CoolFreeze CFX65 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosná kompresní lednička-mraznička
Značka	Dometic
Model	CoolFreeze CFX65
Kapacita	65 litrů
Teplotní rozsah	+10 °C až -22 °C
Napájecí napětí	12/24 V DC a 100-240 V AC
Spotřeba elektřiny	69 kWh/rok
Třída energetické účinnosti	A+
Rozměry (D x V x H)	725 x 561 x 455 mm
Hmotnost	22,3 kg
Chladicí výkon	Až do -22 °C
Ochrana baterie	Ano, 3 úrovně (Low, Med, High)
USB port	5 V, 500 mA
Digitální displej	Teplota ve °C nebo °F
Integrovaná WLAN	Ano (kromě CFX28 a CFX65DZ)
Nouzový vypínač	Ano
Odmrazování	Ruční
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, neponořovat
Bezpečnost	Ochrana proti přepólování, pojistka
Součástí příslušenství	Kabely 12/24 V a 100-240 V, návod k použití
Opravitelnost	Vyměnitelná pojistka, vyměnitelná deska ovládání osvětlení

Často kladené otázky - CoolFreeze CFX65 DOMETIC

Jak nastavit teplotu CoolFreeze CFX65?

Stiskněte jednou tlačítko SET a poté použijte tlačítka UP + nebo DOWN - pro zvýšení nebo snížení teploty po krocích 1 °C (nebo 2 °F). Nastavená teplota se zobrazí na několik sekund, než se vrátí k aktuální teplotě.

Jak používat ochranu baterie?

Stiskněte třikrát tlačítko SET. Pomocí tlačítek UP + nebo DOWN - vyberte režim Lo (LOW), Nd (MED) nebo HI (HIGH). Režim HIGH chrání startovací baterii, LOW je vhodný pro servisní baterii.

Mohu použít chladničku na lodi?

Ano, CoolFreeze CFX65 je vhodný pro použití na lodi. Při náklonu snese úhel až 30 stupňů. Ujistěte se, že je napájení 12/24 V stabilní, a při rychlém nabíjení baterie chladničku odpojte.

Jak odmrazit zařízení?

Vyjměte potraviny, vypněte chladničku a nechte víko otevřené. Otřete vodu z odmrazování hadříkem. Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré nástroje k odstranění námrazy.

Jak čistit CoolFreeze CFX65?

Před čištěním odpojte zařízení. Čistěte vnitřek i vnějšek vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte chladničku do vody a nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jaká je spotřeba elektřiny zařízení?

Spotřeba elektřiny je 69 kWh za rok, což odpovídá třídě energetické účinnosti A+.

Mohu připojit chladničku k mobilní aplikaci?

Ano, model CFX65 je kompatibilní s aplikací WLAN Dometic (kromě CFX28 a CFX65DZ). Aktivujte signál WLAN pětinásobným stisknutím SET a poté vyberte ON. Výchozí heslo je 00000000.

Jak vyměnit pojistku zařízení?

Odpojte napájení. Vyjměte držák pojistky (obr. 4, poz. 2) pomocí šroubováku a vyměňte vadnou pojistku za skleněnou pojistku 4 A / 250 V. Vložte držák pojistky zpět.

Jaké příslušenství je dodáváno s chladničkou?

Dodávka zahrnuje připojovací kabel 12/24 V, připojovací kabel 100-240 V a návod k použití. Upevňovací sady a bezdrátový displej jsou k dispozici jako volitelné příslušenství.

Co dělat, když chladnička nechladí a LED POWER bliká oranžově?

To indikuje nedostatečné napětí baterie. Zkontrolujte baterii a v případě potřeby ji dobijte. Ochrana baterie se automaticky aktivuje, aby zabránila nadměrnému vybití.

NÁVOD K OBSLUZE CoolFreeze CFX65 DOMETIC

Návod na obsluhu. 311

Kompresorovy chladici box

Návod k obsluze 334

2.1 Vseobecná bezpečnost'. 313
2.2 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia 314

3 Rozsah dodávky 315
4 Prislušenstvo 315
5 Použivanie na stanovený učel 316
6 Opis cinnosti 317

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

obl. 1, strane 3 zobrazije rozsah dodávky.

5 Použivanie na stanovený učel

Pri používaní načlnoch a lodiach može byt' chladiaci box vystavený náklonu 30^ .

