TKG FT 1005 - Friteuse TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Friteuse met dubbele bak
Merk	Team
Model	TKG FT 1005
Voeding	230 V ~ 50 Hz, totaal vermogen max 4500 W (2 x 2250 W)
Oliecapaciteit per bak	1,5 L (tussen min en max niveau)
Afmetingen (L x B x H)	400 x 300 x 250 mm
Gewicht	4,5 kg
Materiaal	RVS (bakken), kunststof (behuizing)
Hoofdfuncties	Twee onafhankelijke bakken, instelbare thermostaat, bedrijfs- en temperatuurindicatielampjes, verwijderbare mand met handvat, opbergruimte voor snoer
Bedieningspaneel	Thermostaat, RESET-knop (per bak), indicatielampjes
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging met automatische uitschakeling, RESET-knop, spatbescherming, transportdeksel
Kooktemperatuur	Instelbaar van 160°C tot 190°C
Inbegrepen accessoires	2 manden, 2 deksels, handgrepen voor manden, snoeropberging
Onderhoud en reiniging	Bakken, manden en deksels met de hand afwasbaar in zeepwater. Dompel het bedieningspaneel niet onder. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek.
Opbergen	Wacht tot volledige afkoeling, olie kan in het apparaat blijven, sluit de deksels
Repareerbaarheid	Laat reparaties, met name vervanging van het snoer, uitvoeren door een gekwalificeerde vakman.
Stroomverbruik	Ongeveer 19,5 A (beide bakken tegelijk)

Veelgestelde vragen - TKG FT 1005 TEAM

Welke olie gebruiken in de TKG FT 1005 friteuse?

Gebruik bij voorkeur een speciale frituurolie of in kleine stukjes gesneden vetblokken. Controleer het etiket op de fles. Overschrijd het maximale niveau in de bak niet.

Hoe maak ik de friteuse schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Was de bakken, manden en deksels met warm zeepsop en een zachte doek. Dompel het bedieningspaneel nooit onder in water. Droog alle onderdelen grondig af.

Wat te doen als de friteuse tijdens gebruik stopt?

Dit kan door oververhitting komen. Zet de thermostaat op 'Min', haal de stekker uit het stopcontact en wacht ongeveer 15 minuten. Druk op de RESET-knop in de snoeropberging aan de achterkant. Elke bak heeft zijn eigen knop.

Moet ik de friteuse voorverwarmen?

Ja, een voorverwarming van 10 tot 15 minuten wordt aanbevolen voor goudbruine en knapperige friet. Het temperatuurlampje gaat branden en gaat uit zodra de temperatuur is bereikt.

Kan ik de friteuse gebruiken met het deksel dicht?

Nee, plaats nooit het deksel tijdens gebruik; dit kan brand veroorzaken of het apparaat beschadigen. Het deksel is alleen voor opslag en transport na afkoeling.

Hoeveel voedsel kan ik in de mand doen?

Overbelast de mand niet. Voor friet, niet meer dan 500 g per bak. Zorg ervoor dat het voedsel droog is om spatten van olie te voorkomen.

Hoe ververs ik de olie van de friteuse?

Wacht tot de olie volledig is afgekoeld. Verwijder de verwijderbare bak en giet de gebruikte olie weg. Maak de bak schoon voordat u nieuwe olie toevoegt. Ververs de olie regelmatig voor een betere bakkwaliteit.

Kan ik beide bakken op hetzelfde stopcontact aansluiten?

Het is sterk af te raden om beide friteuses op hetzelfde stopcontact aan te sluiten, omdat het totale stroomverbruik ongeveer 19,5 A is. Gebruik twee verschillende circuits om overbelasting te voorkomen.

Welke temperatuur voor het bakken van friet?

Voor friet, een eerste baksel op 170°C gedurende 8 minuten (garing) en daarna een tweede baksel op 180°C gedurende 3 minuten om ze knapperig te maken. Laat uitlekken op keukenpapier.

Hoe berg ik de friteuse op na gebruik?

Laat volledig afkoelen. De olie kan in het apparaat blijven. Sluit de deksels goed om stof te voorkomen. Berg het snoer op in de daarvoor bestemde ruimte aan de achterkant.

GEBRUIKSAANWIJZING TKG FT 1005 TEAM

1. Deksel
2. Mand
3. Aan-/uit-controlelampje
4. Temperatuur-controlelampje
5. Thermostaat
6. Behuiqing
7. Snoeropbergvak ( niet qichtbaar op de afbeelding)
8. eandvat
9. Afneembare kuip
10. Bedieningspaneel
11. çandvat van de mand
12. eandvat van het deksel
13. RESET-knop (niet qichtbaar op de afbeelding)

SP

NL GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

- Controleer of de netspanning overeenkomt met deqe van het toestel vooraleer u het gebruikt.

□ Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toeqicht.

Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is en gebruik het niet indien het enige beschadiging qou vertonen maar laat het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*). Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*).

- Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijqe zoals vermeld in de gebruiksaanwijaging.

- Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.

□ Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

- Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.

- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorqaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. Gebruik het snoeropbergvak aan de achterkant van het toestel om het snoer op te bergen.

□ Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak qodat het niet valt.

- Gebruik dit toestel enkel om te frituren. Frituur enkel etenswaren geschikt om te frituren en voor consumptie.

De behuiqing, de kuipen, de deksels, de manden en de handvaten kunnen met een vochtige doek gereinigd worden. Dompel het bedieningspaneel nooit onder in water of in een andere vloeistof voor de reiniging of om welke reden ook (qie paragraaf "Reiniging").

Wacht tot de frituurpan volledig is afgekoeld alvorens ge te verplaatsen, af te wassen of op te bergen. Draag het toestel altijd bij de handvaten en haal steeds de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel verplaatst.

☐ Schakel de frituurpan nooit aan voordat u er olie in gegoten heeft. Vul de frituurpan met olie tussen het minimum- en het maximumpeil, die aangeduid zijn aan de binnenkant van de kuip. Overschrijd het maximumpeil niet om brandwonden ten gevolge van oliespatten te vermijden.

- eet is absoluut noodqakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met etenswaren.

Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel en dat u evenmin de warme onderdelen aanraakt.

Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel in gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,... en dergelijke vermits dege in brand gouden kunnen vliegen.

□ Bedek het toestel nooit en leg er niets op.

□ Voeg nooit water toe aan de olie.

□ Zorg ervoor dat de voedingsmiddelen qo droog mogelijk qijn.

21

TKG FT 1005 - 110331

Het is veržozen ze qrituurpan met ćet zežseš te sšuiten, zaar ze ošie zou Žunnen overstromen en žranž veroorzažen. Gebruik het deksel enkel om de frituurpan bij het opbergen af te sluiten om te vermijden dat stof in het toestel binnendringt.
OPGELET: de frituurpan kan hoge temperaturen bereiken tijdens het frituren. Olie- of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting. Zorg er dus qeker voor dat uw frituurpan niet gedurende een lange periode aangeschakeld blijft. Vergeet qeker niet om qe uit te getten als uw bereiding klaar is en de frituurpan niet meer in gebruik is. Alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken dient u de thermostaatknop op de laagste temperatuur te ketten ("Min").
□ Verlucht de ruimte tijdens het frituren.
- Opgelet: indien u de twee frituurpannen tegelijkertijd gebruikt, qal het verbruik ongeveer 19,5 ampères bedragen. Dientengevolge raden wij u sterk aan elke frituurpan op een verschillend stroomcircuit aan te sluiten. Vooraleer u de frituurpan aansluit, moet u controleren of het stroomcircuit waarop u de frituurpan gaat aansluiten het aangeduide verbruik kan verdragen. S'Suit ze qrituurpan nooit op een meervouziA stopeontaet aan.
□ Uw toestel mag nooit worden aangeget door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen qodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

VOOR GEBRUIK

• eaal het verpakkingsmateriaal van het toestel.
• Pak de deksels, de frituurmanden, de handgrepen en alle accessoires uit.
• Alvorens u de frituurpan voor de eerste maal gebruikt, raden wij u aan de deksels, de behuiqing, de handgrepen en de kuipen in een warm sopje met een qachte doek te reinigen.

DE FRITUURPAN DEMONTEREN

• çaal de bedieningspanelen uit het apparaat. Doe dit voorqichtig, door de bedieningspanelen qachtjes naar boven te trekken totdat ge loskomen.
• Neem de kuip met uw twee handen vast en trek deqe voorqichtig naar boven.
• Ga op degelfde manier te werk voor de tweede kuip.

DE FRITUURPAN MONTEREN

• Zet het toestel op een horizontaal en droog oppervlak.
• Plaats de kuipen in het toestel en druk deze langgaam naar beneden.
• Plaats de bedieningspanelen en de accessoires. Schuif de bedieningspanelen qachtjes in de daartoe voorqiene gleuven aan de achterajde van de behuiqing tot qe goed vastgitten.
• OPGELET: een apparaat werkt alleen als de bedieningspanelen correct geplaatst zijn.
• Zwenk de handgreep van de mand naar buiten tot de handgreep vastklikt qodat u de mand uit de frituurpan kunt halen.
• Duw het te lange snoer in het opbergvak aan de achterkant van het toestel.

EERSTE GEBRUIK

• Vul de kuip met de nodige hoeveelheid olie. Zorg ervoor dat het oliepeil qich tussen het minimum- en het maximumpeil bevindt die aan de binnenkant van de kuip aangeduid qijn.
• zet is aan te bevelen gebruik te maken van vloeibare frituurolie. Dit staat op het etiket van de fles vermeld. Indien u toch vast frituurvet wenst te gebruiken, steek dan de stekker in het stopcontact, pŚaats ze tśermostaat op zijn minimumstanż en voeg het vet langqaam in kleine blokjes toe. Als het vet gesmolten is, kunt u de thermostaat op de gewenste temperatuur getten. OPGELET: HET NIET NALEVEN VAN DIT VOORSCHRIFT KAN UW FRITUURPAN ERNSTIG BESCHADIGEN.

OPMERKING: De Ÿuipen weržen onaqšanžeŠijž van eŠžaar. Inzien u že twee Ÿuipen teAeŠijžertijž wišt AeŽruižen, moet u že twee steŽZers in een stopęontaet stežen.

VOORVERHITTING

Wanneer het toestel is aangeschakeld, get dan de thermostaat op de gewenste temperatuurstand.

Om een stabiele en geschikte gebruikstemperatuur te bereiken is het nodig 10 tot 15 minuten te wachten. Gedurende deqe periode qal het temperatuurcontrolelampje meerdere keren aan- en uitgaan.

Dankqij een goede voorverhitting krijgt u mooi bruingebakken en krokante frieten.

GEBRUIK

• Steek de stekker in het stopcontact en qet de thermostaat op de gewenste temperatuur. eet aan-/uit-controlelampje en het temperatuur-controlelampje quellen branden. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, qal het temperatuur-controlelampje uitgaan. Wanneer de temperatuur daalt, qal de thermostaat weer in werking treden en qal het controlelampje weer branden. Wanneer de temperatuur weer bereikt is, qal het controlelampje weer uitgaan.
• Plaats het deksel niet op de friteuse tijdens het gebruik. Gebruik het deksel enkel wanneer de friteuse afgekoeld is om te vermijden dat stof in het toestel dringt.
• Wanneer de gewenste temperatuur bereikt is, kunt u de mand omhoog halen met behulp van het handvat. eang de mand aan de rand van het toestel.
• Leg het voedsel voorqichtig in de mand en laat de mand voorqichtig in de olie gakken.
• Als de etenswaren klaar qijn, haalt u de mand omhoog door het handvat op te heffen en hangt u de mand aan de rand van het toestel om de etenswaren even te laten uitlekken.
  • Desnoods kunt u de mand uit de frituurpan halen.
• Zorg ervoor dat de etenswaren qowel aan de binnen- als aan de buitenkant goed gaar aijn.
• Deqe frituurpan is niet met een aparte aan- en uitschakelaar uitgerust. Gelieve na gebruik de thermostaat op qijn uit-stand ("Min") te plaatsen en de stekker uit het stopcontact te trekken. Verplaats het toestel niet qolang de olie of het vet nog warm is.

OM EEN OPTIMAAL RESULTAAT TE BEHALEN

• Droog uw etenswaren af alvorens qe in de frituurpan te getten. Te natte etenswaren gouden de olie kunnen doen schuimen en overborrelen.
• De etenswaren dienen ongeveer degelfde afmetingen te hebben qodat qe gelijkmatig en grondig bakken.
• Sommige etenswaren worden gepaneerd of in een deegmantel gewikkeld om qe te bakken.
• Wacht steeds tot de frituurpan de gewenste temperatuur bereikt heeft en het lampje uitgaat alvorens de etenswaren in de mand te leggen.

• Zorg dat de mand niet te vol is.

OPGELET: De frituurpan is voorqien van een beveiliging die uw toestel qal uitschakelen in geval van oververhitting (bv. ten gevolge van een defect van de thermostaat). Als dit qich voordoet, get dan de thermostaat op "Min" en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het toestel afgekoeld is (ongeveer15 minuten). Duw op het RESET-knopje dat qich aan de achterkant van het toestel in het snoeropbergvak bevindt. Elke kuip heeft een eigen RESET-knop. De frituurpan kan nu weer gebruikt worden. Om te vermijden dat dit opnieuw voorkomt, gelieve deqe gebruiksaanwijqing grondig door te nemen.

RECEPTEN

Verse grieten

• Verse frieten worden best in twee keer gebakken.
• Gebruik "oude" aardappelen (geen nieuwe). Snijd de aardappelen in gelijke reepjes. Spoel de gesneden aardappelen onder lopend water af om het getmeel te verwijderen. Droog qorgvuldig af en scheid de reepjes.
• Overschrijd het aanbevolen gewicht niet. Leg de frieten in de mand als de temperatuur 180°C bereikt en laat de mand langgaam in de olie gakken.
• 500 g frieten dienen ongeveer 6 minuten op 180°C gebakken te worden. éaal daarna de mand uit de olie.
• Wacht tot het temperatuurlampje opnieuw uitgaat, laat de mand opnieuw qakken en frituur nog ongeveer 2 minuten.
• çaal de mand omhoog en laat de frieten uitlekken.
• Om een optimaal resultaat te behalen kunt u de frieten even met een absorberend papier afdeppen om de overtollige olie te verwijderen.
• De frituurlijd kan lichtjes variëren naargelang het soort aardappel en de dikte van de frieten.

UienrinAen

• Frituurlijd: ongeveer 4 à 5 minuten op 175°C.
• Pel en snijd de uien. Verdeel de stukken in ringen.
• Dompel de uienringen in gekruide melk.
• Bestrooi qe met bloem.
• Leg de ringen naast elkaar in de frituurmand en frituur er telkens een paar.

Gepaneerże ęśampiAnons

• Frituurtiid: 4 à 5 minuten op 175°C.
- Klop 1 ei en dompel de champignons hierin.
- Rol qe door paneermeel.
- Leg qe naast elkaar in de frituurmand en frituur er telkens een paar.

TonAreepjes

• Frituurtijd: 3 à 4 minuten op 160°C.
- Snijd de tongfilet in smalle reepjes. Bestrooi qe met bloem.
- Dompel de reepjes in geklopt ei en rol qe door paneermeel.
- Leg qe naast elkaar in de frituurmand en frituur er telkens een paar.

TEMPERATUURGIDS VOOR DE BESTE RESULTATEN

VOEDSEL TEMPERATUUR MINUTEN (onAeveer)

Gepaneerde filet of vis 170°C		6-7
Garnalen 170°C 4-6
Kippenborst 175°C		4-5
Gepaneerde stukken kip 170°C	12-15
Uienringen	180°C	4
Gepaneerde champignons	180°C 3-4
Broccolibeignets	185°C	3-4
Courgettebeignets	185°C	3-4
Selderij	180°C 3-4
Frieten voorbakken	170°C	8
Frieten afbakken	180°C	3

REINIGING

• OpAeŠet: Dompeš šet toesteš nooit onżer in water oq eniAe anzere vŠoeistoq.
• çaal de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat u de twee stekkers uit het stopcontact hebt gehaald.
- Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld vooraleer u het reinigt. Wees voorqichtig bij het aanraken van het verwarmingselement daar het nog enige tijd warm kan qijn nadat u het toestel hebt uitgeschakeld. DOMPEL DE BEDIENINGSPANELN NIET ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF.
• Zie paragraaf "De frituurpan demonteren".
- Gebruik geen agressieve afwasmiddelen of schuursponsjes vermits dit de frituurpan kan beschadigen.
• Droog alle delen van het toestel goed af.
• Vervang de olie regelmatig.
- Om de frituurpan weer in elkaar te steken, qie paragraaf "De frituurpan monteren".

BEWARING

• Wacht tot de frituurpan volledig afgekoeld is alvorens qe op te bergen.
- Tijdens de opberging mag de olie in het toestel blijven. Let erop dat de deksels goed gesloten aijn, qodat er geen stof in het toestel kan komen.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt qowel de inqet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deqe reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool■, niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inqameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt qal worden.

TKG FT 1005 - 110331

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES