CoolFreeze CFX65 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna zamrażarko-chłodarka kompresyjna
Marka	Dometic
Model	CoolFreeze CFX65
Pojemność	65 litrów
Zakres temperatur	+10 °C do -22 °C
Napięcie zasilania	12/24 V DC i 100-240 V AC
Zużycie energii	69 kWh/rok
Klasa efektywności energetycznej	A+
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	725 x 561 x 455 mm
Waga	22,3 kg
Moc chłodnicza	Do -22 °C
Ochrona akumulatora	Tak, 3 poziomy (Low, Med, High)
Port USB	5 V, 500 mA
Wyświetlacz cyfrowy	Temperatura w °C lub °F
Wbudowane WLAN	Tak (oprócz CFX28 i CFX65DZ)
Wyłącznik awaryjny	Tak
Rozmrażanie	Ręczne
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Ochrona przed odwrotną polaryzacją, bezpiecznik
Akcesoria w zestawie	Kable 12/24 V i 100-240 V, instrukcja obsługi
Możliwość naprawy	Wymienny bezpiecznik, wymienna płytka sterowania podświetleniem

Często zadawane pytania - CoolFreeze CFX65 DOMETIC

Jak ustawić temperaturę w CoolFreeze CFX65?

Naciśnij raz przycisk SET, a następnie użyj przycisków UP + lub DOWN -, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę co 1 °C (lub 2 °F). Ustawiona temperatura wyświetla się przez kilka sekund, po czym wraca do bieżącej temperatury.

Jak używać ochrony akumulatora?

Naciśnij trzykrotnie przycisk SET. Użyj przycisków UP + lub DOWN -, aby wybrać tryb Lo (LOW), Nd (MED) lub HI (HIGH). Tryb HIGH chroni akumulator rozruchowy, tryb LOW nadaje się do akumulatora serwisowego.

Czy mogę używać lodówki na łodzi?

Tak, CoolFreeze CFX65 nadaje się do użytku na łodzi. W przypadku przechyłu wytrzymuje kąt 30 stopni. Upewnij się, że zasilanie 12/24 V jest stabilne i odłącz lodówkę podczas szybkiego ładowania akumulatora.

Jak rozmrozić urządzenie?

Wyjmij żywność, wyłącz lodówkę i pozostaw pokrywę otwartą. Wytrzyj wodę z rozmrażania szmatką. Nigdy nie używaj twardych ani ostrych narzędzi do usuwania lodu.

Jak wyczyścić CoolFreeze CFX65?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj lodówki w wodzie i nie używaj środków ściernych.

Jakie jest zużycie energii urządzenia?

Zużycie energii wynosi 69 kWh rocznie, co odpowiada klasie efektywności energetycznej A+.

Czy mogę podłączyć lodówkę do aplikacji mobilnej?

Tak, model CFX65 jest kompatybilny z aplikacją WLAN Dometic (oprócz CFX28 i CFX65DZ). Włącz sygnał WLAN, naciskając pięciokrotnie SET, a następnie wybierz ON. Domyślne hasło to 00000000.

Jak wymienić bezpiecznik urządzenia?

Odłącz zasilanie. Wyjmij uchwyt bezpiecznika (rys. 4, poz. 2) za pomocą śrubokręta i wymień uszkodzony bezpiecznik na szklany bezpiecznik 4 A / 250 V. Włóż z powrotem uchwyt bezpiecznika.

Jakie akcesoria są dostarczane z lodówką?

Dostawa obejmuje kabel przyłączeniowy 12/24 V, kabel przyłączeniowy 100-240 V oraz instrukcję obsługi. Zestawy montażowe i bezprzewodowy wyświetlacz są dostępne opcjonalnie.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi, a dioda POWER miga na pomarańczowo?

Oznacza to zbyt niskie napięcie akumulatora. Sprawdź akumulator i w razie potrzeby naładuj go. Ochrona akumulatora aktywuje się automatycznie, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CoolFreeze CFX65 DOMETIC

Przenośna lodówka kompresorowa

Instrukcja obstugi 287

Chladiaci box s kompresorom

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwasnie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przyka zwania urzadzenia nalezy są przybekazuć kolejnmu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obstugi.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 288
2 Wskazówki bezpieczeniastwa 289

2.1 Ogólne bezpieczewswo 289
2.2 Bezpieczne stwo podczas eksploataci urzadzenia 290

3 Wzestawie 291
4 Akcesoria 291
5 Uzytkowiez zgodne z przyeznaczeniem 292
6 Opis dziatania 293

6.1 Zakres fungcji 293
6.2 Elementy obshugi i wyświetlacza 294

7 Obstuga 295

7.1 Przed pierwszym uzyciem. 295
7.2 Wskazówki dotyczace oszczedzania energii. 296
7.3 Podlaczanie lodówki 296
7.4 Korzystanie z czujnika ochrony akumuladora 297
7.5 Korzystanie z lodówki 299
7.6 Ustawianie temperature 300
7.7 Aktywacja sygnaku WLAN dla opcjonalnej aplikacje (wszystkie modele poza CFX28 i CFX65DZ). 301
7.8 Regulacja jasnosci wyświetlacza. 302
7.9 Stosowanie wyłacznika awaryjngo (jesli dotyczy) 302
7.10 Przyȩcze USB do sądowania 303
7.11 Wylaczanie lodowki 303
7.12 Rozmrażanie lodówki 303
7.13 Wymiana bezpiecznika urzadzenia 304
7.14 Wymiana bezpiecznika wtyczkowego (12/24 V) 304
7.15 Wymiana phyty swiatlowodowej 304

8Czyszczenie 305

9 Gwarancja 305
10 Usuwanie usterek 306
11 Utylizacja 307
12 Dane techniczne 308

1 O b j a s n i e

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowadzić do smierci lub cięzkich obrażnych ciełs.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sącie prowadzić do obrażnych ciełs.

