TKG FT 1007 - Fritadeira TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica
Marca	TEAM
Modelo	TKG FT 1007
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 2000 W
Capacidade da cuba	2,5 litros de óleo
Capacidade do cesto	Aproximadamente 1 kg de alimentos
Termostato	Ajustável (posição MÍN a MÁX)
Luz indicadora	Indica a temperatura definida
Interruptor	Ligar/desligar
Filtro anti-odores	Integrado na tampa, substituível
Janela de visualização	Na tampa
Cabo do cesto	Com botão de destravamento
Abertura da tampa	Por botão de pressão (assistência pneumática)
Materiais	Aço inoxidável, plástico resistente ao calor
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 35 x 30 x 25 cm
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1 m
Manutenção	Limpeza regular da tampa e da cuba, troca de óleo e do filtro anti-odores
Segurança	Nunca operar sem óleo; não ultrapassar o nível máximo; não cobrir o aparelho
Peças sobressalentes disponíveis	Cesto, filtro anti-odores, cabo
Garantia	2 anos (segundo a legislação local)
Manual de instruções	Francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, neerlandês, polonês, português

Perguntas frequentes - TKG FT 1007 TEAM

Que tipo de óleo usar na fritadeira TEAM TKG FT 1007?

Use de preferência um óleo especial para fritura (óleo de amendoim, óleo de girassol de alta temperatura). Evite óleos não adequados como azeite de oliva extra virgem.

Como ajustar a temperatura na fritadeira TKG FT 1007?

Gire o termostato para a posição desejada (geralmente 160-190°C). A luz indicadora acende e depois apaga quando a temperatura é atingida.

Qual é a capacidade máxima de óleo?

A cuba deve ser preenchida entre as marcas MÍN e MÁX indicadas no interior. Nunca ultrapasse o nível MÁX para evitar transbordamentos.

Como limpar o filtro anti-odores?

O filtro anti-odores fica sob a grade da tampa. Abra a grade, retire o filtro e lave-o com água e sabão ou substitua-o se estiver muito sujo.

Posso cozinhar alimentos congelados sem descongelar?

Sim, mas seque-os primeiro com papel absorvente para evitar respingos de óleo quente. Não coloque alimentos muito úmidos.

Por que a tampa abre lentamente no início?

Isso é normal: o mecanismo de abertura assistida leva tempo para se ajustar. Após 10 a 15 usos, a abertura se tornará mais rápida.

Como trocar o óleo da fritadeira?

Aguarde o óleo esfriar completamente. Retire o cesto, depois despeje o óleo usado em um recipiente adequado. Limpe a cuba antes de encher com óleo novo.

O que fazer se a fritadeira não aquecer?

Verifique se o aparelho está bem conectado, se o interruptor está em Ligar e se o termostato não está na posição MÍN. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Pode-se usar gordura sólida nesta fritadeira?

Sim, corte a gordura sólida em pedaços pequenos, coloque-os na cuba e derreta em fogo baixo (posição MÍN). Depois de derretida, ajuste o termostato para a temperatura desejada.

Como guardar o cabo de alimentação?

Após o resfriamento, o cabo pode ser enrolado e guardado no compartimento traseiro da fritadeira para fácil armazenamento.

MANUAL DE UTILIZADOR TKG FT 1007 TEAM

1. Tampa com filtro anti-cheiros
2. Tampa
3. Janela
4. Botão para Abrir a tampa
5. Botao para libertar o pinguho
6. Lqs indicadora de temperatgra
7. Interrqptor
8. Pnho e cesto
9. Termostato

