Sologic A831 - Telefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sologic A831 TOPCOM

DEKompatibel für den analogen telefonanschluss.

Telefonbuch. vorgogrammiete Notruinummer aus dem

Telefon automatisch die erste

1. Wind der Alarm nicht abgestellt, wahlt das

1.3 Anschluss

Telefonanchluss aktiviert sein. Normalerwiese benoitigen Sie eine

Um die Funktion „Anurferkennung“ (Anzeige des Anrures) zu nutzen, muss dieser Service für Ihnen

1.2 Anruferkennung / CILIP

Wen den Telefon eine Noturnummer angewahlt hat, bleibt die Leitung Jewells für 3 Minuten besetzt, auch nachdem der Empfanger aufgelegt hat.

das Telefon wahlt automatisch die nachste Noturnummer es sei denn, der Employer durch "15", um das Gesprach weiterzuführen und die Noturfunktion zu deaktierten.

entegenyment mass die Taste "o" drucken, um den Arnuf anzunheimen. 6. Dadurch wind eine Laustprechverbindung hergestellt. 7. Nach 3 Minuten wird der Arnuf getement und

1. Der Emptaniger, der den Notruft

nicht auf den Notur reagieren, waht das Telefon nach 3 Minuten automatisch die Zweite im Telefonbuch vorprogrammiete Notnummer.

aufgeziehnete Sprachnacht, aus der hervorgelt, dass ein Notfall vorliegt. Meldet sich der Empfanger nicht oder kann

1. Der Empfanger des Notufs hort éine

Sologic A831

1. Verwendungszweck Diseus Produkti ist zum Anschluss im Gebäudefe an einen analogen PSTN-Telefonaschluss beslimmt.

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kuzwahlasten • Telefonbuch für 30 Einfarge • Aurufenkennugislste / CUIP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

• Anrufekenung/CLIP • Grove LCD-Anzeige

• Sprachtführung in 6 Sprachen: English

Finisch. Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polisch, Portugiesch, Danish, Schwedisch und

• Die besonders großen Tasten bieten hervoragende Sicht- und Ablebarskeit. • 11 Displaysprachen stehen zur Auswahl: • Englisch, Niederlandisch, Franzosch,

Umhangeschäute um den Hals getragen werden kann.

- Es ist mit einem darthosen Funkmodul für • Zusgeschitten :

Dieses Modell ist spizeli aut altere Menschen

[Non-Text]

einen analogen PSTN-Telefonaschluss bestimmt.

1.1 Verwendungszweck Disees Produkti ist zum Anso

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kurzwahlasten • Telefonbuch für 30 Einträge • Aurufrekenungstiete /CILP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

• Anrufekenung/CLIP • Grove LCD-Anzeige

• Sprachtführung in 6 Sprachen: English

Finisch. Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polisch, Portugiesch, Danish, Schwedisch und

Notumnummer es sei denin, der Empräge durch "15", um das Geschäft wertechnung und die Notumfunktion zu deaktivieren.

engetegenimmt muss die Taste "o" drücken, um den Arnuf anzunheimen. Dadurch wird eine Laufspacheverbindung hergestellt. Nach 3 Minuten wird der Arnuf getent und das Telefon wahr automatisch die nachste

1. Der Emptaniger, der den Notruft

nicht auf den Notur reagieren, waht das Telefon nach 3 Minuten automatisch die zwelle im Telefonbuch vorprogrammiete. Notnummer.

aufgeziehnete Sprachnacht, aus der hervorgelt, dass ein Notfall vorliegt. Meldet sich der Empfanger nicht oder kann

1 Vor Inbetriebnahme

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kurzwahlasten • Telefonbuch für 30 Einträge • Aurufrekenungstiete /CILP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

Um die Funktion „Anunterkenung“ (Anzeige des Anfurers) zu nutzen, muss

• Sprachtführung in 6 Sparchen: English, NiederHandisch, Franzosisch, Deutsch,

Finisch. Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polisch, Portugiesch, Danish, Schwedisch und

• Die besonders großen Tasten bieten hervoragende Sicht- und Ablebarskeit. • 11 Displaysprachen stehen zur Auswahl: • Englisch, Niederlandisch, Franzosch,

Norturte ausgestaltet, das an einer Umhängeschäufe um den Hals getragen werden kann.

