VLEVP1 - Batterieladegerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lithium-Ionen-Akkuladegerät
Modell	Velleman VLEVP1
Marke	Velleman
Abmessungen	92 x 27 x 26 mm
Gewicht	24 g
Stromversorgung	Micro-USB-Anschluss 5 V (Netzadapter nicht im Lieferumfang)
Kompatible Akkutypen	Li-Ion 3,6/3,7 V: 10440, 14500, 14650, 16340, 17335, 17500, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 18700, 22650 bis 25500, 26650
Ladestrom	Automatische Auswahl: 0,5 A oder 1,0 A
Ladezeit	Etwa 3 Stunden (abhängig von der Kapazität)
Lademethode	TC-CC-CV (Top Charge, Konstantstrom, Konstantspannung)
Abschaltspannung	4,2 V ±1%
Schutzfunktionen	Verpolungsschutz, Kurzschlussschutz, Überladeschutz
Sonderfunktionen	Automatische Abschaltung, automatischer Reset, 0-V-Funktion (Reaktivierung tiefentladener Akkus)
LED-Anzeigen	Rot: Ladevorgang läuft; Grün: Ladevorgang abgeschlossen
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C
Gehäusematerial	Robust und schwer entflammbar
Verwendungszweck	Nur für den Innenbereich, trocken halten
Wartung und Reinigung	Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden, nicht zerlegen, nicht eintauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile verfügbar; Reparatur durch Velleman oder autorisierten Händler
Garantie	24 Monate für Endverbraucherprodukte (Bedingungen in der Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - VLEVP1 VELLEMAN

Welche Akkutypen kann ich mit dem VLEVP1 laden?

Der Lader VLEVP1 ist kompatibel mit Lithium-Ionen-Akkus mit 3,6 V oder 3,7 V, insbesondere den Formaten: 10440, 14500, 14650, 16340, 17335, 17500, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 18700, 22650 bis 25500 und 26650. Laden Sie keine anderen Akkutypen.

Wie verwende ich den Lader VLEVP1?

Schließen Sie den Lader an eine 5-V-USB-Stromquelle an (Adapter nicht im Lieferumfang). Legen Sie den Akku unter Beachtung der Polarität ein. Der Ladevorgang startet automatisch. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an, die grüne LED signalisiert, dass der Akku vollständig geladen ist. Entnehmen Sie den Akku nach dem Laden.

Was bedeuten die LEDs am Lader?

Keine LED: Kein Akku eingelegt oder Akku falsch angeschlossen. Rote LED: Ladevorgang läuft oder Akku aktiviert. Grüne LED: Akku vollständig geladen. Wenn beide LEDs blinken oder die rote LED blinkt, kann eine Verpolung oder ein Kurzschluss vorliegen.

Kann ich den Akku über Nacht im Lader lassen?

Ja, der VLEVP1 verfügt über eine automatische Abschalt- und Resetfunktion. Wenn die Akkuspannung unter 4,1 V fällt, startet der Lader automatisch einen neuen Ladezyklus. Es wird jedoch empfohlen, den Akku nach dem Laden zu entnehmen.

Welcher Ladestrom wird verwendet?

Der Lader wählt automatisch den Ladestrom zwischen 0,5 A und 1,0 A in Abhängigkeit vom Akku, um dessen Lebensdauer zu optimieren.

Was tun, wenn der Akku tiefentladen ist?

Der VLEVP1 verfügt über eine 0-V-Funktion, die tiefentladene Akkus reaktivieren kann. Legen Sie den Akku normal ein; wenn der Ladevorgang nicht startet, versuchen Sie, den Akku einzulegen, bevor Sie die Stromversorgung anschließen.

Schützt der Lader vor Kurzschlüssen?

Ja, der VLEVP1 verfügt über einen Verpolungsschutz und Kurzschlussschutz auf der Lader-Seite. Dies schützt jedoch nicht den Akku vor einem internen Kurzschluss.

Kann ich den Lader im Freien verwenden?

Der VLEVP1 ist nur für den Innenbereich konzipiert. Schützen Sie ihn vor Regen, Feuchtigkeit und Spritzwasser. Er kann jedoch mit einer 5-V-Solarstromquelle für den Außeneinsatz betrieben werden, sofern er vor Wasser geschützt ist.

Wie reinige ich den Lader?

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Stellen Sie sicher, dass der Lader vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt ist.

Was tun, wenn der Lader nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Polarität des Akkus, den USB-Anschluss und die Stromversorgung. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die vollständige Anleitung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren; wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Velleman-Kundendienst. Die Garantie deckt Herstellungsfehler für 24 Monate ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG VLEVP1 VELLEMAN

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung theses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder verwendeten

Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf-oder Spritzwasser, aus.

• Nur mit kompatiblen Batterieladegeräten verwenden! Versuchen Sie nie, andere Batterietype oder nicht wiederaufladbare Batterien zu laden. Dies kann zu Explosion der Batterien, Verletzungen oder Beschädigungen führen.