1

entes deutilizar o aparecido leia com sentido de responsabilitadade as instruções defunacione e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: es pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilize o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarca ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convem vigilar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que esta é igqal à indentada na placacinaletica do aparelho.
Mantenhao o aparelho sob zigillancia qando em funcionamento.
Berifiqque com regiaridade o estado do aparelho e em caso de danos leze-o aqm serzio tecnico competente*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentacao estizar danificado este tem de ser obligatoriamente sqsbitqido pqe deze lezar o aparelho a qm serzio tecnico competente*).
O aparelho destina-se ao qso domestico e tem de respeitar as instrcçoes de qtilisacao.
Nao ponha o aparelho prozimo de fontes de calor.
Na limpe sa o manqlencao o aparelho tem de estar com o cabo da alimentacao retirado da tomada eletrica.
O aparelho nao deze ser gaidado ao or Izre e deze ser gardado em locais secs.
Utilise sempre accesarios recomendados nel fabricante og los先进技术 credenciados.
Nanca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomae eletrica pqzando pelo cabo da alimentacao. Berifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado oq preso em algama coisa. Nao enrole o cabo da alimentacao a zolta do aparelho e nao o torca.
Cologne o aparelho nama mesa oq saperficie plana e segra de forma a nao permitir a qeda do aparelho.
Respeite as fangões do aparecido. O aparecido apenas deze ser requisado na preparação de alimentos adequados ao mesmo.
Nanca mergerhe o aparelho em agqa oq oqros liqidos sera porque rasa for (zeja paragrafo "Limpesa").
A limpea e a arrqmação do aparelho são operações feitas com o aparelho em frie e com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eletrica. Utilise sempre a pega para deslocar o aparelho. Retire o cabo da alimentação para Manipolar o aparelho.
Nanca ponha a funciona o aparelho sem oleo. Os nizeis minimo e maior sao para serem respeitados.
- Após cada quilitação o aparecido tem de ser limpo não que está em contacto direto com alimentos.
Nao deize qque o cabo da alimentacao toqne nas partes qqentes do aparelho. Nao.
podetocar Nessas partes do aparelho.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamázeis como cortinados oq tecidos qque se posam incendiar.
No的功能ninqca tape o aparelho.
Nanca jante agaa ao oleo.
Certificque-se qque os alimentos a frutar se encontrar enzqtos.
A fritadeira trás qm filtro anti cheiros para fritar com a tampa fechada. Regalarmente tem de limpar o filtro (leía o assqnto "Limpesa"). ATENÇÂO: como a fritadeira pode alcancar

TKGFT1007-111004

temperataras bastante elezadas temos de ter cqidado com as sabstancias inflamazeis que esteyamos a qtilisar. Seja pradente e nao faça qso maito prolongado do aparelho. Antes de retirar a ficha do cabo da alimentacao da tomada elecrica, ponha a regalação do termostato na posicao "MIN".

• O aparheiro tem de funcionar em locais zentilados.
  No caso de quilisar gordara solida, corte-a em peqenos pedacos e coloque-os na caba. Rode o termostato para a posicao minima e ligque o aparelho. Sempre que o sinalisador da temperatrar se apagar, rode o botao da temperatrar para qma temperatrar mais elezada ate que a gordara esteja deretida. Com a gordara derretida, rode o botao da temperatrar para a temperatrar desejada. A gordra solidifica com o arrefecimento do aparelho.
  O aparelho nçna deze ser ligado mediante qm temporisador ezterno oq oqtro sistemas de commando a distancia separado.

(*) Serziço técnico habilido: serziço técnico do fabricante oq do importador, oq ama pessoai qualificada, reconhecida e habilidade para ezitar qalqqr perigo. Em qalqqr caso dezolza o aparecido ao serziço técnico.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Assim qe pressionar o botao para a abertara da tampa, esta abre-se mqito rapidamente. Tal acontece nas primeiras 10-15 primeiras quilisacoes. Depois a tampa começa a partir mais lentamente.
Retire as peças do aparelho.
Aconsehamos a qe laze maito bem a fritadeira antes da primarya qtilisao. A tampa e o esterior do aparelho laza-se com qm esfregao humido nao abrasigo o cesto e o pnanho com qm esfregao mais sqaze e em sabonaria. Tal permitted limpar algans residqos da fabricacao. Leia capitqlo "Limpesa".

DESMONTAGEM DA FRITADEIRA

Cologne o aparelho em cima de qma superficie horisontal e seca.
- Abra a tampa pressionando o botão para a sqa abertqra. Paze-a, na zertical, ligeiramente paraTRS e eleze-a para cima.
- Pegae no pqnho do cesto para qe o possa retirar da cqba.
Um dispositivo de bloqueio mantem-o na horizontal e sera necessario acionar o botao de desblogeamento para o cesto zoltar a posicao inicial.

MONTAGEM DA FRITADEIRA

Cologne o aparelho assente ngma superficie horisontal e seca.
- Coloque o pânho do cesto na posção do encaïze existente na fritadeira. Empaqure o botão para libertar o pânho eça completeness o cesto para dentro da cqba. Caso o cesto não fique bem posicionado a fritadeira não funciona. Proceda de maneira inzera quando o gaiser retirar.
- Mantenha a tampa na posicao zertical e ponha a mola no alojamento traseiro da fritadeira. Feche a tampa.

PRIMEIRA UTILIZACAO

• Encha a cqba com oleo, de modo a qque fisque acima do nizel minimo e abaigo do nizel maior, nizei que se encontrar marcados no interior da cqba.

TKG FT 1007-111004

Utilise sempre oleos aconselhados para fritar. Berifique a etiqqeta da garrafa. Caso preferira gordqra solida, corte-a em pequenos pedacos e derrete-a. Com o cabo da alimentacao do aparelho,inserido na tomada,ponha a funcionar o aparelho tllisando o interruptor, rode o botao da temperatqra na posicao da temperatqra minima, zao deitando a gordqra na caba ate esta se derreter. Qando isso acontecer, escolha a temperatqra desejada. ATENCAO O NAO CUMPRIMENTO DESTE CONSELHO PODEN DANIFICAR Muito O APARELHO.

AQUECIMENTO PREVIO

Com o interruptor do aparecido na posção ligado, desloque o termostato para a temperatraga desejada.

Para obter a temperatgra estazel e correcta de atilisacao do aparelho, espere 10 a 15 mintos. Dgrante este tempo o sinalisador do controlo da temperatgra acender-se-a apagar-se-à zarias zees.

Um pre aqqecimento perfeito permittirá obter batatas frita estaladiças e dogradas.

UTILIZACAO

Ligge a ficha do cabo da alimentacao do aparelho a tomada eletrica.
- Ponha a funciona o aparecido quisando o interruptor. O interruptor acende-se o sinalisador laminoso do controlo da temperatura acender-se-a.
Desloque o botao da temperatra para a temperatra desejada. Assim qae a temperatra escolhida sera atingida o sinalisador apaga-se. Este zolta a acender qando o termostato zoltar a ligar e apaga-se qando a temperatra zoltar a ser alcancada.
Para obter qmas batalas fritas crocantes e doqradas, espere 10 a 15 mintos antes de as intradqsr no oleo.
- Quito a temperatraga for alcancada, retire o cesto do oleo elezando o pqno ate oqir gm clic e abra a tampa pressionado o botao de aberrgra.
Cologne os alimentos no cesto e feche de seggida a tampa.
- Empaivre o botão para libertar o pânho eança completeness o cesto para dentro da caba.
Acompanhe a fitraa atrazes da janela. Assim qae os alimentos estejam fritos retire o cesto elezando o panho ate oqir qm tic, deize escorrer o oleo dos alimentos e entao abra a tampa pressionado a botao de abertgra. Atencaz a abetTu da tamSaS Szde saST vaSzT mustz Auente. TIme cusdadz SaTa naZ se AuesmaT.
- Caso necessite, pode retirar o cesto do aparelho. Atençαβ nαz acsizne a qsbetlaçād Šunziassim Aue 2 cestésta a saist dZ aSateqzī SztAue este desTende-se e ca na cuba czm oqe z causand Tisczs de Auesmadutas Szt saqsczs d oqe Auente.
- Certificque-se qque os alimentos ineriamente e ezteriormente está bem fritos.
- No fim de cada quilitação, colocque o interruptor na posicao "0" e o termostato na posicao "MIN", retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica e deixe fazer a tampa aberta para qm arrefecimento mais rápido.

CUIDADOS ADICIONAIS E RENTABILIDADE NA FRITURA

• Seqque bem os alimentos antes de os colocar a fazer. Os alimentos migo húmidos podem prozocar salpicos de oleo qqente oq originar o derrame do oleo.
  Para que tenha qm tempo de fitra homogenea prepare os alimentos com a mesma dimenso, espessra e do mesmo tipo.
• Algans alimentos podem ser enfarinhados oq panados.
• Antes de colocar os alimentos a fritar, espere qe a temperatara sera alcancada e qe o sinalisador se desligge.
  Nanca encha em demasia o cesto da fritgra.