UWAGA!

Nieprzestręganie要去 prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dziañaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupeńniajace dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychsta

2.1 Ogólne bezpieczność

OSTRZEŽENIE!

• Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przywoź zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostć wymieniony przy bezroducenta,IRONI serwis lub podobnie wykwalifikowanosobe, abyunikacja zagrozenia.
• Napraw moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy moga spowodować powazne niebezi pieczeniastwo.
• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby niedysponuȩce stosowną wiedź i doświadczeniem mogą uzytkowyć to urzadzenia, o ile osoby te znajduź są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumiarę ewentualne zagrożeniaDynikacja z niewościwogo uzytkowania.
• Dzieci nie mogą równieźczyscić i konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Naleź dopilnowa, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
• Urzadzenie nalezy stosowej i przechowywać poza zasięgiem przycieci poniȩje 8 rokuźycia.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytlacznęym.

OSTROZNIE!

Urzadzenie nalezy odłaczyć od sieci
- przydym czyszczeniem i konserwacja
- po kazdym uzyciu
-Środki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotycznych napiecie na tabliczce znamionowej zdanymi dostepnégo zródrę zaśilania.

• Urzadzenia möglich podłaczać wyłączne:

• za pomocę przyzewodu zasilania prądem stały m do gniaźda prȩdu stało go w pojeźdie (np. gniaźda zapalniczki)
  -lub za pomocag przewodu zasilania pradem o napięciu 230 V dosieci pradu przymiennego 230 V

• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniaźdka elektrycznych, pociągajć za przywośd zasilania.

• Jesli przenośna lodówka jest podłoczona do gniaźdka DC: Przed podłączeniem do sądowarkiNSEZY odłȩczyć lodowej i innearzadzenia od akumulatora.
• Jesli przynosna lodowej jest podłacznoga do gniaźdka DC: Wyłączajć silnik sąȩzy odłączyć urzadzenia lub je wyłączyć. W przyciewnym razie akumulatorMZsie roźadowaec.
• Przenośna lodówka nie nadaje są do transportu substancji zȩcych lub zawierajnych rozpuszczalniki!
• Izolacja tego urzadzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujace są w materiale izolacyjnym gazy wymagaju spejalnej procedury utylizacyjnej. Nienadajace są do dalszej eksploataci urzadzenia chłodniczeNSE alezy dostarczyc do spezialistycznégo zakȩdu utylizacyjnégo.

2.2 Bezpiecznebstwo podczas eksploataci urzadzenia

OSTROZNIE!

• Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy przywośd i wtyczka sąSuche.

UWAGA!

• Wewnatrix przenosnej lodówki nie sązy uzywać zadnych urzadzenia elektrycznych - z wyjatkiem urzadzenia zaleconych przyez produkta.
• Nie naleźy ustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia i innych zródeł ciepla (ogrzewanie, silne promieniowanie snoneczne, pierc gazowy itp.).
• Niebezpieczestewo przyegrzania!

Nalezy zawsze pamiętac, ze ciepłogowstajść przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowadzone. Nalezy zadbać o to, aby urzędzenia stało w odpowiedniaj odlegloiść od scian lub przyemiotów, tak byność zyrkulacja powietrza.

• Nalezy uwazać, abyNie zakrywać otworów wentylacyjnych.

• Wypel'nianie wewnetrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.

• Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.

• Urzadzenia i przywodnyNSE chronici prze d wysokattemperatura i wilgocia.

3 W z e s t a w i

rys. 1, strona 3 przyedstawia zakres dostawy.

Poz. Ilośc Nazwa

11 Lodówka przenośna
21 Przewód przyłączeniowy do gniażda 12/24 V=

3 1 Przewod przyłączeniowy do gniażda 100-240 V~
-1 Instrukcja obslugi

4 A k c e s o r i a

Elementy dostepne jakakcesoria (nieobjete zakresem dostawy):

Nazwa Nr art.	Model
Uniwersalny zestaw montaźowy (system pasów) CFX-UFK		9108300002 pasuje do wszyst- kich modeli
Zestaw montaźowy Quick Release CFX-QFK		9600000166 dla CFX28
Wyświetlacz radiowy CFX-WD		9600000164 pasuje do CFX28, CFX65DZ i starszych modeli bez+funkcjji aplikacje WLAN

Na stronie internetowej Domatic (patrz na odwrocie) znajduja sie informacje o applikacja WLAN posiadajść funkcie kontrli, wyświetlania i alarmu (wszystkie oprocz CFX28 i CFX65DZ). Mnziwe, ze aplikacja nie jest dostepna w Państwa kraju.

