K 7.450 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - K 7.450 Kärcher

BRUGSANVISNING K 7.450 Kärcher

Generelle henvisninger . DA 5

Sikkerhedsanvisninger . DA 6

Betjening DA7

Transport. DA 10

Opbevaring DA 11

Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 11

Hjælp ved fejl DA 11

Overensstemmelses erklaring . . DA 12

Tekniske data. DA 13

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vejledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne højtryksrenser mA kun anvendes til privat brug:

-Til rengoring af maskiner, koretjoer, bygninger,varktoj, facader, terrasser, haveredskaber etc. med hojtryksvandstrale (after behov med tilsaetning af renrgorningsmiddel).
- Med tilbehør, reservedele og rengø-ringsmidler, der er godkendt af KÄR-CHER. Følg de anvisninger, der er vedlagt rengøringsmidlerne.

Symboler på maskinen

Stralen må ikke rettes mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr eller mod delve maskinen. Beskyt maskinen imod

frost.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller ddd.

Advarsel

Emballagen kan genbruges. Smid\ inke emballagen ud sammen med det\ delige husholdningsaffald, men afleen til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation aller lignende.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes Gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De ønsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmesto kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen på bagsiden)

Sikkerhedsanvisninger

Risiko

Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
- Tag/DD: maskinen i brug, hvis strømtilslutningsledningen aller vigtige dele af maskinen, som f.eks. sikkerhedselementer, højtryksslanger aller sprøjtepi-stoler, er beskadigede.
■ Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før maskinen tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal omgående uskilltes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installator.
■ Kontroller altid højtryksslangen for beskadigelser, før den tages i brug. Udskift højtryksslangen med det samme, hvis den er beskadiget.
Det er forbudt at bruge hojtryksrenseren i omrader, hvor der er eksplionsfare.
Overhold de gaelende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af hojtryksrenseren i fareomrader (f.eks. tankstationer).
Hojtryksstraler kan vare farlige, hvis de/DDke anvendes korrekt. Stralen ma ikke rettes mod personer, dyr, taendt elektrisk udstyr eller mod hojtryksrenseren.
Ret参加会议的股东和代理人。
Spul不解 genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest).
Dæk/dækventiler kan beskadiges og punktere ved brug af højtryksstrålen. Første tegn herpå er, at dækkeneændrer farve. Beskadigede dæk/dækventiler er livsfarlige. Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøringen!
Eksplosionsrisiko! Brændbare væsker ma ikke sprøjtes. Opsug aldrig oplosningsmiddelholdige væsker eller ufortynde syrer og oplosningsmidler! Herunder hører f.eks. benzin, farvefortynder og fyringsolie. Sprøjtetagen er meget let antændelig,

eksplosiv og giftig. Undgå brug af acetone, ufortyndede syrer og oplosningsmidler, dappe angriber maskinensmaterialer.

AdvarseI

Stikket og koblingen af forlangerledninger skal vare vandt et og ma ikke ligge i vand.
Uegnede forlaengerledninger kan vaere farlige. Benyt udelukkende godkendte og mærkede forlaengerledninger med et tilstrækeligt stort ledningstværsnit ved udendørs brug: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Træk altid forlaengerledningen helt af kabeltromlen.
Hojtryksslanger, armaturer og tilkoblinger er vigtige for hojtryksrensersikkerhed. Benyt udelukkende de af producenten anbefalede hojtryksslanger, armaturer og tilkoblinger.
Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er andelige evner. Hojtryksrenseren ma/DDke anvendes af born ell er af personer, der icke er blevet instrueret i brugen. Born skal vare under opsyn, sa de/DDke har mulighed for at lege med maskinen.
■ Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsessformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i naerheden, narr han arbejder med højtryksrenseren.
■ Maskinen må ikke bruges, hvis der er andere personer.uden beskyttelsensdragter i naerheden.
Bær passende sikkerhedstøj og beskyt-telsesbriller som vaern mod vand ellersnavs, der sprøjter bagud.

Forsigtig

Ved laengere arbejdspauser skal maskinen afbrydes via hovedafbryderen /kontakten aller netstikket skal trækkes ud.
Apparatet mä ikke bruges ved temperaturer under 0^

Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengöring af lakerede overflader for at undgå lakskader.
Lad aldrig hojtryksrenseren vare uden opsyn, mens den er i drift.
Undga at kore over, klemme, rive ellern lign. i net-ller forlaengerledninger, da dette odelaegger eller beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter.
Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være beskyttet mod strålevand.
Hojtryksrenseren skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installerer at en elektriker iht. IEC 603064.
Hojtryksrenseren må kun sluttes til vekselström. Spændingen skal svare til an-givelsen på typeskiltet.
■ Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over et fejstrømsrelæ (max. 30 mA).
Rengøringsarbejde, der medfører olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask ell er undervognsvask ma kun forega pa vaskepladser udstyret med en olieudskiller.
Hojtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller ke-mikalier kan påvirke hojtryksrensens sikkerhed negativt.

Sikkerhedsanordninger

Forsigtig

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvæstelser og ma hverkenændres aller omgås.

Afbryder

Hovedafbryderen forbindrer et utilsigtet brug af maskinen.

Laseanordningen blokerer sprjtepistolens greb og forbindrer maskinens utilsigtede start.

Overstrømsventil med trykafbryder

Overstrømsventilen forbinder, at det maksimalt tilladte tryk overskrides.

Hvis pistolgrebet slippes, frakobles højtrykspumpen af en trykafbryder, og højtryksstralen stopper. Hvis der trækkes i grebet, kobler trykafbryderen pumpen til igen.

Forudsætninger til stabiliteten

Forsigtig

Før hvert arbejde med eller på maskinen, skal der sorges for stabilitet for at undgå ulykker aller beskadigelser.

• Maskinens stabilitet er garanteret, hvisden sættes på en plan overflade.

Betjening

Leveringsomfang

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Beskrivelse af apparatet

Denne driftsvejledning beskriver basismodellerne af højtryksrenserne som er vist på omslaget.

I donne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forselle i leveringen (se emballagen).

Se figurerne i starten af brugervejledningen!

1 Tilkoblingsdel til vandforsyning
2 Vandtilslutning med integreret si
3 Hovedafbryder „0/OFF“ / „I/ON“
4 Hojtryksslange
5 Doseringsregulering til rensemiddel
6 Opbevaring til handsprjtepistolen
7 Hojtryks-slangetrommel
8 Transportgreb
9 Handswing til slangerullen
10 Opbevaring Plug 'n' Clean rensemiddeldunk med tilslutning for rensemiddel
11 Opbevaring til tilbehør
12 Option

Opbevaringskrog til strømledningen

13 Option

Automatisch opvikling til strømledningen

14 Strømledning med netstik
15 Plug 'n' Clean rensemiddeldunk med dæksel
16 Hjul
17 Handsprjtepistol
18 Laseanordning pa handsprjtepistolen
19 Knap til at adskille højtryksslangen fra händsprøjtepistolen.
20 Vaskebørste
21 Stralerermed rotordyse
22 Stralerer med trykregulering (Vario Power)

Ekstratilbehør

Ekstratilbehoret udvder maskinens anvendelsesmuligheder. Narmere informationer herom fas hos Deres KARCHER-forhandler.

Inden ibrugtagning

Losekomponenter,som er vedlagtmaskinen,skalforbrugen monteres.

Montering af opbevaring til hundsprjtepistolen

Figur A

Den nederste holder sættes ind i abningen og skubbes fremad indtil den gär i hak.
Figur B
Den overste holder sættes ind og trykkes nedad til anslaget.

Montering af opbevaringskrogen til strømledningen

Option
Figur C
Monter den overste opbevaringskrog.

Montering af doseringsregulering til rensemiddel

Hertil bruges de 2 vedlakte skruer og en stjerneskruetrækker PH 2.

Figur D

Begge rensemiddelslanger sættes på tilslutningerne.
Doseringsreguleringen sættes på og sikres med 2 skruer.

