K 7.450 - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - K 7.450 Kärcher

INSTRUKCJA OBSŁUGI K 7.450 Kärcher

Pomoc pri poruchach CS 11

Informace o obsażenych látkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Pokyny k przyciszisticim prostrekem:

Nejobvyklejsicistici prostredky KARCHER pro tyto pristroje je mozné zakoupit jiz pripravenekouziti v Plug'n'Clean nadobene na cistici prostredek s uzaviracim vikem.

Pomoc przy poruchach

Drobné poruchy muzete odstranit samispomoci nasledujicich udaju.

Instrukcje ogolne. PL 5

Wskazówki bezpiecznychstwa . PL 6

Obstuga. PL 7

Transport. PL 11

Przechowywanie PL 11

Czyszczenie i konserwacja . PL 12

Usuwanie usterek. PL 12

Deklaracja UE. PL 13

Dane techniczne.. PL 14

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachować ja do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownikka.

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Wysokociśnieniowe urzadzenia czyszczace przyznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych:

• do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynów, naręźdi, fasad, tarasów, narȩźdi ogrodowych itp. za pomocą strumienia wody pod duźym ciśnieniem (w razie potrzeby z dodatkiem środków czyszczȩch),
• w polaczeniu z akcesoriami, czesciami zamiennymi i srodkami czyszczacymi dopuszczonymi przy bez firmę KÄR-CHER. Naleź przyestrzegać wskazó-wek załoczonymych do srodkBow czyszczących.

Symbole na urzadzeniu

Nie wolno kierować strumie-nia wysokocisniennento na ludzi, zwierzeta, czynny osprzęt elektryczny ani na

samo urzadzenie. Urzadzenie chronic przed mrozem.

Symbole w instrukcji obslugi

NiebezpieczeINSTwo

Przy bezposrednim niebezpieczenswie, prowadzycym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Na最容易niebepezecnaytuace, mogacprowadzicdo cięzkichobrażenciaI lub smierci.

Uwaga

Na möglichne niebezpieczna sytuacje, mogość prowadzić do lekkich obrażenciała lub szkód materialnych.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyclkingu. Opakowania nieby wrzucac do zwykchych pojemnikownieci, lecz do pojemnikow na surowciene.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizacji. Z tego powo- alezy usuwac zuzyte urzadzenia za ednictwem odpowiednich systemow zacji.

Wskazówki dotyczęs skląników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych składników znajduje są pod:

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przyez odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodowane są bledem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki bezpiecznychstwa

Niebezpieczeistwo

Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniażdka mokrymi rękami.
- Nie uruchamiać urzadzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego lub waźnych czȩci urzadzenia, np. przyzewodu ciśnieniowej, pistolu natryskowej lub elementów zabezmieczajczych.
■ Przed kaźdym zastosowaniem sprawdzać,czy przywośd zasilajacy lub wtyczka nie są uszkodzone. W przyypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego niedzwocznie zlecić jejego wymianje przyez autoryzowyany serwis lub elektryka.
■ Przed kaźdym użyciem sprawdzać,czy przewód ciśnieniowy nie jest uszkodzony. Uszkodzony przyzewód ciśnieniwy naleźny niedzwocznie wymiNIC.
Eksploatacja urzadzenia w mistracch zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania w obszarach zagoczonych (np. na stacjach benzynowych) nalezy przystrzejaco stosownych przyepisow bezpieczentwa.
W przypadku niewasciwo go uzycia strumien wody pod ciasnieniem boze byc niebepezczy. Nie wolno kierowa strumenia na ludzi, zwierzeta, czynny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenie.
- Przy czyszczenu odziezy lub obuwia nie kierowac strumienia na siebie ani na innate osoby.
- Nie czyszcie strumieniem przyedmiotów zawierajycych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Strumien wody pod ciśnieniem要去uszkidzic wentyle lub opony samochodowe i doprowadzic do pęknięcia opony. Pierwszym sygnatem takiego niebezpieczentwa jest przybarwieu opony. Uszkodzone opony samochodowe i wentle stanowia zagrożenie dlaźycia. Podczas czyszczenia zachować odlegóść strumenia minimum 30 cm!