- Es ist mit einem darahlosen Funkmodul für zugechnitten:

Dieses Modell ist spesziell auf altere Menschen

INVIATROSO

einen analogen PSTN-Telefonaschluss

1.1 Verwendungszweck Disees Produkti ist zum Anso

[Non-Text]

Die Nutralfunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutriffaste am Funkmodul oder die SOS Nutriffaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kurlzwahlasten • Telefonbuch für 30 Eintage • Anurtekenungstiste / CUIP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

• Anrufekenung/CLIP • Grove LCD-Anzeige

• Sprachtführung in 6 Sprachen: English

Finisch. Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polisch, Portugiesch, Danish, Schwedisch und

asten bieten and Abscharkelt. nen zur Auswahl: zh. Französisch,

as an einer den Hals getragen

sen Funkmodul für

aut altere Menschen

[Non-Text]

lefonanschluss

Nohlrnummer. Zweite im Telefonbuch vorprogrammiete Telefon nach 3 Minuten automatisch die nicht auf den Nutrit reagehen, wahlt das

Vielein Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses hochwertig ausgestalten Telefons enstchielle haben.

1 Vor Inbetriebnahme

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kurlzwahlasten • Telefonbuch für 30 Eintage • Anurtekenungstiste / CUIP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

[Non-Text]

achen : English sisch, Deutsch, sch.

Jensich, Polisch,

asten bieten and Abscharkelt. nen zur Auswahl: zh. Französisch,

as an einer den Hals getragen

sen Funkmodul für

[Non-Text]

lefonanschluss

Nohlrnummer. Zweite im Telefonbuch vorprogrammiete Telefon nach 3 Minuten automatisch die nicht auf den Nutrit reagehen, wahlt das

aufgezeichnete Sprachnarchich, aus der hervorgeh, dass ein Notfall vorliegt. Meldet sich der Empfanger nicht oder kan

1. Der Empfanger des Notufs hort éine

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kurlzwahlasten • Telefonbuch für 30 Eintage • Anurtekenungstiste / CUIP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

Um die Funktion „Anunterkenung“ (Anzeige des Anfurers) zu nutzen, muss

• Sprachtführung in 6 Sparchen : English, NiederHandisch, Franzosisch, Deutsch,

Empfanger augelet hat. Für 3 Minuten besetzt, auch nachdem den angewahlt hat, bleibt die Leitung Jewells wegen das Telefon eine Noturnummer

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kurlzwahlasten • Telefonbuch für 30 Eintage • Anurtekenungstiste / CUIP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

1

[Non-Text]

-

|

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

• Zwei direkte Kurlzwahlasten • Telefonbuch für 30 Eintage • Anurtekenungstiste / CUIP

• Hochwertige Freisprachfunktion • Extra lauer Klnngelton • Für Horgateletrager geeignet

• Sprachtführung in 6 Sprachen: English

Finisch. Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polisch, Portugiesch, Danisch, Schwedisch und

• Die besonders großen Tasten bieten hervoragende Sicht- und Ablebarskeit. • 11 Displaysprachen stehen zur Auswahl: • Englisch, Niederlandisch, Franzosch,

Norturte ausgestaltet, das an einer Umhängeschäufe um den Hals getragen werden kann.

- Es ist mit einem darahlosen Funkmodul für zugechnitten:

aut altere Menschen

[Non-Text]

lefonanschluss

Notruinmener.

k schluß im Gebäudef an

Vielein Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses hochwertig ausgestalten Telefons enstchielle haben.

1 Vor Inbetriebnahme

[Non-Text]

Die Nutrufunktion ist wie folgt zu bedeinen : 1. Um einen Nutruf abzusetzen, die SOS - Nutrufaste am Funkmodul oder die SOS Nutrufaste am Telefon drucken.

dieser Service für Ihnen Telefonanschluss aktiviert sein. Normalerweise benoitigen Sie eine

2 Anurferkennung / CILP Wen den Telefon eine Noturnummer angewahlt hat, diebt die Leitung Jewells empfänger augelegt hat.

1.3 Anschluss

dieser Service für Ihnen Telefonanschluss aktiviert sein. Normalerweise benoitigen Sie eine

2 Anurferkennung / CILP Wen den Telefon eine Noturnummer angewahlt hat, diebt die Leftung Jewells empfänger augelegt hat.

