Sologic A831 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sologic A831 TOPCOM

PLDo podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

• Primá 6 x perá selecionar „IDIOMA”

• P! ! a

: sossed

1. Przed rozpozycieem uztykowaniadziękjemy za zakup tego wielotunkcyjnegoportmieszcznach, po podłączniu do analogowejudzi starszych:• Ma dube fizyciski, ktorę sa lepiel widocze.uzyc w sytauci warw/nej;• 11 jęzkow wysweltelacza : angielski,holenderski, francuski, niemelecki, hiszparski,tholski, polski, portugalski, duhski, szwedzki ifornyką z przynjalmii 3 minuty, nawetjestijsli obloorca zakonczy potalczenie.Po kazdym wyrbaniu numerawaryjnego, linią telefoniczna będziezałąte przez pyrznjalmiiel 3 minuty, nawetjestijsli obloorca zakonczy potalczenie.	nazstępen zaprogramowany numer awarjinypo uptywie 3 minutu5. Obloorca, ktorny odpowite na potalczenie.polażcenie.6. W tym momencie zostane unchomiony trybgręsnomsówiągcy.7. Po uptywie 3 minult potalczenie zostanierunkcyj awardina.
1.2 identyfikacja dzwoniacego	W celu identyfikacji rozmożowy(wysweetlanie informacji o dzwoniacym),nalezy aktywowaw te usługa na liniółtelefonicznej. Zazywczal wiląże się to zwukupienem oderzeńu usług i wrmietelekomuničakcyjnejel. W przypadku brakufunckyl identyfikacji rozmożowy, numerywyswietlaczu telefonu.
1.3 Podiaczenie	Urzadzenie to zostato zaprojelcowanie !wyprodukowame zgodnie z dyrekýwą 98/482/EC.dotyczka panauropeljskiego podiaczeniateferminialu do Pubiliczenj Guamuwań ulstawionymi izdyrzeju 1999/5/EC w sprawieelekterycznych uzradzem radiowych 1 ichwystępulace w poszczególnych krajach roznicz ewastwpłupłece w poszczególnych krajach roznicz wwstansowia bezwarunkoweł gwarancji optymalnejściedsach PSTN pomiany legaliaczycjne nieestakich姬wyczych uzradzem radiowych 1 ichwzejemeną zgodnosci. Jedanake ze względu naścienialu do Pubiliczenj Guamuwań ulstawionymi izdyrzeju 1999/5/EC w sprawieelekterycznych uzradzem radiowych 1 ichwystępulace w poszczególnych krajach roznicz wwstansowia bezwarunkoweł gwarancji optymalnejpracy w kazdym punckie podiaczenia do stecl
Symbol CE oznacza, ze uzradzenieodpowieda istotnymwymaganion dyrektywy RASTTE.	3. Desil alarm nie zostanie w tym czasiewytaczony przez kogos, telefon wyibierzewytasperniu sytuaci i warjyjne.4. Odorca potaczenia warjinyego usyisyunagranja wisdomoso głosowsą, informujaça owystapeniu sytuaci i warjyjne.

76 Soloqic A831

2 instrukcja bezpieczestwaPrzed rozpozeciem uztykowania uzradzeniaketytycznych zglazieszkiylicznych naśępujczych załecen dozyczacychzbezpieczesniwawzkiy dolakadnie zapoznąc się z ponizszymiInnomagami dozytagymi bezpieczesniwawzkiyliczny i znieleże zalicencia orazfunckjami uzradzenia. Ninielsez zalicencia orazinstukcje naieży zachowa do wykorzystania wpryzsloschi i rzale potrzeby przekazat jeststromom trzecim.Należy dolakadnie zapoznąc się z ponizszymiNależy dolakadnie zapoznąc się z ponizszymiIzeli uzradzenie uzradzenia, jesti wyczka,kabel steclowy lub samo uzradzenie jestuszkozdozone.• Jesi uzradzenie zostanite upuzcozone,powitheń je sprawzic zalicenk y przeddalszym uztykowaniem.• Wemwarta uzradzenia występuja• Dorepięciezne naglegia. Niądy nie naieżyotwory wentylacyjne.• Nie dopuszczac: aby do uzradzenia dostalysiłe cieceze. W syluchach awarijnych naieżywydiagąt wyiczke z gniażka.• Analogiczone, w rziże wystąpiania usterkipodczas uztykowanie, a także przedprzystapierienem do czyszczenia uzradzenia,należy wyciągąc wtyczke z gniażka.ostymi lub metalowymi obiekłami.• Nie wolmo prerporawadzaci szmodzielniejakichkolwiec modyfikacji ani naperwartjaldkolwiec modyfikacji ani naper Rawurzadzenia. Naprawy uzradzenia lub kabelstle Guamoj nalezły zliecą wtyracziąleBezpieczestwo pozarowe:• Ciérło nagromadzone w uzradzeniu môzespowodowat jego uzkodzone i/jub pożer.Dlatego naulety chronic uzradzenie przedskralnymi temperaturami, takimi jaks— ciérło beporstedienego świalitasloncenznego i grzejlników.– Nie zaslanicą otworów wentylacyjnych.Bezpieczestwo pozarowe:• Ciérło nagromadzone w uzradzeniu môzespowodowat jego uzkodzone i/jub pożer.Dlatego naulety chronic uzradzenie przedskralnymi temperaturami, takimi jaks— ciérło beporstedienego świalitasloncenznego i grzejlników.– Nie zaslanicą otworów wentylajnych.

PSTN danego krąju. W przypadku wystąpienia problemów naieży napirew skontrakowac się zdosława usług.W kazdym przypadku należy dostosowac się dowarmunków, do których produk zostat siworzyonyaraz unikąc stosowania go w siebach pubiłazychniaryunkow, do których produk zostat siworzyony i prywatynych o wymaganianą technicznychodziegającech od wymogow Uni Europjeskiel.

SolgiC A831 77

1. Glosnosc w trybie glosnomowiącym 10. Klawisz funkcji głosnomowiącej

2. Klawisz książki tel./Lista identyfikachii dzwoniacego

3. Klawisz programu 7. Klawisz uswania

4. Klawisz dot

5. Klawisz hora

6. Klawisz OK/dial

7. Wysweltacz LCD

8. Klawisze pamlieci bezpośredniel M1 i M2

(patriz rysunek na zagileti oktadce)

5 Przyckiński złącza

[Non-Text]

lokalnych.

Aby uzyskáć informace na temat lokalnych punklow zbiorki. należy zwócić sie do wadz

istotny sposób do ochrony środowiska.

wykorzystaniu nietekonych ceseli lub survocowy zuzytych produktow przyczyniala się Państwa

punktu recykiingu. Dzieki ponownemu

wykorzystane, jezeli zostana dostarczone do

Nickore maternaly moga byc ponownie

lub opakowaniu.

umieszony na produkcie, na instrukci obstugi i/

recykiśgiem sprzełu elektrycznego i elektroniczenego. Wskazuje na to symbol

do punktu zbiorki, zazjmuñacego się

4 Utylizacja uzadzenia (srodowisko)

stosowac słodkow czyszczycych lub scientych.

orzadezie należy cyżscic tekko zwiizona szmataka lub szmataka antystatyczną. Nie należy

3 Gyszczenie

Zagrożenie zatruciem : Baterie należy przedchowycą poza zasięgien machtych dzieci.

:###

• Nigdy nie wolno wizucac akumulatorkow do

Zagrozeine wybuchem :

Sologic A831

finski polski i portugalski.
hiszpanski, szwedzki, holenderski, wolski, dunski,
Sológic AB31 ma jedenaście fizykow wyswiełacaza : angiejski, francuski, nie
7.1 Ustawienia języka

7 Ustawienia Sológic A831

Lindy telefoniczna nalezy odłączyc przed otwarmiem komory baterii;

zasilaria na tylnym panelu.

• Podłączyc zasilacz do dostępenego ginzada

do gniazda na tylnej częsci telefonu.

• Podlaczyc Ieden koniec kabla Iini telefoniznej do ginzada sciennego Iini telefoniznej, a drugi

• Zamkanq komore baterii.

• Włożyc 4 baterie alkaliczone AA (LRO6, 1.5V).

odkerçenia scrupy.

unzadzenia. Nałpienw uzyc snubokręta w celu

• Otworzyc komore baterii na spoźie

komory :