• Niebezpieczenstwo wybuchu!
• Nie Rozpylać cieczy palnych.
• Nigdy nie zasysac plynów zawierajcych Rozpuszczaliniki ani niedzcieńczonych kwasówczy Rozpuszczaliników!
• Zaliczaja są do nich np. benzyna, Rozpuszczalinik do farb lub olej grzewczy.
• Mgła powstajca podczas pryskiwania jest latwo zapalna, wybuchowa i trujaca. Nie zasysac acetonu, niedzcieńczonych kwasów ani Rozpuszczalinów, poniewaN atakuja one materiały zastosowane w urzadzeniu.

Ostrzeżenie

Wtyczka i złuczka uzywanego przyȩzacza musza byc wodoszczelne i niemoga leźec w wodzie.
Nieodp战略布局 przycie bezpieczne. Na wolnym powietrzu nalezy stosowac tylko dopuszczone do tego celu i odpowiedniooznaczone przy战略布局 oystarczajacym przykroju. 1-10 m:1.5 mm2:10-30 m:2.5 mm2
■ Przedtużacz naleź zawsze calkowicie odwijać z*Bebna kablowego.
Przewody cijsieniowe, elementy wyposazenia i złacza major istotne znaczenia dla bezpiecznych. Stosowac tylko przyzewody cijsieniowe, elementy wyposazenia i złacza zalecane przyezroducenta.
Niniejsze urzadzenie nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizcznych, sensorycznych wzgl. mentalnych. Oblugsa urzadzenia przyez danei lub osobyNieprzyuczone jest jabroniona. Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie beda sie bawily urzadzeniem.
Uzytkownik ma obowych uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczeniu i uwazć na osoby znajdujace sie w poplizu.
Nieuzywac urzadzenia,jezeli w seinemasiegu znajduja sie innate osoby,chyba,

ze sq one wyposazone w odziez ochronna.

W celu ochry przed Rozpryskujacsi woda lub brudem nalezy nosic odpowiednia odziez ochronna i okulary ochronne.

Uwaga

Przy dłuszych przerwach w pracy na-lezy wyłaczyc urzadzenia przy uzyciu wyłacznika glówno / wyłacznika albo wyjac wtyczke z gniaźdka.
- Nie uzywac urzadzenia przy temperaturach ponizej 0^ .
Podczas czyszczenia powierzchni la-kierowanych zachować odlegostość stru-menia min. 30 cm, abyunikacja uszkodzen.
- Pracujuacego urzadzenia nigdy nie po-zostawiac bez nadzoru.
Niedopuscićdo uszkodzenia kabla sieciowego lub przydńacza wwyniku np. zgniecenia, zlamania, szarpaniecia, przyzejechania po nim itp. Przewody sieciowe chroniczprzed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Wszystkie częci przywodzace prad w mistręsću przywodziania musza byc zabezpieczone przyd tryskajac woda.
Urzejdenie möglich pod到账ycj Jedynie do przy到账a elektryczneo wykonanego przy到账yka zgodnia znorma IEC 60364.
Urzadzenie podłaczać Jedynie do prady zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Ze wzgliedow bezpieczenstwaazolecasie uruchamianie urzadzenia zawsze przy uzyciu wyacznika ochronnego pradowego (maks. 30mA
Czyszczenie, podczas ktorego powsta- ja sceki zwierajace olej, np. mycie silnika lub podlogi samochodu, dozwolone jest tylko w myjniach wyposażonych w separator oleju.
Urzejdenie zostano skonstruowane do stosowania ze srodkami czyszczacymi dostarczanyi lubazolenyi przy producenta. Stosowanie innych srod

kow czyszczących lub chemikaliow\ möze doprowadzić do uszkodzenia\ urzadzenia.

Zabezpieczenia

Uwaga

Zabepieczenia chronia uzytkownika i niewolno ich modyfikować ani obchodźć.

Wylacznik glówny

Wylacznik zapobiega niepożadanemu wączeniu sie urzadzenia.

Blokada pistoletu natryskowego

Blokada zablokowuje dzwignie pistoletu natryskowo i zapobiega niezamierzone mu wączeniu sie urzadzenia.

Zawór przyelewowy z przyȩćzniem ciśnieniowym

Zawór przyptywowy zapobiega przyzekroczenia dopuszczalnégo ciśnienia roboczego.

