78815 - Trancheuse UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Trancheuse électrique
Puissance	150 W
Épaisseur de coupe	De 0 à 15 mm
Diamètre de la lame	19 cm
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Fonctionnalités supplémentaires	Support pour aliments, protection contre les surcharges
Dimensions	30 x 25 x 20 cm
Poids	2,5 kg
Utilisation	Idéale pour trancher viandes, fromages et pains
Nettoyage	Pièces amovibles, lavables à la main
Sécurité	Interrupteur de sécurité, pieds antidérapants
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 78815 UNOLD

Comment puis-je régler l'épaisseur de la tranche sur la trancheuse UNOLD 78815 ?

Utilisez le bouton de réglage de l'épaisseur situé sur le côté de la trancheuse. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'épaisseur et dans le sens inverse pour la diminuer.

La trancheuse ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le verrou de sécurité est en position déverrouillée.

Comment nettoyer ma trancheuse UNOLD 78815 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures. Les lames peuvent être nettoyées avec une brosse douce après avoir retiré la pièce de coupe.

Puis-je trancher des aliments surgelés avec la trancheuse ?

Il n'est pas recommandé de trancher des aliments surgelés, car cela peut endommager la lame. Il est préférable de laisser les aliments dégeler légèrement avant de les trancher.

Comment puis-je changer la lame de la trancheuse ?

Pour changer la lame, débranchez la trancheuse et retirez le couvercle de protection. Suivez les instructions du manuel d'utilisation pour retirer la lame en toute sécurité.

La trancheuse fait un bruit inhabituel, que devrais-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec la lame ou le moteur. Arrêtez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la puissance de la trancheuse UNOLD 78815 ?

La trancheuse UNOLD 78815 a une puissance de 150 watts, ce qui est suffisant pour trancher divers types d'aliments.

Est-ce que la trancheuse a une fonction de sécurité ?

Oui, la trancheuse UNOLD 78815 est équipée d'un verrou de sécurité qui empêche son fonctionnement lorsque la pièce de coupe n'est pas correctement installée.

MODE D'EMPLOI 78815 UNOLD

Notice d'utilisation modèle 78815

Avant-propos 31

Caractéristiques techniques....31

Explication des symboles......31

Pour votre sécurité....32

Avant la première utilisation ......36

Mettre en charge ....36

Consignes pour couper correctement....37

Consignes importantes sur les aliments à couper .... 37

Monter et démonter les lames du couteau ....37

Utiliser et retirer la lame de couteau....38

Utilisation....39

Nettoyage et entretien....40

Conditions de Garantie......41

Traitement des déchets / Protection de l'environnement......41

Service....19

1 Bloc d'alimentation secteur avec connecteur coaxial
2 Lame de couteau dentelée
3 Protège-doigts
4 Lame de couteau lisse
5 Housses de protection
6 Bouton ON/OFF
7 Touches de déverrouillage
8 Touche de sécurité
9 Boîtier

NL Pagina 42

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Unold. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Vous connaîtrez ainsi rapidement toutes les fonctions de votre nouveau couteau (ci-après également désigné „Appareil“).

Veillez à ce que la notice d'utilisation soit lue et respectée par toute personne qui utilise et nettoie la machine ou qui procède à son entretien. Ne remettez jamais l'appareil à une autre personne sans la notice d'utilisation.

Si certaines questions n'ont pas pu être complètement éclaircies par la notice d'utilisation ou si vous rencontrez par exemple des problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service client ou à votre revendeur spécialisé.

Remarque importante : Les illustrations et les schémas servent de référence et peuvent présenter des différences avec votre produit.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique : 9 V DC, 1.000 mA, Li-Ion 2.000 mAh

Temps de charge : env. 2,5 heures

Boîtier : Plastique

Câble de charge : env. 200 cm

Dimensions : env. 5,5 x 6,5 x 46,7 cm (l/p/h couteau compris)

Poids : env. 0,6 kg lames de couteau comprises

Classe de protection : Bloc d'alimentation secteur II, Boîtier III

Utilisation brève : env. 45 min, selon l'aliment à couper

Équipement : 2 lames de couteau remplaçables (1 x lame dentelée, 1 x lame lisse), utilisation sans câble, touche de sécurité protège-doigts

Accessoires : Couteau à lame dentelée, couteau lisse, boîte de rangement, housses de protection pour les couteaux, câble de charge avec bloc d'alimentation secteur, notice d'utilisation

Sous réserve de modifications et d'erreurs portant sur les caractéristiques d'équipement, la technique, les couleurs et le design

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver. Personnes dans le foyer

