78815 - Rebanador UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 78815 UNOLD

Manual de Instrucciones modelo 78815

Prólogo....64

Explicación de los símbolos......64

Para su seguridad 65

Antes del primer uso 68

Cargar 69

Indicaciones para el corte correcto ..70

Indicaciones sobre el producto que se vaya a cortar ....70

Ensamblar y desensamblar las hojas del cuchillo ....70

Insertar y retirar la hoja de cuchillo .71

Manejo 72

Limpieza y cuidado....73

Condiciones de Garantia....74

Disposición/Protección del medio ambiente....74

Service 19

Fuente de alimentación

1 enchufable con conector hueco
2 Hoja de cuchillo con borde serrado
3 Protector de dedos
4 Hoja de cuchillo lisa
5 Fundas protectoras
6 Botón CON/DES
7 Teclas de desbloqueo
8 Tecla de seguridad
9 Carcasa

PL Strony 75

a) Metal pin
b) Slot

a) Metalen pen
b) Sleuf

Muchas gracias por elegir un producto de la empresa Unold. Lea estas instrucciones de uso cuidadosamente. De este modo se familiarizará rápidamente con todas las funciones de su nuevo cuchillo (denominado en lo sucesivo „aparato“).

Asegúrese de que todas las personas que utilicen, limpien o mantengan el aparato lean y tengan en cuenta las instrucciones de uso. Nunca entregue el aparato a otras personas sin el manual de instrucciones.

Si tiene alguna pregunta que no pueda responderse por completo con las instrucciones de uso, o, por ejemplo, si tiene problemas técnicos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o con su distribuidor especializado.

Indicación importante: Las ilustraciones y dibujos sirven de referencia y pueden diferir del producto.

DATOS TÉCNICOS

Alimentación de tensión: 9V DC 1.000 mA, Akku Li-Ion 2.000 mAh

Tiempo de carga: aprox 2,5 h

Carcasa: plástico

Cable de carga: aprox. 200 cm

Dimensiones: aprox. 5,5 x 6,5 x 46,7 cm (An/Pr/Al incl. cuchillo)

Peso: aprox. 0,6 kg incl. hojas de cuchillo

Clase de protección: Fuente de alimentación II, aparato III

Modo de corta duración: aprox. 45 minutos, según producto que se vaya a cortar

Equipamiento: 2 hojas de cuchillo reemplazables (1 x borde serrado, 1 x hoja lisa), funcionamiento inalámbrico, tecla de seguridad para protección de dedos

Accesorios: Cuchillo de borde serrado, cuchillo liso, caja de almacenamiento, fundas protectoras para los cuchillos, cable de carga con fuente de alimentación enchufable, manual de instrucciones

Reservado el derecho de modificaciones y errores en características de equipamiento, técnica, colores y diseño

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Este símbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o daños al aparato.

Lea y conserve las siguientes instrucciones. Personas en el hogar

1. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años, así como por personas con una capacidad física, mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y/o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva.
2. El aparato no es un juguete.
3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.
4. Guarde el aparato y la fuente de alimentación enchufable fuera del alcance de niños menores de 8 años. Conecte la fuente de alimentación enchufable solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo con la placa de características.
5. Las hojas de los dos cuchillos están muy afiladas. Guarde el cuchillo y la funda del cuchillo siempre fuera del alcance de los niños. El aparato cargado se puede poner en funcionamiento incluso sin estar conectado a la fuente de corriente por lo que, de este modo, presenta un peligro.
6. No deje nunca el cuchillo operativo sin vigilancia para evitar peligros de lesiones. Recomendamos retirar de inmediato el cuchillo después de su uso y guardarlo de forma segura.
7. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico o a fines de uso similares, como por ejemplo

■ cocinas tipo office en comercios, oficinas u otros lugares de trabajo,

■ empresas agrícolas,

■ para el uso por parte de clientes en hoteles, moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo,

■ en casas particulares o en casas vacacionales.