6.1 Rozsah funkci

• Sietová Čast's prioritnám spinaním na pripojenie na striedavé napătie
  Trojstupnovy kontrolny snímač stavu batérié na ochranu batérié vozidla
• Displej so zobrazením teploty v °Ca°F sa pri nízkom napató báté automaticky vypne.
• Nastavenie teploty: Dvomi tlacidlamiv krokoch po 1^ (a 2^
  Integrovany WLAN vysielač, ktorý umožnije ovládanie pomocou aplikácie (vsetky modely okrem CFX28 a CFX65DZ)
• Sklopné prenosné rukovăte
• USB pripojenie pre napájanie
  Nudzovy vypinač (ak je sučastou vybavy)
  Vyberatel'ny vkladaci kos

7.4 Použitie snímača stavu nabitia batérié

Ked'sa chladiaci box napaja startovacou batériou, zvol'te rezim kontrolného snímania stavu batérié „HIGH". Ked' je chladiaci box pripojený k napajacej batérii, stačí režim kontrolného snímania stavu batérié „LOW".

7.5 Použivanie chladiaceho boxu

POZOR! Nebezpečenstvo prehriatia!

Obnovenie WLAN nastavení z vyroby

7.9 Použitie nudzového vypínača (ak je sučastóu vybavy)

Nudzový spínač (obr. 4 3, strane 4) sa u věsetkých modelov okrem modelu CFX28 nachadza pod ovládacím panelom. U modelu CFX28 je nudzový spínač nad pripopájacími konektormi. Pre normálnu preváždžku je spínač v polohe „NORMAL USE" (normálne použitie).

Ak sa vyskytne porucha ovladacej elektroniky, posuţe spinač do polohy „EMERGENCY OVERRIDE" (nudzové aktivovanie).

POZNÁMKA

Ked' chcete svoj chladiaci box používat's USB zariadením, k zariadeniu jegnoducho pripojte USB kábel (nie je sučastou rozsahu dodávky).

POZNÁMKA

Pred výmenou poistky zariadenia vypnite napájanie elektrickým prudom a pripopájací kabel.

Vypnite napajanie elektrickym prudom zariadenia.
Vytriahnite pripájacie káble.
VytilhniTE poistkovu vlozku (obr. 4 2, strane 4) napr. pomocou skrutkovača.
Vymente poskodenu poistku za novu's rovnakou hodnotou (4 A, 250 V).
Zatačte poistkovú vložku znova naspat' do krytu.

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tillo námod k obsluze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje prístroje prědejte námod novému uživateli.

Vyrobce neruci za skody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 335
2 BezpečnostníPokyny 336

2.1 Obecná bezpečnost 336
2.2 Bezpečnost za provozu prístroje 337

3 Obsah dodávky 338
4 Prislustenstv 338
5 Pouzitiv souladusestanovenymucelem 339

6 Popis funkce 340

6.1 Funkce zařizení 340
6.2 Ovladacia indikačni privky 341

7 Obsluha 342

7.1 Pred prvnim pouzitim 342
7.2 Tipykuspoerenergie 343
7.3 Pripojen'chladicho boxu 343
7.4 Použití snímače stavu baterie 344
7.5 Používáni chladicího boxu 345
7.6 Nastaveni teploty. 347
7.7 Aktivace signálu WLAN pro volitelnou aplikaci (věkromě CFX28 a CFX65DZ) 347
7.8Nastaveni jasu displeje 348
7.9 Použití nouzového vypínače (pokud je instalován) 349
7.10 Pripojka USB k zajsteni napajeni 349
7.11 Vypnuti chladicho boxu 349
7.12 Rozmrazováń chladiciho boxu 350
7.13 Vymena pojistek pristroje 350
7.14 Vymena pojistek zastrcky (12/24 V) 350
7.15 Vymena desky s optickymi vodiči 351

8 Cisteniapece 351

9 Zaruka 352
10 Odstrańovani poruch a zavad 352
11 Likvidace 353
12 Technické udaje 354

1 Vysvětlení symbolů

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi pouků mohou byt smrtelná nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mīt za náslédek hmotné škody a naruséní funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajci se obsluy vyrobku.

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

V priade, ze je pristroj viditelne poskozen, nesmite jej použivat.
- Pokud je prívodníkabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožné.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit značné škody.
- Tento przystroi mohou používat déti od 8 let a osoby se snízenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalími schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud budou pod dozorem neboPokud byly poučeny o bezpečném použití przystroje a porozuměly nebezpečím, která z použiti vyrobku vyplývaji.
- Čistěné uživatelem provádenou udrzbu nesměji provádet déti bez dozoru.
- Nenechávejte déti, aby si s prístrojem hrály!
- Děti museji byt pod dohledem tak, aby si vyrobkem nehrály.
- Prístroj používejte a skladujte mimo dosah detí mladsích 8 let.
- Neskladujte v pristroji vybusné latky, jako napr. spreje shořlavý mnh nacím plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Pristroj odpoje od sîte:

• Préd kaźdym czistěním a udržbou

• Pókaż dém poʊż i tí

• Skladujte potraviny pouze v originálím baleni nebo ve vchodnych nádobach.