1. Cette machine peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou dont l'expérience et/ou les connaissances sont insuffisantes si, toutefois, ces enfants ou ces personnes sont surveillés ou ont été initiés à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils ont compris les dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine.
3. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
4. Conserver l'appareil et le bloc d'alimentation secteur hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Brancher le bloc d'alimentation secteur uniquement sur du courant alternatif dont la tension est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
5. Les lames des deux couteaux sont très coupantes. Conservez les couteaux ainsi que le boîtier des couteaux toujours hors de portée des enfants. Lorsqu'il est chargé, l'appareil peut également être mis en service sans être branché sur le secteur et représente donc un danger.
6. Ne laissez jamais le couteau prêt à fonctionner traîner sans surveillance pour éviter tout risque de blessure. Nous vous conseillons de retirer, d'une manière générale, le couteau utilisé aussitôt après utilisation et de le ranger en toute sécurité.
7. L'appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à des fins similaires, par ex.

■ dans une kitchenette de magasin, de bureaux ou de tout autre lieu de travail,

■ dans des exploitations agricoles,
■ pour les clients dans des hôtels, motels ou autres lieux d'hébergement,
■ dans des pensions privées ou des résidences de vacances.

Sécurité électrique

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ni avec un système de télécommande.

2. Ne plongez jamais l'appareil, le câble de charge ou le bloc d'alimentation secteur dans l'eau ou dans tout autre liquide.

3. L'appareil et le câble de charge avec bloc d'alimentation secteur ne doivent pas être lavés dans un lave-vaisselle.

4. Ne jamais manipuler l'appareil ou le câble de charge avec les mains humides.

5. L'appareil ou le câble de charge avec bloc d'alimentation secteur ne doivent pas être utilisés à proximité de flammes.

6. Veiller à ce que le câble de charge ne pende pas sur le rebord du plan de travail, car il y aurait risque d'accident si un jeune enfant tire sur le câble par exemple.

7. Le câble de charge doit être disposé de façon à ce qu'il soit impossible de tirer dessus ou de trébucher.

8. N'enroulez jamais le câble de charge autour de l'appareil ou du bloc d'alimentation secteur pour éviter d'abîmer le câble.

9. Débranchez toujours le câble de charge du bloc d'alimentation secteur uniquement au niveau de la prise mâle, ne jamais tirer sur le câble.

10. Ne portez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation secteur par le câble de charge.

11. Veillez à ne pas faire passer le câble de charge au-dessus du couteau ou d'autres bords coupants.

12. Après utilisation et avant le nettoyage, éteindre l'appareil et, le cas échéant, débrancher le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant. Ne

jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque le bloc d'alimentation secteur est branché.

1. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ni le bloc d'alimentationsecteur. Il existe un risqued'électrocution.
2. Vérifiez régulièrement que l'appareil, le bloc d'alimentation secteur et le câble de charge ne sont pas usés ni abîmés. Si le câble de mise en charge ou d'autres pièces sont abîmés, envoyer l'appareil pour contrôle et réparation à notre service après-vente. Toute réparation non-conforme peut présenter des dangers considérables pour l'utilisateur et entraîner l'annulation de la garantie.

Remarques sur le fonctionnement sécurisé de l'appareil

1. Utilisez l'appareil sur un support de coupe stable et plane.
2. Ne pas couper sur des surfaces métalliques ou des surfaces en émail ou autres matériaux fragiles.
3. Risque de brûlure lorsque vous coupez des aliments très chauds ! Soyez particulièrement prudent dans votre travail.
4. Afin d'éviter les coupures, lorsque vous rangez l'appareil, le tranchant du couteau doit pointer vers le bas.
5. Veillez impérativement à ce que les vêtements, cheveux ou autres objets ne se prennent pas dans le couteau - risque de blessure.
6. Attention, après avoir éteint le couteau, il continue à tourner pendant quelques secondes. Attendez que le couteau soit immobilisé avant de le nettoyer, de le retirer et de le ranger.
7. Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles qu'une cuisinière, une flamme de gaz, etc.
8. Ne pas utiliser à proximité de gaz ou de liquides inflammables.

9. Le couteau est très coupant ! Prudence lors du nettoyage !

10. L'appareil est destiné à couper des aliments pouvant être coupés et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. Les aliments pouvant être coupés sont les aliments qui ne comportent pas d'os ni d'autres composants durs.

11. Après utilisation du couteau et avant le nettoyage, débranchez le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant.
12. Toute réparation non conforme peut entraîner d'importants dangers pour l'utilisateur. Par conséquent, ne confiez les réparations qu'à notre service clients central.
13. L'appareil est un appareil ménager destiné à traiter des quantités ménagères normales et ne convient pas pour un usage professionnel.
14. L'appareil ne doit pas être utilisé avec les accessoires d'un autre fabricant ou d'une autre marque pour ne pas risquer de l'abîmer.

