TKG FT 1005 - Friteuză TEAM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză electrică cu două cuve
Marcă	Team
Model	TKG FT 1005
Alimentare	230 V ~ 50 Hz, putere totală max 4500 W (2 x 2250 W)
Capacitate ulei per cuvă	1,5 L (între nivel minim și maxim)
Dimensiuni (L x P x Î)	400 x 300 x 250 mm
Greutate	4,5 kg
Material	Oțel inoxidabil (cuve), plastic (corp)
Funcții principale	Două cuve independente, termostat reglabil, indicatoare luminoase de funcționare și temperatură, coș detașabil cu mâner, depozitare cablu
Panou de comandă	Termostat, buton RESET (per cuvă), indicatoare luminoase
Siguranță	Sistem anti-supraîncălzire cu oprire automată, buton RESET, protecție împotriva stropirii, capac de transport
Temperatură de gătire	Reglabilă de la 160°C la 190°C
Accesorii incluse	2 coșuri, 2 capace, mânere de coș, depozitare cablu
Întreținere și curățare	Cuvele, coșurile și capacele se spală cu apă și săpun manual. Nu scufundați panoul de comandă. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă.
Depozitare	Așteptați răcirea completă, uleiul poate rămâne în aparat, închideți capacele
Reparabilitate	Apelați la un serviciu calificat competent pentru orice reparație, în special înlocuirea cablului
Consum electric	Aproximativ 19,5 A (ambele cuve simultan)

Întrebări frecvente - TKG FT 1005 TEAM

Ce ulei să folosesc pentru friteuza TKG FT 1005?

Folosiți de preferință un ulei special pentru prăjit sau cuburi de grăsime tăiate în bucăți mici. Verificați eticheta de pe sticlă. Nu depășiți nivelul maxim indicat în cuvă.

Cum se curăță friteuza?

Debranșați aparatul și lăsați să se răcească. Spălați cuvele, coșurile și capacele cu apă caldă și săpun cu o cârpă moale. Nu scufundați niciodată panoul de comandă în apă. Uscați bine toate piesele.

Ce fac dacă friteuza se oprește în timpul utilizării?

Acest lucru se poate datora unei supraîncălziri. Setați termostatul pe 'Min', debranșați aparatul și așteptați aproximativ 15 minute. Apăsați butonul RESET situat în interiorul compartimentului de depozitare a cablului din spate. Fiecare cuvă are propriul buton.

Este necesară preîncălzirea friteuzei?

Da, se recomandă o preîncălzire de 10-15 minute pentru a obține cartofi prăjiți aurii și crocanți. Indicatorul de temperatură se aprinde și se stinge odată ce temperatura este atinsă.

Pot folosi friteuza cu capacul închis?

Nu, nu puneți niciodată capacul în timpul utilizării, acest lucru ar putea provoca un incendiu sau deteriora aparatul. Capacul servește doar pentru depozitare și transport după răcire.

Ce cantitate de alimente pot pune în coș?

Nu umpleți prea mult coșul. Pentru cartofi prăjiți, nu depășiți 500 g per cuvă. Asigurați-vă că alimentele sunt uscate pentru a evita stropirea cu ulei.

Cum se schimbă uleiul din friteuză?

Așteptați ca uleiul să se răcească complet. Scoateți cuva detașabilă și goliți uleiul uzat. Curățați cuva înainte de a pune ulei nou. Înlocuiți uleiul regulat pentru o calitate mai bună a gătitului.

Pot conecta ambele cuve la aceeași priză?

Este foarte nerecomandat să conectați ambele friteuze la aceeași priză, deoarece consumul total este de aproximativ 19,5 A. Folosiți două circuite diferite pentru a evita supraîncărcarea.

Ce temperatură pentru a găti cartofi prăjiți?

Pentru cartofi prăjiți, efectuați o primă gătire la 170°C timp de 8 minute (gătire la interior) apoi o a doua gătire la 180°C timp de 3 minute pentru a-i face crocanți. Lăsați să se scurgă pe hârtie absorbantă.

Cum se depozitează friteuza după utilizare?

Lăsați să se răcească complet. Uleiul poate rămâne în aparat. Închideți bine capacele pentru a evita praful. Depozitați cablul în compartimentul prevăzut în spate.

MANUAL DE UTILIZARE TKG FT 1005 TEAM

Vă rugăm citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta și operare.

Important: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa folosească produsul in siguranța, datorita capacitații lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experiența sau cunoaștere, nu trebuie niciodată sa folosească produsul decât daca sunt supravegheați de o persoana responsabila cu siguranța lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folosirea aparatului.

Supravegherea îndeaproape este necesara pentru a împiedica copiii sa folosească aparaful ca pe o jucărie.

□ Verificati daca tensiunea la care conectati aparatul corespunde cu tensiunea recomandata.
□ Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul folosirii.
☐ Verificati periodic starera aparatului si in cazul in care se observa semne de deteriorare a acestuia nu-l mai utilizati; repararea aparatului poate fi facuta doar de o persoana calificata si competenta. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie sa fie inlocuit obligatoriu de catre o persoana calificata (*).
Utilizați aparatul numai in scopuri casnice si conform cu instrucțiunile de folosire.
□ Nu utilizati aparatul pe /sau lângă suprafete fierbinti.
Întotdeauna deconectați de la priza aparatul înainte de a-l curăța.
Nu folositi aparatul in exterior. Depozitați-l intr-un mediu uscat.
Nu utilizati accesorii care nu sunt recomandate de producător. Folosirea lor poate constitui un risc pentru dvs, si integritatea aparatului.
Nu mutați aparatul trăgând de cordon. Asigurați-vă ca acesta nu este prins de ceva. Nu înfășurați cordonul în jurul aparatului si nu îl îndoiți. Folositi compartimentul de stocare a cablului din spatele aparatului.
□ Plasati aparatul pe o masa sau o suprafata plana.
☐ Gătiți numai alimente pentru prăjit și consumabile.
□ Carcasa, vasele, capacele, cosurile si manerele pot fi spalate de mana. Niciodata nu imersati aparatul sau panoul de de comanda in apa sau altfel de lichide pentru spalare sau alte ratiuni (vezi sectiunea "Curatare").
Așteptați până când aparatul s-a răcit complet înainte de a-l muta, curățare sau depozitare. Întotdeauna apucați aparatul de mânerele prevăzute pentru aceasta. Întotdeauna deconectați aparatul de la priza de curent electric înainte de curățare.
Nu folosiți aparatul fără ulei în el. Asigurati-vă că nivelul uleiului este între marcajele minim și maxim aflate în interiorul vasului. Nu umpleți prea mult vasul deoarece uleiul încins poate da pe dinafară.
□ Nu puneti apă peste ulei.
Este absolut necesar să păstrați întotdeauna aparatul curat deoarece acesta este în contact direct cu alimentele.
☐ Temperatura suprafetelor accesibile poate fi foarte ridicată când aparatul este în funcțiune. Aveti grijă să nu atingeti aceste suprafete.
Asigurati-vā cā niciodatā cablul de alimentare nu este în contact cu suprafetele fierbinți.
Asigurați-vă că părțile fierbinti nu ajung în contact cu materiale inflamabile cum ar fi perdele, cărpe de vase ... puteti provoca un incendiu.
□ Niciodatã nu acoperiți aparatul cu vreun material.
Este interzis sa ampšasati șapațeși pe qriteuza, în timpuși quenționarii, žeaoreșe apare perieșoși și înțenziu sau șiă varsare a ușieiși. Pentru acest model de friteuza capacul va fi folosit numai pentru depozitare sau mutare (in momentul in care friteuza s-a racit complet).

☐ ATENTIE: friteuza poate atinge temperaturi ridicate în timpul folosirii. Uleiul și grăsimile pot lua foc dacă sunt prea încălzite. Fiți foarte precauți nu lăsați aparatul în funcțiune pentru perioade lungi. Nu uitați să scoateți aparatul din priză odată ce ați terminat de preparat mâncarea. Înainte de a scoate aparatul din priză puneți selectorul de temperatură pe pozitia minimă.

□ Asigurati o ventilatie propice în timpul functionării.

Atentie: Cand ambele friteuze sunt conectate la priza, curentul consumat este de aproximativ 19.5 A. Ca atare va safatuim sa conectati fiecare unitate a friteuzei la circuite electrice diferite. Inainte de a conecta friteuza la priza asigurati-va ca circuitul electric suporta sarcina mentionata mai sus. Nu çoneçetati nieiożata qriteuza Ša un tripŠu steęser sau preŚunAitor.

Aparatul dvs. nu trebuie sa fie pornit print-un comutator cu ceas sau orice altfel de comutator.

(1) Electrician calificat: departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa execute astfel de reparatii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnati aparatul acestui electrician.

INAINTE DE PRIMA FOLOSIRE

- Indepartati toate husele dupa aparat.

- Indepartati capacele, cosurile, manerele si orice alte accesorii din friteuza.

- Inainte de prima folosire, va recomandam sa curatati capacele, vasele, cosurile, manerele si carcasa friteuzei cu apa calda cu sapun folosind o carpa moale.

DEMONTAREA FRITEUZEI

- Indepartati panourile de control ale aparatului. Pentru a face aceasta trageti usor panoul de control pana ncand acesta se elibereaza.

- Trageti usor vasul din interior cu ambele maini.

- Procedati in acelasi mod cu cel de al doilea vas.

MONTAREA APARATULUI

- Asezati aparatul pe o suprafata plana uscata.

- Amplasati fiecare vas la loc in carcasa si apasati in jos.

- Puneti la loc panoul de control si accesorile in ambele vase. Pentru a pune la loc panoul de control, impingeti-l in jos in gaurile, prevazute pe spatele carcasei, pana cand pana cand acestea sunt blocate.

• NOTA: Aparatul va functiona numai cand este pus correct in locasurile sale.

• Deblocati manerul cosului pana cand este fixat ca sa permiteti ridicarea cosului mai usor.

- Puneti ce mai ramane din cablu, dupa ce I-ati conectat la priza in compartimentul de depozitare.

PRIMA UTILIZARE

- Pentru prima utilizarea a aparatului, puneti cantitaea dorita de ulei in bolul interior. Verificati daca nivelul de ulei se incadreaza intre MIN si MAX gradat pe bol.

- Se recomanda folosirea uleiului lichid. Daca doriti sa folositi grasime solida, taiati-o in bucatele mici. Conectati la priza aparatul, setati termostatuS pe niveSuS interior ze temperatura si adaugati bucatelele de grasime. Dupa ce grasimea s-a topit, setati termostatul pentru temperatura dorita. ATENTIE: DACA PROCEDATI IN ALT MOD DECAT CEL RECOMANDAT PUTETI DETERIORA APARATUL.

In timpul acesta, lampa indicatoare se va aprinde sis tinge repetat.

O preincalzire corecta va va ajuta sa obtineti cartofi prajiti rumeniti si crocanti.

UTILIZARE

• Conectati la priza aparatul si reglati temperatura dorita din thermostat. Lampa indicatoare si lampa se aprind. In momentul atingerii temperaturii reglate, lampa se stinge. Cand temperature scade temostatul incepe sa lucreze din nou si lampa se va aprinde din nou. Se va stinge din nou can va fi atinsa temperature reglata.
• Cand friteuza a atins temperature dorita, ridicati cosul folosind manerul si agatati-o de varful friteuzei.
• Puneti preparatele in cos usor sa evitati stropirea si lasati usor cosul in totalitate inului sau grasime.
• Cand prepararea este gata, ridicati cosul de maner si agatat-il de varful friteuzei ca sa se scurga grasimea.
  • Daca este necesar puteti indeparta cosul din aparat.
• Asigurati-vă ca mâncarea este preparată exterior și interior.
• Friteuza nu este prevăzută cu buton PORNIT/OPRIT. După terminarea preparării puneți termostatul pe pozitie "Min" și scoateți aparatul din priză. Nu mutați aparatul atâta timp cât uleiul sau grăsimea este încă încinsă.

SFATURI PRACTICE

• Scurgeti bine hrana inainte de a o praji. Apa in exces poate forma spuma care se poate revarsa din aparat.
• Bucatile de hrana trebuie sa fie de marimi similare pentru o prajire completa si uniforma.
• Multe tipuri de mâncare trebuie să fie acoperite cu diverse produse înainte de prăjire - exemplu snitelele sau friganelele.
• Asteptati intodeauna sa se atinga temperatura necesara si sa se stinga indicatorul luminos si dupa accea adaugati hrana.
  • Nu umpleti cosul complet.

ATENTIE: Aceasta friteuza are un intrerupator automat de siguranta care lucreaza daca aparatul se supraincalzeste (ex. controlul automat al temperaturii se defectea). Daca intrerupatorul actioneaza, pentru inceput rotiti termostatul in pozitia "Min" si scoateti din priza friteuza. Asteptati pana cand aparatul se raceste (aproximativ 15 minute). Apoi apasati butonul RESET situat in tspatele aparatului, in in compartimentul stocare cablu. Fiecare vas are propriul lui buton RESET. Acesta va reseta friteuza. Acum friteuza dvs. este gata de o noua folosire. Pentru ca acest lucru sa nu se mai intample inca odata va rugam citit din nou manualul cu atentie.

RETETE

Cartoqi prajiti

• Se recomanda prepararea in 2 trepte.
• Folositi cartofi „vechi” (nu cartofi „noi”). Taiati cartofii in bucati egale. Clatiti apoi sub apa rece pentru a reduce nivelul de amidon. Uscati.
• Respectati greutatea recomandata. Cand temperatura atinge 180°C, puneti cartofii in cos si coborati usor cosul in ulei.
• Pentru 500g de cartofi, prajiti timp de 6 minute la 180°C, apoi ridicati cosul.
• Astepatai ca termostatul sa intre in functiune si dupa ce indicatorul luminos se stinge, coborati cosul pentru inca 2 minute.
• Ridicati cosul si lasati la scurs.
• Pentru bune requitate puteti inlatura excesul de grasime cu ajutorul hartiei absorbante.
• Timpul de prajire poate varia usor in functie de tipul de cartofi folositi si de grosimea acestora.

Ronżeše że ćeapa

• Temperatura de prajire - 175°C pentru 4 sau 5 minute.
  • Taiati 2 cepe si le decojiti. Formati rondele din ceapa taiata.
• Scufundati rondelele de ceapa in lapte si condimente.
  • Scurgeti si dati prin faina.
• Introduceti rondelele in cos si prajitile.

Ciuperei pane

• Temperatura de prajire - 175°C pentru 4 sau 5 minute.
• Bateti 1 ou si scufundati ciupercile in continut.
  • Tavaliti ciupercile prin pesmet.
• Prajiti cateva bucati odata.

Goujons oq peste, pui

• Temperatura de prajire - 160°C pentru 3 sau 4 minute.
  • Taiati fileul de peste sau pieptul de pui in rondele mici. Dati prin faina si condimente.
• Apoi dati prin ou batut si pesmet.
• Puneti in cos separate si prajiti cateva conform timpului recomandat.

TABEL DE GHIDAJ PENTRU TEMERATURI

HRANA TEMPERATURA (°C) MINUTE (aproximativ)

Peste 170 6-7
Creveti 170 4-6
Piept de pui 175 4-5
Bucati de pui pane 170 12-15
Rondele de ceapa	180	4
Ciuperci pane	180 3-4
Broccoli prajit	185 3-4
Dovlecei prajiti	185 3-4
Telina	180 3-4
Cartofi prima treapta	170	8
Cartofi a 2-a treapta	180	3

TKG FT 1005 - 110331

CURATARE

• Atentie: nu seuqunżati aparatuŚ in apa sau aśte Śięsiże.
• Deconectati de la priza. Asigurati-va ca ambele cabluri au fost scoase din priza.
• Asteptati sa se raceasca complet. Fiti atenti cand atingeti elementele de incalzire deoarece acestea se mentin calde mult timp dup ace apartul a fost scos din priza. NICIODATA NU IMERSATI TABLOUL DE CONTROL IN APA SAU ORICE LICHID PENTRU NICI UN MOTIV.
  • Demontati aparatul.
  • Nu folositi detergenti concentrati sau substante abrazive ce por deteriora aparatul.
• Curatati aparatul cu apa calduta si detergent.
• Uscati complet toate accesorile.
  • Schimbati regulat uleiul.
• Pentru asamblare – vezi capitolul „Montarea aparatului”.

DEPOZITARE

- Asteptati pana se raceste complet.

- Aparatul poate fi depozitat cu ulei in interior. Asigurati-va ca ali pus capacul bine pentru a evita patrunderea prafului in ulei.

PROTECTIA MEDIULUI - DIRECTIVA 2002/96/EC

Simbolul de pe tablița cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere. Legea pedepsește cu amendă persoanele care aruncă aparatele electrice și electronice împreună cu alte reziduuri.

Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural și sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice.

Fax [phone]