TKG FT 1005 - Frytkownica TEAM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna frytkownica z podwójnym zbiornikiem
Marka	Team
Model	TKG FT 1005
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, maksymalna moc całkowita 4500 W (2 x 2250 W)
Pojemność oleju na zbiornik	1,5 L (między poziomem min. a maks.)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	400 x 300 x 250 mm
Waga	4,5 kg
Materiał	Stal nierdzewna (zbiorniki), plastik (obudowa)
Główne funkcje	Dwa niezależne zbiorniki, regulowany termostat, lampki kontrolne pracy i temperatury, wyjmowany kosz z uchwytem, schowek na przewód
Panel sterowania	Termostat, przycisk RESET (na zbiornik), lampki kontrolne
Bezpieczeństwo	System zabezpieczenia przed przegrzaniem z automatycznym wyłączeniem, przycisk RESET, ochrona przed rozpryskami, pokrywa transportowa
Temperatura smażenia	Regulowana od 160°C do 190°C
Akcesoria w zestawie	2 kosze, 2 pokrywki, uchwyty do koszy, schowek na przewód
Konserwacja i czyszczenie	Zbiorniki, kosze i pokrywki można myć ręcznie w wodzie z mydłem. Nie zanurzać panelu sterowania. Przetrzeć zewnętrzne powierzchnie wilgotną ściereczką.
Przechowywanie	Odczekać do całkowitego ostygnięcia, olej może pozostać w urządzeniu, zamknąć pokrywki
Naprawialność	W celu naprawy, w tym wymiany przewodu, należy skontaktować się z wykwalifikowanym serwisem
Pobór mocy	Około 19,5 A (oba zbiorniki jednocześnie)

Często zadawane pytania - TKG FT 1005 TEAM

Jakiego oleju użyć w frytkownicy TKG FT 1005?

Używaj najlepiej specjalnego oleju do frytek lub kawałków smalcu pokrojonych na małe kawałki. Sprawdź etykietę na butelce. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego w zbiorniku.

Jak wyczyścić frytkownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Umyj zbiorniki, kosze i pokrywki ciepłą wodą z mydłem miękką ściereczką. Nigdy nie zanurzaj panelu sterowania w wodzie. Dokładnie osusz wszystkie części.

Co zrobić, jeśli frytkownica wyłączy się podczas użytkowania?

Może to być spowodowane przegrzaniem. Ustaw termostat na 'Min', odłącz urządzenie i odczekaj około 15 minut. Naciśnij przycisk RESET znajdujący się wewnątrz schowka na przewód z tyłu. Każdy zbiornik ma własny przycisk.

Czy trzeba rozgrzać frytkownicę przed użyciem?

Tak, zaleca się rozgrzanie przez 10–15 minut, aby uzyskać złote i chrupiące frytki. Kontrolka temperatury zaświeci się, a następnie zgaśnie po osiągnięciu temperatury.

Czy mogę używać frytkownicy z zamkniętą pokrywą?

Nie, nigdy nie zakładaj pokrywy podczas użytkowania, grozi to pożarem lub uszkodzeniem urządzenia. Pokrywa służy wyłącznie do przechowywania i transportu po ostygnięciu.

Ile jedzenia mogę włożyć do kosza?

Nie przepełniaj kosza. W przypadku frytek nie przekraczaj 500 g na zbiornik. Upewnij się, że jedzenie jest suche, aby uniknąć rozprysków oleju.

Jak wymienić olej we frytkownicy?

Odczekaj, aż olej całkowicie ostygnie. Wyjmij wyjmowany zbiornik i wylej zużyty olej. Wyczyść zbiornik przed wlaniem nowego oleju. Regularnie wymieniaj olej dla lepszej jakości smażenia.

Czy mogę podłączyć oba zbiorniki do tego samego gniazdka?

Zdecydowanie odradza się podłączania obu frytkownic do tego samego gniazdka, ponieważ łączny pobór prądu wynosi około 19,5 A. Użyj dwóch oddzielnych obwodów, aby uniknąć przeciążenia.

Jaka temperatura do smażenia frytek?

W przypadku frytek najpierw smaż w temperaturze 170°C przez 8 minut (smażenie w środku), a następnie w 180°C przez 3 minuty, aby były chrupiące. Odcedź na papierowym ręczniku.

Jak przechowywać frytkownicę po użyciu?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Olej może pozostać w urządzeniu. Zamknij szczelnie pokrywki, aby uniknąć kurzu. Schowaj przewód do schowka z tyłu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG FT 1005 TEAM

Frytownięa zwuŻomorowa

Friteuză žuŽŠa

I/B Version

110331

TKG FT 1005

230V\~ 50Hz 4400W (2x2200W)

Fax [phone]

1. Pokrywa
2. Kosz
3. Lampka zasilania
4. Lampka kontrolna
5. Termostat
6. Obudowa
7. Schowek na przewód (nie widoczny na zdjęciu)
8. Uchwyt
9. Ruchomy pojemmnik
10. Panel sterowania
11. Uchwył kosza
12. Uchwyt pokrywy
13. Przycisk RESET (niewidoczny na zdjęciu)

RO

1. Capac
2. Co§
3. Lumina de pornire
4. Indicator luminos
5. Termostat
6. Carcasa
7. Compartiment depozitare cablu (nu e vizibil in poza)
8. Maner
9. Vas detasabil
10. Panou control
11. Maner cos
12. Maner capac
13. Buton repornire (nu e vizibil in poza)

Bastonęitos że ŚenAuażo

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny użytkować czajnika. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia lub poparzeń. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
Pod czas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
□ Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda.
Nie używaj na zewnątrz, zadbaj, aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nieposiadających rekomendacji producenta, ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
□ Ustaw urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni.
Urządzenie wykorzystuj tylko do smażenia w głębokim tłuszczu. Przyrządzaj tylko produkty nadające się do smażenia i spożycia.
Obudowa, pojemniki na tłuszcz, pokrywy, kosze i uchwyty czyśc ręcznie. Nie zanurzaj paneli sterowania i innych części elektrycznych w wodzie ani żadnym innym płynie (zobacz dział "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA").
Przed czyszczeniem, przenoszeniem lub przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci i poczekaj aż całkowicie ostygnie. Przenoś wyłącznie za pomocą uchwytów.
Nie używaj frytownicy bez oleju. Upewnij się, czy poziom oleju znajduje się między znacznikami minimum i maksimum w środku pojemnika na tłuszcz. Nigdy nie przepełniaj naczynia, gdyż gorący olej może wyprysnąć.
☐ Ze względu na kontakt z żywnością urządzenie powinno być zawsze czyste.
□ Uważaj żeby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi elementami urządzenia.
Upewnij się, że gorące części urządzenia nie stykają się z materiałami łatwopalnymi jak: firanki, zastony, obrus, ubrania itp.
□ Nie przykrywaj urządzenia.
☐ Ze względu na ryzyko wzniecenia pożaru podczas użycia nie zakładaj pokrywy. W urządzeniu tym pokrywy stuża tylko do zamknięcia w czasie przenoszenia lub przechowywania (po wcześniejjszym ostygnięciu).
☐ UWAGA: Frytkownica może osiągać wysokie temperatury w trakcie używania. Olej i tłuszcz mogą zapalić się po osiągnięciu zbyt wysokich temperatur. Zawsze bardzo uważaj, by nie włączać frytkownicy na zbyt długo. Nie zapomnij wyłączyć urządzenia, gdy skończyteś przygotowanie potraw i frytkownica nie jest już używana. Przed wyjęciem wtyczki z kontaktu, ustaw przełącznik temperatury na najniższą możliwą pozycję.
□ Zapewnij odpowiednia wentylację pomieszczenia, w którym pracuje urządzenie.
Uwaga: Przy dwóch podłączonych komorach zapotrzebowanie na prąd wzrasta do około 19.5 Ampera. Zalecamy podłączenie każdej części do osobnego obwodu

41

TKG FT 1005 - 110331

elektrycznego. Przed podłączeniem upewnij się, że gniazdo zasilające sprosta zapotrzebowaniu urządzenia na prąd. Nie podłączaj do żadnego rodzaju adapterów i przedłużaczy.

Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub innego dodatkowego urządzenia sterującego.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

PRZED UŻYCIEM

• Zdejmij wszelkiego rodzaju materiały w które zapakowane jest urządzenie.
- Zdejmij pokrywy, kosze, uchwyty i wszystkie akcesoria urządzenia.
- Przed pierwszym użyciem wyczyść za pomoca ciepłej wody i płynu do mycia naczyń pokrywy, pojemniki na tłuszcz, kosze, uchwyty i obudowę.

DEMONTAŻ URZĄDZENIA

• Zdejmij panel sterowania. Delikatnie pociągnij w góre.
• Pojemnik wyjmuj oburącz, delikatnie pociągając do gory.
  • W ten sam sposób demontuj drugi pojemnik.

MONTAŻ URZĄDZENIA

• Ustaw frytownicę na suchej poziomej powierzchni.
• Umieść każdy z pojemników na tłuszcz w obudowie (pojedynczo) I delikatnie dociśnij.
• Umieść panele sterowania i inne akcesoria nad każdym z pojemników. Panel sterowania umieść w otworze do tego przeznaczonym i delikatnie dociśnij, aż do zablokowania.
• UWAGA: Urządzenie działa wyłącznie jeśli panel sterowania jest prawidłowo założony.
• Załóż uchwyt na kosz.
• Ze schowka wyjmij odpowiednią długość przewodu zasilającego.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wlej wymaganą ilość oleju do zbiornika, upewniając się, czy poziom znajduje się między wskaźnikami minimum i maksimum.
• Zalecamy użycie ciekłego oleju, który jest odpowiedni do smażenia w głębokim tłuszczu. Sprawdź etykietę na opakowaniu oleju. Jeżeli chcesz użyć oleju w postaci stałej podłącz frytkownicę do sieci elektrycznej, włącz ją i ustaw pokrętło termostatu na najniższą temperaturę i powoli dodawaj tłuszcz w małych kawałkach. Kiedy tłuszcz się roztopi, ustaw pokrętło termostatu na właściwym poziomie. Ostrzeżenie: nie przestrzegając powyższych uwag, uszkodzisz frytkownicę.

UWAGA: obie części frytownicy działają niezależnie. Jeżeli chcesz używać dwóch komór na raz podłącz obie części do gniazda zasilającego.

ROZGRZEWANIE

Po włączeniu urządzenia ustaw termostat w żądanej temperaturze.

Aby urządzenie rozgrzało się do odpowiedniej temperatury potrzeba od 10 do 15 minut.

Podczas procesu lampka kontrolna temperatury będzie na zmiane zapalać się i gasnąć.

Prawidłowe rozgrzanie urządzenia pozwoli usmażyć chrupkie i rumiane frytki.

UŻYTKOWANIE

• Włącz urządzenie do gniazda zasilającego I ustaw za pomoca pokrętła termostatu rządaną temperaturę smażenia. Zapalą się lampki zasilania i kontrolna. Kiedy urządzenie rogrzeje olej do ustawionej temperatury lampka kontrolna zgaśnie. Urządzenie stale będzie dogrzewac dolej co zasygnalizuje zapalaniem I gaśnięciem lampki.
• Po rozgrzaniu oleju, zanurz za pomoca uchwytu kosz w oleju sprawdzając czy całkowicie się zanurza.
• Umieść produkty do smażenia w koszu i delikatnie opóść kosz w dół. Uważaj aby nie rozchłapywać tłuszczu.
• Po usmażeniu produktów podnieś kosz i zaczep go na krawędzi urządzenia. Poczekaj aż tłuszcz ocieknie.
• Jeśli to konieczne możesz wyjąć kosz całkowicie.
• Upewnij się, że produkty są usażone zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz.
• Frytownica nie posiada oddzielnego wyłącznika. Po uzyciu przekręć pokrętło termostatu w pozycję "Min" I wyłacz urządzenie z sieci. Nie przenoś urządzenia jeżeli olej znajduje się wewnątrz.

ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE EFEKTY

• Zawsze wysusz produkty przed włożeniem do frytkownicy. Bardzo „mokre” jedzenie może spowodować, że olej będzie się „pienił” i może zacząć wyciekać.
• Produkty do smażenia powinny być mniej więcej tej samej wielkości, by potrawy były dokładnie i równomiernie usmażone.
• Produkty mogą być również panierowane przed smażeniem.
• Przed włożeniem produktów zawsze odczekaj aż frytkownica osiągnie pożqdaną temperaturę i zgaśnie lampka kontrolna.
• Nie przepetniaj koszyka.

UWAGA: Urządzenie posiada automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa działający w przypadku przegrzania. Jeśli wyłącznik unierruchomi urządzenie, ustaw pokrętło termostatu w pozycji "Min" I wyłącz z sieci. Poczekaj aż urządzenie ostygnie (ok. 15 minut), a następnie naciśnij przycisk RESET znajdujący się z tytu urządzenia w schowku na przewód. Każda komora posiada oddzielny przycisk RESET. Urządzenie ponownie jest gotowe do użycia. Aby nie przegrzac urządzenia stosuj się do zasad użytkowania.

PRZEPISY

Frytki

• Najlepiej przyrządza się frytki w dwóch etapach.
• Użyj „starych” (nie „młodych“) ziemniaków. Potnij je w równej wielkości kawałki. Opłucz pokrojone ziemniaki pod bieżącą wodą, by zmniejszyć zawartość poziom skrobi i dokładnie wysusz.
• Nie przekrocz zalecanej wagi. Kiedy temperatura osiągnie 180°C, umieść frytki w koszyku, zamknij pokrywę i powoli opuść koszyk do oleju.
• Ok. 500g frytek należy smażyc przez około 6 minut w temperaturze 180°C, a potem podnieść koszyk. Nie otwieraj pokrywy.
• Poczekaj, aż światetko oznaczające temperaturę znowu zgaśnie, potem opuść koszyk i nadal smaż je przez ok. 2 min.
• Podnieś koszyk i pozwól ociec frytkom.

Krążki cebuli

• Temperatura smażenia - 180°C przez 4-5 minut.
• Obierz cebule i pokrój na plasterki, oddzielając na pierścienie.
• Zamocz krążki w mleku.
• Następnie przyprósz krążki mąką.
• Umieść krążki osobno w koszyku i smaż po kilka na raz.

Grzyby panierowane

• Temperatura smażenia - 180°C przez 3-4 minuty.
• Rozbij 1 jajko i zanurz grzyby w jajku.
• Potem otocz grzyby bułką tartą.
• Umieść osobno w koszyku i smaż po kilka na raz.

Goujons z soli

• Temperatura smażenia - 160°C przez 3-4 minuty.
• Potnij filet z soli na małe paski. Otocz paski w mące.
• Następnie zanurz paski w rozbitym jajku i otocz bułką tartą.
• Umieść osobno w koszyku i smaż po kilka na raz.

WSKAŹNIK NAJLEPSZYCH TEMPERATUR SMAŻENIA

PRODUKT TEMPERATURA (°C) PRZYBLIŻONY CZAS w
minutach

Filet ryby panierowany 170 6-7
Scampi 170 4-6
Pierś kurczaka 175 4-5
Panierowany kawałki kurczaka	170
Krążki cebuli 180 4
Panierowane grzyby 180 3-4
Brokuły zasmażane	185 3-4
Zasmażane Courgette	185 3-4
Seler w panierce	180 3-4
Frytki pierwszy etap	170 8
Frytki drugi etap	180 3

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• UWAGA: nigdy nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Odłącz urządzenie z sieci.
• Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie zanim zaczniesz czyszczenie.
• Rozmontuj urządzenie zgodnie z zasadami działu "DEMONTAŻ URZĄDZENIA".
• Nie używaj silnych detergentów i ścierających materiałów/płynów gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Oczyć urządzenie cieptą wodą z płynem. Pomocne może okazać się wymoczenie elementów przez krótki okres czasu.
  • Dokładnie wytrzyj wszystkie części. Sprawdź czy wtyczki i kontakty są całkowicie suche.
• Regularnie zmieniaj olej.
• Czyść frytkownicę regularnie. To wydłuży okres jej przydatności.

PRZECHOWYWANIE

• Odczekaj aż urządzenie całkowicie wystygnie.
• Można przechowywać urządzenie z olejem w środku. Upewnij się, że pokrywa jest mocno zamknięta, aby na oleju nie osiadał kurz.

44

TKG FT 1005 - 110331

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urządzenia- 6.05 kg

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MASURI DE SIGURANTA