TKG FT 1007 - Frytkownica TEAM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica elektryczna
Marka	TEAM
Model	TKG FT 1007
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	Około 2000 W
Pojemność zbiornika	2,5 litra oleju
Pojemność kosza	Około 1 kg żywności
Termostat	Regulowany (od MIN do MAX)
Lampka kontrolna	Wskazuje temperaturę zadaną
Włącznik	Wł./Wył.
Filtr przeciwozapachowy	Wbudowany w pokrywie, wymienny
Okienko do podglądu	Na pokrywie
Uchwyt kosza	Z przyciskiem odblokowującym
Otwieranie pokrywy	Przyciskiem (wspomaganie pneumatyczne)
Materiały	Stal nierdzewna, plastik odporny na ciepło
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 35 x 30 x 25 cm
Waga	Około 3,5 kg
Długość kabla	Około 1 m
Konserwacja	Regularne czyszczenie pokrywy i zbiornika, wymiana oleju i filtra przeciwozapachowego
Bezpieczeństwo	Nigdy nie uruchamiać bez oleju; nie przekraczać poziomu MAX; nie przykrywać urządzenia
Dostępne części zamienne	Kosz, filtr przeciwozapachowy, uchwyt
Gwarancja	2 lata (zgodnie z lokalnymi przepisami)
Instrukcja	Francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, niderlandzki, polski, portugalski

Często zadawane pytania - TKG FT 1007 TEAM

Jaki rodzaj oleju stosować we frytkownicy TEAM TKG FT 1007?

Najlepiej użyć oleju do smażenia (olej arachidowy, olej słonecznikowy wysokotemperaturowy). Unikaj nieodpowiednich olejów, takich jak oliwa z oliwek extra virgin.

Jak ustawić temperaturę we frytkownicy TKG FT 1007?

Obróć termostat na żądaną pozycję (zazwyczaj 160-190°C). Lampka kontrolna zapali się, a następnie zgaśnie, gdy temperatura zostanie osiągnięta.

Jaka jest maksymalna pojemność oleju?

Zbiornik należy napełniać między oznaczeniami MIN i MAX wewnątrz. Nigdy nie przekraczaj poziomu MAX, aby uniknąć przelewania.

Jak wyczyścić filtr przeciwozapachowy?

Filtr przeciwozapachowy znajduje się pod kratką pokrywy. Otwórz kratkę, wyjmij filtr i umyj go w wodzie z mydłem lub wymień, jeśli jest zbyt zabrudzony.

Czy mogę smażyć mrożonki bez rozmrażania?

Tak, ale najpierw osusz je ręcznikiem papierowym, aby uniknąć rozpryskiwania gorącego oleju. Nie wkładaj zbyt wilgotnych produktów.

Dlaczego pokrywa otwiera się powoli na początku?

To normalne: mechanizm wspomaganego otwierania potrzebuje czasu, aby się dotrzeć. Po 10-15 użyciach otwieranie będzie szybsze.

Jak wymienić olej we frytkownicy?

Poczekaj, aż olej całkowicie ostygnie. Wyjmij kosz, a następnie wlej zużyty olej do odpowiedniego pojemnika. Wyczyść zbiornik przed napełnieniem nowym olejem.

Co zrobić, jeśli frytkownica nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, czy włącznik jest w pozycji Wł. i czy termostat nie jest ustawiony na MIN. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy można używać stałego tłuszczu w tej frytkownicy?

Tak, pokrój stały tłuszcz na małe kawałki, umieść w zbiorniku i rozpuść na małym ogniu (pozycja MIN). Po rozpuszczeniu ustaw termostat na żądaną temperaturę.

Jak schować przewód zasilający?

Po ostygnięciu przewód można zwinąć i schować w tylnym przedziale frytkownicy, aby łatwo go przechować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG FT 1007 TEAM

1. Pokryea filtra tqsscaq
2. Pokryea
3. Okienko
4. Prśycisk oteieraniaPokryey
5. Prśycisk Śealniania qchetyq
6. Lampka kontrlna
7. Włacznik/Wyłacśik On/off
8. Ucheyt's kossem
9. Termostat

RO

1. Capacai filtrqai anti miros
2. Capac
3. Fereastrzizitare
4. Bgton deschidere capac
5. Balon delasare maner
6. Indicator Iaminos
7. Comgtator PORNIT/OPRIT
8. Cosql ca maner
   9.Termostat

TKG FT 1007-111004

GEBRAUCHSANLEITUNG

Zanim zaczniesz uzywac urzqdzenie przyczytoj uwaznie instrukcje i postepuj wyfacznie zgodnia.
z jej wskazaniami.

