FT 20 I - Freidora TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FT 20 I TEAM

1. Tapa del compartimiento de los filtros

2. Filtro de carbón vegetal activado

10. Botón reset (no visible en este dibujo)

13. Testigo luminoso de funcionamiento

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. No lo deje ni al alcance de los niños ni al de personas no responsables. Compruebe de vez en cuando que el cable no esté dañado. No utilice su aparato sí el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*). La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado(*). Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo para el usuario y puede dañar el aparato. No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficientemente estable para evitar su caída Utilice este aparato solo para su función de freír. Fría solo alimentos apropiados a la cocción y consumo. La pared externa, la cuba del interior, la tapadera, el cesto y la empuñadura pueden lavarse a mano. No sumergir el aparato ni su panel de mandos en el agua o en cualquier otro líquido para su limpieza o cualquier otra razón (ver sección "Limpieza"). Espere a que el aparato esté completamente frío antes de desplazarlo, desmontarlo o limpiarlo. Coja siempre el aparato por las asas. Desenchufe siempre el aparato antes de manipularlo. No utilice su aparato sin aceite. Llene siempre la cubeta de aceite entre el nivel mínimo y máximo. Esto podría provocar una ebullición en el aceite y hacer desbordar el mismo de la cubeta. Es necesario guardar el aparato en perfecto estado de limpieza, ya que está en contacto con la comida. Procure que el cable no entre en contacto con las partes calientes del aparato. Asimismo evite Vd. tocarlas. Durante el funcionamiento, procure que el aparato no entre en contacto con materiales inflamables como cortinas, tejidos, etc., podría provocar un incendio. No cubra nunca este aparato. Su freidora está equipada de un filtro antiolores. Es aconsejable utilizarlo durante el funcionamiento. (procure limpiar su filtro regularmente, ver apartado “Limpieza”). ATENCIÓN: La freidora puede alcanzar una temperatura elevada durante su funcionamiento. Los preparados con aceite o grasa pueden inflamarse si alcanzan mucha temperatura. Sea extremadamente prudente de no dejar su freidora enchufada durante largos periodos. No olvide nunca desenchufar la freidora cuando acabe y siempre que no la utilice. Antes de desenchufar coloque el regulador termostatíco en la posición baja y ponga el interruptor en la posición "0". Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Ventile la estancia durante el funcionamiento. (*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. INSTRUCCIONES ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACIÓN Quitar el embalaje del aparato y sacar todos los accesorios del interior. Quitar la tapadera, el cesto, la empuñadura y todos accesorios del aparato. Antes de su primer uso, se recomienda limpiar cuidadosamente la tapa, la cubeta, la cesta y los accesorios de la freidora con un paño humedecido con agua tibia jabonosa.

DESMONTAJE DE LA FREIDORA

Quitar la resistencia y el panel de mandos del aparato haciendo deslizar este último hacia lo alto. Para un desmontaje completo, separar y quitar la junta que rodea el orificio por cual pase el cable. Después hacer pasar el cable y la clavija por el orificio. Cojer la cuba por los lados y levantarla lentamente.

MONTAJE DE LA FREIDORA

Poner la parte externa sobre una superficie horizontal y seca. Poner la cuba interna en la parte externa y bajarla lentamente. Poner el panel de mandos y los accesorios. Insertar en primer lugar el cable en su alojamiento. Después hacer pasar la clavija por el orificio previsto con este fin y volver a poner la junta en su sitio. Luego hacer deslizar el panel de mandos en las ranuras situadas detrás de la parte externa hasta que el panel sea bien fijado. NOTA: El aparato no será operacional hasta que el panel de mandos esté bien colocado. Fijar la empuñadura del cesto. Para hacerlo, cojer las dos barras de la empuñadura y insertar la extremidad los anillos previstos con este fin, sobre la pared en el interior del cesto. Luego, volver a cger ligeramente para deslizar las barras bajo las ranuras a lo largo del cesto para bloquear la empuñadura en la justa posición. Empujar la parte restante del cable en su alojamiento detrás del aparato. PRIMERA UTILIZACION Llenar la cubeta de aceite entre el nivel mínimo y máximo. Utilizar preferentemente aceite especial para freír, comprobar bien la etiqueta de la botella. Si prefiere utilizar grasa, incorpórela a la cubeta en pequeñas porciones. Enchufar el aparato, poner el interruptor sobre la posición “1”, poner el termostato en la posición mínima y añadir la grasa poco a poco. Cuando la grasa está fundida, accionar el termostato hasta la temperatura deseada. ATENCIÓN : SI NO RESPETA ESTAS INDICACIONES PUEDE PERJUDICAR SERIAMENTE LA CALIDAD DE SUS FRITOS. USO Conectar el aparato a la toma de red eléctrica. Poner el aparato en funcionamiento colocando el interrptor en la posición "1" (marcha) y poner el termostato en la posición deseada. El testigo luminoso de funcionamiento y de temperatura se encenden. Cuando el aparato alcanza la temperatura deseada, el testigo luminoso se apaga. Cuando la temperatura baja, el temostato se pone en marcha de nuevo y el testigo luminoso vuelve a acenderse, y así sucesivamente. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Poner la tapadera sobre la freidora. Esta tapadera está provista de filtros para reducir los olores y el humo. Cuando el aceite ha alcanzado la temperatura requerida, quitar la tapadera, sacar el cesto del aceite con la ayuda de la empuñadura y enganchar en el borde de la cuba. No introduzcar los alimentos en la cesta cuando esta este dentro de la cubeta. Podría salpicarle el aceite y provocar quemaduras. Después de la cocción, sacar la cesta por el asa y escurrir el aceite encima de la cubeta, procurando no acercarse demasiado ya que la temperatura del aceite podría producir pequeñas salpicaduras. Asegúrese de que los alimentos queden bien cocinados tanto por dentro como por fuera. Apague su aparato y desconéctelo de la toma de red.

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

Secar los alimentos antes de freírlos, los alimentos muy húmedos pueden provocar una ebullición del aceite y hacer desbordar el mismo de la cubeta. Procurar que todos los alimentos tengan aproximadamente el mismo tamaño para permitir una fritura uniforme. Ciertos alimentos se pueden empanar o rebozar. No llenar en exceso la cesta. ATENCIÓN: Su freidora está provista de un sistema de seguridad que detiene el aparato si esto recalenta accidentalmente (por ejemplo en caso de disfunción del termostato o de funcionamiento sin aceite o grasa sólida). Si esto se pasa, ponga en primer lugar el interruptor en la posición "0" y desconecta la toma. Espere el enfriamiento de su freidora (unos 15 minutos). Presione el botón RESET detrás del aparato insertando un objeto picudo en el fondo del orificio señalado por la palabra RESET detrás del panel de mandos. Su freidora está nuevamente operacional. Para asegurarse que esto no se pase en futuro, leer las instrucciones de utilización atentamente. RECETAS Patatas fritas (no congeladas) Se recomienda cocer las patatas en dos veces. Utilice unas patatas viejas (ne de nueva cosecha). Córtelas en trozos iguales. Enjuágue los trozos bajo el agua para quitarles el almidón. Séquelas cuidadosamente. No supere el peso recomendado. Cuando la temperatura haya alcanzado los 180° C, coloque las patatas en la cesta, cierre la tapa y baje la cesta en el aceite. El tiempo de cocción necesario para 500 g de patatas fritas es de 6 minutos a 180°C. Luego, saque la cesta del aceite sin abrir todavía la tapa. Espere que la luz testigo se apague y vuelva a bajar la cesta; deje cocer todavía durante unos dos minutos. Suba la cesta y deje escurrir las patatas. Para obtener el mejor resultado, seque las patatas fritas con papel de cocina para absorber el exceso de grasa. El tiempo de fritura puede variar ligeramente según la calidad de las patatas y su espesor. Aros de cebolla Tiempo de fritura: 4 - 5 minutos a 175°C. Pele las cebollas y córtelas en rodajas. Sumerja las rodajas en leche sazonada. Espolvoree luego con harina. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Ponga las rodajas una al lado de otra en la cesta y fría pocas a la vez. Champiñones empanados Tiempo de fritura: 4 - 5 minutos a 175°C. Pase los champiñones en un huevo batido. Vuelva a pasarlos en pan rallado. Póngalos en la cesta unos al lado de otros y fríalos, pocos a la vez. Bastoncitos de lenguado Tiempo de fritura : 3 - 4 minutos a 160°C. Corte el filete de lenguado en bastoncitos. Espolvoréelos de harina. Páselos en un huevo batido y, luego, en pan rallado. Coloque los bastoncitos unos al lado de otros en la cesta y fría pocos a la vez.

ALGUNOS CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Patatas fritas (1ª cocción) 180°C

LIMPIEZA Advertencia importante: NO sumerga en agua o en cualquier otro líquido el aparato en su conjunto. Desconecte su aparato. Antes de proceder a la limpieza de su freidora, asegúrese de que está totalmente fría. Atención: la resistencia puede permanecer caliente mucho tiempo después que han desconectado el aparato. NO SUMERGIR NUNCA EL PANEL DE MANDOS EN EL AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. Ver párrafo "Desmontaje de la freidora". Evite el uso de detergentes agresivos o de cepillos demasiado duros que podrían estropear la freidora. Seque cuidadosamente toda parte del aparato. Cambie el aceite con regularidad. Cambie el filtro anti-olores de vez en cuando. Para acceder al filtro, abra la grilla situada encima de la tapa. Para ensamblar su freidora, vea el párrafo “Montaje de la freidora”. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] ATENCIÓN Compruebe que su freidora está totalmente fría antes de guardarla. El aceite restante de la fritura, o fondue, puede guardarse en el mismo aparato. Tápelo bien para que no pueda entrar polvo en el aceite.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE –DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo en la placa señalitica, su aparato debería no ser destruido en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejarlo en un punto de recolección para que se pueda reciclar que significa que pueda volver a ser usado, reciclando o para otras aplicaciones. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] () Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.