Disees Gestalt wurde in Uzbekistanmung mit der Richlinie 98/482/EG entwickelt und hergestellt.
Das CE-symbol weist daraut hin, dass
Pcs SE Suppola wles for the
Anurifekenung (CLIP) nicht für Ihnen Telefonanschluss aktiviert, werden die eingehenden Telefonnummer NICHT im Display Ihres Telefons angeziegt.
separate Registerung Ihres Telefonbezambiteres zur Aktivierung dieser Funktion. Ist die Funktion
[Non-Text]
-
-
separate Registering Ihres Telefonetanzibeters zur Aktivierung dieser Funktion. Ist die Funktion, Anterleistung (G1P) nicht für Ihre
(1) 2015-04-27 THE NUTCHOWE STATION
Antorderungen der RG-TTE-Richtlüe entspricht.
Das GE-symbol weist daraut hin, dass das Gerät den wichitasten
Anurkerkennung (CLIP) nicht für Ihnen Telefonaschluss aktiviert, werden die eingehenden Telefonnummer NICHT im Display Ihres Telefons angezeigt.
separate Registerung Ihres Telefonbez细胞ers zur Aktivierung dieser Funktion. Ist die Funktion
(2) 1985.10.14
Antorderungen der RG-TTE-Richtlüe entspricht.
Das GE-symbol weist daraut hin, dass das Gerät den wichitasten
displys lhes Telefons angezeigt. eingehenden Telefonzummerin NICHT im
Telefonetanzibeters zur Aktivierung diser Funktion. Ist die Funktion , Antifertepunung (GI LP) nicht für ihre
(1) 2015-04-26 THE NUTCHOWE STATION
Anforderungen der RGSTE-Richtlüne entspricht.
Das GE-symbol weist daraut hin, dass das Gerät den wichitasten
Anurkerkennung (CLIP) nicht für Ihnen Telefonaschluss aktiviert, werden die eingehenden Telefonnummer NICHT im Display Ihres Telefons angezeigt.
separate Registerung Ihres Telefonbez细胞ers zur Aktivierung dieser Funktion. Ist die Funktion
(1) 2015-04-27 THE NUTCHOWE STATION
Anforderungen der RGSTE-Richtlüne entspricht.
Das CE-symbol weist daraut hin, dass das Gerat den wichitasten
Anurkerkennung (CLIP) nicht für Ihnen Telefonaschluss aktiviert, werden die eingehenden Telefonnummer NICHT im Display Ihres Telefons angezeigt.
separate Registerung Ihres Telefonbez细胞ers zur Aktivierung dieser Funktion. Ist die Funktion
(1) 2015-04-27 THE NUTCHOWE STATION
Anforderungen der RGSTE-Richtlüne entspricht.
Das GE-symbol weist daraut hin, dass das Gerät den wichitasten
(1) 2015-04-27 THE NUTCHOWE STATION
Anforderungen der RGSTE-Richtlüne entspricht.
(1) 2015-04-27 THE NUTCHOWE STATION
Anforderungen der RGSTE-Richtlüne entspricht.
Das CE-Symbol weist darauf hin, dass das Gerät den wichtigsten
(1) 2015-04-27 THE NUTCHOWE STATION
Anforderungen der RGSTE-Richtlüne entspricht.
[Non-Text]

1.3 Anschluss

separate Registering Ihres

diester Service für Ihnen Telefonanischluss aktiviert sein. Normalerweise benoitigen Sie eine

2 Anurferkennung / CILP Wen den Telefon eine Noturnummer angewahlt hat, diebt die Leitung Jewells empfänger augelegt hat.

1.3 Anschluss

-

| |

dieser Service für Ihnen Telefonanschluss aktiviert sein. Normalerweise benoitigen Sie eine

Wenin das Telefon eine Noturnummer angewahlt hat, diebt die Leitung Jewells für 3 Minuten besetzt, auch nachdem der Empfanger Uruguayigt hat. 2 Anurferkennung / CILP Um die Funktion „Anurferkennung“ (Anzeige des Anfurters) zu nutzen, muss

Sologic AB31 31

es entspricht den europäischen Anschüssen an das Public Switching Telephone Network (PSTN) und den Ansforderungen der Richlinie 1999/5/EG zu Funkanlagen und Telekomunikationsdienkirchungen und die gegesstige Anerkenüng ihrer Koncomitat. Da jedoch die PSTN-Anschlüsse von Land zu Land verlieren, stellen die Primarmahmen alleine keine Garante dar für eine optimale Funktion an jedem Land. Wenden Sie sich bei Problemen zunachst an Ihnen Netzanditeer.

2 SicherehltshinweiseFolgende grundlegende Sicherehltshinweise mussen beim Einssatz von elektrischten Geraten in jedem Fall berücksichtigt werden. Lesen Sie die Tojgenden Sicherehltshinweise und angaben zum korkrehen Gebrauch sorfaltig Geräts vertault. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfallig ahr. und geben Sie sie wenn notiq an andere Benutzer weiter.

Sicherehltshinweise zum Schutz vor elektrischen Gefahren:• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der elektrischen Gefahren:• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der beschädigt ist.• Fürs das Gerät henturegefällen ist, lassen Sie es erst von einem Fachmann pruten, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.• Im Inseren des Geräts treten gefarbriche beschädigt werden. Deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker als der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals amkabel anfasseen. Sachaden prufen.• Netzkabel vor heisen Öbrachaen oder anderen Gefarherquellen schnizen und nicht einiklemen.• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu ternen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals amkabel anfasseen. abwickeln.• Sicherteilen, dass das Netzkabel keine Störpgefahr darstell. Stoepgefahr darstell.• Medizinische Geräte konnen in ihrer Funktion beefinfluss werden.• Geben Sie das Telefon nur zusammern mit der Bedienungsleitung an Dritte wetter.