POZOR!

• Porovnejte udaj o napeti na typovem štítku se stavajćim zdrojem napajeni.

• Připojtepřistroj pouze následujícím zpùsobem:

• Privodním kabelem stejnosměrného napajeník palubní zásuvice se stejnosměrným proudem ve vozidle (např. autozapalovač).

• Privodním kabelem 230 V k siti stridavého proudu 230 V.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky teham za prívodní kabel.

• Pokud je chladnicka pripojena k zásuvce stejnosmérného proudly: Odpojte chladnicku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je pripojíte k rychlonabíječce.
• Pokud je chladnicka pripojena k zasuvce stejnosmerného proudly: Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte chladnicku. V opacné mřadě může dojit k vybití baterie.
• Chladnicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujćich Rozpoustédla.
  V izolaci teto lednicky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačním materiálu vyžadují specialní metodu likvidace. Po ukončeniŽivotnosti lednicku odevzdeje t k rádné likvidaci.

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zástrčka suché.

POZOR!

• Nepoužívejte uvnitr chladnicky zádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.
• Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeného ohné nebo jinych tepelnych zdrojú (topení, prímě slunečné zářeni, plynová kamna apod.).
• Nebezpeci prehrát!

Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikajícza provozu zařizení, dostatečné odváděno. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo predmětú tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Pamatujte, ze nesměji být zakryty větráci olvory.
• Do vnitřní nadoby nelijte zádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte prístroi do vody.
• Chrahte pristroje a kabely préd horkem a vlhkem.

3 Obsah dodávky

Na obr. 1, strana 3 je zobrazen obsah dodávky.

Poz. Množství Název

11 Chladić box

21 Prćivodní kabel k prípojení 12/24 V==

3 1 Prćivodní kabel k prípojení 100 – 240 V~

-1 Námov k obsluze

4 Pří s l u š e n

Dostupné jako príslušenství (není součástí dodávky):

Název Výr.Č. Model
Univerzálni upevnovác souprava (systém popruhů)	9108300002 vchodné pro
CFX-UFK		vsechny modely
Rychloupevnovác sada CFX-QFK	9600000166	pro CFX28
Rádiovy displejej CFX-WD	9600000164	vhodné pro
		CFX28, CFX65DZ
		a starší modely bez
		funkce aplikace
		WLAN

Na webové stráncé Domatic (viz zadni strana) nalezene informace o applikaci WLAN s kontrolnimi, zobrazovacími a poplaşnými funkcem i (vše kromě CFX28 a CFX65DZ). Aplikace nemusi být ve vaší zemi dostupné.

5 Použití v souladu se stanoveným učelem

Chladici box je vhodný ke chlazení a hlubokému chlazení potravin. Prístroi je určen i k provozu na l odích.

Prístroi je konstruován k provozu na palubní zásu vce 12 V== nebo 24 V== vozidla (např. zapalovač), lodi nebo obytného vozidla, a na elektrické siti se střidavém napětím 100 - 240 V~.

Chladnička je určena k použití v domácnostech a v podobných oblastech používání - například:

v kuchynich personalu v obchodech, kancelarich a dalsich pracovnich oblastech;
- vzemedelstvi;
pro hosty v hotelech, motelech a dal'sich ubytovacich zaifenich;
- v penzionech se snidani;
- ve stravovacích a podobných velkoobchodních aplikácích.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkum potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

6 P O P i s f u n k

Chladić box umožnije chladit vyrobky, udržovat je chladné a umožnije také jejich hluboké chlazení. Chlazení je provedeno pomoci bezúdržbového chladiciho okruhu s kompresorem. Extra silná izolace a vykonny kompresor zaručují mimořádně rychlé chlazení.

Chladici box je urcen k mobilnimu pouziti.

V priadé použitá na lodích může byt chladici box vystaven náklonu 30^ .

6.1 Funkce zařizení

Sitovy zdroj k prioritnmu spinani k pripojenke stridavemu napeti
- Tristupnový snímač baterie k ochraně baterie vozidla
- Displej se zobrazováním teploty ve °C a °F
Při nízkém napěti baterie se automaticky vypína
- Nastavení teploty: Pomoci dvou tlacitek v krocích po 1 °C (nebo 2 °F)
Integrovaný vysilac WLAN, tím ovladatelny pomoci aplikace (vse kromé CFX 28 a CFX65DZ)
- Sklopné rukojeti
- Přípojka USB k zajistěné napájení
- Nouzový vypínač (pokud je instalován)
- Odnímatelny vnitřné kos

