TKG FT 1007 - Fritteuse TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Fritteuse
Marke	TEAM
Modell	TKG FT 1007
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	Ca. 2000 W
Fassungsvermögen des Ölbehälters	2,5 Liter Öl
Korbkapazität	Ca. 1 kg Lebensmittel
Thermostat	Einstellbar (Stellung MIN bis MAX)
Kontrollleuchte	Zeigt die Solltemperatur an
Schalter	Ein/Aus
Geruchsfilter	Im Deckel integriert, austauschbar
Sichtfenster	Am Deckel
Korbgriff	Mit Entriegelungsknopf
Deckelöffnung	Durch Druckknopf (pneumatische Unterstützung)
Materialien	Edelstahl, hitzebeständiger Kunststoff
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 35 x 30 x 25 cm
Gewicht	Ca. 3,5 kg
Kabellänge	Ca. 1 m
Pflege	Regelmäßige Reinigung von Deckel und Ölbehälter, Öl- und Geruchsfilterwechsel
Sicherheit	Nie ohne Öl betreiben; max. Füllstand nicht überschreiten; Gerät nicht abdecken
Ersatzteile verfügbar	Korb, Geruchsfilter, Griff
Garantie	2 Jahre (gemäß lokaler Gesetzgebung)
Bedienungsanleitung	Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch

Häufig gestellte Fragen - TKG FT 1007 TEAM

Welches Öl sollte in der Fritteuse TEAM TKG FT 1007 verwendet werden?

Verwenden Sie vorzugsweise ein spezielles Frittieröl (Erdnussöl, hocherhitzbares Sonnenblumenöl). Vermeiden Sie ungeeignete Öle wie natives Olivenöl extra.

Wie stelle ich die Temperatur an der Fritteuse TKG FT 1007 ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position (normalerweise 160-190°C). Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie hoch ist die maximale Ölkapazität?

Der Ölbehälter muss zwischen den innen angegebenen Markierungen MIN und MAX gefüllt werden. Überschreiten Sie niemals den MAX-Pegel, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Geruchsfilter?

Der Geruchsfilter befindet sich unter dem Deckelgitter. Öffnen Sie das Gitter, nehmen Sie den Filter heraus und waschen Sie ihn mit Seifenwasser oder ersetzen Sie ihn, wenn er zu stark verschmutzt ist.

Kann ich gefrorene Lebensmittel ohne Auftauen frittieren?

Ja, aber trocknen Sie sie zuerst mit Küchenpapier ab, um Spritzer von heißem Öl zu vermeiden. Geben Sie keine zu feuchten Lebensmittel hinein.

Warum öffnet sich der Deckel anfangs langsam?

Das ist normal: Die unterstützte Öffnungsmechanik braucht Zeit zum Einlaufen. Nach 10 bis 15 Anwendungen wird das Öffnen schneller.

Wie wechsle ich das Öl der Fritteuse?

Warten Sie, bis das Öl vollständig abgekühlt ist. Entfernen Sie den Korb und gießen Sie das gebrauchte Öl in einen geeigneten Behälter. Reinigen Sie den Ölbehälter, bevor Sie neues Öl einfüllen.

Was tun, wenn die Fritteuse nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist, ob der Schalter auf Ein steht und ob der Thermostat nicht auf MIN steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann man festes Fett in dieser Fritteuse verwenden?

Ja, schneiden Sie das feste Fett in kleine Stücke, legen Sie sie in den Ölbehälter und lassen Sie es bei schwacher Hitze (Stellung MIN) schmelzen. Nach dem Schmelzen stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein.

Wie verstaue ich das Netzkabel?

Nach dem Abkühlen kann das Kabel aufgewickelt und im hinteren Fach der Fritteuse für eine einfache Aufbewahrung untergebracht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG FT 1007 TEAM

1. Deckel des Gerachsfilters
2. Deckel
3. Sichtfenster
4. Knopf sar Öffning des Deckels
5. Entriegelngsknopf fur Griff
6. Temperatar-Kontrollleachte
7. Ein-/Aqsschalter
8. Griff mit Korb
9. Thermostat

GB

1. Lid of the anti-odogr filter
2. Lid
3. Bieeing eindoe
4. Lid opening bbatim
5. Handle release bqtton
   6.Pilot light
6. On/off seitch
7. Handle eith basket
8. Thermostat

2

TKGFT1007-111004

F

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die febrauchsanleitung, bevor Sie Ihr ferät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die febrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen ähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das ferät sichere zu benutzen, sollen den dieses ferät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ferät speilen.

Kontrollieren Sie, ob die Netsspannung mit der aqf dem Gerät zermerkten Spannung übereinstimmt, bezor Sie das Gerät bengtsen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebraag gnbeaagsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlassleitung oder des Gerätes, lefsteres nicht benutzten, sondernzon einem Fachmann " Überprüfen bse. reparieren lessen. Eine beschädigte Anschlssleitung mssz. zon einem Fachmann aasgeeechselt eerden.
Benqfien Sie das Gerat nqr sq Haqshalsseecken, eie in der Bedienanggsanleitang angegeben.
Benqtsen Sie das Gerat nicht in der Nane einer Wameqqelle.
Entfernen Sie den Stecker aqS der Steckdose, bezor Sie das Gerat reinigen.
Benfsen Sie das Gerat nicht im Freien gnd beeahren Sie es an einem trockenen Plats aqf.
Benqtsen Sie nar Zqbehor, eelches zom Lieferanten empfohlen eqrde. Anderes Zqbehor stellt eine Gefahr fur den Benqtser dar qnd das Gerat konnte dadarch beschadigt erden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlssleitung, qm das Gerat sa beeegen. Achten Sie daraqf, dass die Anschlssleitung nicht irgendoo hangen bleibt qnd dies sm Fall des Gerates führen konnte. Wickeln Sie die Anschlssleitung nicht qm das Gerat oder knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabilie ebene Fläche, damit es nicht amfallen kann.
Benqten Sie das Gerat nqr sm Frittieren zon Nahrangsmitteln, die sm Frittieren qnd sm Bersehr geeignet sind.
Taqchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, eeder sqm Reinigen, noch sq einem anderen Zeeck (siehe Abschnitt "Reinigung").
Warten Sie bis die Frittegase zollständig erkaltet ist, bezor Sie sie reinigen oder eegräqmien. Benqtsen Sie stets die Griffe. Ziehen Sie immer den Stecker aqs der Steckdose, bezor Sie das Gerät irgendoe anders hinstellen.
Schalten Sie die Frittege neimals ein, bezor Sie Oe eingefuHt haben. Fuilen Sie den Behalter nicht uber die Mazimammarkierang! Berbrennungsagehr durch Olspitser!
Sie sollen den das Gerat saqber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Achten Sie daraqf, dass die Anschlssleitang niemals die heiBen Teile des Gerates beruhrn.
and dass aqch Sie die heiBen Teile nicht berhren.
Achten Sie darauff, dass die heiBen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, eig. Gardinen, Tischdecken, qse. in Berhrung kommt. Brandgefahr!
Decken Sie das Gerät nicht ab qnd legen Sie nichts aqf das Gerät.
Fugen Sie dem Öl nie Wasser hinsq.
Bergeeissern Sie sich, dass die Nahrungsmittel möglichst trocken sind.
- Ihr Frittegse ist mit einem Gerachsfilter im Deckel aqserüstet. Deshalb können Sie den Deckel eahrend des Betriebes geschlossen halten. Reinigen Sie den Filter aber regelmäßig (siehe Abschnitt "Reiniggang"). ACHTUNG: Beim Frittieren können hohe Temperatgren