Hojtryksslangen vikles op pa slange-tromlen.
Figur F
Den frieende af den opvikledehojtryks-slange skubbes gennem abningerne pa doseringsreguleringen.

Figur 6

Sæt transportgrebet på, sæt bolten ind i abningen og skru dem sammen.
Figur H
Tilslutningsniplen fra den korte højtryksslange trykkes ind i messingholderen indtil dengarsihak.

Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen.

Forbind sprjtepistolen med højtryksslangen.

Figur 1

→ Skru højtryksslangen ind i帽子sprøjte-pistolen indtil det kan hores at den gär i hak.

Bemerk: Tag hensyn til den rigtige ori-entering af til Slutningsstykket.

Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen.

Vandforsyning

Advarsel

Ifolge de gaelende love, ma maskinen aldrig anvendes pa drikkevandsnettet uden en

tilbageløbsventil. Der skal anvendes en velegnet tilbageløbsventil fra KAR-CHER aller en alternativ tilbageløbsventil ifolge EN 12729 type BA. Vand, som strømmer igennem en systemseparator, kan ikke drikkes.

Forsigtig

Systemadskiller skal altid kobles til vandforsyningen,/DDke direkte til apparatet!

Bemerk: Forureninger i vandet kan beskadige højtrykspumpen og tilbehøret.

Som beskyttele anbefaler vi at bruge KARCHER-vandfilteret (ekstratilbehør, bestillingsnr. 4.730-059).

Vandforsyning fra vandlesding

Læg mærke til vandforsyningssselskabets reglementer.

Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdir

Benyt en vævarmeret vandslange (leveres/DD) med en gaengs tikkobling: (diameter mindst 1/2 somme, hhv. 13mm; Iaengde mindst 7,5m)

Figur 5

Skru den medfolgende koblingsdel pa hojtryksrensers vandtilsutning. Stik vandslangen pa hojtryksrensernes tilkoblingsdel og slut den til vandhanen.

Opsugning af vand fra abne beholderene Denne hjtryksrenser er sammen med KARCHER-sugeslangen med kontraventil (ekstratilbehør, bestillingsnr. 4.440-238) beregnet til opsugning af overfladevand, som f.eks vand af regntonder eller damme (max. opsugningshjoje, se tekniske data)

Pafyld KARCHER-sugeslangen med kontraventil med vand, skru den pa vandtilsutningen og heng den i regntonden.
Afluft højtryksrenseren inden brug. Tænd for maskinen.ud strålerør tilsluttet og lad den køre (max. 2 minut-ter), indtil der kommer vand.ud bobler ud af pistolen. Sluk for maskinen og tilslut strålerøret igen.

Ibrugtagning

Forsigtig

Tørkørsel på mere end 2 minutter før er til skader på højtrykspumpen. Afbryd maskinen,hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og gå frem ifolge anvisningerne i kapitel "Hjælp ved fejl".

Figur K

Straleror sættes ind i sprøjtepistolen og fikseres med en 90^ omdrejning.

Figur L

Rul hojtryksslangen fra slangetromlen. Herved skal transportgrebet holds imod. Bemerk: Hvis handsvinget er i en sikret position skal svinget forst klappes op.

Abn for vandhanen.
Strømtilslutningsledningen skal vikles helt af.
Sæt netstikket i en stikdase.
Stil hovedafbryderen pa "I/ON".

Drift

△Risiko

Pga. den vandstråle, derkommen ud af højtryksdysen, stodes pistolgrebet bagud. Sorg for at stå godt og hold godt fast i pistolgrebet og straleroret.

Forsigtig

Sorg for, at hojtryksrenseren star pa en plan flade inden du starter med rengoringen. Brug beskyttelsessbriller og beskyttelsesdragt under rengoringen.

→ Brug hardsprjtepistolens greb.
Hojtryksrenseren taendes ved at trække i grebet.

Bemark: Hvis der gives slip for grebet, afbrydes maskinen igen. Hojtrykket oprotholdes i systemet.

Tilde mest almindelige rengøringsopgaver. Arbejdstrykket kan reguleres trinlost imellem "Min" og "Max".