Poz. Název Vysvětlení

1	ON OFF	Zapnutí nebo vypnutí chladicího boxu, pokud tlacítko podržîte jednu až dvě vteriny stisknuté
2	POWER	Provozní kontrolka
		LED svítí zeleně: Kompresor je zapnutý
		LED svítí oranžově: Kompresor je vypnutý
		LED bliká oranžově: Byl automaticicky vypnut displej, protoze napětí baterie je príliš nízké
3	ERROR LED bliká Červěne:	Zapnutý prístroj není pripraven k provozu
4	SET	Výběr režimu zadávání - nastavení teploty - udaj ve °Celsia nebo ve °Fahrenheit - nastavení snímače baterie - nastavení jsu displeje - zapojení nebo odpojení WLAN (všekromě CFX28 a CFX65DZ)
5	-	Displej, zobrazuje hodnoty
6	DOWN -	Jedním klepnutím snížîte zadávanou hodnotu
7	UP +	Jedním klepnutím zvýšîte zadávanou hodnotu

Privodni zdirky (obr. 4, strana 4)

Poz. Název

1 Privodni zdirka napajeni stridavym napetim
2 Držák pojistek
3 Nouzov y vypinač
4 Prípojka USB k zajišěné napájení
5 Privodni zdirka napajeni stejnosmernym napetim

7 O b s I u h a

7.1 Préd prvním použitím

POZNÁMKA

Dříve, než uvedete nový chladici box do provozu, musité jej z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnítř, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěnéí a peće” na strani 351).

Změna strany otevíráni vika (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W)

Uchycení vika muzete otočit v pripadě, ze si prějete, aby se víko otevíralo na druhou stranu. Postupujte takto:

Otevře te víko a vytáhněte je (obr. 5 A, strana 5).
Odsroubujte vždy tri šrouby závesû (obr. B, strana 5) a závesy odstrante.
Odstraţe plastová vicka z nového umistěné závesů pomoci malého šroubováku a instalujte je do otvorů pro závesy na druhé straně.
Instalujte zavesy do noveho umisteni.
Nasad'te viko do zavesu na protilehlé strane (obr. 5 C, strana 5) (pro CFX50W, CFX65W, CFX65DZ).

Navic je nutné vyměnit umistěné závesu uprostřed (pouze CFX100W):

Odstraţe dvě plastová vîčka ze zăvèsu uprostřed (obr. 6 A, strana 5).
Odsroubujte ctyri srouby zavesu uprostred (obr. B, strana 5) a odstrahte zaves.
Odstraţe plastové vico k o noveho umisteni zavesu pomoci malého sroubováku a instalujte je do otvoru pro zavesy na druhé straně (obr. 6 C, strana 5).
Instalujte prostrední záves do nového umistěné.
Nasad'te viko do zavesu na protilehlé strane (obr. 6 D, strana 5).

Vyberjednotek pro zobareni teploty

K zobrazováni teploty muzete vybirat mezi ^ Celsia a ^ Fahrenheit. Postupujte takto:

Zapněte chladici box.
Stisknéte dvakrát tlacítko „SET" (obr. 3 4, strana 4).

Nastavte pomoci tlacitek + (obr. 3 7, strana 4) nebo - (obr. 3 6, strana 4) Jednotky ^ Celsia nebo ^ Fahrenheitia.
Displej zobrazije na několik sekund nastavené Jednotky teploty. Displej několíkrát zabliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplote.

7.2 Tipy k uspoře energia

K používáni vyberte dobre větrané mistro chráněné préd slunečním zářením.
- TepléPokrzynechejte préd ulożením do chladniccy vychladnout.
- Neotevírejte chladničku Častěji, než je nezbytně nutné.
- Nenechávejte chladnicku otevrenou déle, než je nezbytně nutné.
- Odmrazte lednicku, jakmile se vytvorí vrstva ledu.
Zabrańte vzniku zbytečné nízkych vnitrnych teplot.

7.3 Pripojeni chladiciho boxu

Pripojeni k baterii (vozidla nebo lodi)

Chladici box muzete provozovat na stejnosmerném napétí 12 V nebo 24 V.

POZOR! Nebezpeci poškození!

Odpojte chladici box a jiné spotbrebiče od baterie dríve, než pripojite baterii k rychlonabíječce.

Z bezpečnostnich dūvodů je chladić box vybaven elektronickou ochranou proti prepóloványí, která chrání chladić box pred prepólováním pri pripojoványí baterie a pred zkratem.

Zapojte privodni kabel 12/24 V (obr. 1 2, strana 3) do zdirky pro stejnosmerné napěti a pripojte jej k zapalovači cigaret (12 V nebo 24 V).

Připojeni k siti střidavého proudu 100 - 240 V (např. doma nebo v kanceláři)

NEBEZPEČÍ! Ohroženiživota elektrickým proudem!

• Nikdy nemanipulujte se zăstrčkami a spinači s mokrýma rukama neboPokud stojíte v mokru.
• Pokud používáte chladici box na palubě lodi, která je prípojena k prípojce strídavého proudu 100 - 240 V na sousi, musité vždy instalovat proudový chránic mezi sít strídavého proudu 100 - 240 V a chladici box.
  Porad'te se s odborníkem.

Chladici boxy mají integrovaný multinapěťový sítový zdroj s prioritním spináním
k prípojení ke strídavému napěti 100 – 240 V. Díky prioritnímu spinání je automaticky
provedeno prepnutí na sítový provoz,Pokud je prístroj prípojen k siti strídavého
proudu 100 – 240 V, i když je zatím prípojen prívodníkabel 12/24 V.

Zapojte prívodní kabel 100 - 240 V (obr. 1 3, strana 3) do zásuvky střidavého napěti prístroje a prípojte jej k sítí střidavého proudu 100 - 240 V.

7.4 Použití snímače stavu baterie

Přístroj je vybaven několikastupnovým snímačem baterie, který chrání vaši baterii prí prípiojováni k palubní siti 12/24 V pred príliš hlubokým vypnutím.

Pokud chladici kontejner používáte ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde k samočinnému vypnutí boxu, jakmile napajecí napětiPoklesne pod prědem definovanou hodnotu. Chladici kontejner se opět zapne, jakmile je nabitím baterie dosaženo napěti k opětovnému zapnutí.

POZOR! Nebezpeci poškození!

Baterie nemá po vypnutí snímačem baterie svou plnou kapacitu. Neopakujte startování ani nepoužívejte elektrické spotřebie bez delšiho nabíjení. Zajistěte nabítí baterie.

V režimu „HIGH" je snímač baterie aktivován rychleji než ve stupních „LOW" a „MED" (viz tabulka níže).

Režim snímače baterie LOW MED HIGH
Napětí k vypnutí prí 12 V	10,1V11,4V11,8V
Napětí k opětovnému zapnutí prí 12 V	11,1V	12,2V	12,6V
Napětí k vypnutí prí 24 V	21,5V	24,1V	24,6V
Napětí k opětovnému zapnutí prí 24 V	23,0V	25,3V	26,2V

K provedení změny režimu snímače baterie postupujte takto:

Zapněte chladici box.
Stisknéte třikrát tlacítko „SET" (obr. 3 4, strana 4).
Nastavte pomoci tlačítek „UP +“ (obr. 3 7, strana 4) nebo „DOWN -“ (obr. 3 6, strana 4) režim snímače baterie.
Na displeji se zobrazi následujíci hlášeni: Lo (LOW), Nd (MED), Hi (HIGH)
Displej zobrazije na několik sekund nastavený režim. Displej několíkrát zapliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplote.

POZNÁMKA

Pokud je chladici box napajen ze startovaci baterie, vyberte režim snímače baterie „HIGH". Pokud je chladici box pripojen k napajeci baterii, stači režim snímače „LOW".

7.5 Používáni chladiciho boxu

POZOR! Nebezpeci prehrat!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikajícza provozu zařizení dostatečné odváděno. Pamatujte, ze nesmí BYt zakryty větraci otvory. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetú tak, aby mohl vžduch cirkulovat.

Postavte chladici box na pevnou podložku.

Dbejte na to, aby nebyly nikdy zakryty větraci otvory, které sloužík odvádení zahrátého vzduchu.

POZNÁMKA

Postavte chladici box tak, jak je vidět na obrázku (obr. 1, strana 3). Pokud budete box používat v jiních pozicích, můze dojít k poškození prístroje.

Pripojte chladici box, viz kap. "Pripojen' chladiciho boxu" na strani 343.

Dbeje na to, aby byly v chladicim boxu skladovány pouze prédměty nebo potraviny, které je prípustné chladit za nastavenou teplotu.

Stisknéte tlačitko „ON/OFF" (obr. 3 1, strana 4) na{jednu až dvě vteriny.

RozsvitiseLED.

Zapne se displej (obr. 3 5, strana 4) a zobrazi aktuálni teplotu chlazení.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví! CFX65DZ:

Pokud je teplota v mrazićim boxu (obr. 8 1, strana 6)
nastavena na prilis nizkou hodnotu (napr. -22 °C), muže rozsah teplot
v prostřednim chladićim prostoru (obr. 8 2, strana 6) dosahovat
hodnot pod bodem mrazu.

POZNÁMKA

Zobrażné teplota

• CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W: Zobrażna teplota se vztahuje k velkemu chladićmu a mrazićmu boxu (napr. CFX50W, CFX65W: obr. 7 1, strana 6).

