FT 7 - Friggitrice TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice
Marca	Team
Modello	FT 7
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità della vasca	Tra livello min e max (circa 2-3 litri)
Temperatura regolabile	Sì, tramite termostato
Timer	Sì, fino a 30 minuti
Filtro antiodore	Integrato nel coperchio, sostituibile
Finestra di visualizzazione	Sì
Manico del cestello	Con pulsante di sblocco
Apertura del coperchio	Pulsante a pressione, caduta rapida ai primi utilizzi
Materiale della scocca	Metallo e plastica
Indicatore luminoso di riscaldamento	Sì, si accende/spegne con il termostato
Spegnimento automatico	Sì, quando il timer raggiunge 0
Protezione contro il surriscaldamento	Non specificato, ma si consiglia di non lasciare incustodito
Pulizia	Parti removibili lavabili a mano, non immergere l'apparecchio
Sostituzione del filtro	Regolarmente, griglia sulla parte superiore del coperchio
Pezzi di ricambio disponibili	Filtro antiodore, cestello (verificare presso il produttore)
Servizio post-vendita	Produttore, importatore o persona qualificata
Peso	Circa 3-4 kg (stima)

Domande frequenti - FT 7 TEAM

Come utilizzare la mia friggitrice Team FT 7 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire il coperchio e la parete esterna con un panno umido, quindi lavare la vasca, il cestello e il manico con acqua calda e sapone. Riempire d'olio tra i livelli min e max, collegare, impostare il termostato sulla posizione più bassa e girare il timer per riscaldare.

Come aprire il coperchio della friggitrice?

Premere il pulsante di apertura situato sul coperchio. Durante i primi 10-15 utilizzi, il coperchio si apre rapidamente, poi più lentamente in seguito.

Quanto olio devo mettere nella vasca?

Riempire d'olio tra il segno minimo e massimo indicato all'interno della vasca. Non superare mai il livello massimo per evitare schizzi di olio caldo.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Utilizzare il termostato per scegliere la temperatura (es: 180°C per le patatine). Girare il timer sul tempo desiderato (da 1 a 30 minuti). Per un tempo inferiore a 5 min, girare prima oltre 5 min e poi tornare indietro.

Come utilizzare il cestello e il manico?

Sollevare il manico per estrarre il cestello dall'olio. Il cestello si blocca in posizione alta. Per abbassare il cestello, tirare il pulsante di sblocco del manico verso di sé e abbassarlo. Non sbloccare il cestello quando è fuori dall'apparecchio per evitare schizzi.

Posso usare grasso solido invece dell'olio?

Sì, tagliare il grasso a pezzetti, metterli nella vasca, impostare il termostato al minimo e accendere. Aumentare gradualmente la temperatura fino a quando il grasso si scioglie, poi regolare alla temperatura desiderata. Attenzione, il grasso si solidificherà raffreddandosi.

Come pulire la mia friggitrice Team FT 7?

Scollegare e lasciare raffreddare completamente. Smontare il coperchio, il cestello e il manico. Lavare queste parti a mano con un panno morbido e acqua saponata, poi asciugare accuratamente. Non immergere mai il corpo principale in acqua. Pulire regolarmente il filtro antiodore.

Come mantenere il filtro antiodore?

Il filtro si trova dietro la griglia sulla parte superiore del coperchio. Aprire la griglia per accedervi. Pulire o sostituire il filtro regolarmente per garantire una buona efficacia.

Cosa fare se il timer si ferma prima della fine della cottura?

Il timer spegne l'apparecchio quando raggiunge 0. Se la cottura non è terminata, è possibile riavviare girando nuovamente il timer. È anche possibile rimuovere gli alimenti prima della fine o impostare il timer su 0 per fermare.

Come riporre la friggitrice dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente. È possibile lasciare l'olio nella vasca. Chiudere bene il coperchio per evitare la polvere. Riporre in un luogo asciutto e lontano da fonti di calore.

MANUALE UTENTE FT 7 TEAM

1. Filtro
2. Finestra
3. Coperchio
4. Botton per aperture coperchio
5. Spia luminosa
6. Bottone di rilascio della maniglia
7. Timer
8. Maniglia con cestello
9. Termostato

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare se la tensione è conforme a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio sono savorgianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare regolamente che il cavo non sia danneggiato. Non affivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso nostrassero qualsiasi danneggiamento.
Quest'apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere I'apparecchio iun acqua o in alcun alto liquido. Non mettere I'apaprecchio in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio nella prossimità di sorgenti di calore.
Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*
Non usare I'apparecchio fuori e sistemarlo in un posto secco.
Non utilizzato non consigliati dal fabbricante: vuo essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerio.
Mettere l'apparecchio su di un favolo o un supporto abbastanza stabile perché non cada.
Usare quest'apparecchio solo per fritture. Friggere soltanto alimenti adeguati per la frittura e per il consumo.
La parete esterna, la vasca interna, il coperchio, la cesta e la presa possono essere lavati a mano e in una lavastoviglie. Non immergere mai l'elemento di commando in acqua o in qualsiasi altro liquido. Aspettare finché la padella per friggere sa raffreddata prima di spostarla, lavarla o riporla. Portare l'apparecchio sempre con le maniglie. Sempre togliere la spina dalla presa di corrente prima di spostarro.
Attendere che l'apparecchio si sia complemente raffreddato prima di spostarlo, pulirlo o riporlo. Utilizzato sempre le apposite maniglie e scollegare sempre l'apparecchio prima di spostarlo.
Non attivare l'apparecchio prima di aveme versato dell'olio. Riempire la padella con un minimo e un massimo d'olio, per quello riferirsi ai segni indicati all'interno della vasca. Non superare il livello massimo, le proiezioni d'olio potrebbero bruciarle.
E' assolutamente necessario tener pulito l'apparecchio perché viene in contatto diretto con i prodotti alimentari.
Il cavo elettrico non deve entrare in contatto con le parti calde dell'apparecchio. Non toccare le parti calde.
Le parti calde dell'apparecchio non devono entrare in contatto con materiali facilemente infiammabili, p.e. tende, una tovaglia ecc. in quanto possono incendiarsi.
Non coprire mai l'apparecchio con qualsiasi casa.
La Vs friggitrice e dotata di un filtr anti-odori: e necessario tenere chiuso il coperchio durante la cottura e pulire regolarmente il filtro (consultare il capitolo Pulizia).
Fare in modo che I'apparecchio sa in un ambiente sufficientemente ventilato quando e in uso.
Se si voglioni utilizzare grassi solidi, tagliari in piccoli pezioni metteri nella padella. Posizione la manopola della temperatura sul minimo e accendere l'apparecchio con il

34 TEAM FT 7-060131

timer. Ogni volta che la spia si spegne, aumento leggermente la temperatura fino a quando fatto il grasso si scioglie. A quello punto posizionare il termostato alla temperatura desiderata. Fare attenzione perché quello grasso si solidifica quando la temperatura si abbassa.

• Avvertimento: la padella può essere tennere alte temperature durante la frittura. Preparazioni con olio o grassi sono incendiarii se surscaldati. Assicurarsi che la padella non rimanga in funzione per un periodo troppo lungo. Non dimenticare di spegnerla quando è finita la preparazione, e la padella non è più in funzione. Prima di togliere la spina alla presa di corrente, posizionare il bottone termostatico alla posizione più bassa.
  Ventilare la stanza durante la frittura.

(*) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta e autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolo. Respinge in agli caso l'apparecchio a questo servizio.

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Quando la friggitrice è nuova la molla del tappò è piuttosto dura. Dopo circa 10/15 volte diventa più lasca: ciò è assolutamente normale.
• Togliere tutti gli imballi dall'apparecchio e dai suoi accessori.
  Si raccomanda di pulire bene la friggitrice e tutti gli accessori prima del prima utilizzo: è possibile usare acqua e un normale detergente per stoviglie. Questa operazione toglierà tutti gli eventuali residui di lavorazione.

SMONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Posizinare la friggitrice su una superficie stabile e orizzontale.
• Aprire il coperchio tramite l'apposto bottone e staccarlo quando è in posizione verticale.
• Sollevare la maniglia e togliere il cestello.

ASSEMBLAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Posizione l'apparecchio su una superficie stabile e orizzontale.
• Mettere la maniglia nella fessura sul davanti dell'apparecchio. Tirare il bottone di rilascio e spingere verso il basso la maniglia;但这a operazione permetterà di abbassare il cestello. Per sollevarlo, procedere inversamente.
• Tenere il coperchio in posizione verticale e mettere la molla nella parte posteriore della friggitrice. Chiudere il coperchio.

PRIMO UTILIZZO

• Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, versare la desiderata quantità di olio nella padella, assicurandosi che il livello sia tra il minimo e il massimo indicato.
• Si consiglia di usare un grasso o un olio idoneo alla frittura. Se si volesse usare del grasso solido, consultare il paragrafo Avvertenze generali.

UTILIZZO

• Inserire la spina nella presa di corrente e girare il timer per accendere l'apparecchio.
  Quando il timer raggiunge la posizione 0 la macchina si fermà.
  Impostare il temostato alla temperatura desiderata: la spia luminosa si accende. Quando la temperatura è stata raggiunta, la spia si spegne. Quando la temperatura si abbassa troppo, il termostato riparte e la temperatura cresce più.
• Una volta raggiunta la temperatura impostata, sollevare il cestello, aprire il coperchio.