Slip pistolgrebets händtag.
Drej stralereret til den onskedeposition.

Bemerk: Er velegnet til arbejde med rensemiddel, hertil skal stralereret saettes til "Mix".

Strålerør med rotordyse

Tilsvaere tilsmudsninger

Forsigtig

Bildæk, lakeringer eller sarte oveflader af f.eks. tra må ikke renses med snavsfraese ren, da der er fare for beskadigelse.

• Ikke egnet til arbejde med rensemidler.

Vaskebørste

-Bemark: Egnet til arbejde med rensemidler.

Arbejde med rensemidler

Brug udelukkende rense- og plejemidler fra KARCHER til den pageldende rengoringsdopgave, da disseprodukter er specielt udviklet til deres maskine. Brugen af andere nense- og plejemidler kan fore til hurtigereslitage og ophor af garantikravene. Informer dig venligst ved din forhandler aller rekvirer direkte informationer hos KARCHER.

Anvisninger til rensemiddel: Til disse maskiner kan de gängse KÄRCHER rensemidler købes klartilbrug i Plug'n' Clean rensemiddeldunk med dæksel. Pä den mäde bortfalden den generende omfyldning, hhy. pafyldning.

Figur M

Fjern dakslet fra Plug'n' Clean rensemiddeldunken og tryk rensemiddeldanken med abningen nedad i til Slutningen for rensemiddel.

Figur N

Juster opsugningsmaengden af rensemiddeloplosningen med doseringsregulatoren til rensemiddel.
Brug stralerermed trykregulering (Vario Power).
Drej strålerøret til position "Mix". Bemærk: Pá den MADE tilsættes der rensemiddeloploşning til vandstralen under driften.

Bemerk: Efter behov kan man och bruge vaskebørsterne til arbejdet med rensemiddel.

Anbefalet rensemetode

Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (skal ikke tørre).
Vask det Iosnede snavs af med hojtryksstralen.

Afbrydelse af driften

Slip pistolgrebets händtag.
→ Brug händsprøjtepistolens greb.
Afbryd endvidere maskinen "0/OFF" ved laengere arbejdspauser (mere end 5 minutter).

Afterbrug

Forsigtig

Hojtryksslangen ma kun adskilles fra handsprjtepistol erer maskinen, hvis systemet er uden tryk.

Træk Plug'n' Clean rensemiddeldunken ud af holderen og suk den med daekslet. Til opbevaring saettes den 180 drejet ind i holderen.
Slip pistolgrebets händtag.
Sluk maskinen "0/OFF".
Luk vandhanen.
Tryk på pistolgrebet for at fjerne det tryk, der er i systemet.
Adskil maskinen fra vandforsyningen. Forsigtig: Hvis tillobs- og hojtryksslangen adskilles after driften kan der drype varmt vand.
Brug hardsprjtepistolens greb.
Træk netstikket ud.

Transport

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Manuel transport

Træk maskinen i transportgrebet.

Transport i koretøjer

For liggende transport: Træk Plug 'n Clean rensemiddeldunken ud af holderen og luk den med dakslet.
Maskinen sikres/fastgores, sa den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevaring af damprenseren

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Drej handsvinget imod uret og opvikl højtryksslangen helt på slangetromlen.
Sæt händsprøjtepistolen med strålerø-ret i den pataenkte holder.

Figur 0

Anbring nettilslutningskablet, højtryks-slangen og tilbehøret på hjtryksrenseren.

Option

Strömledningen opvikles automatisk. Inden maskinen opbevares over et længe re tidsrum, f.eks. om vinteren, skal der tages hensyn til anvisningerne i kapitel "Pleje".

Frostbeskytse

Forsigtig

Beskyt maskinen og tilbehoret imod frost. Maskinen og tilbehoret ødelægges af frost hvis der er vand i maskinen. For at undgå skader:

Tømmemaskinen for vand:
Tag strålerøret af pistolgrebet.
Tænd kort for højtryksrenseren (1/ON), tryk på pistolgrebets handtag, indtil der/DD. Sluk for renseren
Maskinen og alt tilbehør opbevares i et frostfrit rum.

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Pleje

Inden laengere tids opbevaring, f.eks. om vinteren:

Figur P

Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under I\bende vand.

Vedligeholdelse

Hojtryksrenseren er vedligeholdsesfri.

Reservedele

Benyt udelukkende originale resedel fra KÄRCHER. Bag i dette betjeningsvejledning finder De en oversigt over resedede.

Hjælp ved fejl

Ved hjælp af dette oversigt kan De selv af-hjælp meindre fejl.

Kontakt den autoriserte kundeservice i tvivlstilfaelde.

Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbejder pa elektriske componenter skal altid udfores af autoriserede servicefolk.

Maskinen kører ikke

Maskinen tændes ved at trække i handsprøjtepistolens greb.
Kontroller, at den angivne spending pÅ typeskiltet stemmer overens med strømkildens spending.
Kontroller nettilslutningsktablet for beskadigelse.

Tænd for maskinen.ud strålerør tilsluttet og lad den køre (max. 2 minut-ter), indtil der kommer vand.ud bobler ud af pistolen. Sluk for maskinen og tilslut strålerøretigen.

Kontroller vandforsyningen.
Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under Iobende vand.

Maskinen starter称之, motoren brummer

Arsag: Spændingstab på grund af et svagt stromnet aller ved brug af en forlaengerledning.

Træk først sprøjtepistolens greb ved starten, saet sa afbryderen til "I/ON".

Kraftige trykudsving

Rens hojtryksdysen: Fjern snavs fra dyseborehullet med en nal og skyl ved at spule vand fremad.
Kontroller den tillbende vandmaengde.

Maskinen er utaat

Teknisk betinget er maskinen lidt utæt.
Kontakt den autoriserede kundeservice, hvis den er meget utæt.

Rensemiddel bliver(ilke indsuget

Brug stralerermed trykregulering (Vario Power). Drej stralereret til position "Mix".
Kontroller indstillingen på doseringsregulatoren til rensemidlet.
Kontroller rensemiddel-sugeslangen for knæk.

Overensstemmelmses erklæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Hjtryksrenser

Type: 1.168-xxx

Gaeldende EF-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesverdieringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 89

Garanteret: 93

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

		K 7.300	K 7.400	K 7.410	K 7.450	K 7.400 CH
El-tilslutning
Spænding V	Hz	2301~50
Tilslutningseffekt kW 3,0 2,2
Beskyttses niveau IP X5
Beskyttsesklasse I
Netsikring (træg) A 16 10
Vandtilslutning
Tilførselstryk, maks. MPa 0,6
Forsyningstemperatur, maks. °C 60
Forsyningsmaengde, min. l/min. 11
Max. indsugningshøjde m 1,0
Ydelsesdata
Arbejdstryk MPa 15 13
Maks. tilladt tryk	MPa	16 16
Kapacitet, vand	l/min.	9,2 8,2
Kapacitet, rengøringsmiddel	l/min.	0 - 0,3
Pistolgrebets tilbagestødkraft	N	22 19
Mål og vægt
Højde	mm	972
Længde	mm	407
Bredde	mm	447	459		447	459
Vægt, driftsklar med tilbehør	kg	22,4	23,2	24,4	24,4	21,2
Oplyste værddier ifølge EN 60335-2-79
Händ-arm vibrationsværdi	m/s2	< 2,5
Usikkerhed K	m/s2	0,3
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	75
Usikkerhed KpA	dB(A)	3
Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA	dB(A)	972

Sikkerhetsanvisninger

△Fare

• Maskinen stared stegt när den stared på et flatt underlag.

Betjening

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, när du pakker ut.

Du trenger de to vedlagte skruene og en skrutrekker med krysspor PH 2.

Strålerør med Rotojet

For hardnakket smuss.

Forsiktig!

Strömkabelen vil vikles opp automatisk.

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivá dB(A)

Malt: 89

Garanteret: 93

Allmanna anvisningar

Bästekund,

Sakerhetsanvisningar

△Fara

13 Tillval
Automatisk upprulling for nätkabel
14 Nätkabel med nätkontakt