Attention : La lame de couteau est très coupante - Risque de blessure ! Si elle n'est pas utilisée correctement, la lame de couteau peut provoquer des coupures corporelles et les doigts sont tout particulièrement en danger. Ne tenez la lame de couteau qu'au niveau du protège-doigts !

Ne laissez jamais l'appareil prêt à fonctionner sans surveillance. Si possible, d'une manière générale, retirer le couteau utilisé aussitôt après utilisation et le ranger en toute sécurité.

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l'exécution de réparations par des tiers non autorisés.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les éventuelles protections de transport et étiquettes (mais pas la plaque signalétique!). Mettez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants - Risque d'étouffement!
2. Vérifiez que vous avez bien toutes les pièces. Si des pièces manquent ou sont défectueuses, contactez votre distributeur ou notre service après-vente.
3. Nettoyez toutes les pièces conformément aux indications du chapitre « Nettoyage et Entretien ».
4. Chargez l'appareil conformément aux indications du chapitre « Mise en charge ».

METTRE EN CHARGE

1. Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois, car il n'est que partiellement chargé lors de la livraison.
2. Vérifiez que l'appareil est bien éteint.
3. Avant de mettre en charge, retirez la lame de couteau.
4. Branchez le bloc d'alimentation secteur du câble de charge sur une prise de courant adaptée.
5. Branchez le connecteur coaxial du câble de charge sur la prise femelle du boîtier de l'appareil.
6. Le processus de charge commence, le témoin lumineux est allumé en rouge sur le chargeur. Au bout de 2,5 h environ, la charge est terminée et le témoin lumineux s'allume en vert.
7. En fonction de l'aliment à couper, vous pouvez utiliser le couteau, une fois chargé, pendant 45 minutes avant de devoir le charger de nouveau.
8. La capacité maximale de la batterie n'est atteinte qu'après plusieurs procédures de charge.

1. Vous pouvez également faire fonctionner le couteau directement avec la ligne d'alimentation et le bloc d'alimentation secteur si la batterie est complètement vide.

2. Astuce : Chargez l'appareil complètement avant de le ranger. Ainsi, le couteau est toujours prêt à fonctionner lorsque vous en avez besoin.

CONSIGNES POUR COUPER CORRECTEMENT

1. Le couteau électrique est idéal pour couper des tartes, des gâteaux, du pain, du fromage, des saucisses et de la viande. L'appareil n'est toutefois pas destiné à un usage professionnel ; il est uniquement destiné à un usage ménager.
2. Ne coupez pas sur des supports métalliques, des surfaces en émail, en verre, en porcelaine ou en céramique pour éviter d'abîmer le couteau. L'idéal est de couper sur des planches en bois ou en plastique. Ne coupez jamais sur une surface de travail car les lames peuvent abîmer la surface.
3. Ne coupez jamais d'os ni d'autres objets durs, tels que les noyaux dans les fruits, car les lames peuvent s'émousser.

CONSIGNES IMPORTANTES SUR LES ALIMENTS À COUPER

Pain/gâteau et tartes - lame lisse

1. Enfoncez le couteau sans exercer de pression au travers de l'aliment.
2. Si vous coupez un gâteau, veillez à ce que le couteau soit déjà allumé avant qu'il touche le gâteau. Les gâteaux légèrement décongelés sont plus faciles à couper que les gâteaux très mous.

Viande - lame dentelée

1. Même la viande qui est cuite et tendre peut être coupée en tranches avec ce couteau. Laisser la viande cuite reposer pendant environ 10 minutes avant de le couper. Cela permettra au jus de viande de s'écouler et de couper la viande plus facilement. Veillez à couper en travers des fibres. Si nécessaire, utilisez une fourchette à viande pour tenir le morceau de viande pendant que vous le coupez.

2. Pour obtenir des tranches plus épaisses, coupez la viande légèrement en biais.

3. Veillez à ne pas couper d'os ou un bâton de brochette pour éviter d'abîmer le couteau. Si vous avez enveloppé la viande avec de la ficelle de cuisine, vous pouvez la couper avec le couteau.

MONTER ET DÉMONTER LES LAMES DU COUTEAU

1. Vous devez d'abord assembler les deux parties des lames de couteau. Cette opération est la même pour les deux couteaux fournis.

Attention : Ne prenez les deux lames de couteau que par le protège-doigts pour éviter de vous blesser avec les lames tranchantes.

1. Tenez les deux lames légèrement l'une en face de l'autre et insérez la broche métallique (a) d'une lame dans la fente (b) de la deuxième lame jusqu'à ce que les deux parties soient fermement assemblées.

2. Insérez la housse de protection sur la lame de couteau.

3. Pour déboîter les lames de couteau, par exemple pour procéder au nettoyage, déplacez légèrement les deux lames jusqu'à ce que la broche métallique d'une lame puisse être libérée de la fente de l'autre lame.

a) b)

a) Broche métallique
b) Fente

Attention : La lame de couteau est très coupante - Risque de blessure ! Si elle n'est pas utilisée correctement, la lame de couteau peut provoquer des coupures corporelles et les doigts sont tout particulièrement en danger. Ne tenez la lame de couteau qu'au niveau du protège-doigts !

UTILISER ET RETIRER LA LAME DE COUTEAU

Attention : Ne prenez les deux lames de couteau que par le protège-doigts pour éviter de vous blesser avec les lames tranchantes.

1. Insérer ou retirer les lames de couteau uniquement si l'appareil est éteint et totalement immobilisé.
2. Appuyez sur les deux boutons de verrouillage sur le côté du boîtier vers l'intérieur (1).
3. Tenez la lame de couteau par le protège-doigts, insérez la lame de couteau dans le boîtier (2) et laissez la lame de couteau s'enclencher.
4. Pour retirer la lame du couteau, appuyez à nouveau sur les deux boutons de verrouillage sur le côté du boîtier vers l'intérieur.

1 2

1. Retirer la lame délicatement du boîtier.

Attention : La lame de couteau est très coupante - Risque de blessure ! Si elle n'est pas utilisée correctement, la lame de couteau peut provoquer des coupures corporelles et les doigts sont tout particulièrement en danger. Ne tenez la lame de couteau qu'au niveau du protège-doigts !

UTILISATION

1. Assurez-vous que le couteau que vous souhaitez utiliser est correctement fixé sur l'appareil et retirez la housse de protection.
2. Appuyez ensuite sur la touche de sécurité, puis sur le bouton ON/

OFF. Maintenez les deux touches enfoncées. Dès que vous relâchez l'une des deux touches, l'appareil s'éteint.

1. Guidez les lames de couteau en appuyant légèrement au travers de l'aliment à couper.
2. Lorsque vous rangez l'appareil, veillez à ce que le côté coupant des lames de couteau soit orienté vers le bas et non vers le haut. Lorsque vous ne l'utilisez pas, retirez immédiatement la lame du couteau et rangez-la en toute sécurité
3. Relâchez les deux touches pour arrêter l'appareil.

Attention : La lame de couteau est très coupante - Risque de blessure ! Si elle n'est pas utilisée correctement, la lame de couteau peut provoquer des coupures corporelles et les doigts sont tout particulièrement en danger. Ne tenez la lame de couteau qu'au niveau du protège-doigts !

Ne laissez jamais l'appareil prêt à fonctionner sans surveillance. Si possible, d'une manière générale, retirer le couteau utilisé aussitôt après utilisation et le ranger en toute sécurité.

Après utilisation et avant le nettoyage, vérifiez toujours que l'appareil n'est pas branché avec le bloc d'alimentation sur le secteur. Éteignez l'appareil avant de le nettoyer.

Procédez avec précaution pour éviter de vous blesser la lame de couteau tranchante !

1. Nettoyez le couteau après chaque utilisation sans attendre pour ne pas que les éventuels résidus se dessèchent.
2. Retirez la lame de couteau en appuyant sur les deux boutons de verrouillage du boîtier vers l'intérieur. Retirez délicatement la lame de couteau au niveau du protège-doigts.
3. Les lames de couteau peuvent être nettoyées dans de l'eau chaude avec un peu de produit à vaisselle. Mais ne laissez jamais les lames de couteau dans l'eau de lavage sans surveillance pour éviter les blessures.
4. Séchez ensuite complètement les lames de couteau avec un chiffon doux.
5. Essuyez le boîtier avec un torchon humide. Le boîtier ne doit jamais être plongé dans l'eau pour éviter d'abîmer l'appareil.
6. N'utilisez pas d'abrasif puissant, ni de laine de verre, ni d'objets métalliques, ni de détergent chaud, ni de désinfectant car ils risqueraient de détériorer l'appareil.
7. Les lames ne nécessitent aucun entretien, ce qui signifie qu'elles n'ont pas besoin d'être affûtées. De même, les assemblages de l'appareil ne doivent pas être enduits d'huile.
8. Conservez le couteau dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Nous vous recommandons de ranger le couteau avec tous ses accessoires dans la boîte de rangement. Laissez bien sécher toutes les pièces avant de les ranger.
9. Astuce : Chargez l'appareil complètement avant de le ranger. Ainsi, le couteau est toujours prêt à fonctionner lorsque vous en avez besoin.

En cas d'utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d'utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l'achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des défauts d'usine lorsqu'ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en les échangeant. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d'Allemagne et d'Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l'environnement.