Po zwolnieniu dzwigni pistoletu natryskowego wyłacznik ciśnieniowy wyłacza pompe i strumien wody ustaje. Po pociagnieciu za dzwignie pompa ponownie sie wącza.

Przed jakakolwiek czynnosci przy uzyciu urzadzenia lub przy urzadzeniu nalezy stworzyc warunki dla statecznosci, w celuuniknipecia wypadkow wzgl. uszkodzen.

• Statecznosć urzadzenia jest zagwarantowana, gdy stoi ono na rownej powierzchni.

Obstuga

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy.

W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie na-lezy zworcić sie do dystrybutora.

Opis urzadzenia

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje podstawowe modele przyzdawionych na przydzie okladki myjek wysokoscieniewych. W niniejszej instrukcji obstugi opisanje jest maksymalne wyposazenie. W zaleznosci od modelu istniaja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

llustracie patrz strony Rozkladane!

1 Z扭矩ka do przyjacza wody
2 Przyȩcze wody z wbudowanym sitem
3 W y Łacznik urzadzenia „0/OFF“ / „I/ON“
4 W aż wysokocsi nieniowy
5 Dozownik sąodka czyszczącego
6 Schowek na pistolet natryskowy
7 Bęben na wąź wysokoc)iₙniowy
8 Uchwyt transportowy
9 korba ręczna do bębna do zwijania węź
10 Przechowywanie kanistra Plug'n'Cle-an z przyȩczem naŚrodek czyszczący
11 Schowek na akcesoria
12 Opcja

Hak do przechowywania przywodu sieciowego

13 Opcja
Automatyczne nawijanie przywodu sieciowego
14 Przewód zasilajacy z wtyczka
15 Kanister Plug'n' Clean na srodek czyszczacy z korkiem zamykajacym
16 Kola
17 Pistol natryskowy
18 Blokada pistoletu natryskowego
19 Przycisk do oddzielenia węź a wysokoc)iśnieniowej od pistoletu natryskowego
20 Szczotka do mycia
21 Lanca z frezem do zanieczyszczene
22 Lanca z regulacja ciasnienia (Vario Power)

Wyposaßenie specjalne

Wyposazenia spejalne zwicksza mozliwo-sci zastosowania urzadzenia. Blizszych in-formaci na ten temat udzielaja dystrybutorzy urzadzen KARCHER.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed uruchomieniem zamontowac luźno dołączone czȩci do urzadzenia.

Montañschowka na pistolet natryskowy Rysunek A

Dolny uchwyt załoźyc w wyciecia i przyśunę do przydó; w slyszalny spośob zaskoczy.
Rysunek B
→ Przytożyc górnny uchwyt i docisność oporu do dołu.

Montañ haka do przechowywania\ przewodu sieciowego

Opcja

Rysunek C
Zamontowac gorny hak do przechowy-wania.

Montañ dozownika s Rodrka

czyszczacego

Potrzebne są 2 dostarczone Śruby i wkręt z rowkiem krzyżowym PH2.

Rysunek D

Zaloźyc na przyłącza obydwa węze srodka czyszczȩcego.
Nałoźyc dozownik i zamocować przy uzyciu 2 sąb.

Montaż uchwytu transportowego

Rysunek
Nawinac waz wysokocijsnieniowy na beben.

Rysunek F
→ Przesunac wolna koncówke nawinietego węza wysokocijsnieniwogo przy wyciecia przy dozownikiku.

Rysunek
Nałoźyc uchwyt transportowy, włoźc sworznie do otworów i przykrecić.

Rysunek H

Wcisnac zlaczkeprzyaczeniowa krotkiego weza wysokocsi nieniowego w za-mocowanie mosiezne, az sie w slyszalny spoob zatrzasnie.

Sprawdzić bezpieczędwo połaczenia przy czoci⁺cie węź wysokoc主義⁻niowych.

Połaczenia węza wysokocisnieliwogo z ręcznym pistoletem natryskowyym.

Rysunek

Wlozyc waz wyskocijsnieniwy do pistoletu natryskowo, az sie w slyszalny spośob zatrzaść.

Wskazówka: Zwrocić uwage na wlasciwe ustawienie złuczki przyłączeniowej. Sprawdzic bezpieczność społaczenia przy czoci⁺cie węza wysokoc)iₙ⁻niowego.