5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lodówka przynosna jest przyznacznoga do chłodzenia i mrożenia artykuław spożywczych. Urzadzenia nada są równieź do stosowania na Łodziach.

Urzadzenie jest przyznaczone do eksploatacji od gniazdka poładowego pojazdu 12V = lub24V = (np. zapalniczka),źodzi lub przyczepy campingowej oraz z sieci prȩdu przyemienego 100 - 240V

Urzadzenie chłodźce jest przyznaczone do uzytku domowej i w podobnych obszarach zastosownik, takich jak:

• aneksy kuchenne w sklearnpach, biurach iinnych mistrjscach pracy
• wrolnictwie
• przy gość hotelowych, motelowych i innych.), mojejscach noclegowych
• w barach mlecznych
• w kateringu i podobnych.),

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

Naleź sprawdzić,czy wyydajnosć chłodzenia odpowieada wymaganiom związanym z zywnoscią lub lekami, które maję być przechowywane w lodówce.

6 O p i s d z i a t

Lodówka przenośna要去chłodzić, utrzymiwać w chłodzie i zamrażć artykuły. Chłodzenia odywa są za pomocą bezobstugowej obiegu chłodzenia ze spreźarka. Bardzo dobra izolacja i wydajny kompresor zapewniaja wyjatkowy szybkie chłodzenia.

Lodówka przenośna to urzadzenia mobilne.

Lodówka stosowana na Łodziach sący przechyłowymi maksymalnej wartość 30^ .

6.1 Zakres funkcj

• Zasilacz z wączaniem priorytetowym do podȩczania do napięcia przyemiahnego
• Trzypoziomowy czujnik ochrony akumuladora do zabezpieczenia akumuladora pojazdu
• Ekran z wyświetlaczem temperatury w ^ C oraz°F automatycznie wyłęczsa sie w przypadku niskiego napiȩcia akumulatora
• Regulacja temperatury: Za pomocę dwóch przycisków co 1 °C (oraz co 2 °F)
• Wbudowany nadajnik WLAN, obstugiwany za pomocę aplikacje (wszystkie poza CFX28 i CFX65DZ)
• Rozkładane uchwyty do przenoszenia
  Gniazdo USB do zasilania elektrycznego
• Wyłacznik awaryjny (jesli istnieje)
  Wyjmowany wiktad koszykowy

6.2 Elementy obśglu i wyświetlacza

BlokadaPokrywy: rys. 1, strona 3

Pole obšlugi (rys. 3, strona 4)

Poz. Nazwa Objasnienie

1	ON OFF	Wącza lub wącza przeność lodówka, gdy przycisk jest naci-skany przyżę do dwóch sekund
2	POWER"	Wskaznik trybu pracy
		Dioda LED świeci są na zielono:	KOMPresor jest wączony
		Dioda LED świeci są na pomarańczowo:	KOMPresor jest wączony
		Dioda LED mruga pomarańczowym swiatlem:	Wyświetlacz zostaw automatycznie wączony z powodu niskiego napięcia akumulatora
3	ERROR Dioda LED miga na czerwono:		Wączone urȩdzenia nie jest gotowe do uzycia
4	SET Wybiera tryb w povadzania - ustawienia temperatury - wyświetlanie °Celsjusza lub °Fahrenheit - ustawianie czujnika akumulatora - ustawianie jasność wyświetlacza - wȩczanie lub wȩczanie WLAN (wszystkie oprocz CFX28 i CFX65DZ)
5	-Wyȩwietlacz prezentuje wartość
6	DOWN - Jednorazowe naciśćcie obniła wybraną wartość wejsciowa
7	UP + Jednorazowe naciśćcie podwyźsa wybrano wartość wejsciowa

Gniazda podłaczeniowe (rys. 4, strona 4)

Poz. Nazwa

1 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napieciem przyemiennym
2 Uchwyt bezpiecznikowy
3 Wyłacznik awaryjny
4 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego
5 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napieciem stałym

7 0 b s t u g a

7.1 Przed pierwszym użyciem

WSKAZÖWKA

Przed pierwszym użyciem lodówki naleź ze wzgliedów higienicznych wyczyscić są od wewnatrz i z zewnatrz wilgotna sciereczka (patrz rownieź rozdź. „Czyszczenie" na stronie 305).

OdwracaniePokrywy(CFX50W，CFX65W，CFX65DZ，CFX100W)

JeželiPokrywa powinna sie otwierać z内在ej strony,doğan przytoły ochrganicznik otworuPokrywy.W tym celu naleźy postępowac w następułący sposób:

OtworzycPokrywé izdjać ja (rys. 5 A, strona 5).
Usunę po trzy sąby z zawiasów (rys. B, strona 5) i zȩźć zawiasiy.
Usança plastikowe oslony z nowych pozycji zawiasów za pomocamy gośrubokręta i przymocowej je ponownie w.), w特别是 znejdowały są stare zawiasiy.
Przychepić zawiasi w nowych mistręscach.
Wstawic podzawiasow po przyciwlegoj stronie (rys. C, strona 5) (dla CFX50W, CFX65W, CFX65DZ).