Aby aktywowac wysweltacez, wotzyc baterie do

6 instalacja

1. Dioda LED transmisji pilota

2. Pryzyczsk SOS na plicie

3. Pilot bezprzewodwy

4. Złącze przewodu siuchawki (RJ9)

5. Przelaćznik głośnosci siuchawki

6. Zalicze zasilacza zz: zalicze mm (RCM)

7. Przacizki glososci izwona

8. Kontroika uzwania

9. Dioda LED niskiego poziomu/braku bateri

10. Klawisz widelek

11. Klawatura numeryczna

12. Złączę przewodu siuchawki (RJg)

13. Klawisz wyczenia

14. Klawisz Flash

15. Dioda LED dzwonka

Azned

1. Klawisz ponownego wybierania numeru/

78 Soloqic A831

ustawony authorityczne

numercem teletouy zeqar teletouy zostanje

wysłka informacie o dance i godzinie wraz z

dzwoniacego, gdy dostawca usług telefonicz

W przypadku wukupenia usługi identyfikacji

7.4 Ustawianie czasu oraz daty

[Non-Text]

• Nacising, Abby wysic z menu.

Nación, por whom

2.3.2.10.4.2 57, 60, 61, 62, 63

▲!

• Teraz wybrac zadany poziom przy pomocy

(###)

LEAVENION (1) [20]

Naginsas, 40/400000, KONTRAST

N ac i n a g

5 pozizow:

Kontarst wyswietlacza mozena ustawic na leben z

. С 종идаст (**)

Wybac „BEZ DWEKU” (VOICE NO), aby wylaczyc wyberanie glosowe.

• Mybrac Język i naciansc, Equity/wertwierdzie.

pomely

sizid nevfzò[unfudðsen dýshenfwezid zniú]

bodelderckii) lub wichtigzyć glos

tranguski, niejmiecki, biśzpański, szwedzki lub

Mozna wybrac leden z szcziu lezykow (angie)

wyderane city

dodatkowo wypowlada na groś wszystkie

Solgiro Rosci ma handa stewome globom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Wblierange absowe

广力云智慧零售收银系统

• Nacising, baby wysic z menu.

• Mybrac leżyki i naciansc, dry/ potwierdzic.

. ▲ ▼ poly

(1) (2) (3)

Wykonać ponizsze krokiy w celu wyrbania lezyka:

Sologic A831

• Nacising, baby wjsic z menu.

• Teraz uzyc lub, abyprzefaczyc

• Nacianac, dwy melsc do ustawen

(###)

(5) 1980.12.13

• Namesys 3 x How wMbps Usfall Tel.

• N ac i n ac

ustawiony tryb wycierania toweego (DTMF).

(DJMIF) lub impulsowym. Domysine jest

Soligic Rosi moze mydlerac w nyble tonowym

(www.c)cnexen.cn

(1) Up, Top, 60 (TIME)

7.6 Ustawic tryb wyberania – impulsowo

[Non-Text]

• Naising, baby w/isc z menu.

cury pozostawic jako " -

premażezna wszsiąciń zól: Nowużany

davamis: N. 10, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100

• Powtazag powyzza procedure az do

• Naciónáci x, aoy wybrac,"KOD

1. B U 1. 2. B N

dzwotieciego uśułie z piąco wroremadzony

Kierunkowego. Gy telefon obdiera numer

sie konieczne wprwadzenie numeru

dzwoniacego, w miektorych kralach moze okazac

w Pizyparko wukupenna usigni dennyjakci

1. 2017年1月1日

7.5 Ustawanie numero kierunkowego

[Non-Text]

• Naising, baby wysic z menu.

• Naciansc w/cel po/wierdzenia.

• Wiesnag link, by zhenic mesiac.

• Nacischek wack potwierazenna.

;

A. (100%)

- Nazinsag, w/cel polwierdzania

• Teraz usługlic pozidine przy pomocy

• N a c i j k n a c

DATE" (ENTER TIME/DATE).

- Nacising 1 x, zny wyrbac „PodAGC CZASI/

- N ac i n a c .

