РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 984 CB BOMANN
BODENSTAUBSAUGER BS 984 CB
Stofzuiger · Aspirateur-trainneau · Aspiradora · Aspirador
Aspirapolvere a carrello · Gulvstovsuger · Floor-type vacuum cleaner
Mode d'emploi.. Page 12
Données techniques. Page 14
Garantie. 14
Spis tres ci
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil à des tiers, veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.
- N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussitot le cable d'alimentation.
- Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
- Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arretez toujours l'appareil ou débranchelez cable d'alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous nevez vous absenter.
- Contrôlez régulièrement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
- Ne réparedes pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplaçer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-venture ou toute personne de qualifi cation similaire.
N'utilise que les accessoires d'origine.
- Respectez les "Conseils de sécurité spécifique ques" ci-dessous.
Enfants et personnes fragiles
- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.
Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d'étouffement!
- Pour protégé les personnes fragiles et les enfants des risques des apparèils électriques, voirlez à ce que cet apparéil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet apparéil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec.
Symboles de ce mode d'emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin n d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:
DANGER:
Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.
ATTENTION:
Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.
REMARQUE:
Attire notre attention sur des conseils et informations.
Conseils de sécurité spécifique qués à cet apparéil
- N'aspirez jamais d'emplacement humide ou de liquide!
- N'aspirez jamais de cendres chaudes, d'objets pointus ou tranchants!
- N'utilisez jamais cet apparéil dans des endroits humides!
- N'aspirez jamais sans filtré. Vérifiez toujours que le filtré est correctement installé!
- N'approche jamais les embouts de l'appareil en utilisation de cheveux, vêtements et parties du corps!
- Maintenez l'aspirateur à l'écart de sources de chaleur comme radiateurs, fours, etc.!.
Listedes differentés éléments de commande
1 Touche de déverrouillage
2 Raccordement des tuyaux
3
。
C
UVE
tu
d'airation
5 Réglage en hauteur de la Brosse pour le sol
6 Brosse pour le sol
7
Ma
Tuyau
9 Rangement du cable
10
Bouton
Poi
Marche/Arret
12 Déverrouillage poignée téléscopique
13 Tube
14 Compartment
telecopique
a
Avant la première utilisation
Poignée/ Tube téléscopique
Enonceze le bouton 12 pour déverrouiller le tube téléscopique et ajuster sa longueur.
Réglage en hauteur de la Brosse pour le sol
Choisissez le bon réglage en fonction du sol:
Poils longs
Poils à longueur moyenne
Solisse
Raccordement electrique
- Déroulez la longueur nécessaire de cable. Branchez le cable dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.
REMARQUE:
Les supports de l'enrouleur de cordon pivotent sur 180^ , vous permettant ainsi de sortir le cordon plus rapidement.
Position d'utilisation
- Enforcez la touche de déverrouillage (1) afin de placer la manette sur une des deux positions de fonctionnement.
- Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton Marche/Arrêt (10).
Conseils d'utilisation
REMARQUE:
Vous pouvez maintainant commencer à aspirer de façon uniforme. Il est inutile d'appuyer avec force.
ATTENTION:
Respectez le champ d'action limité imposed par la longueur du cable.
Evitez tout endommagement de la surface que vous nettoyez:
- Ne réglez pas larosse trop bas!
- Ne laissiez pas l'appareil fonctionner sur un même emplacement!
Pour arrête l'appareil
- Placez la manette en position verticale.
- Arrétez l'appareil à l'aide du bouton Marche/Arrêt.
- Débranchez le cable d'alimentation de la prise de courant.
- Utilisez le bouton d'enroulement du cable pour ranger le cable.
Filtre
Votre aspirateur dispose de 3 systèmes de fi Itres:
1. Un bac transparent de récepération de la poussière
Le système habituel de sac à poussière a été remplace par un bac transparent de récepération de la poussière par lequel les particules de poussière les plus grosses comme les plus fin sont récepérées dans l'air aspiré grâce à la grande vitesse du fl ux d'air.
La quantité de poussière peut facilement être relevant à tout moment sur le bac facile à vider.
Plus besoin de penser à l'achat astreignant des sacs à poussière.
2. Filtre principal, fi Itre auxiliaire (dans le bac a poussiere)
DANGER:
Eteignez toujours l'appareil et débranchez le cable d'alimentation avant de retarder les fi Itres de l'appareil pour les nettoyer.