Dodatkowo naleź yzmienić srodkowa pozycje zawiasów (tylko CFX100W):

Usunędwie plastikowe osłony ze srednej pozycji zawiasów (rys. 6 A, strona 5).
Usunac cztery s Ruby srodkowego zawiasu (rys. B, strona 5) izdja c zawias.

Usança plastikowe osfony z nowej pozycji zwiasu za pomocamalego srbokretu i przymocować je z powrotem w mistrscu, w ktorym znajdowa峙are zawiasiy (rys. 6 C, strona 5).
Przymocowaczawias w nowej pozycji.
Wstawic Pokrwy do zawiasów po przyciwlegnej stronie (rys. D, strona 5).

wybór Jednostki temperature

Przy ustawianiu temperaturyność wybrać wartość w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. W tymelu naleźy postępowość w nasȩpułący sposób:

Nalezy wączyć przenosna lodowej.
Nastepnie nalezy dwukrotnie nacisnac klawisz "SET" (rys. 3 4, strona 4).

Za pomocę przycisków „UP +" (rys. 3 7, strona 4) lub "DOWN -? (rys. 3 6, strona 4) ustawić jederstoke temperatury °Celsjusza lub °Fahrenheit.
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyedstawiona jest ustawiona jednostka temperatury. Wyświetlacz kilkakrotnie miga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.

7.2 Wskazówki dotyczne oszczędzania energii

Wybierz.),
Schłódź ciepte potrawy przyd ich wtożem do urzadzenia.
- Nie otwieraj lodówki czȩciej niz jest to konieczne.
- Nie zostawiaj otwartej lodówki dędzej niz to jest konieczne.
Nalezy rozmrozić urzadzenie chlodnicze zaraz po wytworzeniu sie warstwy lodu.
- Unikać zbyt niskiej temperatury wewétrznej.

7.3 Podłuczanie lodówki

Podłuczanie do akumulatora (samochodu lub Łodzi)

Lodówkeromatic eksploatowac przy napieciu staśm wynoszycym 12 V lub 24 V.

UWAGA! Niebezpieczeniawo uszkodzenia!

Przed Ładowaniem akumulatora za pomocząadowsarki odśczyć od niego lodowej lub innne odbiorniki prȩdu.

Przejcie moga uszkodzic elektronike urzadzen.

Przenośną lodówkie wyposzaźono w zabeepieczenie chroniace przy niedrawidłowym połęczeniem biegunów przy podȩczeniu akumulatora oraz przy zwarciem.

Wstawic przyȩczeniowy 12/24 V (rys. 1 2, strona 3) do gniażdka prȩdu stało go urzędzenia i podȩczyć go do zapalniczki (12 V lub 24 V).

Podlaczanie do sieci prȩdu przyemie nęg o 100-240V (np. w domu lub w biurze)

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prądem!

• Nie wolno manipulować wtyczkami i wyłącznikami wilgotnych rękami lub stojć na mokraj powierzchni.
• Jesli korzystaja Państwo z lodówki na pokędzie Łodzi za pomocamy przyłącza do sieci brzesowej prȩdu przemienego 100 - 240 V, zalecane jest pod.§ćzenia wyłęcznika rożnicowoprádowego między siecia przyłą du przemienego 100 - 240 V a lodówka.

Wówczas naleź skorzystać z porady SPECIALYST.

Lodówski są wbudowy zasilacz wielonapięciowy zȩczaniem priorytetowym do podłoczania do napięcia przymiennego 100-240 V. Wȩczanie priorytetowe przyłącza zasilacz automatyczne na zasilanie sieciowe, jestli urzadzenia dostanie podłoczzone do sieci prȩdu przymiennego 100-240 V, nawet jestli kabel przyłączeniowy 12/24 V jest然是cie podłoczony.

Wstawic przyȩczeniowy 100 - 240 V (rys. 1 3, strona 3) do gniażdka napiecia przyȩcienego urzadzenia i podȩczyć go do sieci prȩdu przyȩcienego 100 - 240 V.

7.4 Korzystanie z czujnika ochry akumulatora

Urzadzenie jest wyposañzone w wielepoziomowy czujnik ochry akumuladora, króry przy podłuczaniu do gniażda wtykowego 12/24 V chroni akumulator pojazdu przy nadmiernym Rozladowaniem.

Jeżeli kontener chłodniczy jest uzywany przy wyłacznym zapłonie w pojeźdie, wyłaczy są modzielnie, gdy napiȩcie spadnie poniȩzej最容易 do ustawienia wartosci. Kontener chłodniczy wączy są ponownie, gdy poprzej naładowanie akumulatora uzyskane zostanie napiȩcie wystarczȩce do ponownego wączenia.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

Po wyłączeniu akumulatora przy czujnik akumulator nie jest juź w pełni naładowany. Naleź unikać wielokrotné uruchamiania lub eksploatowania odbiorników energii bez dlȩSZych fazław宦ia. Naleź pAMIętać o ponownym naładowaniu akumulatora.

W trybie „HIGH" czujniki akumulatora reaguja szybciej niz na poziomie „LOW" i "MED (patrz ponizsza tabela).