• Den Netzstecker abrefalls aus der Steckdose Ziehen, wenn wahrerd des Betriebs Storungen aufferten und vor dem Reinigen des Geräts.• Die Lade- und Steckerkonctakte nicht mit spitzen oder metallischsen Gegenstanden berürfen.• Keine Anderungen oder Reparaturen am Gerät vormehmen. Reparaturen an Gerät oder Kabel nur von einem Fachmann des Service-Zenturms durchführten lassen. Durch unabhängene Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.• Kinder unterschätzen haufing die Gefahren beim Umgang mit Elekrogeräten. Deshalb durften Kinder nie unbearlsichtig in die Nahe von Elektrogeräten gelassen werden.• Das Gerät dar nicht in Feuchtäumen (z.B. Sadbaßmern) oder Rahmen mit starkem Staubanfall verwendet werden.• Bei einem Gewitter konnen am Stromnetz angeschlossene Gerate durch Bilitzinschlag beeschädigt werden. Deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen.• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu ternen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals amkabel anfasseen.• Netzkabel vor heisen Öbrachaen oder anderen Gefarherquellen schnizen und nicht einiklemen.• Netzkabel regelmäßig auf eventuelle einiklemen.• Netzkabel regelmäßig auf eventuelle Sachaden prufen.• Medizinische Geräte konnen in ihrer Funktion beefinfluss werden.• Geben Sie das Telefon nur zusammern mit der Bedienungsleitung an Dritte wetter.

32 Soloic AB31

1. Nach-oben-Taste

2. OK-/Wahltaste

3. Dirke Kurzwahlasten M1, M2

4. LC-D-Anzeige

(Sihe Bild auf der Umschlagkappe)

5 Tasten/Anschluss

[Non-Text]

Sammestellen in Ihrer Umgebung be

wen Siè wettere information uber

Wenden Sie sich bitte an ihre critischen Behorden,

Beitrag zum Umweltschutz.

widewerwenden, leisten Sie einen wichigen

oder Rohmateriellen aus gebrauchten Produkten

in eliner Afubereitungasstelle ab. Wern Sie Telle

wedervewendbar. Geben Sie datur die Produkte

Éniage der Workstoffe des Produkts sind

und/oder auf der Verpackung weist daraut hin.

auf dem Produkte, in der Bedienungszieleitung

tischer und elektronsicher Geräte. Das Symbol

werden. bringen Sie es zu einer

normalen Haushaltsabfall enstorst

Produkts dart dieses nicht über den

Am Ende der Nutzungsdauer des

altschutz)

4 Entsoring des Produkts

Schneermittel.

Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder

feuchten Lappen oder mit einem anitsatischen

Reinigien Sie das Telefon mit einem leicht

3 Reinigung

autbewahreen.

• Battenen für Kinder unzuganglich

Vergifluungsegefahr:

THE CHAPES, THE CIRCUITIC HOURSING

- Lufungsschilze des Gerats nicht

Heizungswarme vermieden

– direkte Sonneninstrahlung und

Temperatur aussetzen:

Thurnen. Dieses gerat daher Keiner extremen

Kahn Zum Delek Djw. Zum Brand des Ceral

Vor dem Offenen des Batteriefach mass der Telefonanschlusschunr abgezogen werden!

der Ruckseite des Telefons.

Steckdose und dem Netzadapter-Anschluss an

• Verbinden Sie das Netzadapter mit einer schluss an der Ruckseite des Telefons. schluss an der Ruckseite des Telefons. und das andere Ende mit dem Telefon- schlusschur mit dem Telefonwandenschluss

mit einem Scharabenzüher. - Legen Sie 4 Aktiabilitäten (LRO6, 1,5 V) ein. - Schließen Sie das Battenfach. - Verbinden Sie ein Ende der Telefonan.

• Often Sie das Batterielfach an der Unterseite des Geräts. Unternehmen Sie zuurst die Schraube

Legen Sie zur Aktivierung der Anzeige die Batterien in das Batteriefach ein:

6 inbetriebnahme

1. SOS-Notralfaste arm Funkmodul

2. LED for Sendeberieschaff arm Funkmodul

3. Spiralkabelanschluus (RJ9)

4. Laustarkeeschalter Horer

5. Funkmodul für Noture

6. LED-Beliebsanzeige

7. Rufonautislake-Regier
8. Telefonanschuss (Ruit1)

9. Netzadapier-Anschuss

10. Auffiegen-Taste

11. LED-Anzeige Batterie schwach/leer

12. Ziffenblock 17. SOS-Notruffaste

13. Wahlweideholung / Pauser

14. LED-Anzeige für Annuf
15. Flash-Taste
16. Stummschaltaste

17. Spiralkabelanschluuss (RJg)

18. Telefonbuch/Faste für Amutterkennu 9. Laustarkreinstelling für die Freisprechunktion 10. Freisprechtaste

19. Nach-uten-Taste

20. Programmieraste
21. Löschen-Taste

Sologic AB31 33

7.1 SprachinsteilungDas Telefon Sologic A831 verfügt über 1Verkendemalken vor:„SprACHE" (LCD LANGUAGE) zu wahlen.Dueken Sie. ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Drücken Sie 1 x die Taste ,bm "ORTSVORWAHL" (LOCAL AREA CODE) zu wählen.Drücken Sie ,OK/# gewünschten Einstellungen zu bestätigen.Mit und stellen Sie die gewünschte Ziffer ein.Drücken Sie ,OK/#n nächsten Ziffer zu gelangen.Wiederholen Sie diese Schrittreihenfolge, bis alle Ziffern eingestellt sind. Für nicht verwendete Ziffern lassen Sie "-" stehen.Drücken Sie ,bm das Menü zu verlassen.7.6 Wählmodus einstellen - Impuls oder Ton (DTMF)Das Sologic A831 beherrscht die Wahlmodi Ton (DTMF) oder Impuls. Das Telefon ist auf Ton (DTMF) voreingestellt.Drücken Sie .→Drücken Sie 3 x die Taste ,bm "WAHL-VERFAHREN" (SET DIAL MODE) zu wählen.Drücken Sie ,OK/# gewünschten Einstellungen zu bestätigen.Mit oder wählen Sie "IMPULS" (PULSE) oder "TON" (TONE).Bestätigen Sie mit .OK/Drücken Sie ,bm das Menü zu verlassen.7.7 Flashzeit einstellenDie R-Taste (Flash) wird für Dienste wie 'Call waiting' (falls dieser Dienst von Ihrem Telekommunikationsunternehmen zur Verfügung gestellt wird) oder zur Übertragung von Anrufen, wenn das Telefon mit einem PBX-System verbunden ist, verwendet.Die Flashzeit kann je nach Land unterschiedlich sein. Das Telefon unterstützt 3 Optionen : 100, 300 und 600 ms.Drücken Sie .→Drücken Sie 4 x die Taste ,bm "FLASH ZEIT" (SET FLASH TIME) zu wählen.Drücken Sie ,OK/# gewünschten Einstellungen zu bestätigen.

Wählen Sie mit oder die gewünschte Flashzeit aus.Bestätigen Sie mit .OK/Drücken Sie ,bm das Menü zu verlassen.7.8 Telefonnummern speichern7.8.1 Telefonnummern im Telefonbuch speichernIm Telefonbuch des Sologic A831 können bis zu 30 Nummern / Namen gespeichert werden. Jede Nummer kann als Notrufnummer ausgewählt und eingestellt werden.Drücken Sie .→Drücken Sie 2 x die Taste ,bm "NUMMER SPEICHERN" (STORE NUMBER) zu wählen.Drücken Sie .OK/Ingabe.Geben Sie jetzt die Telefonnummer ein, die Sie speichern möchten.Drücken Sie ,bm eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen.Verwenden Sie and ,unrückwärts oder vorwärts durch die Ziffern zu navigieren.Bestätigen Sie mit .OK/ Geben Sie den Namen mit den Tasten des Ziffernblocks ein, mit denen auch Buchstaben eingegeben werden können.Drücken Sie ,bm einen falsch eingegebenen Buchstaben zu löschen.Verwenden Sie and ,unrückwärts oder vorwärts durch die eingegebenen Buchstaben zu navigieren.Bestätigen Sie mit .OK/ Wählen Sie jetzt "NOTRUF AUS" (EMERGENCY OFF) oder "NOTRUF EIN" (EMERGENCY ON).Wenn Sie "NOTRUF EIN" (EMERGENCY ON) ausgewählt haben, müssen Sie noch die Reihenfolge der Nummer festlegen.- Drücken Sie ,bm Position der Rufnummer festzulegen.- Bestätigen Sie mit .OK/Wenn Sie eine bereits festgelegte Position überschreiben möchten, bestätigen Sie die Nachfrage "UEBERSCHREIBEN"

Aufprechen. Den aufgesprochenen Namen konnen Sie andersn, während Sie im vorgangen-gen

Sobald eine Nummer oder ein Name im Sológic A831 geschlecht wurde, konnen Sie den Namen

7.9 Namen Ausprechen

• Drucken Sie, um das Menny zu verlassen.

speichern.

• Drucken Sie, Qtr/qte Eingabe zu

• Drucken Sie M1 oder M2.

• Bestätigen Sie mit. OK/€,

oder vorwarts durch die Ziffern zu naivieren

Venwenden Sie ▲nd, unruckwarts

Ziffer zu loschen.

Drieken Sie um eine falsch eingebene

speichern mochten.

• Geben Sie jetzt die Telefonnummer ein, die Sie

• Drucken Sie 2015 Enqabe.