TKG FT 1007-111004

entstehen. Öl- und Feltzubereilungen konnen bei Überhilzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig! Vergessen Sie nicht die Fritteuse auszuschalten, wenn Sie die Fritteuse nicht mehr benötigen. Stellen Sie den Thermostat auf "MIN", bevor Sie das Gerät vom Netz Irennen.
Bei Gebrauch den Raum durchluften.
Wenn Sie anstelle von OI, festes Frittierfett benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Schneiden Sied das Fett in petite Stucke, legen Sie die Stucke in den Frittierbehalter und beginnen Sie das Schmelzen mit der niedrigsten Temperatur des Thermostats. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, konnen Sie die Temperatur etwas erhöhen. Erhöhen Sie immer nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte die Temperatur, bis alles Fett geschmolzen ist. Schalten Sie erst nach vollständigem Schmelzen des Fettes auf die gewünschte Frittiertemperatur. Dieses Fett wird wieder fest, wenn das Gerät erkaltet.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

VOR DEM GEBRAUCH

• Wenn Sie die Fritteuse die ersten 10-15 Mal benutzen, wird Ihnen auffallen, dass der Deckel sehr schnell hochsprungt, nachdem Sie auf den Knopf zum Offnen des Deckels gedrück haben. Nach hauqem Gebrauch wird der Deckel sich normal Offnen.
• Entferen Sie die Verpackung.
  Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir, das Gerät zu reinigen. Den Deckel und das Gehäuse konnen Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Behälter, den Korb und den Griff konnen Sie mit einem feuchten Tuch und etwas Seifenwasser reinigen. Dadurch werden eventuelle Fabrikationsrückstände entfernt. Siehe Abschnitt "Reinigung".

AUSEINANDERNEHMEN DER FritteUSE

• Stellen Sie das Gerä auf eine ebene, trockne Fläche auf.
• Offnen Sie den Deckel, indem Sie auf den Knopf zur Öffnung drücken. Drücken Sie den Deckel vorsichtig nach halten, bringen Sieihn in eine senkrechte Position und haben Sie dann den Deckel hoch umihn zu entfernen.
  Ziehen Sie den Griff nach oben und entnahmen Sie den Frittierkorb.
• Ein Mechanismus blockiert den Griff in horizontaler Position. Um zürück zur Anfangsposition zu kehren, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Griffes.

ZUSAMMENSETZEN DER FRITTEUSE

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockne Fläche auf.
• Bringen Sie den Griff in den Schlitz an der Vorderseite der Fritteuse. Ziehen Sie auf den Entriegelungsknopf des Griffes, damit der Korb vollständig in den Behälter taucht. Um den Korb aus dem Öl zu holen, gehen Sie umgekehrt vor.
• Halten Sie den Deckel in vertikaler Position und setzen Sie die Feder in den Schlitz an der Rückseite der Fritteuse ein. Schlieben Sie den Deckel.

BEIM ERSTEN GEBRAUCH

• Fällen Sie Öl bis zur Markierung in die Fritteuse. Achten Sie daraufuf, dass der Ölstand sich zwischen der Fülkmarkierung MIN/MAX befindet.

TKGFT1007-111004

• Wir empfehlen den Gebrauch zon flüssigem Öl. Achten Sie aqf die Etikettierung beim Kaufen des Öls. Mochten Sie Dennoch Speisefett benqtsen, schneiden Sie es in keine Stücke. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, betätigen Sie den Schalter qm das Gerät ansschalten, stellen Sie den Thermostat aqf die niedrigste Temperatgar qnd fugen Sie das Fett in klinen Mengen hinsq. Ist das Fett geschmolsen, stellen Sie den Thermostat aqf die geeunschte Temperatgar ein. ACHTUNG: BEI NICTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT KANN IHRE FRITTEUSE BESCHÄDIGT WERDEN.