- CFX65DZ:

• S použitím delici príchy v chladićim a mrazićím boxu: Zobrażné teplota se vztahuje k mrazićímu boxu (obr. 8 1, strana 6).
• Bez delici przycki v chladicim a mrazicim boxu: Skutečná vnitrni teplota se muže mirné lišit od indikované teploty.

Chladici box zahaji chlazen i vnitriho prostoru.

POZNÁMKA

Za provozu na baterii se displej automaticky vypne, pokud je napeti baterie prilis nizké. Kontrolka LED „O“ blíka orangžově.

Uzamčeni chladiciho boxu

Zavrete vko.
Zatlacte zamek (obr. 2 1, strana 3) dolu tak, aby slysitelnézacvaknul.

7.6 Nastavení teploty

Jednou stisknéte tlačitko „SET" (obr. 3 4, strana 4).
Nastavte pomoci tlacitek „UP +" (obr. 3 7, strana 4) nebo „DOWN -" (obr. 3 6, strana 4) teplotu chlazení.
Na displeji se zobráí na několik sekund nastavená požadovaná teplota chlazení. Displej několíkrát zabliká dřive, než se vrátí k aktuálné teplote.

7.7 Aktivace signalu WLAN pro volitelnou applikaci (vše kromě CFX28 a CFX65DZ)

Lednicku muzete ovladat pomoci WLAN a prislu-sné aplikace, kterou muzete nainstalovat na kompatibilni zairzeni. Aplikace je vybaven kontrlimi, indikačnimi a poplasnymi funkcem.

Blizs informace naleznete na domovské strance spolecnosti Domatic ve vaši zemi (viz zadni strana). Pamatujte, ze aplikace nemusi byt ve vaši zemi dostupna.

Název WLAN kompresoróvo chladicího boxu zaćná „CFX". Přednastavené heslo je „00000000". Název v siti WLAN a heslo lze individuálné měnit.

Zapnutí a vypnutí signálu WLAN

Stisknéte petkrát tlačitko „SET" (obr. 3 4, strana 4).

Zapněte pomoci tlacítek „UP +“ (obr. 3 7, strana 4) a „DOWN -“ (obr. 3 6, strana 4) signal WLAN.
Na displeji se zobrazi na několik vteřin požadované nastavení. Displej několikrát zabliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplů.

POZNÁMKA

• V továrním nastavení je vysílac WLAN vypnutý. Abyste aplikaci mohl používat, během prvního uvedeni do provozu a vždy po výpadku proudu je nutné vysílac WLAN zapnout.
  Vysilac WLAN mA minimálni odbér proudu. K dosaženi optimálniho energetického vykonu vypněte vysilac WLAN, pokud jej nepoužíváte.

Reset WLAN do nastavení z vyroby

Pokud jste provedli personalizaci nastaveni WLAN lednicky pomoci aplikace WLAN a zapomenuli jste heslo, muzete lednicku nasledujicim zpusobem resetovat do vyrobninho nastaveni:

Stisknéte pětkrát tlacítko „SET“ (obr. 3 4, strana 4).
Stisknéte a podržte tlacítko „UP+“ (obr. 3 7, strana 4) minimálne pet vterin stisknute.
Na displeji několikrát zabliká hlášeni „rES“ a poté se vrátí do původního zobrazení.
Nastaveni WLAN se vrátí do původniho nastavení z vyroby.

Dalsí informace nalezete na domovské stráncé společnosti Domatic, ze které jste si stáhli aplikaci.

7.8 Nastavení jasu displeje

Ve tmavém prostředí lze ztlumit jas displeje. Jas displeje nastavte tímtó zpúsobem:

Zapněte chladici box.
Stiskněte Čtyříkrát tlacítko „SET“ (obr. 3 4, strana 4).
Nastavte pomoci tlacitek + (obr. 3 7, strana 4) nebo DOWN -" (obr. 3 6, strana 4) jas displeje.
Na displeji se zobraz'nasledujici hlaseni: d0 (prednastaveno), d1 (stredne svetle), d2 (tmavé)
Displej zobrazije na několik sekund nastavený režim. Displej několikrát zapliká dříve, než se vrátí k aktuálímu jasu.

POZNÁMKA

• Tovární nastavení jasu displeje je d0 (přednastaveno).
• Pokud dojde k poruste, je jas automatickdy d0 (p|^dnastaveno). Po odstraneni poruchy se nastaveny jas opet aktivuje.

7.9 Použití nouzového vypínače (pokud je instalován)

Nouzový vypínač (obr. 4 3, strana 4) je u všech modelů mimo CFX 28 umistěn pod ovládacím panelem. U modelu CFX 28 je nouzový vypínač umistěn nad pripojovác zdirkou. Za bězného provozu je spínač v poloze „NORMAL USE" (bězné použití).

Pokud dojde k poruste ridi ci elektroniky, prepnete pprepinac do polohy "EMERGENCY OVERRIDE" (nouzovy rezim).

POZNÁMKA

Je-li spinač v poloze „EMERGENCY OVERRIDE“, chladici box pracuje pri plném chladićim vykonu a obsah lze hluboce chladit.

7.10 Prípojka USB k zajistěné napájení

Přípojku USB můžete použít k nabíjení drobnych spotřebiců (např. mobilních Telefonů a MP3).

Pokud si prějete chladici box se zařizením USB, stačí prípojit k zařizení kabel USB (není současti dodávky).

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je drobný spotřebic pripojený k prípojce USB vchodné k provozu s napájením 5 V/500 mA.

7.11 Vypnutí chladiciho boxu

Vyprzdnene obsah chladiciho boxu.
Vypněte chladici box.

Odpojte privodni kabel.

Pokud nebudete chladici box déle používat:

Nechejte viko pootevrené. Zabránite tak vzniku zapachu.

7.12 Rozmrazováni chladiciho boxu

Vzduśná vlhkost se můze sražet na výparníku nebo uvnitř chladicího boxu formou jinovatky, která snizuje chladici vykon. Prístroj včas odmrazte.

POZOR! Nebezpeci poškození!

Nepoužívejte k odstračováni ledu nebo k uvolnováni prímržlých preydě tvrde nebo špćaté nástroje.

Pri rozmrazovani postupujte takto:

Vyjměte obsah chladiciho boxu.

7.13 Výměna pojistek prístroje

NEBEZPEC! Ohrozeni zivota elektrickym proudem!

Před provedením výměny pojistek odpoje napájení a privodníkabel.

Odpojte pristroj od napajeni.
Odpojte privodni kabel.
Uvolněte držák pojistek (obr. 4 2, strana 4) např. sroubovákem.
Vyměnte vadnou skleněnou pojistku za novou se stejnou hodnotou (4 A, 250 V).
Zatlacte drzak pojistek opet do krytu.
Pripojte k pristroji napajeni.

7.14 Výměna pojistek zástrčky (12/24 V)

Odsroubujte kryt kontaktnich kolíků (obr. 9 3, strana 6) od zástréky (obr. 9 1, strana 6).
Vyměnte vadnou pojistku (obr. 2, strana 6) za novou o stejné hodnotě (3AG, 15 A).
Smontujte zăstrčku v opačnémpořadi.

7.15 Výměna desky s optickými vodiči

Odpojte pristroj od napajeni.
Pomoci sroubovaku otevrepe pruhledny kryt (obr. 10 1, strana 6).
Povolte montážní srouby desky plošnych spojů (obr. 10 2, strana 6).
Vytáhněte konektor z desky plośnych spojů (obr. 10 3, strana 6).
Vadnou desku vyměnte za novou.
Vložte novou desku provedením kroků námodu k odstraněnénde sky v opacné m pořadi.
Nasad'te zpět transparentné kryt do t'élesa.
Pripojte k pristroji napajeni.

8 Č i š t Č e n i āp

VYSTRAHA!

Pred zahajenim jakéhokoliv Čišění nebo udžby odpoje vyrobek od sítě.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nikdy neumyvejte chladnichku pod tekouci vodou nebo ve ve voděs prostředkem na mytí nadobí.
• Nepoužívejte k Čistěné ostre Čisticí prostředk nebo tvrdé prédměty, může dojít k poskození chladnicky.

Prilezitostne ocistete pristroj zevnitr a zvenci vlhkym hadrem.
Zajistete, aby nebyly větrác i odvzdušnovaci otvory prístroje zapráşene a znečištěné. Tim může být teplo vznikající za provozu odvádeno a nedojde k poskození prístroje.

9 Z a r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjisté-li,Že je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadné strana tohoto námodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyrízení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

10 Odstrańovani poruch a zavad

Porucha Możná prćiina Návrh Žešení
Prístroj nefunguje, LED nesvítí.	Zásuvka 12/24 V (zapalovač) ve vozidle není pod napětím.	Ve většině automobilů musité nejprve spustit zapalování, aby byl zapalovač pod napětím.
	V zásuvce se strídavém proudem není proudly.	Zkuste to na jiné zásuvce.
	Vadná pojistka prćstroje. Vyměnte pojistku prćstroje, viz kap. „Výměna pojistek prćstroje" na stranì 350.
	Integrovaný sǐtový zdroj je vadné.	Opravu smí prověst pouze certifikovaná provozovna zákaznického servisu.
Prístroj nechladi (zástrčka je prěpojená, svítí LED „POWER").	Vadné kompresor. Opravu smí prověst pouze certifikovaná provozovna zákaznického servisu.
Prístroj nechladi (zástrčka je prěpojená, LED „POWER”blinka oranžově, displeje je vypnutý).	Nedostatečné napětí baterie.	Zkontrolujte baterii a prípadné ji nabijte.

Objímka zapalovace je znečistěné. Nasledkem je špatné elektrický kontakt.

Pokud je zástrčka v objímce zapalovace velmi horká bud' ocistěte objímku nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně namontována.

Pojistka zăstrčky 12/24 V je spálená.

Vyměnte pojistku (15 A) zástrčky
12/24 V, viz kap. „Vyměna pojistek zástrčky (12/24 V)" na strani 350

Pojistky automobiljsou spalene.

Vyměnte pojistku zásuvky vozidla 12/24 V (obvykle 15 A, viz námod k obsluze vašeho vozidla).

Na displeji se zobra-zuje chybové hlášeni (napr. „Errl") a pristroj nechladi.

Interní provozní poru-cha vypnula prístroj.

Opravu smí provést pouze certifikována provozovna zákaznického servisu.

11 Likvidace

Obalov'y material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v przyslusnych recyklacnich centrech nebo u specializovaného prodejce o przyslusnych predpisech o likvidaci opadu.

12 Technické udaje

	CFX28 CFX35W CFX40W
Výr. Č.: 9600000468	9600000469	960000470	960000472
		960000471	960000473
Připojené napětí:	12/24 V=a100-240 V~
Jmenovitý proud:	12 V: 6,5 A24 V: 3,2 A100 V: 0,75 A240 V: 0,32 A	12 V: 7,0 A24 V: 3,2 A100 V: 0,86 A240 V: 0,42 A
Chladici vykon:	+10 °C až -22 °C (+50 °F až -8 °F)
Kategorie: 1
Energetická třídaúčinnosti:	A++ A++
Spotěba energia:	61 kWh/rok	62 kWh/rok	64 kWh/rok
Objem brutto:	28 I	34,5 I	41 I
Užitečný obsah:	26 I	32 I	38 I
Klimatická třída:	N, T
Okolníteplota:	+16 °C až +43 °C
Hlukové emise:	34 dB(A)	42 dB(A)
Přípojka USB:	5 V=, 500 mA
Rozměry (Ś × V × H) v mm(s madly):	342 × 425 × 620	398 × 411 × 692	398 × 461 × 692
Hmotnost:	13 kg	17,5 kg	18,5 kg
	CFX50W CFX6	5W CFX65DZ
Výr. Č.: 9600000474	9600000475	9600000476960000477	9600000478960000479
Napájecí napěti:	12/24 V=a100-240 V~
Jmenovitý proud:	12 V: 7,8 A24 V: 3,6 A100 V: 0,95 A240 V: 0,46 A	12 V: 8,2 A24 V: 3,8 A100 V: 1,0 A240 V: 0,48 A	12 V: 5,5 A24 V: 2,6 A100 V: 0,75 A240 V: 0,37 A
Chladić výkon:	+10 °C až -22 °C (+50 °F až -8 °F)
Kategorie: 1
Energetická třídaúčinnosti:	A++ A+
Spotřeba energia: 66 kWh	/rok 69 kWh/rok 115 kWh	/rok
Objem brutto:	50 I	65 I	s děličem: 61 Ibez děliče: 65 I
Užitečný obsah:	46 I	60 I	53 I
Klimatická třída:	N, T
Okolní teplota:	+16 °C až +43 °C
Hlukové emise:	42 dB(A)
Přípojka USB:	5 V=, 500 mA
Rozměry (Š x V x H) v mm(s madly):	725 x 471 x 455	725 x 561 x 455	725 x 561 x 455
Hmotnost:	20,4 kg	22,3 kg	23,2 kg

	CFX100W
Výr. Č.: 9600000536	9600000650
Připojené napětí:	12/24 V=a 100-240 V~
Jmenovitý proud:	12 V=: 10,5 A 24 V=: 5,0 A 100 V~: 1,25 A 240 V~: 0,48 A
Chladić výkon:	+10 °C až -22 °C (+50 °F až -8 °F)
Kategorie: 1
Energetická třída učin-nosti:	A+
Spotřeba energia: 98 kWh/rok
Objem brutto: 100 l
Užitečný obsah: 88 l
Klimatická třída: N, T
Okolníteplota: +16 °C až	+43 °C
Hlukové emise: 37 dB(A)
Přípojka USB: 5 V=, 500 mA
Rozměry (Š x V x H) v mm (s madly):	957 x 472 x 530
Hmotnost: 32 kg

POZNÁMKA

Za okolnich teplot vyssich nez 32^ (90°F) jiz nelze dosahnout minimálni teploty.

Zkouska/certifikaty:

Chladici okruh obsahuje Médium R134a.