• Mettere il cibo nel cestello e poi immergerlo nell'olio.
• Impostare il timer. Per selezionare un tempo inferiore ai 5 minuti, impostare prima un tempo superiore e poi impostare il tempo corretto.
  Se il cibo fosse cotto prima del tempo impostato, è possible tigliere il cibo anche sanza mettere a zero il timer.
  Far sgocciolare il cibo quando è cotto: sollevare il cestello tramite l'apposita maniglia. Porre attenzione all'apertura del coperchio poichè potrebbe uscire del vapore ad alte temperature che potrebbe causare scottature.
  Se necessario, è possibile togliere il cestello dall'apparecchio. Attenzione: non tirare il bottone di rilascio della maniglia quando si estraie il cestello, poichè quest'ultimo potrebbe apriri in due e rovesciarsi nell'olio bolliente, causando schizzi pericolosi.
  Assicurarsi che il cibo sia cotto sia dentro sia fuori.
  La friggitrice non ha un interruptore ON/OFF: après l'uso, posizionale il timer su 0, staccare la spina dalla presa di corrente ed aprille i coperchio per facilitare i raffreddamento.

PER MIGLIORI RISULTATI

• Asciugare bene il cibo prima di metterlo nella friggitrice. Se il cibo è troppo umido possono esserci schizzi diolio bollente.
  Il cibo dovrebbe essere tagliato in pezzi con dimensioni uguali per una cottura uniforme.
• Alcuni cibi necessitano di una precottura prima di essere fritti.
• Prima di inserire il cibo, attendere sempre che la spia luminosa si spenga, adindicare il ragginungimento della temperatura impostata.
  Non riempire troppo il cestello.

RICETTE

Palatine

Non usare patate novelle. Tagliare in pezzi di uguali dimensioni. Sciacquare le patate,.
sotto acqua corrente e poi asciugarle bene.
- Quando la temperatura ha raggiunto i 180^ mettere le patate nel cestello, chiudere il coperchio e abbassare il cestello.
Per 500 g di patate, friggere per 6 minuti a 180^ e poi alxzare il cestello. Non apire il coperchio.
Attendere che la spia si spenga, abbassare il cestello e friggere per altri due minuti.
Sollevare il cestello e far sgonciolare le patate.
- Posizione are le patate su un panno assorbente per far si che si asciughino melgio.
I tempi di fittura dipendono dalle dimensioni e dal tipo di patate.

Anelli di cipolla

Poratrel l'olio a 175^ per 4/5 minuti
- Tagliare le cipolle ad anelli.
- Immergere le cipolle in una bacinella di latte.
Passarle in farina.
- Metterle separamente nel cestello e friggerle per breve tempo.

Funghi fritti

La temporatura di frittura deve essere di 175^
- Immergere i funghi in un uovo sbattuto.
- Ricopriri di pan gratto.

ALIMENTI

TEMPERATURA

TEMPO (MIN.)

Filetti di pesce	170°C	6-7
Scampi	170°C	4-6
Pollo	175°C	4-5
Pollo impanato	170°C	12-15
Cipolle	180°C	4
Funghi	180°C	3-4
Broccoli	185°C	3-4
Zucchini	185°C	3-4
Sedano	180°C	3-4
Patate fritte (1° cottura)	170°C	8
Patate fritte (2° cottura)	180°C	3

PULIZIA

NON IMMERGERE L'APARECCHIO IN ACQUA O IN ALCUN ALTCLO LIQUIDO.
- Staccare la spina dalla presa di corrente.
- Attendere che l'apparecchio si sia complemente raffreddato.
- Seguire le istruzioni "Smontaggio".
Non usare detergenti troppo forti o materiali/prodotti abrasivi per non rovinare l'apparecchio. Usare acqua tiepida saponata.
- Asciugare accuratamente tutte le parti dell'apparecchio.
- Cambiare l'olio regolarmente.
- Cambiare regolarmente il filtro antiodore. Per sostiturlo, aprire la griglia posta sul coperchio.
Pulire regolarmente l'apparecchio per prolungare la durata.
Per assemblare l'apparecchio, seguire il relative capitolo.
Attendere che I'apparecchio si sua complemente raffreddato rrima di riporlo.
Il prodotto può essere riposto con l'olio al suo interno, ma assicurarsi che il coperchio sia perfettamente chiuso, affinché la polvere non possa penetrare all'interno.

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETRONICI

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e eletronici non piùutilizzati,va fattadeco. secondo la direttiva sopra citata che impone I'obbligo al costrutto,al commerciante e a l'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati,i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il symbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondiziie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM FT 7

Deutsch	4
English	9
Français	14
Nederlands	19
Espanol	24
Português	29
Italiano	34