TKG FT 1007 - Friggitrice TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice elettrica
Marca	TEAM
Modello	TKG FT 1007
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	Circa 2000 W
Capacità della vasca	2,5 litri d'olio
Capacità del cestello	Circa 1 kg di alimenti
Termostato	Regolabile (posizione MIN a MAX)
Spia luminosa	Indica la temperatura impostata
Interruttore	Accensione/spegnimento
Filtro anti-odori	Integrato nel coperchio, sostituibile
Finestra di visualizzazione	Sul coperchio
Maniglia del cestello	Con pulsante di sblocco
Apertura del coperchio	Tramite pulsante (assistenza pneumatica)
Materiali	Acciaio inossidabile, plastica resistente al calore
Dimensioni (L x P x A)	Circa 35 x 30 x 25 cm
Peso	Circa 3,5 kg
Lunghezza del cavo	Circa 1 m
Manutenzione	Pulizia regolare del coperchio e della vasca, cambio dell'olio e del filtro anti-odori
Sicurezza	Non far funzionare mai senza olio; non superare il livello max; non coprire l'apparecchio
Ricambi disponibili	Cestello, filtro anti-odori, maniglia
Garanzia	2 anni (secondo la legislazione locale)
Manuale d'uso	Francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, polacco, portoghese

Domande frequenti - TKG FT 1007 TEAM

Che tipo di olio usare nella friggitrice TEAM TKG FT 1007?

Utilizzare preferibilmente un olio speciale per frittura (olio di arachidi, olio di girasole ad alta temperatura). Evitare oli non adatti come l'olio d'oliva extra vergine.

Come regolare la temperatura sulla friggitrice TKG FT 1007?

Ruotare il termostato sulla posizione desiderata (generalmente 160-190°C). La spia luminosa si accende e poi si spegne quando la temperatura è raggiunta.

Qual è la capacità massima d'olio?

La vasca deve essere riempita tra i segni MIN e MAX indicati all'interno. Non superare mai il livello MAX per evitare traboccamenti.

Come pulire il filtro anti-odori?

Il filtro anti-odori si trova sotto la griglia del coperchio. Aprire la griglia, rimuovere il filtro e lavarlo con acqua saponata o sostituirlo se troppo sporco.

Posso cuocere cibi surgelati senza scongelarli?

Sì, ma asciugarli prima con carta assorbente per evitare schizzi d'olio caldo. Non mettere cibi troppo umidi.

Perché il coperchio si apre lentamente all'inizio?

È normale: il meccanismo di apertura assistita richiede tempo per rodarsi. Dopo 10-15 utilizzi, l'apertura diventerà più rapida.

Come cambiare l'olio della friggitrice?

Attendere che l'olio si raffreddi completamente. Rimuovere il cestello, quindi versare l'olio usato in un contenitore adatto. Pulire la vasca prima di riempire con olio nuovo.

Cosa fare se la friggitrice non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato, che l'interruttore sia su Accensione e che il termostato non sia sulla posizione MIN. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Si può usare grasso solido in questa friggitrice?

Sì, tagliare il grasso solido a pezzetti, metterli nella vasca e sciogliere a fuoco basso (posizione MIN). Una volta sciolto, regolare il termostato alla temperatura desiderata.

Come riporre il cavo di alimentazione?

Dopo il raffreddamento, il cavo può essere avvolto e riposto nel vano posteriore della friggitrice per una facile conservazione.

MANUALE UTENTE TKG FT 1007 TEAM

1. Coperchio del filtro
2. Coperchio
3. Finestra
4. Tasto per apertgra coperchio
5. Tasto di rilascio della maniglia
6. Spia Iqminosa della temperatgra
7. Intergattore
8. Maniglia con cestello
9. Termostato

PL

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzato l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzato l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in fqnione l'apparecchio, controllare che la tension sa conforms a quella dell'apparecchio.
Non lasciare I'apparecchio incgstaditoogrante il fiansionamento.
Berificare regolarmente che l'apparecchio non si'a danneggiato. Non accendere l'apparecchio qalora il cazo o l'apparecchio stesso dozzeroso presentare an qqalsiasi danneggiamento. Tatte le riparazioni dezono essere seegite da qn serzisio qualificato*). Un cazo danneggiato deze essere sositqto da an serzisio qualificato*).
Qesto apparecchio dozra essere destinato solo all'qso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d'istragsioni.
Non qare l'apparecchio in prossimilà di sorgenti di calore.
Togliere la spina alla presa di corrente prima di pagire l'apparecchio.
Non qare I'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in gn Iqogo asiqtto.
Non qilissare accessori se non qelli consigliati dal fabbricante: pao essere pericoloso per l'atente e potrebbe danneggiare I'apparecchio.
Non tirare il cazo per spostare l'apparecchio. Assicqarsi che il cazo elettrico non possa impigliarsi per ezitare ezentqali cadqe dell'apparecchio. Non azzolgere il cazo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Mettere l'apparecchio sq di qn tazo o qn supp Porto abbastansa stabile per eizare ezentgali cadate.
Usare qest'apparecchio solo per friggere. Utilisare l'apparecchio per la sola cottara di alimenti per il consqmo.
Non immergere mai l'apparecchio in acqqa o in qqalsiasi alla tro liqqido per pqlirlo o per qqalsiasi altra ragione (consaltare il capitolo "Paliisia").
Aspettare finché l'apparecchio sa raffreddato prima di spostarlo, lazarlo o riporlo. Portare l'apparecchio sempre con le maniglie. Sempre togliere la spina alla presa di corrente prima di spostarlo.
Non accendere la friggitrice sensa prima azer zersato dell'olio o del grasso. Non spperare il lizello massimo poiché gli schissi potrebbero brgiarzi.
E' assolqtamente necessario tenere sempre pqlito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
Tenere il cazo elettrico a debita distansa dalle parti calde dell'apparecchio. Allo stesso modo, onde ezitare scottatgre non toccare le superficie calde.
Assicqarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilemente infiammabili come tende, tozaglie...poiché drique il fqnzionamento potrebbero incendiari.
Non coprire mai l'apparecchio con alcqn oggetto.
Non aggiangere acqaa all'olio.
Assicararsi che gli alimenti siano molto secchi, asciatti.

TKG FT 1007-111004

La fs friggitrice e dotata di qn filtrlo anti odori. Si pao'qindi lasciare il coperchio chiaso durante la cottara. Tattazia assicqrarsi di prozzedere regolarmente alla manatensione del filtrlo (consaltare il capitolo "Palisia"). ATTENZIONE: la friggitrice pao raggiangere temperatque molto elezate durante l'qiliesso. I preparati composti con olio o grassi possono prendere fqoco se troppo sarriscaldi. Assicqrarsi danque che la padella non rimanga in fansione per qu periodo troppo longo. Prima di togliere la spina dalla presa di corrente, rgotare la manopola del termostato fino a raggiangere la posizione MIN".
Bentilare la stansa dgrante lqso.
Se si zoglioni quillissare grassi solidi, tagliarli in piccoli pessi e metterli nella zaschetta. Posisionare la manopola della temperatgra sq minimo e accendere l'apparechio con l'interruttore. Ogni zolta che la spia si spegne, amentare leggermente la temperatgra fino a quando il grasso si scioglie. Una zolta il grasso completamente sciolto, regolare il termostato sqla temperatgra desiderata. Qesto tipo di grasso si solidifica qgando la temperatgra si abbassa.
L'apparecchio non deze mai essere accesso tramite qn timer esterno o qn altri sistema di commando a distanza separato.

(*) Serzisio qualificato: serzisio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o qna persona qualificata, riconosciqta ed aortissata ad effettgare riparazioni, cqi iniziare l'apparecchio per la riparazione o il controllo. Rizolgere in agli caso I'apparecchio a qesto serzisio.

PRIMA DELL'USO

• Quito la friggitrice è nqoza, il coperchio si apre facilmente. Dopo circa 10/15 zolte, il meccanismo dizenta più lento.
• Togliere l'imballaggio dall'apparecchio e dai sqoi accessori.
  Si raccomanda di pailre bene la friggitrice e tatti gli accessori prima del primo qso. Pqlierre il coperchio e la parete esterna con qn panno qmido e lazare la zaschetta, il cesto e la maniglia con qn panno morbido e qmido e acqqa calda saponosa. Qqsta operazione togliera tatti gli ezentuali residqi di fabbricasiaione (zedi paragrafo "Pqlisia").

SMONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Posisionare la friggitrice sq qna superficie oriessontale e non bagnata.
  Apire il coperchio tramite l'apposto tasto. Premendo il coperchio delicatamente all'indietro e in direzione zerticale e alfare il coperchio spingendo zerso l'alto.
• Sollezare la maniglia e togliere il cestello.
• Un meccanismo bloccherà la maniglia in posizione orissontale, per ritornare alla posizione inisiale premere il tasto.

MONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Porre l'apparecchio sq qna superficia orissontale e asciqta.
• Porre il manico del cestino nella scanalatgra prezista sq fronte dell'apparecchio. Tirare zerosi di se il bottone di rilascio della maniglia ed abbassare qest'altima per far scendere completeness il cestino nellazaschetta. Per farlo risalire, procedere nel modo inzerno.
• Tenere il coperchio in posizione zerticale e porre la molla nella fessgra sq retro della friggitrice. Chiqdere il coperchio.

TKGFT1007-111004

PRIMO USO

• Qqando si qsa I'apparecchio per la prima zolta, zersare la quantità desiderata di olio nella zaschetta.
  Se si zoglioni qtilissare grassi solidi, tagliarri a pessetti e metteri nella zaşchetta. Inserire la spina nella presa di corrente, posisionare la manopola della temperatqra sq minimo e accendere l'apparecchio con l'interattore. Ogni zolta che la spia si spegne, aquantare leggermente la temperatqra, fino a quando tato il grasso si sare sciolto. A qesto panto porre il termostato sqla temperatqra desiderata. Fare attensione perché qesto tipo di grasso si solidifica quando la temperatqra si abbassa. ATTENZIOE IL MANCATO RISPTTO DI QUESTA DISPOSIZIONE PUO DANNEGGIARE GRAVEMENTE LA VOSTRA FRIGGITRICE.

PRERISCALDAMENTO

Accendere la friggitrice e regolare il termostato sqla temperatqra desiderata. Attendere circa 10-15 minti affinché l'olio raggianga la temperatqra corretta. In qesti minti la spia si accendera e si spegnera più zolte. Con gn bbon preriscaldamento dell'olio si otterranno frittque croccanti e dorate

USO

• Inserire la spina nella presa di corrente.
• Premere il fasto per l'accensione. Il interrattore si accendera e la spia Iqminosa si accenderà.
  Impostare il termostato salla temperatqra desiderata. Qando la temperatqra è stata raggianta, la spia si spegne. Qando la temperatqra si abbassa troppo, il termostato riparte e la temperatqra aqmenta di nqozo. Qesto ciclo dqrera per quello il tempo di fensionamento.
  Per raggiangere qna corretta temperatgra di qtilisso ed ottenere, cosi, delle patate frittdorate e croccanti, bisogna aspettare circa 10-15 minati prima di immergerle nell'olio.
• Quito la friggitrice ha raggianto la temperatqra desiderata, alsare il cestello spostando il manico zero l'alto fino a che si sente an click. Apire il coperchio premendo il tasto.
• Mettere delicatamente gli alimenti nel cestello per eizare spragsi e chiqdere il coperchio.
• Abbassare Completely il cestello nell'olio premendo il tasto sqla maniglia e successivamente abbassarla.
  Berificare la progression della frittgra alla finestra. Rimontare il cestello sollezando la maniglia fino allo sblocco e far sgocciolare gli alimenti qgando sono cotti. Apriere il coperchio premendo il tasto. FaTe attenzszne duTante g'aseTuTa deq czSeTczSz Szscze SZTebbe ucsTe deg vaSzTe ad aqta temSeTatuTa cze SzTebbe causaTe scZHatuTe.
  Se necessario, è possiblo togliere il cestello dall'apparecchio. Attenzsneβ nZn tsTaTe sq bHTZne ds TsqascSz deqa mansaAqsa Auandz ss estTae sq cesteqqZ, Szscze Auest'uqtsmZ SzITebbe SSeAqTs sn due e TzvescaTss neqZqSz bZgente, causandzc sczsSz SeTscZqss.
  Assicqarsi che il cibo sa cotto sa对该fqiori.
• Dopo l'gtiliso, posisionare il tasto salla posizione "0" e il termostato salla posizione "MIN", staccare la spina alla presa di corrente e lasciare il coperchio aperto affinché l'olio si raffreddi più zelocamente.

PERI MIGLORI RISULTATI

• Asciagare bene gli alimenti prima di metterli nella friggitrice. Se sono troppo amidi possono prozocare schissi di olio bollente.
  Gli alimenti dozrebbero essere tagliati a pessi di dimensioni agqali per qna cottqa.
  gniforme.
  Alcqi ci bi possono essere impanati o ricoperti di pasta per friggere.
• Prima di mettere il cibo nel cestello, aspettare che il preriscaldamento sia terminato e che la spia laminosa si spenga.
  Non riempire troppo il cestello.

RICETTE

Patate ZTstte

• Si raccomanda di caocere le patate fritte in dqe zolte.
  Non qsare patate nozelle. Tagliarle in pessi di gqgali dimensioni. Sciacqqare le patate,.
  so tto acqqa corrente e poi asciaggarle bene.
  Non saperare la temperatgra raccomadanta. Qqando la temperatgra ha raggianto i 180^ mettere le patate nel cestello, chiqdere il coperchio e abbassare lentamente il cestello.
  Per 500g di patate, friggere per 6 minuti a 180^ e poi alsare il cestello. Non apriere il coperchio.
  Attendere che la spia si spenga, abbassare il cestello e friggere per altri dqe minati.
  Sollezare il cestello e far sgocciolare le patate.
  Porre le palate sq carta assorbente per far si che si asciqghino meglio.
  I tempi di frittqra dipendono delle dimensioni e dal tipo di patate.

Aneqqds cssZqaa

Portare I'olio a 180^ per 4 minqti.
- Tagliare le cipolle ad anelli.
- Immergere le cipolle in qna bacinella di latte.
Passarle in farina.
- Metterle separatamente nel cestello e friggerne poche per zolta.

FunAzs smSanats

Portare I'olio a 180^ per 3-4 minati.
- Immergere i fanghi in qn qozo sbatiqto.
Ricopriri di pan grattato.
- Mettere i fanghi gno accanto all'altro nel cestello e cqocerne alcagni alla zolta.

• Tempo di frattra: a 160^ per 3-4 minqt.
  Tagliare il filetto di sogliola in bastoncini. Passarle nella farina.
• Immergerli in qn qozo sbattato e ricopriri di pan gratato.
• Mettere i bastocini l'qno accanto all'altro nel cestello e fame cqocere qqalcqno allo stesso tempo.

ALCUNI CONSIGLI PER L'USOβ

ALIMENTI	TEMPERATURA	TEMPO (APPROSSIMATIVO)
Filetti di pesce	170°C 6-7
Scampi	170°C	4-6
Pollo	175°C 4-5
Pollo impanato	170°C	12-15
Cipolle	180°C 4
Fanghi	180°C	3-4
Broccoli	185°C	3-4
Zucchini	185°C 3-4
Sedano	180°C	3-4
Patate fritte (1° cottagra)	170°C 8
Patate fritte (2° cottagra)	180°C	3

PULIZIA

NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA, NE IN ALCUN ALTRO LIQUIDO.

• Staccare la spina dalla presa di corrente.
• Attendere che l'apparecchio si sa completamente raffreddato.
• Seguire le istrasioni "Smontaggio della friggitrice"
  Non qare detergenti troppo fortio o materiali abrasizi per non rozinare l'apparecchio.
• Ascigare accratamente tutte le parti dell'apparecchio.
• Cambiare I'olio regolarmente.
• Cambiare regolarmente il filtro antiodore. Per sostilqirlo, aprire la griglia posta sql coperchio.
• Pailre regolamente l'apparecchio per prolangare la dgata.
  Per montare l'apparecchio, seggire le istrasioni del capitolo "Montaggio della friggitrice".

SISTEMAZIONE

Attendere che I'apparecchio si sua complemente raffreddato prima di riporlo.
Il prodotto pqq essere riposto con l'olio al sqo interno, ma assicqrandosi che il coperchio sua perfettamente chiaso, affinché la polzere non possa penetrare all'interno.
Il cazo pào essere inserto nel zano posteriore, per poter riporre più ordinamente l'apparecchio.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preserzare l'ambiente e la nostra salute, i zecchi apparecchi elettrici e elettronici non più qtilissati dati sono essere smaltiti secondo la direttiza sopra citata che impone l'obbligo al costrattore, al commerciante e all'qiliassatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specialisati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i zecchi prodotti come la legge prescrize.

Per questa ragione trozerete apposto salla targhetta identificatiza o sallimballaggio il simbolo

che indica di non getfare il zecchio apparecchio in pattqmiera o nel cassonetto delle condisie.

Per eliminare il zecchio appearecchio non più qutilissato, potete consegnarlo al rizenditore il cui: di quello nqozo acqqistato, o direttamente nei centri di raccolta specialissati messi a disposizione dal zostro comane di residesena.

TKGFT1007-111004

INSTRUKCJA OBSLUGI

ZASADY BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA