VLEVP1 - Ładowarka do baterii VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych
Model	Velleman VLEVP1
Marka	Velleman
Wymiary	92 x 27 x 26 mm
Waga	24 g
Zasilanie	Port micro USB 5 V (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)
Kompatybilne typy akumulatorów	Li-ion 3.6/3.7 V: 10440, 14500, 14650, 16340, 17335, 17500, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 18700, 22650 do 25500, 26650
Prąd ładowania	Automatyczny wybór: 0.5 A lub 1.0 A
Czas ładowania	Około 3 godzin (w zależności od pojemności)
Metoda ładowania	TC-CC-CV (Top Charge, stały prąd, stałe napięcie)
Napięcie odcięcia	4.2 V ±1%
Zabezpieczenia	Odwrotna polaryzacja, zwarcie, zabezpieczenie przed przeładowaniem
Funkcje specjalne	Automatyczne wyłączanie, automatyczne resetowanie, funkcja 0 V (reaktywacja zbyt rozładowanych akumulatorów)
Wskaźniki LED	Czerwony: ładowanie w toku; Zielony: ładowanie zakończone
Temperatura pracy	0 do 40 °C
Materiał obudowy	Wytrzymały i niepalny
Przeznaczenie	Tylko do użytku wewnątrz, z dala od wilgoci
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie używać na zewnątrz, nie demontować, nie zanurzać
Części zamienne i naprawa	Brak dostępnych części zamiennych; naprawa przez Velleman lub autoryzowanego sprzedawcę
Gwarancja	24 miesiące dla produktów konsumenckich (warunki w instrukcji)

Często zadawane pytania - VLEVP1 VELLEMAN

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą VLEVP1?

Ładowarka VLEVP1 jest kompatybilna z akumulatorami litowo-jonowymi o napięciu 3,6 V lub 3,7 V, w szczególności formaty: 10440, 14500, 14650, 16340, 17335, 17500, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 18700, 22650 do 25500 i 26650. Nie ładuj innych typów akumulatorów.

Jak używać ładowarki VLEVP1?

Podłącz ładowarkę do źródła zasilania USB 5 V (zasilacz nie jest dołączony). Włóż akumulator zgodnie z biegunowością. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Czerwona dioda LED wskazuje ładowanie, zielona dioda LED sygnalizuje pełne naładowanie akumulatora. Wyjmij akumulator po zakończeniu ładowania.

Co oznaczają diody LED na ładowarce?

Brak diody LED: brak włożonego akumulatora lub nieprawidłowe podłączenie. Czerwona dioda LED: ładowanie w toku lub akumulator aktywowany. Zielona dioda LED: akumulator w pełni naładowany. Jeśli obie diody LED migają lub czerwona dioda LED miga, może wystąpić odwrotna polaryzacja lub zwarcie.

Czy mogę zostawić akumulator w ładowarce na całą noc?

Tak, VLEVP1 posiada funkcję automatycznego wyłączania i automatycznego resetowania. Gdy napięcie akumulatora spadnie poniżej 4,1 V, ładowarka automatycznie rozpoczyna nowy cykl ładowania. Zaleca się jednak wyjęcie akumulatora po zakończeniu ładowania.

Jaki prąd ładowania jest używany?

Ładowarka automatycznie wybiera prąd ładowania pomiędzy 0.5 A a 1.0 A w zależności od akumulatora, aby zoptymalizować jego żywotność.

Co zrobić, jeśli akumulator jest zbyt rozładowany?

VLEVP1 posiada funkcję 0 V, która może reaktywować zbyt rozładowane akumulatory. Włóż akumulator normalnie; jeśli ładowanie nie rozpocznie się, spróbuj włożyć akumulator przed podłączeniem zasilania.

Czy ładowarka chroni przed zwarciami?

Tak, VLEVP1 posiada zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją i zwarciem po stronie ładowarki. Nie chroni to jednak akumulatora przed wewnętrznym zwarciem.

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz?

VLEVP1 jest przeznaczony do użytku tylko w pomieszczeniach. Chronić przed deszczem, wilgocią i zachlapaniem. Może być jednak zasilany z źródła energii słonecznej 5 V do użytku na zewnątrz, pod warunkiem że jest chroniony przed wodą.

Jak czyścić ładowarkę?

Regularnie czyść obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Przed czyszczeniem upewnij się, że ładowarka jest odłączona od zasilania.

Co zrobić, jeśli ładowarka nie działa?

Najpierw sprawdź polaryzację akumulatora, połączenie USB i zasilanie. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z pełną instrukcją. Nie próbuj naprawiać samodzielnie; skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem Velleman. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne przez 24 miesiące.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VLEVP1 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańczy Uni II Europejskiej Waźne informacja dotyczne sądowiska

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu sądź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZszkodliwa dlaŚrodkowska. Nie naleź wyrzućzędzenia (lub baterii) do zbiorczoego pojemnika na opdady komunalne, naleź je przydekazć spezialistycznej firmie zajmu(jjiej sie

recyklingiem. Niniejsze urzadzenie nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczenia uslugi recyklingu. Przejtrzegać lokalnych zaasad dotycznych sądowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tow⁻ć są z firm⁻⁺zajm⁻⁺ęs⁻⁺sie utylizacja od⁺pad⁻ów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokadne zapoznanie są instrukcje obstugi przyciem urzadzenia. Jeśli urzadzenia zostano uszkodzone podczas transportu, nie naleź go instalowej ani uzywać, prosimy o skontaktowanie są ze sprzemawca.

2. Instrukcje bezpiecznychstwa

Chronić urzadzenie przydajęciemi i niedupowaźnionymi uzytkownikami.

Wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczeni. Chronic urzadzenia przy deszczem, wilgocia, Rozpryskami i scekajacymi cieczami.

• Uzywać wyłącznie z kompatybilmymi akumulatorami. Wszelkie probyławania akumulatorów innego typu lub zwykłych baterii mogą skutkowania wybuchem baterii, odniesieniem obrąźne oraz uszkodzeniem urzadzenia.

3. Informacja ogólne

Prosę zapożnać są informacjami w czȩsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

VLEVP1

4. Własciwość

Maksymalna wartosci pradu Ładowania VLEVP1wynosi 1 A . Pełne naładowanie baterii 18650 trwa 3 godziny. Urzadzenia automatycznych wyjbiera najbardziej odpowiedni prad Ładowania (0,5A lub 1,0 A), aby zapewnić maksymalna zwywotnosć akumulatorków. Wystarczy włość akumulator do Ładowarki - resztata odbędzie sąż bez udziały uzytkownika.

• przyjazny w obśludze: automatycznie wybiera najbardziej odpowiedni pradławania (0,5 A, 1,0 A)

• port micro-USB kompatybilny z dowolnym zasilaczem USB 5 V, w tym zasilaczem solarnym 5 V, doskonale nadaje są do aktywnego spędzania czasu na świeźymgowietru

• automatycznie przyrewałągowanie po了我的 ukończeniu posiade funkacja restartułągowania,ość czemu akumulatory mogość znejdlówność są wȩadowsce przyez&Cał noc.

• zabezmieczenia: przyd odwróceniem biegunowychi przechiwzwarciowe

• wytrzyma, ognioodporna powloka charakteryzujuca sie doskonałym Rozpraszaniem ciepla i odpopnosci na wysokie temperatury

• nie wystepuje wzrost temperatury ani przyegrzewanie

• urzadzenie odcina zasilanie dokladnie przy 4,2 V, aby zapewnic maksymalna zywotnosc baterii

• wykorzystuje najlepsza metodeładowania (TC-CC-CV) dla akumulatorów litowo-jonowych

• lagodny start pozwalaunikné zbyt wysokiego prădu

• oszczędnosć czasu i pieniedzy: miniaturowa Ładowarka pozwala na Ładowanie akumulatorków 10440 i 26650, nie ma potrzeby kupOWania wielu Ładowarek

• Funkcja aktywaczji 0V besoine uratować nadmiernie Rozladowania baterie (takie baterie zwykle nawaja są do wyrzucenia, aleadowsarki XTAR pozwalaja je odzyskać i przyworocic ich sprawnosć)

5. Obsługa

Ladowanie

1. Przed naładowaniem baterii sprawdzić,czy ich typ jest kompatybilny z urzadzeniem VLEVP1.
2. Podłuczyc zadowarkę do zródrę zasilania za pomocza zaączonego kabla USB. Ladowarka przyzejdie w stan gotowość.

VLEVP1

1. Włoźyc baterie do gniażda Ładowania. Naleź yzwrócić uwage na biegunowych. Ładowanie Rozpocznie są automatycznie.
2. Po pełnym naładowaniu baterii proces Ładowania zostanie zatrzymany. Ponadto, dioda LED zmieni kolor z czerwonego na Zielony. Wyjac baterie z Ładowarki.

Wskaznik LED

nie sąweci sąźadna dioda LED	odworćona biegunowychć baterii
świeci sączerwna dioda LED	bateria抗生素chuje sąbateria jest aktywowana
	zwarcie
świeci sązielona dioda LED	ładowanie zakończone
	nie wązono baterii
	sȩbe połączenia

Uwagi

• Urzadzenia VLEVP1MZe byc stosowane wyacznie z bateriami litowo-jonowymi 10440 - 14500 - 14650 - 16340 - 17335 - 17500 - 17670 - 18350 - 18490 - 18500 - 18650 - 18700 - 22650 - 25500 - 26650 3,6 V oraz 3,7 V. Ladowanie innych typow bateriiMZe byc niebezpieczne orazMZe spowodowauc uszkodzenie baterii i Ladowarki.
• Trzymać urzadzenia VLEVP1 z dala od wody i obszarów zapylonych.
• Nie Rozmontowywać urzadzenia VLEVP1 - sąze to spowodowej为其 uszkodzenia.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia VLEVP1.

Wskazówki

• Ze wźgliwu na rożnorodnosć typów, pojemnosci i glębokość rozwadowania baterii, czas ich odzyskiwania sąbe byc roźny. Odzyskanie baterii, które uległy bardzo glębokiemu rozwadowaniu sąbe byc niemozliwe.
• Aby naładowość baterie o napięciu 4,0 V lub wyźyszym,NSE zasilacz AC (brak w zestawie). W przypadku odwrotnej kolejnosci bateria要去 nie zostać naładowana.

VLEVP1

• Po zakończeniu Ładowania zaleca są wyjać baterie z Ładowarki. W przyypadku jej pozostawienia, Ładowarka automatycznie ponownie uruchomi cykl Ładowania po spadku jej napięcia poniȩje 4,1 V.
  Urzejdenie VLEVP1 posiada wbudowane zabezpieczenia przyczewzwarciowe. Naleź pAMIeta, ze chroni ono{jedynie Jadowark - nie chroni baterii przydzwarciem wewnetrznym.
• Specyfikacja i funkcję mogą ulec zmieanie. Najnowsza wersja opisu i specyfikacje urzadzenia VLEVP1 jest dostępnna na stronie internetowej firmy Velleman.

6. Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenia nie wymaga szczególnej konserwacje. Tym niemniej, co jakić czas naleź przyrezerteć urzadzenia wilgotna sciereczka, aby utrzymać je w dobrym stanie.

7. Specyfikacja techniczna

wejscie. 5.0 VDC, 1000 mA

prad staly 0,5 A. 500± 50 mA

prad staly 1,0 A. 1000± 80 mA

napiecie odciecia. 4,2 V ± 0,05 V

temperatura robocza. 0 - 40 °C

wymiary 92 x 27 x 26 mm

waga 24g

Naleź uzywać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wnikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskaćacious informacji dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji,NSE wy odwiedzić nasza strone internetowa www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WłASNOŚCI Niniejsza instrukcja jest wąsność firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzejne na calym świecie. Zadna czȩć部分地区 ninejszej instrukcji nie są boć kopiowana, przydrukowywana, thumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicze lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wąsćciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® usługi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman®
zdobyl bogate doświadczenie w dziedzinie
swiatowej elektroniki. Obecnie firma
dystrybuuju swoje produkty w ponad 85
krajach.
Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe
wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy
i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W
celu zapewnienia najwyźsej jakosci naszych
produków, przechodźone regularne oraz
dodatkowo wyrywkowe badania kontrli
jakosci, zarownik naszego wewétrznego
dziale są jakosci są rownik z wyspecializowanych
firm zewétrznych. Pomimo dołozenia
wszelkich starań czasem moga pojawic sie
problemy techniczne, prosimy odwoptać sie do
gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyjne i materiały od daty zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zapłacona kwote. Zwrot gotowyckiMZe"Justak nastapić z uwzględnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapita w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są działaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
- produkty konsumenckie, czymi zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalné uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowski, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograficzona lista);
- usterkawynika zdziafania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zywiolowej, itp.;
- usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwego obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcjaroducenta;
- szkodywynikajaceznadmierngo uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczonyt. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancj ziostanie obniżony do 6 (sześć) miesiécy;
- Szkody wynikajace ze ze zabezpieczonej wysylki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy bez osoby trzechie jak rornyż bez pisemnej zgody firmy Velleman
- Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzedawcy © Velleman, solidnie zapakowy (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostat sprzedany. W przyypadku wysyński towaru w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodzna na wlsauciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyc jasny i szczegolowy opis了我的o uterki, wady;
- Wskazowska: Aby zaoszcędzić na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obśgli;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wyłacznie z niedznajomość obśgli produktu. W przyypadku wysyły sprawnégo produktu do serwisu nabywcaMZe zostac obcieźony kosztmi obśgli oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyźsze postanowienza moga podlegAACodyfikacja w zależnosci od wyrobu (patrz art obstrugi).

PT