Seguridad eléctrica

1. Este aparato no se debe utilizar con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia.
2. No sumerja nunca el aparato, el cable de carga o la fuente de alimentación enchufable en agua o en otros líquidos.
3. El aparato y el cable de carga no se deben lavar en el lavavajillas.
4. No toque nunca el aparato o el cable de carga con las manos húmedas.
5. Ni el aparato ni el cable de carga con fuente de alimentación enchufable deben utilizarse cerca de llamas.
6. Asegúrese de que el cable de carga no cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo, dado que esto puede provocar accidentes si, p. ej., los niños pequeños tiran de él.
7. El cable de carga debe estar colocado de forma que no se pueda tirar de él ni tropezar con él.
8. No enrolle nunca el cable de carga alrededor del aparato o de la fuente de alimentación enchufable para evitar daños en dicho cable.
9. Extraiga el cable de carga sujetándolo por la fuente de alimentación enchufable. No tire nunca del propio cable.
10. No transporte el aparato o la fuente de alimentación enchufable llevándolos del cable de carga.
11. No pasar el cable de carga por encima del cuchillo u otros cantos afilados.
12. Después del uso y antes de la limpieza se debe desconectar el aparato y, en su caso, retirar la fuente de alimentación enchufable de la toma de corriente. No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando la fuente de alimentación enchufable esté enchufada.

13. No abra nunca la carcasa del aparato o de la fuente de alimentación enchufable. Existe peligro de descarga eléctrica.

14. Revise periódicamente si el aparato, la fuente de alimentación enchufable o el cable de carga presentan desgaste o daños. En caso de daños en el cable de carga o en otras piezas, envíe el aparato para su verificación y reparación a nuestro servicio de atención al cliente. Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía.

Indicaciones sobre el uso seguro del aparato

1. Utilice el aparato sobre una superficie de corte estable y plana.
2. No corte sobre superficies metálicas o superficies hechas de esmalte u otros materiales sensibles.
3. ¡Durante el corte de alimentos calientes existe el peligros de quemaduras! En este caso, trabajo con cuidado.
4. Para evitar lesiones de corte, la hoja del cuchillo debe apuntar hacia abajo al desconectar el aparato.
5. Asegúrese de que la ropa, el cabello u otros objetos no queden atrapados en el cuchillo. ¡Peligro de lesiones!
6. Atención: después de la desconexión, el cuchillo sigue en marcha durante algunos segundos. Espere hasta que el cuchillo se haya parado antes de limpiarlo, retirarlo y dejarlo sobre una superficie.
7. No operar cerca de fuentes de calor como cocinas, llamas de gas, etc.
8. No utilizar cerca de líquidos o gases inflamables.
9. ¡El cuchillo está muy afilado! ¡Cuidado durante la limpieza!
10. El aparato está diseñado para cortar alimentos adecuados y no se debe emplear para fines extraños. Los alimentos adecuados no deben contener huesos u otras partes duras.

11. Desenchufe la fuente de alimentación enchufable después del uso del cuchillo y antes de la limpieza de la toma de corriente.

12. Las reparaciones inadecuadas pueden causar daños considerables para el usuario. Por lo tanto, permita que las reparaciones solo las lleve a cabo nuestro servicio técnico central.

13. El aparato es un aparato doméstico para el procesamiento de cantidades domésticas habituales y no es adecuado para uso comercial.
14. Para evitar daños, no use el aparato con accesorios de otros fabricantes o marcas.

Atención: La hoja del cuchillo está muy afilada. ¡Peligro de lesiones! Con un uso incorrecto, la hoja del cuchillo puede cortar partes del cuerpo, siendo especialmente peligrosa para los dedos. ¡Sujete la hoja de cuchillo solo del protector de dedos!

No deje nunca el aparato operativo sin supervisión. Al ser posible, retirar principalmente el cuchillo correspondiente después del uso y guardarlo de forma segura.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso, uso inapropiado o incorrecto o después de reparaciones realizadas por terceros no autorizados.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de transporte y las etiquetas adhesivas (¡no la placa de características!). Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. ¡Peligro de asfixia!
2. Compruebe que todas las piezas estén disponibles. En caso de que falten piezas o estén defectuosas, póngase en contacto con su proveedor o con nuestro servicio de atención al cliente.
3. Limpie todas las piezas con cuidado como se describe en el capítulo "Limpieza y cuidado".
4. Cargue el aparato como se describe en el capítulo "Cargar".