Tryb czujnika ochry akumulatora	LOW	MED	HIGH
Napiȩcie wylączeniowe przy 12 V	10,1V11,4V11,8V
Napiȩcie ponownego wylączenia przy 12 V	11,1V12,2V	12,6V
Napiȩcie wylączeniowe przy 24 V	21,5V	24,1V	24,6V
Napiȩcie ponownego wylączenia przy 24 V	23,0V	25,3V	26,2V

W celuzmianytrybupracyczujnikaochronyakumulatoranalezypostepowac wnastepujacysposob:

Nalezy wączyć przenośnález lodowej.
Nalezy trzykrotnie nacinac przycisk „SET" (rys. 3 4, strona 4).
Za pomocagrzyciskow " , U P + " (rys. 3 7, strona 4) lub " , D O W N - " (rys. 3 6, strona 4) ustawic tryb dla czujnika ochry akumulatora.
Na wyświetlaczu pojawość są następułące informacja: Lo (LOW), Nd (MED), Hi (HIGH)
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyedstawiony jest ustawiony tryb. Wyswietlacz kilkakrotnie miga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.

WSKAZÖWKA

Ježeli lodówka jest zaopatrzone w baterie rozruchowa, naleź wybrać tryb „HIGH" czujnika ochry akumulatora. Jeźeli lodówka jest podłoczona do akumulatora zasilajść, wystarczȩcy jest tryb czujnika ochry akumulatora „LOW".

7.5 Korzystanie z lodówki

UWAGA! Niebezpieczestewo przyegrzania!

Nalezy pamiętac, ze ciepłogowstȩcie przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowzane. Nalezy uwazać, aby nie zakryć otworu wentylacyjniego. Nalezy zadbać o to, aby urzędzenia stało w odpowiednej odlegloiść od scian lub przyemiotów, tak byaciousbya cyrkulacja powietrza.

Przenośnólodówkenelezy stawiać na staḥym podłózu.

Trzeba pamiętać, aby nie były zakryte otwory wentylacyjne, przy cztciore sąze uchodzić nagrzanegowietrze.

WSKAZÖWKA

Przenośną lodówkie naleź ustawic w sposob przystawiony na (rys. 1, strona 3). Eksplaatowanie lodówki w innej pozycji są spowodowej jej uszkodzenia.

Podęczyc lodowej, patrz Rozdz. „Podȩczanie lodowej" na stronie 296.

UWAGA! Zagrożenie spowodowane zbyt niska temperatura!

Naleź uwazać, aby w lodówce znajdowy są tylko rzechy lub produkty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury.

Nacisnac przycisk „ON/OFF" (rys. 3 1, strona 4) i przytrzymać przy bez jederdwie sekundy.
√Lampa LED "O" swieci sie.
✓ Wyswietlacz (rys. 3 5, strona 4)ość zy sie i wyswietli aktualn temperatur chłodzenia.

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

CFX65DZ:

Jesli temperatura w zamrażalniku (rys. 8 1, strona 6) jest ustawiona na bardzo niski poziom (np. -22°C), równieź zakres temperature w srodkowej szufladzie chłodźacej (rys. 8 2, strona 6) sąze wskazywać wartość ujemna.

WSKAZÓWKA Wyświetlana temperatura

Wyswietlana temperatura dotyczy duzej szuflady chłodźacej i zamrażarki (np. CFX50W, CFX65W: rys. 7 1, strona 6).

• CFX65DZ:

• Ze scianka działow w komorze chłodźacej i zamrażalniku: Wyświetlana temperatura odnosi są do zamrażalnika (rys. 8 1, strona 6).

• Bez scianki działowej w komorze chłodźacej i zamrażalniku: Rzechywista temperatura wewnatrix są rożnić od temperatury wskazywanej.

Przenosna lodowska zaczyna chtodzic komore.

WSKAZÖWKA

W przypadku zasilania akumulatorem wyświetlacz automatycznie są wyłączy, są jejli napiȩcie akumulatora sądzie niskie. Lampka LED „O" miga na pomarańczowo.

Zamykanie lodówki

ZamknacPokrywe.

Nalezy dociskać blokade (rys. 2 1, strona 3) w dóf do momentu, gdy sfyszalne bedzie jej zatrzasniecie.

7.6 Ustawianie temperature

Nacisnáć Jednokrotnie przycisk „SET" (rys. 3 4, strona 4).

Za pomocę przycisków „UP +" (rys. 3 7, strona 4) lub „DOWN -" (rys. 3 6, strona 4) ustawic temperaturé chłodzenia.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund wyświetla są ustawiona wymagana temperatura chłodzenia. Wyświetlacz kilkakrotnie miga przyded wyświetleniem aktualnej temperatury.

7.7 AktpYWacja sygnafu WLAN dla opcjonalnej aplikacji (wszystkie modele poza CFX28 i CFX65DZ)

LodówkaMZebyc sterowana poprzej WLAN za pomocagaplifikacji,ktorag moga PaNSTWO zainstalowa na kompatybilnym urzadzeniu. Aplikacja posiada funkcie kontrolne, wyświetlania i alarmu.

Wiecej informaci znajduje sie na stronie internetowej Domatica Państwa kraju (patrz na odwrotnej stronie). Prosze uwzględnic, ze aplikacja要去 nie być dostepna w Państwa kraju.

Nazwa WLAN lodówki kompresorowej Rozpoczyna są od „CFX". Ustawione domyślnie haslo brzmi „00000000". Nazwie WLAN i haslo mayna dowolnie zmieść.

Włączanie/wyłączanie sygnalu WLAN

Nacisnac przycisk „SET" (rys. 3 4, strona 4) pięciokrotnie.
Za pomocę przycisków „UP +" (rys. 3 7, strona 4) lub „DOWN -" (rys. 3 6, strona 4) ustawic wączenia lub wyłączenia sygnatu WLAN.
✓ Wyswietlacz przy cz kila sekund wyswietli poźdane ustawenia. Wyswietlacz kilkakrotnie miga przyd wyswietleniem aktualnej temperatury.

WSKAZÓWKA

• W ustawieniach domyslnych nadajnik WLAN jest wyłoczony. Podczas pierwszego uruchomienia oraz po kaźdej przyzewy dostawie prądu w celu umozliwienia korzystania z.Aplikacje;nalezy wączyć nadajnik WLAN.
• Nadajnik WLAN pobiera niewielka ilosć prȩdu. Welu osiąniedcia optymalnej wydajnosci energetycznejNSEZY wylączć nadajnik WLAN, jesti nie jest on wykorzystwyany.

Przywracanie ustawien domyslnych WLAN

Jesli spersonalizowali Państwo ustawenia WLAN lodówki za pomocą aplikacje WLAN i zapomnieli Państwo hasla, w następućcy sposobość przywrócić ustawienia domysłne lodówki:

Nacisnac przycisk „SET" (rys. 3 4, strona 4) pięciokrotnie.
Przytrzymać przycisk „UP +" (rys. 3 7, strona 4) przyze co najmiej pięc sekund.
✓ Na wyświetlaczach kilkakrotnie mignie „rES", zanim powróća one do poprzejność stanu wyświetmania.
Przywrocono ustawienia domyslne WLAN.

Pozostale informacja znajda Państwo na stronie internetowej Domatic, z ktorej pobrali Państwo aplikacja.

7.8 Regulacja jasnosci wyświetlacza

W ciemnym otoczeniu przyznęmiejszyc jasnosć wyświetlacza. W celu regulȩjasnosci wyświetlacza naleźwy wykonac poniźsze dzialemania:

Nalezy wączyć przeność lodowej.
Nacisnac czterokrotnie przycisk „SET" (rys. 3 4, strona 4).

Za pomocę przycisków „UP +" (rys. 3 7, strona 4) lub „DOWN -" (rys. 3 6, strona 4) ustawicjasnosć wyświetlacza.
Na wyświetlaczu pojawía sie następułące informacja: d0 (ustawienia domyslne), d1 (umlarkowanie jasny), d2 (ciemny)
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyedstawiony jest ustawiony tryb. Wyswietlacz mignie kilkakrotnie, zanim powróci do wyświetlania aktualné poziomu jasnosci.

WSKAZÓWKA

• Ustawieniem domyślnym jasnosci wyświetlacza jest d0 (domyslne).
• W razie wystapienia zakłocenia jasnosć automatycznie ustawia są na d0 (domyŚnlne). Po usunieciu zakłocenia aktywowany zestaje ustawiony poziom jasnosći.

7.9 Stosowanie wyłacznika awaryjniego (jesli dotyczy)

Wyłacznik awaryjny (rys. 4 3, strona 4) znajduje są we wszystkich modelach, oprocz CFX28, pod panelem sterOWania. W CFX28 wyłacznik awaryjny znajduje są nad skrzynka przyłączeniowa. Dla trybu normalné go przelacznik znajduje są w połozenia „NORMAL USE" (użycie normalne).

W przypadku wystapienia zaklocenia elektroniki sterujucej wyłacznik przyzesunan do połozenia „EMERGENCY OVERRIDE" (uruchomienie awaryjne).

WSKAZÓWKA

Jesli wyłacznik znejduje są w połozeniu „EMERGENCY OVERRIDE”, lodowej pracuje z pełną mocą chłodzenia, a jej zawartość要去 zostadc zamrożona.

7.10 Przyȩcze USB do sądowania

Przyȩcze USBMZnoza wykorzystywać w celuładowania małych urzadzen (np. Telefonów komórkowych lub odtwarzaczy mp3).

Jesli chcielby Państwo skorzystać z tej opcji, wystarczy pod.§czyk kabel USB (nie wchodzi w zakres dostawy) do urzadzenia.

WSKAZÓWKA

Naleźysie upewnić, ze mały urzadzenia podłaczone do przyłącza USB nadaje są do zasilania 5 V/500 mA.

7.11 Węłuczanie lodówki

Nalezy opróznic lodowej.
Wyłaczyc lodówk.
Wyciagnac przewod przyȩczeniowy.

W przypadku gdy lodówka nie;będzie eksploatowana przyd全国各地, naleźycz.

Pozostawic pokrywę lekko otwarta. To zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemné zapachu.

7.12 Rozmrażanie lodówki

Wilgotne powietrze są osadzać na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu, króry ogranicza wydajnosć chłodzenia. Naleź wiec w odpowiednim czasie rozmrozić urzadzenia.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych.
artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno uzywać twardych lub ostrych narźedzi.

Aby Rozmrozić lodówke, naleź postepować w nastepujucy sposób:

Wyjacz chłodzone produkty.
Nastepnie włoźyc je do内在ego urzadzenia chłodniczego, tak aby pozostymi zimne.
Wyłaczyc urzadzenia.

Pozostawic otwarta pokrywe.
Wode powsta wwyniku Rozmrażania nalezy wytrzeć.

7.13 Wymiana bezpiecznika urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia wwyniku porañenia przem!

Odłączyć lodowej od zródrę zasilania i wymiąść kabel przyłączeniowy, zanim przystȩpią Państwo do wymiany bezpiecznika.

Odłaczyc lodowej od zasilania.
Wyciagnac przewod przyȩczeniowy.
Wyjac władkę bezpiecznika (rys. 4 2, strona 4) np. za pomocą srubokretu.
Wymienic zepsuty bezpiecznik ceramiczny na nowy bezpiecznik ceramiczny o jej samej wartosci (4 A, 250 V).
Wlozyc wiktadke bezpiecznikowa do obudowy.
Podęczycz zasilanie elektryczne do urzadzenia.

7.14 Wymiana bezpiecznika wtyczkownik (12/24 V)

Odkrécić obudowej na wtyki kontaktowej (rys. 9 3, strona 6) od wtyczki (rys. 9 1, strona 6).
Wymienic zepsuty bezpiecznik (rys. 9 2, strona 6) na nowy bezpiecznik o tej samej wartosci (3 AG, 15 A).
Zlozyc wtyczke w odwrotnej do podanej powyzej kolejnosci.

7.15 Wymiana pfytyswiatlowodowej

Odłaczyc lodowej od zasilania.
Otworzyć przyezroczysta pewkrywę za pomoczą srubokreta (rys. 10 1, strona 6).
Odkrecić s Ruby montaźowe pły swiatlowodowej (rys. 10 2, strona 6).
Wyciagnac wtyczke z pIyty swiatfowodowej (rys. 10 3, strona 6).
Wymienic zepsuta phte swiatlowodowa na nowa.
Wstawic nowa ptye, postepujac w kolejnosci odwrotnej niz podana w instrukcji dotyczzej usuwania pty swiatlowodowej.

Wstawic przyzroczysta poukwy do obudowy.

Podęczycz zasilanie elektryczne do urzadzenia.

8 C z y s z c z e n

OSTRZEJEZENIE!

Przed kaźdym czyszczemen naleź olokczyć urzadzenia od sieci.

UWAGA! Niebezpieczestewo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyscić pod bierzagu wodą ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczacych ani twardych przydmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodowej.

Obudowę naleźcy czyscić od czasu do czasu wilgotnia sciereczka od wewnatrix na zewnatrix.
▶Naleź upewnić są zamość wency weny wentrejne urzadzenia są zaobrudzone ani zakurzone, aby są zamość boły odpradowanie ciepla podczas przy urzadzenia, co pozwolni uniknocy uszkodzenia urzadzenia.

9 G w a r a n c j a

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

10 Usuwanie usterek

Zakłocenie Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie

Urzadzenia nie Dziata, nie świeci są dioda LED.	Brak napiȩcia w gnieździe 12/24 V pojazdu (gniazdo zapalniczki).	Wość spoędy konieczne jest wączenia zapłonu, aby w gnieździe zapalniczki byto napiȩcie.
	Brak napiȩcia w gnieź- dzie prȩdu przemienego.	Należy spróbowość pod✕czyć urzejdenie do内在go gniaźda wtyko- wego.
	Bezpiecznik urząDEXenia jest uszkodzony.	Wymienić bezpiecznik urząDEXenia, patrz rozdz. „Wymiana bezpiecznika urząDEXenia" na stronie 304.
	Zintegrowany zasilacz jest uszkodzony.	Naprawość wykonac tylko odpowsiedni zlokad serwisowy.
Urzadzenia nie chłodzi (wtyczka jest włozone, swicki są dioda LED „POWER“).	Uszkodzona spreżarka.	Naprawość wykonac tylko odpowsiedni zlokad serwisowy.
Urzadzenia nie chłodzi (wtyczka jest włozone, dioda LED „POWER" miga pomarańczowym -swiatlem, wyświetlacz jest wymięczony).	Napiȩcie akumulatora jest niewystarczȩce.	Sprawdzić akumulator i ewentualnie go naładowość.