Doprowadzenie wody

Ostrzeżenie

Zgodnie z obowiazujacymi przypei

sami urzadzenie nigdy nie moze byc uzywane bez odlacznika systemowego przy sieci wodociogwej. Nalezy uzywać odpowiedniego odlacznika systemowego firmy KARCHER albo odlacznika systemowego zgodnego z EN 12729, typ BA. Woda, która przyphynęa przyez odlacznik systemowy, katalogowan jest jakowo nadajca sie do pica.

Uwaga

Oddzielacz systemowy podłaczać zawsze do dopływu wody, a nigdy bezposrednio do urzadzenia!

Wskazówka: Zanieczyszczenia w wodzie moga uszkodzic pompę wysokociśnieniowa i akcesoria. Jako ochrone zaleca są użcie filtrra wodngo KÄRCHER (wyposażenie spejalne, nr katalogowy 4.730-059).

Doplyw wody z instalacji wodnej

Przestręgać przyepisów lokalnégo przyedsiejbiorstwa wodociągowego.

Wartosci przyłączenia patrz tabliczka znamionowa/dane techniczne.

Stosoważ gumowy wzmocniony tkanina (nie objety dostawa) ze zwykymi złuczem. (Średnica przyznajmiej 1/2 cala wzgl. 13 mm; dlugość przyznajmiej 7,5 m).

Rysunek J

→ Przykrecić dołaczona zȩczke do przy.§acza wody na urzadzeniu.

Nałoźyc wąź wodny na zȩczke urzadzenia i podȩczyc dopły wody.

Zasysanie wody z otwartych zbiorników Ta myjka wysokocisniemiowa nadaje są wraz węzem ssącym KÄRCHER z zaworem zwrotnym (wyposañenie spejalne, nr katalogowy 4.440-238) dozasysania wody powierzchniowej np. z beczek na deszczówke lub stawów (maks. wysokość zasysania, patrz dane techniczne).

Wypelnic woda waz ssacy KARCHER z zaworem zwrotnym, przykreci do przylacza wody i zwiesic na zbiorniku wody deszczowej.
→ Przed uzyciem naleź odpowietrzyć urzadzenia.

Włączyć urzadzenia bez podłaczonej lancy i pozostawic je wączone (maks. 2 minuty), aź z pistoletu zacznie wydostawość są woda bez pewcherzyków powietrza. Włączyć urzadzenia i podłacZYc lance.

Uruchamianie

Uwaga

Praca na SUCHa przy ponad 2 minuty prowadzi do uszkodzenia pompy wysockośćniowej. Jeźeli urzadzenia nie wytorzy csiżnia w ciagu 2 minut, naleź je wyłaczyć i postapić zgodnie ze wskazów-kami z rozdziafu „Pomoc przy usterkach".

Rysunek K

Rysunek

→ Włoźyc lance w pistonet natryskowy i zablokować, obracajć o 90^ .
Całkowicie odwinąłowź wysokocsienie niowy z*Bebna. Naleź go przy tym przytrzymać przy uchwycie transportowy.
Wskazówka: Jeźeli korba ręczna znajduje są w pozycji zabezmieczajacej, na-lezy ja przytedem odchylic ku gorze.
Całkowicie otworzyc kran.
Całkowicie odwinć przyzwód zasilajacy.
→ Włoźyc wtyczke sieciowa do gniażdka.
→ Właczyc urzadzenia „I/ON".

Działanie

NiebezpieczeNSTwo

Poprzej strumien wody wytryskujacy z dyszy wysokocisniiewej na pistolet oddzia-tuje sita odrzutu. Nalezy zapewnic sobie bezpieczne ustawuminium i mocno trzymać pistolet natryskowy i lance.

Uwaga

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy sie upewnic, ze myjka wysokocisniemiowa znajduje sie na rownej powierzchni. W trakcie czyszczenia uzywać okularów ochronnych i odziezy ochronnej.

Odblokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Pociagnac za dzwignie, urzadzenie sie wącza.

Wskazowka: Gdy zwalnia sie dzwignie, urzadzenie znowu sie odlacza. Nadcijsnienie pozostaje w systemie.