SPEICHERN" (STORE NUMBER) zu wählen.

• Drieken Sie 2 x die Taste, △m "NUMER

• Drucken Sie.

Rufnummer belagen

7.8.2 Die direkten Kurzwahli

(No text to output)

Sekunden.

Die maximale Lange der Sprachauzizischuva best

• Drücken Sie, üm das Menny zu Verlassen.

Aufnahme zu beiden.

Lassen Sie die Taste O/S, J/m die

Namen des gespeicherten Kontaks.

Nach dem Signation sprachen Sie bitte den

warten Sie auf den Signation.

• Halten Sie die Taste keyboard and

(NAME RECORDING)

Mennu automatisch zu „NAMEN AUFNEHMEN“

Wenin die Nummer gespeichert ist, wechsel da

leterbuch so étatarge umasset.

(MEMORY FULL) erschent, sobald das

Die Meladung „SPEICHER VOLT“

OK/9-

(OVERWRITE?) durch Drücken der Ta

- Drücken Sie, um das Menny zu verlassen.

Sprachnahme zu beenden.

Lassen Sie die Taste O/s, j/m die

Signation.

Spracchen Sie Ihre Ansage nach dem

warten Sie auf den Singallon.

• Halten Sie die Taste keyboard and

MESSAGE) zu wählen.

„NACHR-AUENEHMEN“ (RECORD)

• Dricken Sie 4 x d

• Drücken Sie.

authrephen

Köppen aber auch eine eigene Ansage; ohne verz Periene standardansage;

Jim Falle eines Noturfs sendet das Sológic AB31

7.10 Ansage authermen

[EMPTY]

Sekunden.

Die maximale Lange der Sprachauzeichung betragt 3

• Drucken Sie, um das Menny zu Verlassen.

Sprachanhame zu beenden.

Lassen Sie die Taste O/S, um die

Namen des geschichten kontakts.

Nach dem Signation sprechen Sie blite den

warten Sie auf den Signation.

haften Sie die Taste Qued juckt und

• Wein Sie einen Kontakt ausgewahlt haben,

(1) AD = BD = 1

AUFZIECHUNG ZU LOSCHEN.

Drucken Sie dim die aulteprochene

aufgesprochenen Namen abgespiel.

Kontakte navigieren, werden die

Wahrend Sie durch die gespelethen

gespeicherten Nummern / Namen.

• Navigeren Sie mit ▲ over durc die

• Drucken Sie 20K Engabe.

wahlen.

AUFENHMEN" (NAME RECORDING) zu

- Drucken Sie 3 x die Taste, ▼m „NAMEN

• Drücken Sie.

gespeichert haben.

Aschmitt eine Nummer / einen Namen

36 Soloqic A831

8 Das Sologic AB31 verwenden

Mit dem Schalter (kan) die Laustarke des Hoders auf HI (Laut) oder LO (Leise) eingestellt werden.

Wahrend eines mit dem Horer gefunden telefonats konnen Sie durch Drucken wechseln und den Hoyer aufliegen. Die Laustarke für die Frisprecchunktion kan mit dem Laustatkeregler (9) eingestellt werden.

Die Arundauer wird in der Anzeige 4 Sekunden nach Eingabe der Nummer angezeigt.

8.2 Einen Arurf annehmen

• Wern ein Arurf eingeht, kiingelt das Telefon und die LED-Anzeige für, Arurp blinkt.

• 8.2 Einen Arurf annehmen

- Drucken Sie : Funkmodul loschen:

• Drücken Sie, 10 m das Menu zu verlassen. • AngeleldeT (DONE) in der Anzeige.

angemeldet, erschleint

Funkmodul. Wurde das Funkmodul erfolgreich

zu starten. Drucken Sie jetzt die Nutralfaste am

• Drucken Sie, "Sarfulm die Anneldung

(PAIRING) wind im Display anglegit.

- Drucken Sie. O&MELDEN...

PENDANT) zu wählen.

„FUNKSEND. ANMELD „PAR NEW

• Drucken Sie 2 x die Taste, um

• Drucken Sie.

Funkmodul anmelden:

。

kapp auch gelässcht werden.

Die Annelduing des Funkmodules im Solagic A831

das Funksmodul erneut im Telefon anzumelden.

aus andersen Gründen kann es erfordelich sein.

ID-Code angemeldet. Nach einer Reparatur oder

Das Funkmodul wird im Soloic A831 mit seinem

7.12 Funkmodul anmelden / loschen

watchend der Wiedergabe zu loschen.

Drucken Sie 4000 die Auftelchung

• Drücken Sie, im das Menny zu verlassen.

aufgeleichte Ansgage abzuhoren.

• Drucken Sie die Taste, QM/te

PROJEFEN" (CHECK MESSAGE) zu wahlen.

- Chicken Sie 5 x die Iaste, am "NACHR.