Zakłocenie Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie

Zasilanie z gniażda 12/24 V (zapalniczka): Zapłon jest wączony, urȩdzenia nie działa, nie sąwi ci się dioda LED. Naleź y wymiąȩć wymiȩźek z gniażdka i'' przejstawość sto- sowne kontrole.	Gniażdo zapalniczki samochodowej jest zabrudzone. Powoduje to niedrawidłowy styk elektryczny.	Gdy wtyczka w gnieździe zapalniczki jest zbyt ciepta,NSEZY oczyScić gniaźdo. Innym powodemMZEByC nieprawidłowo zmontowana wtyczka.
	Bezpiecznik gniażda 12/24 V jest przemalony.	Wymiemenić bezpiecznik (15 A) wtyczki 12/24 V,patrz rozdz. „Wymiaria bez- piecznika wtyczkowych (12/24 V)” na stronie 304.
	Bezpiecznik pojadzu jest przemalony.	Naleź wymiemenić bezpiecznik samochodowy gniaźda wtykowych 12/24 V (zwykle 15 A),uwzgliedniajać informacja zawarte w instrukcji ob& pojadzu.
Na wyświetlaczu wyświetla są komunikat o będzie (np. „Errl”) i urȩdzenia nie chłodzi.	Usterki w dziañaniu spowodowały wyłączenia urȩdzenia.	NapraweMZEMaye wykonac tylko odpowsiedni zakład serwisowy.

11 Utylizacja

Opakowanie naleź ywrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyklinger.

Ježeli produkt nie;będzie dlźęe eksploatowy, koniecznie dowiedz są w najbliższym zlokadzie recyklingu lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowiazujuść przyepamystycznym sklepie.

12 Dane techniczne

	CFX28 CFX35W CFX40W
Nr art.: 9600000468	9600000469	9600000470	9600000472
		9600000471	9600000473
Zasilanie:	12/24 V=100-240V~
Prąd znamionowy:	12 V=1: 6,5 A24 V=1: 3,2 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,32 A	12 V=1: 7,0 A24 V=1: 3,2 A100 V~: 0,86 A240 V~: 0,42 A
Zakres temperaturychłodzenia:	Od +10°C do -22°C ( od +50°F do -8°F)
Kategorie: 1
Klasa efektywnoscienergetycznej:	A++ A++
Zużycie energii:	61 kWh/rok	62 kWh/rok	64 kWh/rok
Pojemnosć brutto:	28 I	34,5 I	41 I
Pojemnosć uzytkowa:	26 I	32 I	38 I
Klasa klimatyczna:	N, T
Temperatura otoczenia:	+16 °C do +43 °C
Emisja hałasu:	34 dB(A)	42 dB(A)
Przy.§czy USB:	5 V=1,500 mA
Wymiary(szer. x wys. x gl.) w mm(z uchwytami):	342 x 425 x 620	398 x 411 x 692	398 x 461 x 692
Waga:	13 kg	17,5 kg	18,5 kg
	CFX50W CFX6	5W CFX65DZ
Nr art.: 9600000474	9600000475	9600000476960000477	9600000478960000479
Zasilanie:	12/24 V=100-240 V~
Prąd znamionowy:	12 V=1: 7,8 A24 V=1: 3,6 A100 V~: 0,95 A240 V~: 0,46 A	12 V=1: 8,2 A24 V=1: 3,8 A100 V~: 1,0 A240 V~: 0,48 A	12 V=1: 5,5 A24 V=1: 2,6 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,37 A
Zakres temperaturychłodzenia:	Od +10°C do -22°C ( od +50°F do -8°F)
Kategorie: 1
Klasa efektywnoscienergetycznej:	A++ A+
Zużycie energii: 66 kWh/rok 69 kWh/rok 115 kWh/rok
Pojemnosć brutto:	501	651	z rozdzielaczem: 611bez rozdzielacza: 651
Pojemnosć uzytkowa:	461	601	531
Klasa klimatyczna:	N, T
Temperatura otoczenia:	+16°C do +43°C
Emisja hałasu:	42 dB(A)
Przyȩcze USB:	5 V=1,500 mA
Wymiary(szer. x wys. x gl.) w mm(z uchwytami):	725 x 471 x 455	725 x 561 x 455	725 x 561 x 455
Waga:	20,4 kg	22,3 kg	23,2 kg

	CFX100W
Nr art.: 9600000536	9600000650
Zasilanie:	12/24 V=: i 100-240 V~
Prąd znamionowy:	12 V=: 10,5 A 24 V=: 5,0 A 100 V~: 1,25 A 240 V~: 0,48 A
Zakres temperatury chłodzenia:	Od +10°C do -22°C (od +50°F do -8°F)
Kategorie: 1
Klasa efektywnosci energetycznej:	A+
Zużycie energii: 98 kWh/rok
Pojemnosć brutto: 100 l
Pojemnosć uzytkowa: 88 l
Klasa klimatyczna: N, T
Temperatura otoczenia: +16 °C do +43 °C
Emisja hałasu: 37 dB(A)
Przyȩcze USB:	5 V=, 500 mA
Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm (z uchwytami):	957 x 472 x 530
Waga:	32 kg

WSKAZÓWKA

Przy temperaturze otoczenia wynoszonej powyzej 32^ (90^) nie mayna osiagnac minimalnej temperatury.

Kontrola/ certifyfikaty:

Obieg chtodzcy zawiera R134a.

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajteteppo navod a odlozte si ho.V priade odovzdania zariadenia d'alsiemu pouzivate1ovi mu odovzdajte ajppo navod.

Doplńujuce informacja k obsoleh vyrobku.

POZNÁMKA Zobrażená teplota

Pred kaczdym cistenim a osetrovanim odpojte zariadenie od siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

10 Odstrańovanie poruch

Zamek vika: obr. 1, strana 3

Ovladaci panel (obr. 3, strana 4)