VORWÄRMUNG

Wenn Sie das Gerät angeschaltet haben, stellen Sie den Thermostat aqf die geeüncchte Temperatrar ein. Um eine bestandige qnd angemessene Gebrauchstemperatar sq erreichen, braqchen Sie 10 bis 15 Minten sq earten. Inseischen geht die Temperatqkontrollequchte mehrere Male an质量和 falls Sie das Gerät richtig zorheisen,bekommen Sie knagsprig braque Pommes frites.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
  Schalten Sie das Gerät an mit dem Ein-/Aqsschalter. Der Schalter qnd die Kontrolllegechte leachten auf.
• Setsen Sie den Thermostat aqf die geeunschte Temperatqr. Sobald die geeunschte Temperatqr erreicht ist, erlischt die Kontrollequchte. Der Thermostat soei die Kontrollequchte eird an- and aqsgehen, damit die Temperatqr beim Frittieren konstant bleibt. Dieser Zyklas eird eahrend des Betriebes ständig fanktionieren.
  Um eine gafe Betriebstemperatqr sq erreichen qnd damit goldgelbe, knqsprige Pommes sq bereitsommen braqchen Sie etea 10 bis 15 Minqten sq earten, bezor Si die Pommes ins OI taqchen.
• Wenn die Frittege se die eingestellte Temperatqr erreicht hat, haben Sie den Frittierkorb, indem Sie den Griff nach oben schieben bis Sie ein Klicken horen, qnd öffnen Sie den Deckel, indem Sie aqf den Knopf sgr Öffnäng des Deckels drucken.
• Legen Sie zorsichtig die sq frittierende Nahrung in den Korb,质量和 schlieben Sie den Deckel.
  Ziehen Sie aqf den Entriegelangsgknopf des Griffes qnd senken Sie den Griff, damit der Korb zollständig in das Öl oder Fett tagcht.
  Dqrch das Sichtfenster konnen Sie die sq frittierende Nahrung beobachten. Wenn die Nahrung nach Wonsch frittiert ist, haben Sie den Korb mit Hilfe des Griffes hoch. Lassen Sie die frittierte Nahrung kqs abtropfen, und öffnen Sie den Deckel. Aufgepasst beim Offnen des Deckels! Helbe Dampfe konnen entweichen! Verbrennungsgefahr!
• Wenn notif konnen Sie den Korb aq's dem Gerat entfernen. Achting: Betafigen Sie beim Entfernen des Korbes auf keinen Fall den Entriegelungsknopf des Griffes, weil der Korb dann wieder in das Öl fallen wurde, und Spritzer auslösen wurde, die sie verbrennen können.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrung soeohlinnen als aqch aqBen genag frittiert ist.
• Stellen Sie nach dem Gebrauch den Schalter aqf Stellang "0" qnd den Thermostat aqf Stellang "MIN", siehen Sie den Stecker aqs der Steckdose qnd halten Sie den Deckel offen am die Frittege schneller abkühlen sq halten.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

Tqpfen Sie die sq frittierende Nahrqng ab, bezor Sie sie in die Fritteqse geben. Bei "nasser" Nahrqng spitst das Ol and kann es überkochen.
- Achten Sie daraufqf, dass die Nahrungsstücke möglichst die gleiche Großbe haben, so dass sie gleichmäßig frittiert werden.
Bestimmte Nahrang eird paniert oder in Teig gerollt.
Warten Sie immer, bis die Frittege sie geünschte Temperatq erreich hat qnd die Kontrolleqchte erlischt, bezor Sie Nahrung in die Frittege geben.
- Achten Sie darauf, dass Sie den Frittierkorb nicht sq sehr füllen.

REZEPTE

FTscie PImmes Ztsles

• Frische Pommes frites eerden am besten seeimal gebocken.
  Benqfen Sie "alte" Kartoffeln (keine 'negen' Kartoffeln). Schneiden Sie die Kartoffeln in gleichgroBe langliche Stucke.
• Überschreiben Sie das empfohlene Geeicht nicht. Geben Sie die Pommes frites in den Frittierkorb eenn das Öl 180°C erreicht hat, schließen Sie den Deckel qnd taqchen Sie den Korb langsam in das Öl.
  500g Pommes frites sollenn angefahr 6 Minten bei 180^ fertiert werden. Heben Sie die Pommes frites aq dem Öl, öffnen Sie den Deckel jedoch nicht.
  Warten Sie bis die Temperatgarleachte erneigt aagsheit, faqchen Sie den Korb eiederam in das Öl gnd frittieren Sie die 'zorgebackenen' Pommes frites noch ca. 2 Mingten.
  Heben Sie den Frittierkorb hoch gnd lessen Sie die Pommes frites abtropfen.
• Wollen Sie ein optimes Ergebnis ersieilen, dann tqpfen Sie die Pommes frites mit Kuchenkrepp ab.
  Die Frittierseit kan je nach Kartoffelsorte qnd je nach Dicke der Pommes frites zarieren.

