INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 984 CB BOMANN
Przeglad elementów oblsugi.... Strona 3
Instrukcja obslugi Strona 35
Dane technicne Strona 37
Gwarancja. 37
ESPANOL
CESKY
Indices
Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa
Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare只得o mushrooms rownież kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.
Prosze wykorystywać uradzdenie jedynie dla prywatnych celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialność gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwać uradzdenia wilgotnych dlóńmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, frei checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (prosze pociąnac za wtyczke,Nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), wystawie zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wyczki z gniażda (nalezy ciagna za wyczke, nie za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".
Dzieci i osoby niedelnosprawne
- Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!
- Aby zabezmieczyc czeci i osoby niedelnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowianiem urzadzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawszc zapewnić nalezy t nadź. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol;dzieciom bawić sie nim.
Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi
Wañne informacja dotycznébe bezpieczność uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Konieczné stosuj są do tych wskazowej, abyunikné wypadów i uszkodzenia urzadzenia.
OSTRZEZENIE:
Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.
VSKAZOWKA:
Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.
Specjalne wskazówki dotyczephobpieczentwa pracy odkurzacza
Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagać odkurzaczem goracego popiolu, przydmiotów ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywac urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal zaloźony prawidlowo!
- Podczas przy pracy odkurzacja prosze trzymać wlosy, ubranie i czesci ciala z daleka od koncownik!
Prosze trzymać odkuracz z daleka odźródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.
Zestawienie elementów obslugi
| 1 | Przycisk | odblokOWANIA |
| 2 | Podlączenie | węźα |
| 3 | Otwieracz | |
| 4 | Szczefiny | wentylacyjne |
| 5 Przestawianie szczotki podłogowej |
| na | wysokość |
| 6 | Szczotka | podłogowa |
| 7 | Uchwyt | |
| 8 | Wȩz | ssący |
| 9 | Nawijanie | kabla |
| 10 | Wȩztnik/WyplaCznik | |
11 Uchwyt do noszenia
12 Odblokowanie uchwytu teleskopowego
13 Rura teleskopowa
14 Pojemnik na kurz
Uruchomienie i uzytkowanie urzadzenia
Uchwyt/rura teleskopowa
Nacisnj przycisk 12, aby oblokowa rure teleskopowa iustawic jej wysokość.
Ustawianie szczotki podlogowej na wysokosc
Wybierz odpwiednie ustawieuie dla wykladziny podlgojeq o:
wysokim runie
srednim runie
gladkiej podtogi
Przylacce elektryczne
Prosze Rozwinac kabel na niedbneda dlugosc i wOzyc wtyczke sieciowa do przyepisowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz.
WSKAZOWKA:
Uchwyty zwijaka kabla要考虑 o 180^ co ulatwia szybsze zdejmowanie kabla.
Gebrauchsposition
Prosze wdepnac na przycisk oblokowujacy (1), by ustawic uchwyt w pozycju uzytkowej.
Prosze właczyc urzadzenia włacznikiem/ wylącznikiem (10).
Położenie robocze
WSKAZOWKA:
Prosze odkurzac z rownomierna prędkość. Dociskanie nie jest konieczne.
UWAGA:
Prosze pamietac o zasięgu, ograniczonym dlugoscia kabla! Prosze unikać uszkodzen powierzchni poddawanej czyszczeni:
Prosze nie ustawiać szczotek zbyt risko!
- Wlaczonego urzadzenia prosze nie zostawiac w Jednym.),
Wylaczanie
Prosze ustawic uchwyt w pozycj pionowej
Prosze wyłaczy urzadzenia wiatcznikiem/wyłacznikiem.
Prosze wciagnac wyczke sieciowa z gniazdka.
- W celu schowania kabla prosze uzywac mechanizmu stuzacego do loro nawijania.
Filtr
Państwa urzadzenia wyposazone jest w 3 systemy fi litrujace:
1. Przejcroczysty pojemnik pochlaniania kurzu
Powszechnie stosowany system worków kurzowych zostal zastapiony przyȩroczystym pojemnikiem pochłowiania kurzu. Pojemnik ten pochłowia wieksze zabrudzenia oraz niewielkie czasteczki kurzu wpopradzane razem z silnym strumieniem powietrza zasysajacego.
Pojemnik latwo sieczycki w kaźdejchwili można zobaczyc ilosc nagromadzonego w nim kurzu.
Nie ma koniecznosci staiego kupowaniew chowk kurzowych.
2. Filtr glowy, fi ltr wstepny (w zbiorniku na kurz)
OSTRZEZENIE:
Przed wyjeciem i czyszczeniem fi Itra wylacz urzadzenie i wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.
Jesli zebrany kurz osiagnie poziom MAX w pojemniku na kurz, to prosze postepować jak nizej:
- Nacijsij przycisk (3).