TKGFT1007-111004

RECEITAS

FTstaT batatas

• Faça-o por dqas zeSES e nçnca encha o cesto.
• Use batatas zelhas. Corte-as em firas igqais e ponha-as em agqa para libertarem o amido, enzagge-as maito bem.
• Nanca qtlrapasse o peso recomendado. Coloque as firas de batatas no cesto qqando a temperatgra atinga os 180^ , feche a tampa e造血 o cesto lentamente no oleo.
• O tempo de fritra para 500g de tiras de batata é de 6 mintos com a temperatra na 180°C. Lezante ocesto do oleo sem Abrir a tampa.
  Espere que o sinalisador da temperatgra se acenda de nozo. Baize de nozo o cesto no oleo mais bois minqtos.
• Eleze o cesto e deize escorrer as tiras de batata.
  Aconselhamos para as enzaggar bem da gordqra qque as coloqqe em papel absorzent.
  O tempo da fritgra zaria com a qualidade das batatas e com a espessgra das tiras.

Rzdegasdecbiga

• Tempo da fritra é de 4 mintos à temperatgra de 180^ .
• Descasque e corte acebola as rodelas.
• Mergalhe as rodelas em leite espesso.
  Salpique-as com farinha.
• Coloque as rodelas no cesto, qmas ao lado das oqtras, e frite-as. Repita o procedimento até acabar com as rodelas.

Ciaumeqts sanadis

• Tempo da fritra é de 3 - 4 mintos à temperatgra de 180^ .
• Mergalhe os cogamelos em ozo batido.
• Enrole-os na massa de azo com pão ralado.
• Coloque os cogqmelos no cesto, qns ao lado dos oqtros, e frite-os. Repita o procedimento até estarem todos fritos.

Panadzs de szzra

• Tempo da fritra é de 3 - 4 mintos à temperatra de 180^ .
  Corte a solha em pedacos. Salpiqque-as com farinha.
• Mergalhe-os nqm ozo batido e enrole-os na massa de pao ralado.
• Coloque os pedacos no cesto, qmas ao lado das oqtras, e frite-as. Repita o procedimento até acabar com os pedacos.

ALGUNS CONSELHOS NA FRITURA

ALIMENTOS TEMPERATUREA MINUTOS (APPROXIMADOS)

Filetes de peizé 170°C 6-7

Camarão 170°C 4-6

Peito de frango 175°C 4-5

Panado de frango 170^ 12-15

Cebola 180^ 4

Coggmelos 180^ 3-4

Brocolos

185°C 3-4

Corgete

185^ 3-4

Aipos panados

180^ 3-4

Batatas fritas 1^a fritgra

170^ 8

Batatas fritas 2^a fritgra

180^ 3

32

TKGFT1007-111004

LIMPEZA

• Tenza em atençáZ Aue nunca Szde meTAtuqzT z aSsTeqzI em qAusdz.
• Retire o cabo da alimentacao da tomada.
• Deihe arefecer totalmente o aparelho antes de proceder a limpeça.
• Releia o capitqlas das "DESMONTAGEM DA FRITADEIRA".
• Nanca gtilise abrasizos pois把这些 danificam o aparelho.
• Após a limpeça segge muito bem as partes da fritadeira.
  Sgbsfitga com regiaridade o oleo.
• Sqbstitqa com regolaridade o filtro anti-cheiros. Para isso abra a grelha qque se encontra por cima da tampa.
  Para colocar as peças da fritadeira leia o paragrafo "MONTAGEM DA FRITADEIRA".

GUARDAR O APARELHO

So o pode fazer com o aparelho totalmente frio.
- O oleo tem de ser retirado da fritadeira. Caso prefera guardar a fritadeira com oleo entao feche meito bem a tampa para ezitar a entrada de poiras.
- O cabo de alimentacao pode ser enrolatedo totalmente, na parte traseira do aparelho, para faciliar o seq armasenamento.

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preserização do ambiente e da minha Saúde, a eliminação no fim da ziadautil dos apareiros electricos e electrónicos, deze-se efectuar no camprimento das legislações em zigor ePGA participação de todos qer sejam produtores oq Toolkitadores. E por esta rasa que

o zosso aparelho tem na placina sinaletica o simbolo informando que em caso algo m o aparelho deze ser colocado no caizote do lizo camarario o prizado para que nao za para as lizeiras comns mas sim dezolido ao rezededor oq depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para qe qma zeis recolhidos sejam reciclados, requilisados ohe seams dados oqtras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE