MANUALE UTENTE BS 984 CB BOMANN
Manual de instruções/Garantia · Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukturjcia obslugi/Gwarancja • Navod k použití/Záruka
Hasznalatiutas/Garancia · PykoBoDCTBO no 3Knnyatau/TapaTn
DEUTSCH
NORSK
Inhalt
Elementi di lavoro.. 3
Istruzioni per l'uso . 24
Dati tecnici.. 26
Garanzia.. 26
CoepkaHne
O63op dTeanepn60pa... ctp. 3
Selezione o tipo de pavimento除去:
Norme di sicurezza generali
Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitàmente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnateanche le istruzioni per l'uso.
- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
- Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
- Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorgileganza. Se si dovesse assentarsi dalosto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prenderdo in mano la spina, non tirando il cavo).
- Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
- Non tentare di riparare l'apparecchio, pensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente quali cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettioso con un cavo equivalente.
- Utilizzare esclusivamente accessori originali.
Rispettare le seguente "Speciali norme di sicurezza".
Bambini e persone fragili
Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.
Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!
- Per proteggere i bambini o le persona con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo appearechio venga impiegato solo quello sorvegianza. Questo appearecchio non è un glacattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.
Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso
Leindicazioniimportantiperla propria sicurezza sonoindicati appropriatamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni, perevitare incidenti edanniall'apprecchio:
AVVISO:
viene i rischi della propria salute ed indica possibili rischità.
rite.
ATTENZIONE:
ca possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.
IOTA:
Mette in risalto consiglied informazioni.
Speciali norme di sicurezza
- Non utilizzato l'apparecchio per aspirare sostanze liquide o umide.
- Non utilizzato l'apparecchio per aspirare ceneri ancorta calde oppure oggetti affi lati o acuminati.
Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Non utilizzato mai l'apparecchio sono fi Itro. Dopo aver usato l'aspirapolvere, accertarsi sempre che il fi Itro sia installato correttamente nella posizione corrispondente.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere la bocchetta dell'aspiratore lontana da capelli, abiti e da altre parte del corpo.
- Tenere l'aspiratore lontano delle fonti di calore quali i radiatori, ilorno, ecc.
Schema degli elementi di lavoro
1 Tasto di sblocco
2 Collegamento tubo fl essible
3
Apertura
4 Fessure di ventilazione
5 Spazzola per pavimento regolabile in altezza
6 Spazzola per pavimenti
7
Impugnatura
8 Tubo fl essibile di aspirazione
9
Avvolgicavo
10 Interruftore generale on/off
11 Maniglia per il trasporto
12 Sbloccamento manico telescipolo
13
Tubo telescopico
14 Serbatoio di raccolta polvere
Messa in funzione e uso dell'apparecchio
Impugnatura/tubo telescopico
Premere il tasto 12, per sbloccare il tubo telescopico e per alterare I' altezza.
Regolazione dell'altezza della spazzola per pavimenti
Scegliere un'impostazione per moquette tra:
Moquette con
pelo lungo
Collegamento elettrico
- Svolgere il cavo nella lunghezza necessaria, infi lare la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230V , 50Hz .
i NOTA:
I supporti dell'avolgimento cavo sono girevoli di 180^ , in quello modo si cui avolgere il cavo più velocamente.
Posizione d'uso
- Premere il tasto di sblocco (1) perMETTERI l'impugnatura in una posizione diutilizzo.
Accendere l'apparecchio con l'interruttore on/off (10).
Avvertenze per l'uso
I NOTA:
Procedere ora all'aspirazione a velocità regolare. Non è necessario premere.
ATTENZIONE:
Il raggio di portata è limitato alla lunghezza del cavo!
Evitare danneggiamenti alla superfi cie da pulire:
Non regolare le spazzole troppo in profondità!
- Non lasciare l'apparecchio acceso!
Spegnere
- Portare l'impugnatura nella posizione verticale.
- Spagnere l'apparecchio premendo l'interruttore generale on/off.
- Togliere la spina alla presa.
- Usare l'avolgicavo per riporre il cavo.
Filtri
L'apparecchio dispone di 3 sistemi di fi ltri.
1. Raccoglipolvere trasparente
Ilsystemadurizionale di raccolta della polvere in un sacchetto è statostosituito da un raccoglipolverere trasparente. Inquesto raccoglipolverete toutovi viene girato a mulinello grazie all'elevata velocità di corrente dall'aria "aspirata": dai pezzidi sporco più grossi alle particelle di polvere più fi ni.
Il raccoglipolvere è facile da svuotare e possiede un indicatore per rilevare la quantità del contento.
Non serve più ricomprare i sacchetti.
2. Filtro principale, fi Iltro ausiliare (nel contentitore della polvere)
AVVISO:
Prima di estrarre e pulire i fi ltri spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina alla presa.
Se i resinui di polvere non hanno raggiunto la tacco sul serbatoio per la polvere MAX, procedere come qui di seguito descritto:
- Premere il tasto (3).
- Togliere il serbatoio per la raccolta della polvere.
- Svuotare il contento del serbatoio per la raccolta della polvere in un apposto recipientte. A quello scopo premere il tasto sul serbatoio per la raccolta della polvere. (V. fi g. a.)
I NOTEA:
Dopo tre volte che il fi ltro è stato svuotato o nel caso di sporco tenace, pulire i fi ltri facendo scorrere acqua corrente nella direzione opposta all'aspirazione. Reinseriri solo quando sono completamente asciutti!
- Togliere il coperchio con il fi ltro principale (b).
I NOTA:
Grazie a movimenti brevi verso oppure contro il senso orario si possono togliere oppure dividere i seguenti elementi.
- Estrarre il filtro principale (c). Si può pulire di tanto in tanto quello fi itro con un pennello.
- Estrarre ilhetto ausiliare (d). Questi elementi sono nuovamente dividibili (e).
- Quando gli elementi sono puliti ed asciugati,ippo essere nuovamente montati. Combinare ora quosti elementi con brevi giri verso oppure contro il senso orario.
3. Filtro di protezione per il motore
Dopogni volta che si svuota il sacchetto, pulire il fi Itro in tessuto sul fondo della custodia dell'aspirapolvere.
NOTA:
Dopo tre volte che il fi Itro è stato svuotato o nel caso di sporco tenace, pulire i fi Itri facendo scorrere acqua corrente nella direzione opposita all'aspirazione. Reinseriri solo quando sono Completely asciutti!
Filtro di scarico
Si raccomanda di pulire quello fi tlo后再o anni 5. svuotamento.
Questo fi Itro si trova dietro la griglia (4) del rivestimento frontale. Estrarre il fi Itro. Pulirlo come già descririto.
Pulizia e conservazione
Pulizia
- Prima di procedere alla pulizia, è indispensable staccare la spina alla presa di rete.
- Pulire l'alloggiamento servendosi di un panno asciutto.
- La pulizia del contentatore della polvere e del fi tlo viene descritta minuziosamente nel capitolo „Filtro".
Conservazione
- Portare l'impugnatura nella posizione verticale.
- Riavolgere completeness il cavo.
Riparazione guasti
Aspirazione debole
- Anche se la marcatura MAX sul contentore polvere non è ancora raggiunta, è possibile che la potenza dell'aspiratore diminuisca. Allora pulire i fi ltri come raccomandato quello il capitolo „fi Iltro" nel manuale di istruzioni per l'uso.
- A seconda dell'impiego, p.e. aspirando polvere molto fi ne, quello cui èsso essere possibile più sono un breve periodo.
- Anche quando il motore si ferma di colpo durante la funzione, quello cui è esseare un'indicazione che il fi tlo sia otturato.
Possible causa
Il dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento è attivato. Specnere l'apparecchio e lasciaro raffreddare per ca. 20 min. Nel fratto pulire i filtri. Riprendere la messa in funzione unicamente con i filtri ben asciutti.
Corpi estranei
I corpi estranei nelsystema apiratore sono più facilitamente eliminabili se sittoglie il tubo dall'apposto collegamento (2). Utilizzare un cacciavite.
- Quando i corpi estratti sono stati tolti, montare nuovamente il tubo.
Dati tecnici
Modello: BS 984 CB
Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz
Consumo di energia:
Pnom 1300W
P mass 1800W
Classe di protezione: II
Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.
Con riserva di apportare modifi che tecniche.
Garanzia
Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).
Durante la garanzia nei ci impeggiamo ad eliminare Gratis-mente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a notre discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una preroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!
Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisso. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostuzione né ad una riparazione gratuite.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.
La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento comeanche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.
Dopo la garanzia
Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.
Significato del symbolo „Eliminazione“
Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.
Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.
Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.
Quito significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearecchi elettronici usati.
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.
Generelle sikkerhetsanvisninger
Les nœye gjennom braksanvisingen fṛ du tar apparatet i bruk. Ta godt vare pā braksanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst ögså esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, mā braksanvisingen ögså ffolge med.