- Drucken Sie.

autergeomeme Ansgage pruten

Sie konnen die im vorangegangen Abschnitt

7.11 Ansage pruten

Die maximale Länge der Ansage befracht 20 Sekunden.

Sologic A831 37

- Eine Nummer aus der Anfertekenungste auswahlen.

8.5.2 Eine Nummer aus der Anfertkenung- silste in das Telefonbuch Kopieren

Nummer zu wählen.

- Drucken Sie, 04/06 gewünschte - auswahlen.

• Eine Nummer aus der Anfetekenungste

Anfuerkenungssiste anrufen

8.5.1 Eine Nummer aus der

eingegangen Anrufe.

• Navigeren Sie mit ▲ und durcide

die Anzahl der neuen Anrufe.

Im Dispaly erscheint die Anzahl aller Anrufe und

zuz lassen.

neben dem Datum auf dem Display anziegen

lassen, drucken Sie die Taste Lum "CILIP"

• Um die eingegangenen Anrufe anzelingen zu

Anurtekenungstiste speichern.

Telefonnummer in der

Das Sologic A831 kann bis zu 64

8.5 Anurterkenungstite (CLIP)

Dracken Sie, "ou die laize"

die Persepcnaste

• Neihmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie

I eletonnummer.

Das Sologic A831 merkt sich die zuletzt gewahlte

8.4 Wahlweiderholung

HONORI GENTHA, HOG RIVIL

Microcon abzubcalen

• Halfer Sio die Taste, carried

das Sie der Änderäfer dabei fort

8.3 Microfuran abschalten

(No text)

auf dem umhängegerät beendet werden.

kan durch erneutes Drücken der Taste

Umhangegerät angenommen wurde,

Ein Anruf, der mit der Taste auf dem

(No text to output)

Regler (2)le Rufonlautstarke ein.

Stellen Sie mit dem Rufonlautista

Gesprach im Freripecchmodus anzunehmen.

oder die Taste auf dem Umhängegret um da

- Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie

• Eine Nummer aus dem Telefonbuch auswahlen.
8.6.3 Eine Nummer aus dem Telefonbuch loschern
in Abschnitt „7.9 Namen Ausprüchen“ erhalten Sie, wie Sie eine Namen aupreschen.

Noturstatus anders, wie in Abschnitt „7.8 Telefonnummer spichern“ beschrieben.

Sie konnen jetzt Name

• Drucken Sie. OK/€

erscheint.

„BEARBETEN ? (EDIT?) in der Anzeige

• Halfer Sie die Taste, which bis auswahlen.

• Eine Nummer aus dem Telefonbuch

8.6.2 Einen Namen oder eine Nummer im Telefonbuch anders

TUOJIRM RZ JQJUWN

• Drucken Sie, QK/ou gevehnschte

auswahlen.

• Eine Nummer aus dem Telefonbuch

anrufen

8.6.1 Eine Nummer aus dem Telefonbuch

Vor dar zezanbaya ili bispris:

Bei eliner Notruinumber erscheint, SOS

Eintrage im Telefonbuch.

• Navigleren Sie mit und durce die

auf dem Display anziegern zu lassen.

Sle die Taste Lum "niben dem Datum

• Um in das Telefonbuch zu gelangen, drücken

8.6 Das Telefonbuch verwenden

THE WORLD'S EQUITY OF THE UNITED STATES

advisits. Die Nummer Wind geisobit

• Halfen Sie die Taste bekunden lang

„1. DESCHEN 2 „ (DEL ESTER)

• Drücken Sie. m Display erschelt

aswahlen.

• Fine Number aus der Annfetekenhui

Nummer zu speichern.

• Drucken Sie, QK/Ale gewenische

MEMORY) wird auf dem Display angezeigt.

gedurcht. „KoPIERE SPEICHER“ (COPY TO

• Halten Sie die Taste 🍼 sekunden lang

Sologic A831

weichen. Das ursprüngliche kautaktum bestimmt den Beginn der Garantizelt. Die Garantizelt ver-

telehrathen Gerats oder von Teilen des teleherat- ten Gerats. Bei einem Austausch konnen Farbe and Modell vom eigentlich erworbenen Gerat ab-

ungeleliche die Reparatur jedes durch eilen Ma- terai- oder Herstellungstehler augeletenen De- tekts mittels Reparatur oder Austausch des

Kaupegeq und einer ausgefallen Service-Kaufs an ein Topcom Service-Zentrum. Tritt ein Geseteten ler innerhalb der Garantzelz auf, übernimmt Top- com oder ein autorisieres Service-Zentrum

11.2 Abwicklung des Garantefalls Senden Sie das fehlerhafter Gerait mit dem guitigen

dan Ochigakaldarag der eine Körpä des Kauär belegs, aus dem das Kaufaktum und das Geriste model erschlich sind, nachgewiesen werden.