Lanca z regulacja ci.Snienia (Vario Power)

Do najczęstszych zadań czyszczenia. Cijsnieni robocze są za regulowej stopniwow zakresie od „Min“ do „Max“.

→ Zwolnić dzwignie pistoletu natryskowego.
Obróci lance do zădanego połozenia.

Wskazowka: Nadaje sie do pracy przy uzyciu srodka czyszczacego; w tym celu przykreci lance do pozycji „Mix".

Lanca z frezem do zanieczyszczene

Do przywartych zanieczyszczcen, trudnych do usuniecia.

Uwaga

Nieczyscić opon samochodowych, lakieru ani wrajliwych powierzchni, jak drewno, za pomocę frezu do zanieczyszczemu; niedzpieczenia uszkodzenia.

• Nie nadaje sie do pracy ze srodkami czyszczacymi.

Szczotka do mycia

• Wskazówka: Nadaje są do pracy przy uzyciu srodków czyszczących

Praca ze srodkiem czyszczącym

Do kaźdego czyszczenia naleź uzywać wyłączenia srodków czyszczązych ipieleg-

nacyjnych firmy KÄRCHER, ponieważ zostaly one przyznaczone spezialnie do uzytku z Państwa urzadzeniem. Uzywanie innych sroków czyszcząchych ipielegnocyjnych要去 prowadzić do szybszego zuźycia i wygaśmiecia uprawnier zwiazanych z roszczeniami gwarancyjniymi. Dalsze informacje dostepne są w handlu branzowym albo bezposrednio w firmie KÄRCHER.

Wskazówki dotyczne srodkow czyszczacych: Najcieśćj uzywane srodki czyszczace KARCHERdoğan tych urzadzen zakupić juž w stanie gotowym do zastosowania w kanistrze Plug'n' Clean na srodek czyszczacy z korkiem zamykajacym. W ten sposob pomija sie uciażliwe przelewanie i wlewanie.

Rysunek M

Zdjackanister Plug'n'Clean na srodek czyszczacyi kanister otworem do dou docisnacdo przylacza na srodek czyszczacy.

Rysunek N

Ustawiczasysana ilosc roztworu srodka czyszczacego za pomocao dozownika srodka czyszczacego.
Zastosowac lancezregulacja ciasnienia (Vario Power).
Obróci lance do połozenia „Mix". Wskazówka: W ten sposob mieszama są przy pracy rozwórsrodka czyszczacego ze strumieniem wody.

Wskazowka: W razie potrzeby do praczy uzyciem srodkow czyszczacych przyroz uzyc szczotek myczych.

Zalecana metoda czyszczenia

Cienko spryskaćsucha powierzchnie srodkiem czyszczacym i pozostawic na pewien czas (ale nie do wyschniecia).
→ Splukać Rozpuszczy brud strumieniem wysokocijsnieniowym.

Przerwanie pracy

→ Zwolnic dzwignie pistonetu natryskowego.
Zablokować dzwignie pistoletu natryskowej.

→ W przypadku dluszych przerw w pracy (ponad 5 minut) dodatkowo wyłaczać urzadzenia „0/OFF".

Zakończenie pracy

Uwaga

Wzwysokocisnieniwy oddzieli od recz- nego pistoletu natryskowego albo urzadzenia tylko wtedy, gdy w systemie nie ma cisnienia.

Wyjac kanister Plug'n'Clean na srodek czyszczacy z zamocOWania i zaIozyc korek.Do przechowywnia przykreciw zamocOWaniu o 180^
→ Zwolnić dzwignie pistoletu natryskowego.
→ Wylaczyc urzadzenie „0/OFF".
Zakrecic kran.
Nacisnac dzwignie pistonetu natryskowego, aby calkowicie usunac cijsnienie z systemu.
Oddzielić urzadzenie od dopływu wody. Ostrożnie: Przy oddzielaniu wyza dopływowego lub wysokocijsnieniowego, po pracyMZ z przyłączy wydostawac sie ciepla woda.
Zablokować dzwignie pistoletu natryskowej.
Wyciagnac wtyczke z gniazdazasilajacego.

Transport

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranien przy transporcie naleź zworćć uwage na ciezar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Transport ręczny

Pociagnac urzadzenie za uchwyt transportowy

Transport w pojazdach

Przed transporteim: Wyjać kanister Plug'n'Clean na srodek czyszczący z zamocowania i załoźć korek.
Zabepieczyc urzadzenie przyd przesunięciem i przywroceniem sie.