VLEVP1

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

4. Eigenschaften

Der max. Ladestrom des VLEVP1 ist 1 A. Es dauert 3 Stunden, um eine 18650-Batterie vollständig aufzuladen. Das Gerät wählt automatisch den geeigneten Ladestrom (0.5 A oder 1.0 A) aus, um die max. Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten. Legen Sie die Batterie einfach in das Ladegerät ein und das Gerät tut alles automatisch.

• benutzerfreundlich: wählt automatisch den geeigneten Ladestrom aus (0.5 A, 1.0 A)
• micro USB-Port kompatibel mit jedem Netzteil, jeder 5 V USB-Stromversorgung und 5 V-Sonnenenergie, ideal für den Gebrauch im Außenbereich
• automatische Abschaltung wenn die Batterie vollig geladen ist; mit automatischer Ladefunktion, damit Sie die Batterien nachtsüber nicht aus dem Ladegerät entfernen müssen.
  Schutz: Verpolungs- und Kurzschlusssschutz
• robustes, feuerfestes Gehäuse mit einer perfekten Wärmeabgabe und einer hohen Temperaturbestandigkeit
• weder Temperaturerhöhung noch Überhitzung
• zusige Sperrspannung bei 4,2 V für eine max. Lebensdauer der Batterie
• verwendet das Beste Ladeverfahren (TC-CC-CV) für Lithium-Ionen-Akkus
• Soft-Start-Funktion, um Schäden verursacht durch hohe Strome zu vermeiden
• zeit- und energiesparend: eignet sich für 10440- und 26650-Akkus, Sie brauchen nur ein einziges Ladegerät
• 0 V-Funktion zur Regeneration von tiefentladenen Batterien (normalerweise müssen Sie tiefentladene Akkus wegwerfen, aber mit den XTAR-Ladegeräten können Sie die Akkus retten und wieder benutzen).

VLEVP1

5. Anwendung

Laden

1. Bevor Sie die Akkus laden, stellen Sie sicher, dass die Akkutypen mit dem VLEVP1 kompatibel sind.
2. Verbinden Sie das Ladegerät über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Netz. Das Ladegerät aktiviert den Standby-Modus.
3. Legen Sie einen Akku ein. Beachten Sie die Polarität. Das Aufladen startet automatisch.
4. Das VLEVP1 stoppt automatisch wenn der Akku vollig aufgeladen ist. Die rote LED leuchtet auch grün. Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

LED-Anzeige

keine LED leuchtet	Verpolung
die rote LED leuchtet	der Akku wird geladen
	der Akku ist aktiviert
	Kurzschluss
die grüne LED leuchtet	der Akku ist vollig aufgeladen
	es wurde keinen Akku eingelegt
	schlechte Verbindung

Bemerkungen

• Das VLEVP1 eignet sich nur für den Gebrauch mit 10440 - 14500 - 14650 - 16340 - 17335 - 17500 - 17670 - 18350 - 18490 - 18500 - 18650 - 18700 - 22650 - 25500 - 26650 3.6 V und 3.7 V Lithium-Ionen-Akkus. Das Laden anderer Batterietypen kann gefährlich sein und zur Beschädigung der Batterien oder des Ladegeräts führen.
• Halten Sie das VLEVP1 von Wasser und Staub fern.
• Demontieren Sie das VLEVP1 nicht, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie kein beschädigtes VLEVP1.

Tipps

• Abhänging vom Akkutyp, Kapazität und Tiefentladung kann die Aufladezeit variieren. Es ist möglich, dass Sie sehr tiefentladene Akkus nicht mehr aufladen können.

VLEVP1

• Um ein 4.0 V-Akku (oder hoher) aufzuladen, müssen Sie zuerst den Akku einlagen und erst danach das AC-Netzteil (nicht mitgeliefert) anschließen. Tun Sie es umgekehrt, dann ist es möglich, dass der Akku nicht aufgeladen wird.
• Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät wenn er:voll aufgeladen ist. Lassen Sie den Akku im Ladegerät, dann startet das Aufladen wieder wenn die Spannung 4.1 V erreicht.
• Das VLEVP1 ist mit einem Kurschlussschutz ausgestattet.
  Achtung: dieser Schutz schützt nur das Ladegerät aber vermeidet keinen internen Kurzschluss.
• Änderungen vorbehalten. Für die neueste Daten und Beschreibung, besuchen Sie die Velleman-Website.

6. Reinigung und Wartung

Das Gerät ist weltgehend wartungsfrei. Reinigen Sie es jeder von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen, damit es wie neu aussieht.

7. Technische Daten

Eingang 5.0 VDC, 1000 mA

Strom 0,5 A konstant 500 ± 50 ~mA

Strom 1,0 A konstant 1000 ± 80 ~mA

Sperrspannung. 4.2V± 0.05V

Betriebstemperatur 0 - 40 °C

Abmessungen 92 x 27 x 26 mm

Gewicht 24g

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten davon unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkt durch ein gleiches Produkt zuersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöge, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Beste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zusückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbuchreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf die Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

Jede komerzielle Garantie lasst diese Rechte unberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).