FT 20 I - Friggitrice TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice elettrica
Marca	Team
Modello	FT 20 I
Potenza	Non specificata
Capacità della vasca	Tra livello min e max (non specificata)
Materiale	Acciaio inossidabile (vasca), plastica (corpo)
Funzioni principali	Frittura con termostato regolabile, interruttore on/off, spie luminose
Accessori inclusi	Cestello rimovibile, maniglia rimovibile, coperchio con finestra, filtro a carbone, filtro antivapore
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento con pulsante reset, spegnimento automatico
Pulizia	Vasca, cestello e maniglia lavabili a mano; non immergere il blocco riscaldante
Manutenzione	Sostituzione regolare dell'olio e del filtro antiodori
Termostato	Regolabile (temperature di cottura indicate nella tabella)
Tipo di filtro	Filtro a carbone attivo e filtro antivapore
Ripiegamento del cavo	Scomparto sul retro dell'apparecchio

Domande frequenti - FT 20 I TEAM

Come usare la friggitrice FT 20 I per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, lavare accuratamente il coperchio, la vasca, il cestello e la maniglia con acqua calda e sapone. Riempire la vasca d'olio tra il livello min e max, collegare l'apparecchio, posizionare l'interruttore su '1' e regolare il termostato alla temperatura desiderata. Lasciare preriscaldare fino a quando la spia di riscaldamento si spegne.

Che tipo di olio o grasso utilizzare?

Utilizzare preferibilmente un olio speciale per fritture. Se si utilizzano panetti di grasso, tagliarli a pezzetti e farli sciogliere a temperatura minima prima di aumentare il termostato. Non superare mai il livello massimo d'olio indicato nella vasca.

Come pulire la friggitrice?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Rimuovere il pannello di comando e la resistenza (vedere il manuale per lo smontaggio). Lavare la vasca, il cestello, la maniglia e il coperchio con acqua calda e sapone. Non immergere mai il pannello di comando in acqua. Asciugare accuratamente tutte le parti prima del rimontaggio.

Cosa fare se la friggitrice si surriscalda e si ferma?

Posizionare l'interruttore su '0', scollegare l'apparecchio e lasciare raffreddare per circa 15 minuti. Inserire un oggetto appuntito nel foro contrassegnato 'RESET' sul retro del pannello di comando per riattivare il pulsante reset. Verificare che la vasca contenga olio a sufficienza e che il termostato funzioni correttamente.

Come sostituire il filtro antiodori?

Aprire la griglia situata sulla parte superiore del coperchio per accedere al filtro. Sostituirlo regolarmente per garantire una buona filtrazione degli odori. Il filtro è un filtro a carbone attivo.

Quale temperatura e tempo di cottura per le patatine fritte?

Per patatine fresche, cuocere in due fasi: prima cottura a 170°C per 8 minuti, poi seconda cottura a 180°C per 2-3 minuti dopo raffreddamento. Per 500 g di patatine, il tempo totale è di circa 10-11 minuti. Assicurarsi che le patatine siano ben asciutte prima della cottura.

Si può lasciare l'olio nella friggitrice dopo l'uso?

Sì, è possibile lasciare l'olio raffreddare nell'apparecchio. Chiudere bene il coperchio per evitare polvere. Cambiare l'olio regolarmente (ogni 8-10 utilizzi o quando diventa scuro).

Come regolare la temperatura di cottura?

Ruotare il termostato alla temperatura desiderata (da 160°C a 190°C circa). La spia di riscaldamento si accende e si spegne quando la temperatura viene raggiunta. Utilizzare la tabella di cottura nel manuale per gli alimenti comuni (pesce, pollo, verdure, ecc.).

È normale che del vapore fuoriesca durante la cottura?

Sì, la friggitrice è dotata di un filtro antivapore che riduce gli odori, ma può fuoriuscire un leggero vapore. Quando si apre il coperchio, attenzione alle ustioni: il vapore è molto caldo.

Posso usare la friggitrice senza olio?

No, non utilizzare mai la friggitrice senza olio o grasso. Ciò danneggerebbe l'apparecchio e potrebbe causare un surriscaldamento. Riempire sempre la vasca tra il livello min e max.

MANUALE UTENTE FT 20 I TEAM

1. Coperchio alloggiamento dei filtri
2. Filtro a carbone attivo
3. Filtro anti vapore
4. Coperchio con finestra
5. Impugnatura amovibile del cestello
6. Cestello
7. Maniglia
8. Contenitore amovibile
9. Resistenza
10. Pulsante RESET (non disponibile sulla foto)
11. Interruttore
12. Termostato
13. Spia luminosa di funzionamento
14. Spia luminosa di controllo

□ Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della Vostra rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento; non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
□ Verificare regolarmente che il cavo d'alimentazione non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento.
□ Quest'apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non lavarlo in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati dal fabbricante: può essere pericoloso per l'utente e potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare che l'apparecchio cada. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
□ Mettere l'apparecchio su di un tavolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute.
Usare quest'apparecchio solo per friggere. Friggere soltanto alimenti adeguati per la frittura e per il consumo.
La parete esterna, la vasca interna, il coperchio, il cestello e l'impugnatura possono essere lavati a mano. Non immergere mai né l'apparecchio né il pannello di controllo in acqua o in qualsiasi altro liquido al fine di ripulirlo o per qualsiasi altra ragione. (consultare il capitolo "Pulizia"). Aspettare finché la apparecchio per friggere sia raffreddata prima di spostarlo lavarloo riporlo Portare l'apparecchio sempre con le maniglie. Sempre togliere la spina dalla presa di corrente prima di spostarlo.
Prima di spostare, pulire o riporre l'apparecchio attendere che si sia completamente raffreddato. Prima di spostarlo scollegare sempre la spina ed utilizzare le apposite maniglie.
Non accendere la friggitrice senza prima aver versato dell'olio o del grasso. Prestate attenzione agli indicatori di livello d'olio minimo o massimo posti all'interno della vasca. Non superare il livello massimo poiche gli schizzi potrebbero bruciarvi.
E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poichè direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell'apparecchio poiché non ne deve entrare in contatto. Allo stesso modo, onde evitare scottature non toccare le superficie calde.
☐ Assicuratevi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi.
□ Non coprire mai l'apparecchio con alcun oggetto.
□ Assicuratevi che gli alimenti siano molto secchi, asciutti.
La Vs friggitrice è dotata di un filtro anti odori: si puo'quindi lasciare il coperchio chiuso durante la cottura. Tuttavia assicuratevi di provvedere regolarmente alla manutenzione dell filtro (consultare il capitolo "Pulizia").

AVVERTIMENTO : la padella può rangiungere temperature molto elevate durante l'utilizzo. I preparati composti con olio o grassi possono prendere fuoco se troppo surriscaldati. Assicurarsi dunque che la padella non rimanga in funzione per un periodo troppo lungo. Prima di togliere la spina dalla presa di corrente, ruotare la manopola del termostato finio a raggiungere la posizione corrispondente alla temperatura più bassa e posizionate l'interruttore su "O"(spento).
□ Ventilare la stanza durante la frittura.

(*) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta e autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare ogni pericolo. Inviate in ogni caso, l'apparecchio a questo servizio.

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Togliere tutti gli imballi dall'apparecchio e dai suoi accessori.
• Togliete il coperchio, il cestello, l'impugnatura e tutti gli accessori dell'apparecchio.
• Si raccomanda di pulire bene la friggitrice e tutti gli accessori prima del prima utilizzo: usare acqua e un normale detergente per stoviglie. Questa operazione toglierà tutti gli eventuali residui di lavorazione.

SMONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Togliere la resistenza ed il pannello di controllo dall'apparecchio tirando lentamente il pannello verso l'alto. Per smontare completamente la friggitrice, rimuovete la guarnizione che avvolge l'orificio dal passaggio del cavo dell'alimentazione, poi fate passare il cavo e la spina attraverso l'orificio.
• Prendere il contenitore da entrambe le parti e sollevarlo lentamente.

ASSEMBLAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Posizionare il contenitore esterno su una superficie orizzontale ed asciutta.
• Posizionare il conenitore interno dentro il contenitore esterno ed abbassatelo lentamente.
• Posizionare il pannello di controllo e gli accessori. Inserire prima il cavo dell'alimentazione nell'apposito alloggiamento poi far passare la spina nell'orificio previsto a tale scopo e rimettere a posto la guarnizione. Per posizionare correttamente il pannello di controllo, fatelo scivolare nelle fessure situate sul retro del contenitore esterno. NOTA: l'apparecchio non è operativo se il pannello di controllo non è posizionato correttamente.
• Fissare l'impugnatura del cestello. Per far questo è necessario stringere le due barre dell'impugnatura ed inserire l'estremità di quest'ultime negli appositi anelli sulla superficie all'interno del cestello. Poi, stringete leggermente ancora una volta per fare scivolare le barre nelle fessure lungo il cestello allo scopo di fare bloccare l'impugnatrua nella giusta posizione.
• Se il cavo dell' alimentazione è troppo lungo, spingerlo nell'apposito spazio situato dietro l'apparecchio.

PRIMO UTILIZZO

• Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, versare la quantità di olio desiderata nel contenitore, assicurandosi che il livello sia tra il minimo e il massimo indicato.
• Si consiglia di usare un olio idoneo alla frittura. Verificate l'etichetta sulla bottiglia. Se si vogliono utilizzare grassi solidi, tagliarli in piccoli pezzi. Collegare l'apparecchio, posizionare l'interruttore sulla posizione «1», regolare il termostato sul minimo e aggiungere poco a poco il grasso. Dopo che il grasso si è sciolto, azionate il termostato alla

temperatura desiderata. ATTENZIONE: LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI ISTRUZIONI POTREBBE DANNEGGIARE GRAVEMENTE L'APPARECCHIO.

UTILIZZO

- Inserire la spina nella presa di corrente e fate funzionare l'apparecchio mettendo l'interruttore sulla posizione «1» (avvio) e regolare il termostato alla temperatura desiderata. La spia luminosa di funzionamento (13) e quella di controllo (14) si accendono. Quando si raggiunge la temperatura desiderata, la spia di controllo (14) si spegne. Quando la temperatura si abbassa, il termostato si riavvia e la spia si accende nuovamente, e così via.

- Mettere il coperchio sull'apparecchio. Il coperchio è munito di filtri che riducono odori e fumo.

- Una volta raggiunta la temperatura impostata, togliete il coperchio, sollevate il cestello dall'olio aiutandovi con l'impuqnatura ed agganciatelo sul bordo del contenitore.

- Mettere il cibo nel cestello e poi immergerlo nell'olio. Rimettete il coperchio.

- Controllate lo stato di cottura attraverso la finestrella. Quando il cibo sarà cotto, togliete il coperchio e rimontate il cestello, lasciate sgocciolare il cibo sia mantenendo il cestello da sotto il contenitore sia avvicinandolo al bordo del contenitore. Fate attenzione quando aprite il coperchio poiché potrebbe uscire improvvisamente del vapore ad elevate temperature che potrebbe causare scottature.

- Assicurarsi che il cibo sia ben cotto dentro e fuori.

- Dopo l'uso, posizionare il termostato sulla posizione più bassa, mettete l'interruttore sulla posizione "0" (stop) e staccare la spina dalla presa di corrente. Non maneggiate l'apparecchio prima che l'olio o il grasso si siano totalmente raffreddati.

PER MIGLIORI RISULTATI

- Asciugare bene il cibo prima di metterlo nella friggitrice. Se il cibo è troppo umido possono esserci schizzi di olio bollente ed eventualmente farlo fuoriuscire.

• Il cibo dovrebbe essere tagliato in pezzi con dimensioni uguali per una cottura uniforme.

- Alcuni cibi possono essere impanati o ricoperti di pasta per friggere.

- Prima di mettere il cibo nel cestello, attendete che il preriscaldamento sia terminato e che la spia luminosa si spenga.

- Non riempire troppo il cestello. Se il vostro cestello è stato riempito troppo, la frittura fuoriuscirà durante la cottura.

ATTENZIONE : La friggitrice è munita di un sistema di sicurezza che blocca l'apparecchio se si surriscalda accidentalmente (per esempio in caso di guasto del termostato o di funzionamento senz'olio o grassi solidi). Qualora ciò succedesse, innanzitutto mettete l'interruttore sulla posizione "0" poi staccate la presa della corrente.

Attendere allora che la friggitrice si sia raffreddata ( circa 15 minuti ). Riavviate il pulsante reset inserendo un oggetto appuntito in fondo all'orificio indicato dalla parola RESET dietro il pannello di controllo.