Przechowywanie

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranien, przy wyborze.),..., zworci uwage na cięzar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Przechowywanie urzadzenia

Pozostawic urzadzenie na równej powierzchni.
Przekrecic korbe reczna w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zega ra i nawinać wąź wysokocijsnieniowy w całosci na(beben.
Umieśćpistolet natryskowy z lanca w schowku na pistolet natryskowy.

Rysunek

Umieść przy węsokoc)i nieniwy i wyposażenie przy urzadzeniu.

Opcja

Krótko pociagnac za przywód zasilajacy.

Nastapi automatyczne nawinięcie przywodu zasilajść.

Przed dluszym okresem przechowywania, np. w zimie nalezy zwrocić uwage na wskazówki w rozdziale „Ochrona przyciemrozowa.

Ochrona przyciumrozowa

Uwaga

Urzadzenie i akcesoria chronico przed mrozem.

Urzadzenie i akcesoria zostana zniszczone\ przez mroz, przyeli nie zostana w pełni\ opráźnione z wody. W celuunikość\ szkód:

Całkowicie oprożnic urzadzenia z wody: Odlączyc lance od pistoletu natryskowego.

Właczycz urzadzenia ("1/ON") i naciskadcźwignie pistoletu natryskowej, az przechanie wydostawac sie woda (ok. 1 min).

Wyłaczyc urzadzenia.

→ Przechowywać urzadzenia z wszystki mi akcesoriami wogrzewanym po-mieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

NiebezpieczeINSTwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Konserwacja

Przed dluszym okresem przechowywania, np. w zimie:

Rysunek

Wyciagnac szczypcami plaskimi site z przylacza wody i ocyszeci je pod biezacawoda.

Konserwacja

Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.

Częsci zamienne

Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne firmy KÄRCHER. Lista czȩsci zamiennych znajduje są na koncu niniejszej instrukcjci obśgli.

Usuwanie usterek

Mniejsze usterkidoğanz samodzielnie, korzystajac z ponijszych wskazowek. W razie waptliwosci prosimy zwrocić sie do autoryzowanego serwisu.

NiebezpieczeINSTwo

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Do wzelkich napraw i prac na podzespo-tach elektrycznych uprawniony jest Jedynie autoryzOWANY serwis.

Urzadzenie niedziała

Pociagnac za dzwignie pistonetu natryskowej, urzadzenie sie wącza.
Sprawdzić,czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napiȩciu zródrę prȩdu.

Skontrolować przywód zasilajncy pod katem uszkodzen.

Urzadzenie nie wytwarza ciśnienia

Sprawdzić ustawienie lancy.
Odp战略布局 urzadzenie Właczyc urzadzenia bez podlaczonej lancy i pozostawic je wlaczone (maks. 2 minuty), aż z pistolu zacznie wydosta-wać są woda bez pescherzyków powietrza. Właczyc urzadzenia i podlaczyc lance.
→ Sprawdzić dopfyw wody.
Wyciagnac szczypcami plaskimi site z przylacza wody i ocyszeci je pod biezacwoda.

Urødzenie sie nie uruchamia, silnik warczy

Przyczyna: Spadek napięcia z powodu stăbej sieci elektrycznej albo uzywania kabla przyȩzieniowej.

→ Przy wączaniu najpierw pociagnć za dźwignie pistoletu natryskowej, po-tem ustawic wy)—cznik urzadzenia na „I/ ON".

Silne wahania ciśnienia

Czyszczenie dyszy wysokocijsnienio- wej: Usunac zanieczyszczenia z otworu dyszy za pomocag igly i wypluka c woda od przyodu.
Sprawdzić ilosć dobywajacej wody.

Nieszczelne urzadzenie

Niewielka nieszczelność urzadzeniawynika z jej konstrukcji. W przypadkuwcjej nieszczelosci zlecić naprawew autoryzowanym serwisie.

Środek czyszczący nie jest zasysany

Zastosowac lance z regulacja ciasnienia (Vario Power). Obrócie lance do połozenia „Mix".
Sprawdzić ustawuminium dozownika sądka czyszczacego.
→ Sprawdzić wąz ssacy srodka czyszczacegoczynie ma załaman.