Si les dépôts de poussière ont atteint la marque MAX dans le compartmenté à poussière, procédéz de la façon suivante:
- Enoncez le bouton (3).
- Retirez le compartment à poussière.
- Videz le contenu du compartmente à poussière au-dessus d'un recipient adequat. Enforcez pour cela la touche du compartmente à poussière. (Voir fig.a.)
REMARQUE:
Tous les trois vidages du compartment ou en cas de salissures plus importantes, il est conseilé de laver le fi Itre en laissant couler de I'eau dans le sens inverse des souffl ures. Ne placez le fi Itre dans I'appareil que lorsqu'il est complètement sec!
- Detachez pour cela le couvercle avec le fi titre principal (b).
REMARQUE:
Pour détacher les pieces suivantes de l'appareil ou les séparer les unes des autres, tournez légèrement soit dans le sens des aiguilles d'une montre soit dans le sens inverse.
- Retirez le fi Itre principal (c). Vous pouvez également nettoyer ce fi Itre de temps en temps à l'aide d'un pineau.
- Retirez le fi ttre auxiliaire (d). Cette piece peut encore etre séparée en 2 parties (e).
- Les pièces peuvent à nouveau être installées dans l'appareil après avoir été nettoyées et séchéées. Assemblez à nouveau les pièces entre elles en vissant légèrement soit dans le sens des aiguilles d'une montre soit dans le sens inverse.
3. Filtre de protection moteur
Nettoyez le fi Itre en tissu se trouvant au fond du bac a poussiere à chaque fois que vous videz l'appareil.
REMARQUE:
Tous les trois vidages du compartment ou en cas de salissures plus importantes, il est conseilé de laver le fi Itre en laissant couler de I'eau dans le sens inverse des souffl ures. Ne placez le fi Itre dans I'appareil que lorsqu'il est complètement sec!
Filtre d'échéppement
FRANÇAIS
Il est conseilé de nettoyer ce fi titre tous les 5 changements de sac.
Ce fi itre se trouve derriere la grille de ventilation (4) de la partie avant de l'appareil. Detachez le fi Itre de I'appareil. Nettoyez-le comme decrit precedemment.
Entretien et rangement
Entretien
- Débranchetz toujours le cable d'alimentation de la prise de courant avant le nettoyage!
- Nettoyez les parois de l'appareil avec un torchon sec.
L'entretien du bac à poussière et du fi ttre est décrit en détaill dans la section „Filtre".
Rangement
- Placez la manette sur la position verticale.
- Enroulez complètement le cable.
Solution en cas de dysfonctionnement
Aspiration faible
- La puissance d'aspiration de votre apparéil peut faibrir alors que le niveau MAX du bac à poussière n'a pas encore été atteint. Nettoyez alors le fi itre comme décrit dans le mode d'emploi dans la section „Filtre".
- Cela peut être nécessaire à intervalles courts selon les conditions d'utilisation, par exemple en cas d'aspiration de poussière fi ne.
- En cas d'arrêt brutal du moteur pendant le fonctionnement, il est également possible que le fiètre soit bouche.
Causes possibles
Le dispositif de sécurité anti-surchauffe du moteur est activé.
Eteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant env. 20 min.
Pendant ce temps, nettoyez les fi Itres. Ne remettez l'appareil en marche que lorsque les fi Itres sont secs.
Corps étrangers
- Vous pouvez plus facilement-retirer des corps étrangers introduits dans le système d'aspiration si vous détachez le tube au niveau du raccordement (2).Utilisez pour cela un tournevis.
Fixez a nouveau le tube après avoir retiré le corps étranger.
Données techniques
Modèle: BS 984 CB
Alimentation: 230 V, 50 Hz
Consummation:
Puisance 1300W nom.
Puisance 1800W max.
Classe de protection: II
Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des ragementsations techniques de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modifi cations techniques.
Garantie
Nous accordons une garantie de 24 mois a dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.
Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuiment les défauts de l'appa reil ou des accessoires découulant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainment aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!
Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectuels.
En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre préuve d'achat, à votre revendeur.
Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!
En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.
Après la garantie
Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuees, contre paement, par le commerce spécialise ou le service de réparation.
Significatondusymbole „Elimination
Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.
Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornés de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.
Vous contribuez ainsi a éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.
Vous trouvezez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.