Wzne: Osoby (w tym przycij), klore ze wzgledow zdrowotnych lub innych majacych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycie obstugwuac urzadzenia nie powinny uzytkowac czajnika. Uzytkowanie urzadzenia要去stanowic dla niech siebezpieczerstwo skaleczenia lub poparzen. Szeczolnie dotyczy do przycii, klore moga uznać urzadzenie za zagawke.

Zanim włuczysz urzadzenia sprawdź przy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Pod czas uzycia nie zostawiaj urzqdzenia bez nadzoru.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony(*).Nieuzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablemzasilajgcym(*)
Urzadzenie stuzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcji.
Nizanurzaj w wodzie ani zadnym innym plynie. Nie czysc w zmywarce do naczyn.
Niewuywawpwoblizu zrodciepa.
Ježeli nie odłuczalsny przywód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrócy, lub przyszpecialistyczny zaktad naprawczy, albo przyez osobę wykalifikowanq, w celuunikiecia zagrożenia(*)
Przed czyszczeniem wyłçcz przywośd zasilajczy zgniazda.
Nigdy nie uzywaj urzqdzen ani czeci nie posiadajycch rekomendacji producenta poniewaz要去byc niebepezciezda uzytkownika.Moga one rowniez wptynac na wadliwe dziatanie urzqdzenia lub jeu uszkodzenie.
Nigdy ni ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wytlqczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokof urzqdzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.
Ustaw urzadzenie na plaskiej stabilnej powierzchnii.
Urzqdzenie zostato zaprojektowane do przygotowania mazych porcji produktow zywnosciowych. Urzqdzenie nie stuzy do przemystowej przerobu zywnosci.
Przed czyszczemiem zawsze wyfqc urzqdzenie z sieci elektrycznej i poczekaj az ostygniie.
Nie uzywaj frytownikicy bez oleju. Upewnij sie,czy poziom oleju znajduje sie między znacznikami minimum i maksimum wŚrodku pojemnika na tuszcz. Nigdy nie przypeñniaj naczyna, gdyż gorçcy olej要去 wyprysnqć.
Urzadzenie wykorzystuj tylko do smazenia w gtebokim thuszcu. Przyrzqdazj tylko produkty nadajace sie do smazenia i spoźycia.
Ze wzglieduna kontakt zzywnosciu urzadzenie powinno byc zawsze czyste.
Uwazj zey przwod zasilajcy nie stykat sie z gorqymi elementami urzqdzenia.
Upewnij sie, ze gorace czeci uradzenia nie stykajq sie z materaitami tawopalnyi jak: firanki, zastony, obrus, ubrania itp.
Nie przykrywaj urzadzenia.
Nigdy nie dodoj wody do oleju.
Upewnij sie, ze uzywane artykuty spozywcze sq suehe.
Frytownica wyposzaona jest w filtr zapachu. Dzieki temu mozes frzymaćPokrywę zamknieta pod czas procesu smażenia w glębokim t funguszu. Pamiątaj JDBCACKA: Frytkownica要去siagac wysokie temperatury w trakcie uzywania. Olej i tuszcz moga zapalic sie poosiagnieciu zbyt wysokich temperatur. Zawsze bardzo uwazaj, by nie wączać frytkownicy na zbyt dlugo. Nie zapomnij wytqczyc urzadzenia, gdy skonczytes przygotawanie potraw i frytkownica nie jest jus uzywana. Przed wyjeciem wyczki zkontaktu, ustaw przytokcznik temperaturny na nojiniszma za moziwu pozycje.

TKGFT1007-111004

Zapewnij wąsciw g wentylacje podczas uzywania urzadzenia.
Jeziu wyasz tuszczu w stanie staym roztapiaj go w najnizszej temperaturze. WczesnejPokroi tuszczw mozliwie mate kawatki.
Urzadzenie nie powinno byc podtqczane do zewnetrznych timerow i systemow zdalnog sterowania.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydziat sprezazy producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajca niedzbatne kwalifikacja umozliwajcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekazuwać tym osobom.

PRZED UZYCIEM

• Przy uzytkowaniu nowego urzadzenia, spreźny pokrzywy mogdq ziałac niedco twardo. Po 10-15 uzyciach powinny zaczgc dziatc normalnie.
  Wypakuj urzadzenie z pudelka.
  Zanim uzyjesz urzadzenia po raz pierwszy, zalecamy, by umyć Pokrywe, zbiornik na tfluszcz, koszyk, iuchwyt ciepta wod przy uzyciu miękkiej scierki. Przez to pozbedieszsz sie wszelkich osadów, ktore mogly pozostac przy wythwarzaniu produktu. Zobacz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja".

DEMONTAZ URZADZENIA

Ustaw frytownice na plaskiej sichej powierzchni.
- OtworzPokrywe przy uzyciu przycisku. Nacisnij delikatnie iustaw w pozycj wertykalnej delikatnie unoszac.
- Podnieszć uchwyt koszyka, a nastepnie wyjmij koszyk.
Mechaniz zablokuje kosz w pozycj horyzontalnej. Aby wrocic do poczqtkowego ostawienia nacijsnij przycisk i zwolnij uchwyt.

MONTAZ URZADZENIA

Ustaw frytownice naSuchej poziomej powierzchni.
Zafuz uchwyt koszyka w prowadnicy, nacinij przycisk zwalniania uchwtyu opusc uchwyt w dof. Aby podniae kosyk nacinij przycisk i podniae uchwyt.
- Przytrzymaj Pokrywe w pozycji wertykalnej, zało na spezialne zawiasy w tylnej czego. ZamknijPokrywe.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Wlej wymagang ilosc oleju do zbiornika, upewniaqc sie,czy poziom znajduje sie miedzy wskaznikami minimum i maksimum.
  Zalecamy uzycie ciektego oleju, ktoy jest odpowiedni do smazenia w gtebokim thuszcu. Sprawdz etykiet na opakowaniu oleju. Jezeli chcesz uzyc oleju w postaci statej podtacz frytkownice do sieci elektrycznej, wqcz jq i ustawPokretlo termostalu na najnizszq temperature i powoli dodawaj thusczw mazych kawatkach. Kiedy thuscz sie roztopi, ustawPokretto termostatu na wstsciwym poziomie. Ostrzezenie nie przyestrzegajcq powyszych uwag, uszkodisz frytkownice.

ROZGRZEWANIE

Po wticeniu urzqdzenia ustaw termostat w zqdanej temperaturze.

TKGFT1007-111004

Aby urzadzenie Rozgrzato sie do odpwiedniej temperatury potrzeba od 10 do 15 minut. Podczas procesu lampka kontrlna temperatury bedzie na zmiane zapalać sie i gasnqc. Prawidlowe Rozgrzanie urzadzenia pozwoli usmazych chirpkie i rumiane frytki.

UZYTKOWANIE

Wtqcz urzqdzenie do sieci za pomoca wticznika. Wtqcznik sie zawieci a na urzqdzeniu zapali sie lampka konrolna.
- Ustaw termostat na zgodanq temperature. Po osiagneciu zqdanej temperatury lampka zgaśnie. Jeźeli element grzewczy ponownie zacznie pracstaw urzqdzenia zasygnalizuje to zapaleniem lampki.
- Aby uzyska zlociste, chrupiçce frytki poczekaj ok 10-15 min zanim zanurzysz je w oleju.
Kiedy urzadzenie osiagnie odpwiednia temperature, podnies koszyk za pomocq uchwtyu. OtworzPokrywe za pomocq przycisku.
Umieśc produkt w koszyku i zamknijPokrywe.
Opusc kosz faka by produkt zanurzyt sie w oleju.
- Możesz kontrłowac proces smażenia przy pomocy okienka w pokrywie. Po zakończeni u smażenia podniesz koszy i poczekaj azthuscz scieknie. NatestPNie otworzPokrywe. Uwagaβ zachowaj ostroznosć przy olwieraniu Pokrywy, moze wydobywać sie gorqa para. Uwazaj, aby sie nie poparzyc.
- Ježeli to konieczne możesz catkowicie wyjć koszyk. Uwagaź przy ponownym zakładaniu koszyka uwazaj aby zakładac go delikatnie aby nie chlapac fluszczem.
Upewnij sie, ze produkty sq usazone zarawno wewnqrz jak i na zewnqrz.
- Po uzyciu ustaw włącznik w pozycji "0" I pakretto termostatu w pozycji "MIN", wytycz z sieci, otworz Pokrywe i pozostaw aby ostygo.

ABY UZYSKAC NAJLEPSZE EFEKTY

Zawsze wysusz produkty przydwozieniem do frytkownicy. Bardzo „mokre" Jedzenie mozespowodowac, ze olej bedzie sie „pienit" ioze zaczqc wyciekac.
Produkty do smazenia powinny byc mniej wiecej tej samej weltosci, by potrawy byt y dokladnie i rownomiernie usmazone.
- Produktory moga byc rawniez panierowane przy smazeniem.
- Przed wtozeniem produktow zawsze odczekaj az frytkownica osiagnie pozgodanq temperature i zgaNie lampka kontrlna.
- Nie przypełniaj koszyka.

PRZEPISY

Frytki

• Najlepiej przyrzqdza sie frytki w dwoch etapach.
  Uzyj „starych" (nie „młodych") ziemniaków. Potnij je w现阶段IWelkość kawatki. OptuczPokrojone ziemniaki pod bierzycq wod, by zmniejszyc zawarotosc poziom skrobi i dokladnie wysusz.
• Nie przykrocz zalecanej wagi. Kiedy temperatura osiagnie 180^ , umiesz frytki w koszyku, zamknij Pokrywe i powoli opusć koszyk do oleju.
• Ok. 500g frytek nalezy smazyć przyez okoto 6 minut w temperaturze 180^ , a potem podniaśc koszyk. Nie otwieraj Pokrywy.
• Poczekaj, az swiatekto oznaczajcce temperature znowu zgasnie, potem opusc koszyk i nadal smaz je przyez ok, 2 min.
• Podniaś koszyk i pozwól ociec frytkom.

Kražkicebuli

• Temperatura smażenia - 180°C przyez 4-5 minut.
• Obierz cebule iPokraj na plasterki, oddzielajcq na pierscenie.
  Zamocz krajki w mleku.
• Nastepnie przyprósz krajki mqka.
  Umiesc krzki osobno w koszyku i smaz po kilda na raz.

Grzyby panierowane

• Temperatura smañenia - 180°C przyez 3-4 minuty.
• Rozbij 1 jajko i zanurz grzyby w jajku.
  Potem otocz grzyby bukq tarfq.
  Umieśc osobno w koszyku i smaz po kika na raz.

Goujons z soli

• Temperatura smañenia - 160°C przyez 3-4 minuty.
• Potnij filet z soli na mate paski. Otocz paski w mace.
• Nastepnie zanurz paski w rozbitym jajku i otocz bułka tarta.
• Umiesc osobno w koszyku i smaz po kika na raz.

WSKAZNIK NAJLEPSZYCH TEMPERATUR SMAZENIA

PRODUKT TEMPERATURA (^) PRZYBLIZONY CZAS w

minutach

File rby panierowany 170 6-7

Scampi 170 4-6

Pierskurczaka 1754-5

Panierowany kawatki 170

kurczaka

Kragki cebuli 1804

Panierowane grzyby 180 3-4

Brokuhy zasmazane 185 3-4

Zasmazane Courgette 185 3-4

Seler w panierce 180 3-4

Frytki pierwszy etap 1708

Frytki drugi etap 1803

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

• UWAGAβ nigdy nie zanurzaj w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Odfqcz urzqdzenie z sieci.
• Poczekaj, az urzadzenia catkowicie ostygni zanim zaczniesz czyszczenie.
• Rozmontuj urzadzenie zgodnie zzasadami dziafu "DEMONTAZ URZADZENIA".
• Nie uzywaj silnych detergentów i scierajczych materiajów/ptynów gdyż moze to spowodstaw uzkidzdenie urzadzenia.
  Oczys urzqdzenie cieptq wod z phynem. Pomocne moze okazac sie wymoczenia elementow przykrotki okres czasu.
  Dokladnie wytrzyj wszystkie czesci. Sprawdźczy wtyczki i kontakty sq calkowicieSuche.
• Regularnie zmieniaj olej.
  Wymieniaj filtr tuszczu regularnie. Aby wyjac filtr, musisz wczesniej otworzyc krata na gornej czeciPokrywy.

42

TKG FT 1007-111004

Czyśc frytkownice regularnie. To wyduź okres jej przydatność.

PRZECHOWYWANIE

• Odczekaj az urzadzenie catkowicie wystygnie.
• Można przechowywoć urzadzenia z olejem w srodku. Upewnij sie, ze pokrywa jest mocno zamknieta, aby na oleju nie osiadat kurz.
  W celu tawiejsego przechowyania frytownicy, cahy przewod moze byc wsuniety do tylnej czeci urzadzenia.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol Tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie walno wyrzucacrazem z innymi opadami z gospodarsfw domowych. Polskie prawo zabrania pod karqgrzwny taczenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi opadami.Dbaiqc o pozbycie sie produktu w nalezty sposob, moza zapobiec potencjalnymnegatynym skukom dla srodowiska natura/neo i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby winiknaczniewtasciwo go postepowania z opadami powstatymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiuizujacymi na terenie Reczpostopolitej Polskij normami prawnymi. (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiuqkiwynikajnce z ustawy przyeje ta imieniu przyedsiebiyor Organizacja Odzysku.Gospodarstwo domowe petni istotnog role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorki sprzetu ma zapewnic wtalciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowiska natura/neo.

Waga netto urzqdzenia - 2.1 kg

TKGFT1007-111004

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MÁSURI DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.