erheblich beennlüssen, sind von der Garantie aus- geschlossen. Der Garantieanspruch muss durch

nicht für nomale Batten oder wiederaufadbare Akkus. Verschielteide oder Mangel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerats nur un-

Topcom-Gerate haben 24 Monate Garante. Die Garantizelt beginnt an dem Tag, an dem das neue Geral erwornen wurde. Die Garante gilt

11 Topcom-Garantine 11 Guaranteez

Betriebstefrequenz Funkmoduli : 433.92 MHz Umgebungstemperatur : +5 °C bis +45 °C Enfaubte relative Lutterüchtigkeit : 25 bis 85 % Einflaube relative Lutterüchtigkeit : 25 bis 85 %

Batterie: 4 x AA Alkaline LRO6 (nicht enthalten) Batterie im Funkmodul : 23A, 12 V alkaline (enthalten)

Wahverfahren : Tongwhi (DTMF) / Pulswahi Flashzeit : 100/300/600 ms Extreme Stromyserogung : 9 V DC - 300 mA

10 Technische Daten

- Drucken Sie die Notruffaste am Sológic A831.

9.2 Die Notruffunktion SOS deaktivieren • Drücken Sie die Taste auf dem Funkmodul. Oder

• Hallen Sie die Nutraste am Sológic AB31 mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

- Drücken Sie die Taste auf dem Funkmodul. Oder

9.1 Die Nutruffunktion SOS aktivieren

Wen den Telefon eine Nutrummer angewahlt hat, bleibt die Leifung Jewells für 3 Minuten besetzt, auch nachdem der Employer aufgelegt hat.

Wern den Empfangen wahren eines Nortirs die „15“ NICHT gedurckt hat (oder nach 3 Minuten, um den Anurf zu verlangen wird die Nutrufunktion NICHT deaktiver und das Solodic AB31 wird die nachste Number auf der Liste mit Nutrufnummer anwahlen.

Sobald der Empräger während eines Noturs die „15" gefunden hat (oder nach 3 Minuten, um den Arurst um wettere 3 Minute zu Verlangen), wird die Notrufunktion deaktiviert.

signalliser, dass der Notur beendet wird. Der Emfanger muss die „15“ drücken, um den Notur um weitere 3 Minuten zu verlangeren.

genommen, want das Solgić A831 aium tisch die nachste Noturnummer in der Lisi Nach 3 Minuten eront ein Pirton der

Es ist sehr wichtig, dass der Empranger eins Noturs die Taste „o“, druckt, um den Anurit anzunehmen. Wird der Noturt nicht an-

Bittle lesen Sie in Abschnitt „1.1 Verwendung- szweck dieser Gebrauchsanweisung sorfalling nach, wie die Noturffunktion funktioniert.

9 Die Notruffunktion SOS

• Drucken Sie M1 oder M2, um die Kuzwahnummer anzuwahlen. die Frälsprechstate

- Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie

Oder

- Drucken Sie, QK/Ale gewünschte Number zu machen.

M2 verwenden • Drücken Sie M1 oder

8.7 Die direkten Kuzwahlasten M1 und

• Halten Sie die Taste 25sakunden lang geleucht. Die Nummer wird geloscht.

„LOESCHEN 2“ (DELETE?). • Drucken Sie. Jpn Display erschient

11.3 Garantieauschlusse Schaden oder Mangel, die durch unsachgemäke Handabung oder unsachgemäken Betrieb verursacht werden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalien oder - zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantie deckt keine Schaden ab. durch aufleer Einfusse ernstanden sind, wie z.B. Bildschlag, Wasser oder jegliche germacht wurde, kanin kene Garantie in Anspruch gennommen werden. Alle Garantieansprüche entloschen, wenn das Gerät vom Kauffer reparten, verändet oder umgebaut wurde.

40 Soloqic A831

• Abdanta geben at yuka: OK/2+

• Tryck ∅. „TA BORIT?“ („DELETE?“) visas pa

Sologic A831

56 Soloqic A831

Uppunginigassit : Transignal (DTMF) eller pulsal Paustid : 100/300/600 ms Extem strom : 9 V 300 m A Baten : 4 x AA Alkaline LRO3 (ingar el) Batterer : fill dosan : 23 A 12 V Alkaline (ingar) Dosans differkvens : 433.92 MHz

10 Tekniska specifikationer

• Tryck pa SOS-kanppen pa Sologic A831

• Tryck pa doskappen.

9.1 Aktivera SOS-funktionen

allveres pa et indsamlinjassst

9.2 Deaktiver SOS-funktionen

9.1 Aktiver SOS-funktionen

Kapitel „1.1 Anvendeise“.
Leas grundigt om, hynordan SOS-funktionen virker

9 SOS-funktionen

• Tryk pa M1 eller M2 for hukomelssunmeler.