Deklaracja UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone po-nizej urzadzenie odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu versji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczymi wymagań w zakresie bezpiecznych zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powodujectedrata waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Myjka wysokocijnieniowa

Typ: 1.168-xxx

Obowiazujace dyrektywy WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1:2006 +A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE:Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 89

Gwarantowa- 93

ny:

Z upoważnienia zaradu przyedsiebieiorstwa.

Peñnomocnik dokumentaci:

S. Reiser

		K 7.300	K 7.400	K 7.410	K 7.450	K 7.400 CH
Podlączenia do sieci
Napiȩcie V	Hz	2301~50
Pobór mocy kW 3,0 2,2
Stopiéń zabezpieczenia IP X5
Klasa ochryn I
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny) A 16 10
Przyȩcze wody
C)iśnienie dopływowe (maks.) MPa 0,6
Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 60
Ilość doprowadzenia (min.) l/min 11
Maks. wysokość ssania m	1,0
Parametry robocze
C)iśnienie robocze	MPa	15 13
Maks. dopuszczalne ciȩnienie	MPa	16 16
Ilość pobieranej wody	l/min 9,2 8,2
Ilość pobieranego środka czyszczȩcego	l/min	0 - 0,3
Siła odrzutu pistoletu natryskość	N	22				19
Wymiary i噤zar
Wysokość	mm	972
Długość	mm	407
Szerokość	mm	447	459		447	459
Cieȩzar, urzadzenia gotowe do pracy wraz z akcesoriami	kg	22,4	23,2	24,4	24,4	21,2
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez kończynych górneNiewewnosć pomiaru K	m/s2m/s2	< 2,50,3
Poziom ciȩnienie akustycznego LpA	dB(A)	75
Niewewnosć pomiaru KpA	dB(A)	3
Poziom mocy akustyczniej LWA + Niewewnosć pomiaru KWA	dB(A)	972

Zmiany technicznze zastrzejone!

Cuprins

Observazioni generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 5

Pomoc pri poruchach SK 11

Vyhlasenie CE . SK 12

Technické udaje. SK 13

VseobecnéPokyny

Vázeny zákazník,

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajte unto po

stroj. Prístroj chránte pred mrazom.

Obalové materiały su recyklovatelné.

Obalové materiały laskavo nevyha-
e do komunálneho opadu, ale odo-
te ich do zberne druhotnych surovín.

nia preto laskavo odovzdajte do vhodnej zberne opadovych surovin.

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualne informáce o zloženi najdete na:

6 Ulożenie ručnej striekacej pistole

11 Ulożenie przyslušenstva

13 mm; dlžka minimálne 7,5 m).

Obrázok

Pri silnom znečistení.

Pozor

Odpóráčany spósob Čistenia

Aizsardziba pret aizsalsanu

Uzmanibu

Aparatu un pigeonumus sargajiet no sala. Ja no ierices un pigeoniume neizlej visu udeni, pastav risks, ka tie tiks sabojati sala iedarbibas rezultata. Lai noverstu bojaju-mus:

Pilna izlejiet no aparata udeni:

Nojemiet uzgali no rokas smidzinataja. lesegt aparatu (1/ON) un spaidit rokas smidzinataja sviru, lidz no aparata vairs nenak udens (apm. 1 min.). Izsledziet ierici.
Uzglabajiet ierici ar visiem piederu-miem no sala aizsargata telpa.

lesledzot vispirms pavelciet rokas smidzinasanas pistoles sviru, tad aparata sledzi parsledziet uz "I/ON".

Spécigas spiediena mainas

Augstspiediena sprauslas tirišana: iztīrjet netirumus no sprausla urbuma ar adatas palidzibu un izskalojiet sprauslu no priekspuses arūdeni.
Parbaudiet udens piepludes daudzumu.

Neblīv s āparāṭs

Neliels aparata neblivums ir tehniski iespajams. Speciga neblivuma gadijumakonsultejieties ar pilnvaroto klienu apkalposanas centru.

Bendriej nurodymai LT 5

Auksto slegio zaarna sujunkite su purskimo pistoletu.

Paveikslas

Auksto slegio zarnajiki kitej rankinio purskimo pistola taip, kad pasigirstu spragtelejimas.