7.9 Nagrywanie nazwyPo zapisaniu numeru/nazwy w Sologic A831 można nagrać nazwę.Można zmienić nazwę nagraną w czasie wprowadzania numeru/nazwy w poprzednim rozdziale.N a c i n ąć .Nacisnąć 3 x ▲by wybrać „NAGRYWANIE NAZWY” (NAME RECORDING).Nacisnąć OK/ę, wprowadzenia.Teraz przewijać listę zapisanych numerów/ nazw przy pomocy ▲ ▼W czasie przewijania listy będzie słychać nagrane nazwy poszczególnych zapisanych kontaktów.Nacisnąć □by skasować nagranie.Po wybraniu kontaktu, nacisnąć i przytrzymać OK/ę, aż do usłyszenia sygnału dźwiekowego.Po usłyszeniu sygnału, wypowiedzieć nazwę zapisanego kontaktu.Zwolnić przycisk OK/ę, zakończyć nagrywanie.Nacisnąć ,aby wyjść z menu.Maksymalna długość tego nagrania wynosi 3 sekund.7.10 Nagrywanie wiadomościJeżeli nie zostanie nagrana własna wiadomość, Sologic A831 będzie odtwarzał standardową wiadomość dla połączeń SOS.N a c i n ąć .Nacisnąć 4 x , ▲by wybrać „NAGRAJ WIAD.” (RECORD MESSAGE).Nacisnąć i przytrzymać ,OK/ę, stępnie czekać na sygnał dźwiękowy.Wypowiedzieć wiadomość po usłyszeniu sygnału.Zwolnić przycisk OK/ę, zakończyć nagrywanie.Nacisnąć ,aby wyjść z menu.Maksymalna długość tego nagrania wynosi 20 sekund.

Wiadomość domyślna brzmi :„TO JEST POŁĄCZENIE AWARYJNE;ABY JE PRZYJĄĆ, NACIŚNIJ ZERO”7.11 Sprawdzanie wiadomościWiadomość nagraną w poprzednim rozdziale można sprawdzić.N a c i n ąć .Nacisnąć 5 x , ▲by wybrać „SPRAWDZIĆ WIAD.” (CHECK MESSAGE).Nacisnąć ,czy, dąsłuchać nagraną wiadomość.Nacisnąć ,oby wyjść z menu.Aby skasować nagranie, nacisnąć □czasie odtwarzania.7.12 Parowanie nowego pilota / usuwanie pilotaPilot jest rejestrowany w Sologic A831 poprzez jego kod identyfikacyjny. W przypadku naprawy lub z innych powodów może się okazać konieczne zarejestrowanie pilota w telefonie. Pilota można również usunąć z Sologic A831.W celu sparowania pilota:N a c i n ąć .Nacisnąć 2 x , ▲by wybrać „PAROWANIE URZ.” (PAIR NEW PENDANT).Nacisnąć .OW/ę, wietli się CAPAROWANIE” (PAIRING).Nacisnąć OK/ę, rozpoczęcia procesu parowania.Teraz nacisnąć przycisk na pilocie.“Po udanym parowaniu na wyświetlaczu pojawi się DOKONANY” (DONE)Nacisnąć ,aby wyjść z menu.W celu usunięcia pilota:N a c i n ąć .Nacisnąć 2 x , ▲by wybrać „PAROWANIE URZ.” (PAIR NEW PENDANT).Nacisnąć .OW/ę, świetli się CAPAROWANIE” (PAIRING).

Sologic A831 81

8.1 Wykonwane połącznia• Wgowadzic numer telefonu.• Podnielse siuchawke lub nacising 10K/«D. aby wkonac potozenie w trybiegiosnomdwacym.

Glosnowse siuchawki mozna ustawie naHI (wsyoka) lub LO (niska) przy pomocyprzelacznika 25.

Glosnowse podnielse mozna wylaczyc mikrofon irozmawiec wsobodnie bez obawy, ze dzwoniacycos usłyazy.• Nacising i przyrzymac, 5dy wylaczycmilkrofon.

8.3 Wytaczanie mikrofonuW czasie potaczenia mozna wylaczyc mikrofon irozmawiec wsobodnie bez obawy, ze dzwoniacycos usłyazy.

8.4 Ponowne wylberanle ostatinjegounumerumurum

8.5 Liśta identyfikaci i dzwonlacegoSológic A831 moze zapamilgte do 64 potażeznai liscite identyfikaci dzwonlacego.• Aby przegladac potaczenia pryzohodzace,nacistnag 12z obok daty wyswelti się "CLIP"Na wysweltlaczu pojawi się liczba wszystkichpotaczeń i liczba nowych potażez.• Uzyt i baby verzegladę potaczeniaprzychodzace.8.5.1 Wykonwane połaczenia z listyidentyfikaci i dzwonlacego• Wybrac numer z listy identyfikaci dzwonlacego.• Nacising, 6&y/kybrac numer.8.5.2 Koprionane numeru z listy identyfikaci idzwonlacego do kisązkí telefoniczneł.• Wybrac numer z listy identyfikaci iizdwonlacego• Wybrac numer z listy identyfikaci i dzwonlacego• Identyfikaci i dzwonlacego• Wykranc numer z listy identyfikaci i dzwonlacego.• Nacising, 6&y/kybrac numer.

Licznik czasu potaczenia rozpoźniie odliczaniepo uplywie 4 sekund od momentu wyrbanianumeru.

8.2 Odibereię połącznia• 6dy nadachodzi potaczenia, telefon dzwoni, aioda LED dezwonka miga.• Odérbanie telefonu następule po podiniesniusłschawki, nacisienciu dowolnego pryzicsku ◇dub przycisienciu kawsizna na płiocieprzenosynym, co aktywuje tny głosnomówiczy.

Przykaid : 0 P 012345678Nacisingc • Oby wyprowadzic paźez

W przypadku, gdy telefon jestpodlaczony do centrial systemu PBX,mose okazac się, te izteba dodą paźȩpo kodzle dostępu do lili PBX. Telefonmoze dodą 4-sekundowa paźȩ• Przycisku 9

W czasie rozmowy przez siuchawkemoza przefaczyc na trybogiosnomdwaky, nacisiaklc ◇dokladaję siuchawke.Glosnowse w trybie giosnomówiczynmozna ustawic przy pomocyprzycisku.

Glosnowse siuchawki mozna ustawie naHI (wsyoka) lub LO (niska) przy pomocyprzelacznika 25.

Glosnowse siuchawki mozna ustawie naHI (wsyoka) lub LO (niska) przy pomocyprzelacznika 25.

8.1 Wykonwane połącznia• Wgowadzic numer telefonu.• Nacising, 6&y/kypracę piotła.wrpowadzona cyfère• Podnielse siuchawke lub nacising 10K/«D. aby wkonac potozenie w trybiegiosnomdwacym.

8.2 Odibereię połącznia• 6dy nadachodzi potaczenia, telefon dzwoni, aioda LED dezwonka miga.• Odérbanie telefonu następule po podiniesniusłschawki, nacisienciu dowolnego pryzicsku ◇dub przycisienciu kawsizna na płiocie przenosynym, co aktywuje tny głosnomówiczy.

8.6.3 Usuwanie numeru z książki telefonicznej - Wybrać numer z książki telefonicznej. - Nacisnąć „ła wyświetlaczu pokaże się „USUN?” (DELETE?) - Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Numer zostanie usuniety.

- N a c i 3Kń,ą ć Teraz zmienić numer, nazwę lub typ awaryjny, tak jak to opisano w rozdziale „7.8 Wprowadzanie numerów do pamięci”. Patrz rozdział „7.9 Nagrywanie nazwy”, aby nagrać nazwę.

(EDIT?).

- Wybrać numer z książki telefonicznej. - Nacisnąć i przytrzymać, na wyświetlaczu pojawi się „EDYTOWAC?”

8.6.2 Edycja numeru/ nazwy w książce telefonicznej

- Wybrać numer z książki telefonicznej. - Nacisnąć ,@ky/wybrać numer.

telefonicznej

8.6.1 Wykonywanie połączenia z książki

Dla numerów awaryjnych na wyświetlaczu przed zegarem pojawi się SOS.

- Aby przeglądać książkę telefoniczną, nacisnąć -, aż obok daty wyświetli się „ - Uży▲ ▼ i , aby przeglądać telefoniczną.

8.6 Korzystanie z książki telefonicznej

„USUN?” (DELETE?) • Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Numer zostanie usuniety.

- Nacisnąć . Na wyświetlaczu pokaże się

- Wybrać numer z listy identyfikacji dzwoniącego.

8.5.3 Usuwanie numeru z listy identyfikacji dzwoniącego

8.7 Korzystanie z klawiszy pamięci bezpośredniej M1 i M2 • Nacisnąć M1 lub M2. • Nacisnąć ,eky,wybrać numer. Lub • Podnieść słuchawkę lub nacisnąć ,aby rozmawiać w trybie głośnomówiącym. • Nacisnąć M! lub M2, aby wybrać bezpośrednio numer z pamięci. 9 Funkcja SOS Proszę przeczytać uważnie opis działania SOS w krzajkałe „1.1 Przeznaczenie”.

Po każdym wybraniu numeru awaryjnego, linia telefoniczna będzie zajęta przez przynajmniej 3 minuty, nawet jeśli odbiorca zakończy połączenie.
Jeżeli odbiorca nie naciśnie „15” w czasie połączenia awaryjnego lub po 3 minutach, aby przedłużyć połączenie, funkcja SOS pozostanie aktywna i Sologic A831 wykona połączenie do następnego numeru z listy numerów awaryjnych
Jeżeli odbiorca nacisnął „15” w czasie połączenia awaryjnego (lub po 3 minutach, aby przedłużyć połączenie o kolejne 3 minuty), funkcja SOS zostanie wyłączona.
Ważne jest, aby odbiorca połączenia awaryjnego nacisnął „0”, aby przyjąć połączenie. Jeżeli połączenie awaryjne nie zostanie przyjęte, Sologic A831 wykona połączenie do następnego numeru z listy numerów awaryjnych. Po upływie 3 minut sygnał dźwiękowy poinformuje o tym, że połączenie awaryjne będzie zakończone. Odbiorca powinien nacisnąć „15”, aby przedłużyć połączenie awaryjne o następne 3 minuty.

Proszę przeczytać uważnie opis działania SOS w rozaziale „1.1 Przeznaczenie”.

9 Funkcja SOS

- Podnieść słuchawkę lub nacisnąć „naby rozmawiać w trybie głośnomówiącym. - Nacisnąć M! lub M2, aby wybrać bezpoś numer z pamięci.

Lub

• Nacisnąć ,@ky/wybrać numer.

• Nacisnąć M1 lub M2.

bezpośredniej M1 i M2

8.7 Korzystanie z klawiszy pamięci

Sologic AB31 83

Wadliwe izradzene naletzy zwrocić do zakładu semiswego Topcorn wrz z wazym Rechnunkem zakupy cura wypiniżna karta takacie twania okresu gwarcıncji, firma Topcorn iud jel autoryzowany zakład semiswcy bezpłatnie usniste powstata ustrerke spowdowarna wada materiolation lub produkcujina, przez naprawa lub

11.2 Obstuga gwarenchi

Urzadezenia Topcorn sa objete 24-miesiecznym okresem gwarnacji. Orzes gwarnacji rozpozycyna się w dniu zakupy nowego uzadezenia. Firma Topcorn uze udzene zadejlw gwarnacji na balente standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA). Częsci ekspiostatycje lub wady iuszacznie osja hjelę gwarancjią. Gywarenję nalezny uwodowniłe, przedstawiaje rauchnek zakupy (onyginal lub kopie), na kłonym widnieję datą zakupy oraz model uzadezenia.

11.1. 0kres gwargancji 11.1.1.1 Gwargancja Topcom

10 Specyfikace technicze Tyn wyberania numeru : Wybieranie tohowe (CTMF/implosowe) Czas Flash : 100/300/600 ms Zasilanie zewéntze : 9V DC - 300mA Bateria : 4 s alkaličice AALRO3 (nie ma w Zestawe) Bateria pilota : Alkaličica 23A 12V (w zestawe) Częstoliwosć pracy pilota : 433.92 MHz Temperature otocenzia : +5 °C do +45 °C Dopuszozania wichtigdana wilgotnostc powietrza : 25 do 85 % 10 Specyfikace technicze

9.2 Dezaktywanei funkci! SOS • Nacisinga przyczisk pilota. Lub • Nacisinga przyczisk SOS na telefone Solgioc A831.

• Nacisingi i przylizymac przez przynajmiiel 4 sekundy przyczisk SOS na telefonie Solgić A831

9.1 AktywOWNE funkCJI SOS • Nachsnača prizyčisk pilota. Lub

uzytkowinka.
naprawiane, zmieiniane lub modytkowane przez
Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną uznane za niewazne, jęsii uzradzenie było
serjiny uzradzenia został zmieintony, usniety lub nie moze zostac odczytany.
uszkożden powstawych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, jezell numer
zewetrze, takie jak pioruny, woda i ogieh ani
nie obefmuje szkod wymolanych przez czyniki
acresorloy nie sa obiete Garwarcia. Guarwarcia
wyplicu zestosowania ięgencjalnych zęści lub uńzuzemni oraz uśzkozemna powstałe w
nieprawidowym obchodzeniem się lub praca z
Uszkodzenia lub wady sowódowane
urzadeżenie zostato wymienione lub napażione przez Topcrom lub autoryzowany zakład senisłoswyy.
gwarencyjny nie ulega przedłużeniu, jezel
Data pierwotnego zakupy będzie okrzesłac poszatek okresu wargancylnego. Okres
zakupionego.
pizy, paza, wj, many, kosi, i noudi, izuizko
wymiane izradzenia lub jego części. W

11.3 Wytącki od gwarancji

Sologic A831

visit our websites www.topic.info www. SOLGIC.info

TOPCOM®