- Prosze wyjac pojemnik na kurz.
- Prosze opróznic zawartosc zbiornika na kurz do odpwiedniego pojemnika zbiorczyeo. W tym celu prosze nacisnac przycisk na pojemniku na kurz. (Patrz ilustracja a.)
WSKAZOWKA:
Po kázdym co trzechim opróznieniu lub w razie silnych
zabrudzen prosze czysci filtry, przypuszczejac
bieźadc wode w kierunku przyciwnym do kierunku
wydmuchu. Prosze w zozyc je z powrotem tylko po
zupelnym wyschnieciu!
- W tym celu zdejmij Pokrywke z fi tlem glownym (b).
WSKAZOWKA:
Czeci meozy wyjac lub rozaczy krótkimi ruchami obrotowymi w kierunku ruchu wskazówek zegara i w odwrotnym kierunku.
- Wyjmij filtr glowy (c). Ten filtr moza od czasu do czasu oczysci pedzlem.
- Wyjmij filtr wstepny (d). Te czeci takze mayra Rozlozyc (e).
- Czeci można zamontowac z powrotem po oczyszczeni i wysuszeniu. Polacz czeci, wykonujac ponownie krótkie ruchy obrotowe w kierunku ruchu wskazówek zagara i w przyciwnym kierunku.
3. Filtr ochronny silnika
Przy kaczym oprznaniiu ocyszć filtr wólkinowy na dnie obudowy zbiornika kurzu.
WSKAZOWKA:
Po kaczym co trzechim oproznieniu lub w razie silnych zabrudzen prosze czysci fi litry, przypuszczajac biezacawe wierunku przyciwnym do kierunku wydmuchu. Prosze wiozyc je z powrotem tlyko po zupelnym wyschnieciu!
Filtr wylotowy
Ten filtr radzimy czysci raz na pięc opróznien.
Filtr ten znajduje sie za katka wentylacyjna (4) oslony przyednej. Wyciagini fi Itr. Ocyszci fi Itr wg wczesniejszego opisu.
Czyszczenie i przechowywanie
Czyszczenie
- Prźed przystąpieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciąnac wtyczke z gniażda!
- Obudowę naleźczyscićsucha szmatka.
Czyszczenia zbiornika na kurz i fi trow jest opisaneszczejogolow w punkcie „Filtry".
Przechowywanie
Prosze ustawic uchwyt w pozycj pionowej.
Prosze w calosci schowac przewod.
Eliminowanie usterek i zaklocen
Mala moc ssania
- Röwnież gdy zbiornik kurzu nie dostal jesteczne napelniony do kreski MAX, moc ssania odkurzacza要去 sląbnac. W takim przypadku oczyść filtry zgodnie z opisem w punkcie „Filtry" w instrukcjji obslugi.
Zaleznie od warunkow pracy, np. przy sprzataniu bardzo drobnych pylow, moze to byc konieczne po krotszym czasie.
Takze nagle zatrzymanie silnika w czasie pracy moze wskazywać na zatkanie fi Itrów.
Mozliwa przyczyna
Zadzialalo zabepieczenia termiczne silnika. Wylacz urzadzenie i poczekaj ok. 20 minut, az ostygnie. W międyszcasie oczyść fi ltry. Prace można kontynuowej dopiero, gdy fi ltry są calkowicieSuche.
Ciala obce
Ciałabce, kto're dostaly sie do ukladu ssagego, mozna latwo usunac po zdjeciwiwa z przylacza (2). Przy tej czynnosci要去 przydaczie wkretek.
- Po wyjeci ciał obczy podlacz wąź powrotem.
Dane techniczne
Model: BS 984 CB
Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz
Pobormocy:
$$
P _ {\text {n m}} \quad 1 3 0 0 W
$$
$$
P _ {\text {m a d k s}} \cdot 1 8 0 0 W
$$
Stopien ochrony: II
Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.
Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!
WARUNKI GWARANCJI
Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.
W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwo wykonania, naprawiacz oraz wymieniajc wadlwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajc cale urzadzenie na nowe.
Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczerno, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.
Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we walnym zakresie i na walny koszt.
Gwarancja nie obejmujee:
- mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
- uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
- nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
- uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
- prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.
Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia要比jsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.
Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.
Wszystkie inneroszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyze ta gwarancje.
Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci toward z umowa.
Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.
Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“
Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.
Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzegluktrycznego, i tam prosze oddawac sprzegt elektryczny, ktorego zuj nie beda Państwo uzywać.
Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewaściwogo usuwania odpadów, mająych wptyw naŚro dowisko i zdrwie ludzi.
Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo.
Informacja, gadzie现阶段 zdać sprzej, obrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.
Vseobecne bezpecnostniPokyny