CARGAR

1. Cargue el aparato por completo antes del primer uso dado que se suministra solo parcialmente cargado.
2. Asegúrese de que el aparato esté desconectado.
3. Antes de la carga, retire la hoja del cuchillo.
4. Inserte la fuente de alimentación enchufable del cable de carga en una toma de corriente adecuada.
5. Conecte el conector hueco del cable de carga con la hembrilla en la funda del cuchillo.
6. Se inicia el proceso de carga; el piloto de control en el cargador se ilumina en rojo. La carga ha finalizado después de unos 2,5 h. El piloto de control se ilumina en verde.
7. Según el producto que se vaya a cortar puede utilizar el cuchillo cargado durante aprox. 45 minutos antes de tener que cargarlo de nuevo.
8. La capacidad máxima del acumulador solo se obtiene después de varios procesos de carga.
9. También puede emplear el cuchillo directamente con el cable de alimentación y la fuente de alimentación enchufable en caso de que la batería esté completamente vacía.
10. Consejo: Cargue el aparato completamente antes de guardarlo para su almacenamiento. De este modo, el cuchillo estará siempre listo para su uso cuando sea necesario.

1. El cuchillo eléctrico es ideal para cortar tartas, bizcochos, pan, queso, embutidos y carne. Sin embargo, el aparato no está diseñado para un uso comercial, sino solo para fines domésticos convencionales.
2. No corte sobre superficies metálicas, superficies esmaltadas, vidrio, porcelana o tableros de cerámica para evitar dañar el cuchillo. Son perfectamente adecuadas las tablas de madera o de plástico. No corte nunca directamente sobre una superficie de trabajo, dado que las hojas pueden dañarla.
3. No corte nunca huesos u otros objetos duros como, p. ej., huesos en la fruta, dado que, de lo contrario, podría verse afectada la propiedad cortante de las hojas.

INDICACIONES SOBRE EL PRODUCTO QUE SE VAYA A CORTAR

Pan/bizcocho y tartas

1. Pase el cuchillo a través del alimento sin ejercer presión.
2. Si va a cortar tartas, asegúrese de que el cuchillo esté encendido antes de que toque la tarta. Las tartas ligeramente descongeladas son más fáciles de cortar que las que son muy blandas.

Carne

1. Incluso la carne tiernamente cocida se puede cortar en rodajas con este cuchillo. Deje reposar la carne cocida durante unos 10 minutos antes de cortarla. De este modo, el jugo de carne se asienta en el fondo y le resultará más fácil cortar. Asegúrese de cortar a lo largo de la veta. En caso necesario, utilice un tenedor para carne para estabilizar el trozo de carne mientras se corta.

2. Para lograr rodajas más grandes, corte la carne de forma ligeramente inclinada.

3. No corte huesos ni pinchos para evitar dañar el cuchillo. Si ha envuelto la carne con hilo de cocina, puede cortarlo con el cuchillo.

ENSAMBLAR Y DESENSAMBLAR LAS HOJAS DEL CUCHILLO

1. Primero, se deben unir las dos partes de las hojas del cuchillo entre sí. Este proceso es igual para los dos cuchillos suministrados.

Atención: Agarre solo las dos hojas de cuchillo por el protector de dedos para evitar lesiones por las hojas afiladas.

1. Sostenga ambas hojas ligeramente una delante de la otra e inserte el pasador de metal (a) de una hoja en la ranura (b) de la segunda hoja hasta que ambas partes estén firmemente unidas.
2. Coloque la funda protectora sobre la hoja de cuchillo.
3. Para volver a separar las hojas de cuchillo, p. ej., para realizar los trabajos de limpieza, mueva un poco los dos cuchillos hasta que el pasador de metal de una hoja pueda soltarse de la ranura de la otra hoja.

a) b)

a) Pasador de metal
b) Ranura

Atención: La hoja del cuchillo está muy afilada. ¡Peligro de lesiones! Con un uso incorrecto, la hoja del cuchillo puede cortar partes del cuerpo, siendo especialmente peligrosa para los dedos. ¡Sujete la hoja de cuchillo solo del protector de dedos!

INSERTAR Y RETIRAR LA HOJA DE CUCHILLO

Atención: Agarre solo las dos hojas de cuchillo por el protector de dedos para evitar lesiones por las hojas afiladas.

1. Inserte o retire siempre las hojas de cuchillo con el aparato desconectado y detenido.
2. Pulse los dos botones de bloqueo en el lateral de la carcasa hacia dentro (1).
3. Sujete la hoja de cuchillo por el protector de dedos, deslice la hoja en la funda (2) y deje que encastre.

1 2

1. Para retira la hoja del cuchillo, pulse de nuevo los dos botones de bloqueo en el lateral de la carcasa hacia dentro.
2. Extraiga con cuidado la hoja de la funda.

Atención: La hoja del cuchillo está muy afilada. ¡Peligro de lesiones! Con un uso incorrecto, la hoja del cuchillo puede cortar partes del cuerpo, siendo especialmente peligrosa para los dedos. ¡Sujete la hoja de cuchillo solo del protector de dedos!

MANEJO

1. Asegúrese de que el cuchillo deseado esté correctamente colocado en el aparato y retire la funda protectora.
2. Ahora pulse la tecla de seguridad y, después, el botón CON/DES. Mantenga pulsadas las dos teclas. En cuanto suelte una de las dos teclas, se desconecta el aparato.
3. Pase las hojas de cuchillo a través del producto que se vaya a cortar con una ligera presión.
4. Cuando guarde el aparato, asegúrese de que el lado de corte de las hojas del cuchillo apunte hacia abajo, no hacia arriba. Si no se utiliza el aparato, retire de inmediato la hoja del cuchillo y guárdela de forma segura.
5. Para desconectar el aparato suelte las dos teclas.

Atención: La hoja del cuchillo está muy afilada. ¡Peligro de lesiones! Con un uso incorrecto, la hoja del cuchillo puede cortar partes del cuerpo, siendo especialmente peligrosa para los dedos. ¡Sujete la hoja de cuchillo solo del protector de dedos!

No deje nunca el aparato operativo sin supervisión. De ser posible, retirar principalmente el cuchillo correspondiente después del uso y guardarlo de forma segura.

Después del uso y antes de la limpieza, asegúrese siempre de que el aparato no este conectado a la red eléctrica con la fuente de alimentación enchufable. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. ¡Proceda con cuidado para evitar lesiones con la afilada hoja del cuchillo!

1. Limpie el cuchillo inmediatamente después de su uso para que no se sequen los posibles residuos.
2. Retire la hoja del cuchillo pulsando los dos botones de bloqueo situados en la carcasa hacia dentro. Extraiga con cuidado la hoja del cuchillo por el protector de dedos.
3. Las hojas del cuchillo se pueden limpiar en agua tibia con un poco de detergente. No deje nunca las hojas del cuchillo sin vigilancia en el agua de lavado para evitar lesiones.
4. A continuación, seque las hojas del cuchillo completamente con un paño suave.
5. Limpie la carcasa con un paño húmedo. La carcasa no se debe nunca sumergir en agua para evitar daños en el aparato.
6. No utilice productos de limpieza agresivos, lana o estopa de acero, objetos metálicos, productos de limpieza calientes ni desinfectantes, ya que pueden producir daños.
7. Las hojas no requieren mantenimiento. Esto significa que no se deben afilar de nuevo. Igualmente, tampoco se deben tratar las uniones en el aparato con aceite.
8. Guarde el cuchillo en un lugar seco y sin polvo. Recomendamos guardar el cuchillo con todos sus accesorios en la caja de almacenamiento. Deje secar bien todas las piezas antes de guardarlas.
9. Consejo: Cargue el aparato completamente antes de guardarlo para su almacenamiento. De este modo, el cuchillo estará siempre listo para su uso cuando sea necesario.

CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehicientemente a defectos de fabricación. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado a nuestro servicio al cliente. Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.

DISPOSICIÓN/PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos: Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos. Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 78815

PRZEDMOWA