L'apparecchio è nuovamente pronto per l'uso. Per evitare che tale situazione si verifichi di nuovo, leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

RICETTE

Patatine fritte

• Si raccomanda di cuocere le patatine in due tempi.

- Usate delle vecchie patate (non nuove). Tagliarle in pezzi di uguali dimensioni. Sciacquare i pezzi sotto l'acqua per toglierne l'amido. Asciugateli bene.

• Non superare il peso consigliato. Quando la temperatura ha raggiunto i 180 °C mettere le patate nel cestello, calare lentamente il cestello nell'olio e mettete il coperchio sull'apparfecchio.
• Per 500 g di patate, friggere per 6 minuti a circa 180 °C, calate lentamente il cestello nell'olio e mettete il coperchio sull'apparecchio.
• Il tempo necessario per la frittura di 500 g di patate è di circa 6 minuti a 160° C. Togliere il coperchio, sollevate il cestello dall'olio e appoggiatelo sul bordo del contenitore.
• Attendere che la spia si spenga nuovamente, calate ancora una volta il cestello, rimettete il coperchio e lasciate friggere per altri due minuti circa.
• Togliere il coperchio, sollevate il cestello e lasciate sgocciolare le patate.
• Per ottenere un risultato migliore, fate asciugare le patate su un panno assorbente per assorbire il grasso.
• I tempi di fittura possono variare leggermente a seconda della qualità e delle dimensioni delle patate.

Fettine di cipolla

• Tempo di frittura: a 175 °C per 4/5 minuti
• Sbucciare e tagliare le cipolle a fettine.
• Immergere le cipolle in una bacinella di latte speziato.
  • Passatele nella farina.
• Mettete le fettine una accanto all'altra nel cestello e fatene cuocere qualcuna allo stesso tempo.

Funghi impanati

• Tempo di frittura: a 175 °C per 4/5 minuti.
- Immergere i funghi in un uovo sbattuto.
- Ricoprirli di pan grattato.
- Mettete i funghi l'uno accanto all'altro nel cestello e fatene cuocere qualcuno allo stesso tempo.

Bastoncini di sogliola

• Tempo di frittura: a 160°C per 3/4 minuti.
• Tagliate il filetto di sogliola in bastonicini. Passateli nella farina.
• Immergeteli in un uovo sbattuto e ricopriteli di pan grattato.
• Mettete i bastoncini l'uno accanto all'altro nel cestello e fatene cuocere qualcuno allo stesso tempo.

ALCUNI CONSIGLI D'USO:

ALIMENTI	TEMPERATURA	TEMPO (MIN.)
Filetti di pesce	170°C	6-7
Scampi	170°C	4-6
Pollo	175°C	4-5
Pollo impanato	170°C	12-15
Cipolle	180°C	4
Funghi	180°C	3-4
Broccoli	185°C	3-4
Zucchine	185°C	3-4
Sedano	180°C	3-4
Patate fritte (1° cottura)	170°C	8
Patate fritte (2° cottura)	180°C	3

PULIZIA

• Attenzione: NON IMMERGERE L'APARECCHIO IN ACQUA O IN ALCUN ALTRO LIQUIDO.
• Staccare la spina dalla presa di corrente.
- Attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di iniziare a pulirlo. Attenzione la resistenza rimane calda per molto tempo anche dopo aver spento l'apparecchio. NON IMMERGERE MAI IL PANNELLO DEI COMANDI NELL'ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO.
- Consultare il capitoloi "Smontaggio della friggitrice".
- Non usare detergenti troppo forti o materiali/prodotti abrasivi troppo duri che rovinerebbero la friggitrice.
- Asciugare accuratamente tutte le parti dell'apparecchio.
• Cambiare l'olio regolarmente.
- Sostituite periodicamente il vostro filtro anti-odori. Per arrivare al filtro, aprite la griglia situalta sotto il coperchio.
• Per assemblare la friggitrice, consultare il paragrafo: "Montaggio della friggitrice".

SISTEMAZIONE

• Attendere che la friggitrice si sia completamente raffreddata.
• L'olio può rimanere nell'apparecchio. Chiudere bene il coperchio per evitare che entri la polvere.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza

TEAM FT 20 I

Deutsch	4
English	9
Français	14
Nederlands	19
Español	24
Português	29
Italiano	34