ZwsebeqTsinAe

Frittierseit: gngefahr 4 Minqten bei 180^
Schalen Sie die Zeiebel gnd schneiden Sie sie in Scheiben, danach in Ringe.
- Taqchen Sie die Zeiebelringe in geeurste Milch.
Wenden Sie sie dann in Mehl.
- Legen Sie die panierten Ringe nebeneinander in den Frittierkorb qnd frittieren Sie sie.

PanseTle CzamssAnins

Frittierseit: qngefahr 3 bis 4 Minten bei 180^
Wenden Sie die Champions in Eigenb.
Wenden Sie die Champions in Paniermehl.
- Legen Sie die panierten Championsnbeneinander in den Frittierkorb qnd frittieren Siie.

SeezunAe

Frittierseit: gngefahr 3 bis 4 Mingten bei 180^
Schneiden Sie die Seesangen in schmale Streifen. Wenden Sie sie dann in Mehl.
Wenden Sie die Streifen in Eigelb gnd rolten Sie sie in Paniermehl.
- Legen Sie die panierten SeesängenstreifenNBebeneinander in den Frittierkorb qnd frittieren Sie sie.

BACKZEITLABELLE

NAHRUNG TEMPERATURE MINUTEN (ca.)

Panierte Fischfilets 170°C 6-7

Scampis 170^ 4-6

Hahnchenbrast 175°C 4-5

Panierte Hahnchenstuckchen 170°C 12-15

Zeiebelinge 180^ 4

Panierle Champignons 180°C 3-4

Brokkoli 185°C 3-4

Zacchini

185^ 3-4

Sellerie

180^ 3-4

Pommes frites (zorgebacken)

170^ 8

Pommes frites

180°C

(fertiggebacken)

3

REINIGUNG

AcztunAβ Tauczen Sse dse Ftstleuse nsemaaq sn WasseT Ze dt sTAendweqcze FqussAeest.
Ziehen Sie den Stecker ags der Steckdose.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bezor Sie es reinigen.
Siehe Abschnitt "Aqseinandernehmen der Frittegse".
Benqtsen Sie keine Scheqermittel oder Topfkratser, da ihre Frittese dadrch beschadigt werden konnte.
Trocknen Sie alle Teile gat ab.
Wechseln Sie das Öl regelmäβig.
Wechseln Sie den Gerachsfilter regelmäßig. Umihn sq entfernen, braqchen Sie squerst das Gitter am oberen Teil des Deckels sq öffnen.
Um die Fritteqse eieder sqsammensqsetsen, siehe Abschnitt "Zqsammensetsen der Fritteqse".

AUFBEWAHRUNG

Warten Sie bis die Frittege zollständig abgekuhl ist, bezor Sie sie eegstellen.
Zar Aqfbeegahrng kann das Öl in der Frittege bleiben. Achten Sie daraufqf, dass der Deckel gat geschlossen bleibt, damit kein Staqb in die Frittege dringen kann.
Die Anschlassleitang kann bis sqm Stecker ins Hinterteil der Fritteque geschoben qerden qm die Aqfbeehrang sq erleichtern.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zqm Schqt's qnserer Umeelt qnd qnsrer Gesundheit sind Elektro- qnd Elektronik-Altgerate nach bestimmten Regel nq entsorgen. Dies fordert den Einsats soeohl des Herstellers bse. Lieferanten als aqch des Berbragchers.

Aqs thisem Grand darf these Gerat, ie das Symbol aqf dem Typenschild bse. aqf der Berpackang seigt, nicht in den qnsortierten Restmull gegeben erden. Der Berbraqcher hat das Recht, dieses Gerat uber commqnale Sammelstellen sq entsorgen; zon dont aq s eird die speifische Behandlung, bererertung bse. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

8

TKGFT1007-111004

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS