MC 4407 CDMP3 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4407 CDMP3 AEG

Przejglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 43

Dane techniczne Strona 47

Gwarancja. 47

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczeta instrukcje oblugi.Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre moziwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym.

• Urzadzenie chronić nalezy przydeszczem i wilgocia,aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy goWiec uzywac w povlizu wody,aWiec przykladowow w povlizu wanny,basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.
• Urzadzenie nalezy podlaczyc tylko i wylacznie do przypeisowo zamontowanego gniazdka. Prosze zworci uwage na to, zeby podane napiecie zgadzalo sie z napieciem w gniazdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilczy sąȩzy zworcie uwage na biegunowność i napiecie, baterie musza zostac wiozone do urzadzenia zgodnia z oznaczona biegunowość.
• Urzadzenia naleź y w takis spośb ustawic, zęby istniejać otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jeźeli przyzwod zasilajacy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwali fi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dluszysz czas uzywane, naleź wymiagnac wyczke z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponijsze symbole moga,znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnétrtu urzadzenia;cȩci, kóre sa pod niebezmiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zworci uwage uzytkownika na znejdujace sie w załaczonych dokumentach wagne wskazowyzwiazane z obsluga i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wylacznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza plyt kompaktowych zostat poddany niebezmiecznemu dla ludzkich oczu oddzialywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wylacznikakiego nie nalezy w zadnym wypadku
zmostkować lub teź przy nim manipulowej, poniewaN grozi
to niebepezcieństwem, ze uzytkownik poddany zostanie
odzialewniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidoczne-go swiatla lasera.

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).
  Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!
• Aby uchronic bzwci przed niebepezcehnstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami.prosze zadba c o to,aby przewodzasilajcny nigdy nie wsiat luznoraz aby bzwci niewia ly dostepu do urzadzenia.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsluga

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

1

Podlącenie dla sluchawek

2 Lampka kontrlna FM.ST

3

IR Sensor zdalneo sterowania

4

Przycisk sieciowy

5 Przyciski VOL+/VOL-(glośnosć)
6 Przelacznik wyboru funkocij

CD / FM / AM / AUX FUNCTION

7

Podlaczenie

USB

8

Regulator-TUNING

9 Gniazdko AUX IN

10 Przycisk TIME SET

11 Pomieszczenie na CD

12 Pomieszczenie na CD OPEN

13 Wyswietlacz LCD

14 Przycisk PLAY/PAUSE (przycisk odtwarzanie/ pauza / przyelaczanie USB-CD)
15 Przycisk SKIP+ (przeszukiwanie do przyodu)
16 Przycisk SKIP- (przeszukiwanie do tylu)
17 Przycisk STOP
18 Przycisk PROGRAM (pamieć)
19 Przycisk PLAY MODE

(powtorka/odtwarzanie losowe)

20 Pokrywka

Strona tylina

21 Podłaczenia glosników SPEAKER RIGHT/LEFT

22 Podlącenie do sieci
23 Drut artery FM ANT

Zdalne sterowanie

1 Przycisk PLAY (przycisk odtwarzanie/pauza / przyelacznie USB-CD)

2

Przycisk

STOP

3

Przyciski

FF-/FF+

(przeszukiwanie do tylu/do przodu)

4

Przyciski

FOLDER-/FOLDER+

(w dôl/w gôre Album)

5 Przycisk PLAY MODE

(powtorka/odtwarzanie

6

Przycisk

PROGRAM

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Prźed uruchomieniem urzadzenia prosze przyȩcytac dokladnie instrukcję obstrugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), uzadzenia np. sucha, rowna i nie slaska powierzchnie, na ktorej bedziecie Państwo mogli latwo obshugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzglndnic wystarczajca wentylace urzadzenia!
• Podłaczyc glosniki na tylnej sciance urzadzenia do sąje zoznaczonych „Speaker RIGHT i Speaker LEFT" (21).
• Podłaczyc wtyczke do prawnów zastalowanego gniażda o napieciu 230 V 50 Hz. Zwócie uwage na zgodnosć napiecia w sieci z danymi na tabliczce.

Ustawianie czasu zegarowego (w trybie oczekiwania STANDBY)

1. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk TIME SET (10).
2. Naciśnij przycisk STOP (17), aby ustawic godzne. Przytrzymaj przycisk wciński zy aż wskaznik dojdzie do poźadnej godziny.
3. Aby ustawic minuty, nacijsij przycisk PLAY/PAUSE (14). Przytrzymaj przycisk wcijsniety az wskaznik dojdzie do poźadanej minuty.
4. Ustawiony czas jest automatycznie zapamietywany.

Uwaga: Ogniwo litowe w pojemniku na baterie pilota zostalo zabezmiezone folia na czas transportu. Przedluza to zwyotnosc baterii. Przed pierwszym uzyciem prosze usunac ta folie, aby uaktywnic pilota.

Wkladanie baterii

Baterie stosowane w pilocie to ogniwa litowe o dlugiej zwyotnosci. Jezeli w trakcie uzytkowania spostrzezyme, ze zasięg piłota ulega skroceniu to wówczas sąży zastosowej do poniżsego opisu postepowania:

• Otworzyc kieszen na baterie na tylnej stronie pilota.
• Wymienic ogniwa na baterie tego samego typu. Zwroci uwage na zachowanie odpowiednej biegunowosci.
  Zamknac kieszen na baterie.

Jeżeli przyez dłuźsy czas nie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjać baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowego.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzuać do zwyklynch domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu sprezaź.

Nigdy Nie wrzucaj baterii do ognia.

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na plyty CD

losowe) Prosze otworzyc szufl adke plyty CD (11), nacziskajc przycisk OPEN (12).

• Przed uruchomieniem prosze usaNc zabeepieczenie transportowe odtwarzacza pIyt kompaktowych, o ile zostalo zaIozone.

Ogólnezasady obslugi

Przycisk sieciowy (4)

Włac urzadzenia przyciskiem, w trybie oczekiwania Standby (zostanie wyswietlony wskaźnik czasu). Po ponownym naciśćukiego przyczisku zostanie wączone urzadzenia.

Glośnosc

Przy pomocy regulatora VOL+/VOL- (5) przy ustawic zadania sile glosu.

Wejscie dla sluchawek (1)

Do pracye szluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereotypu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe Glosniki dostaja odłaczone.

Pilot na podczerwien

Dla zdalnej obstugi z odlegosci do 5 metrow. Jezieli odlegosc ta zmniejszy sie, nalewy wymienic baterie. Podczas obstugi urzadzenia prosze pamietac o zachowaniu wolnej przyestrzeni między pilotem a czujnikiem (3) urzadzenia.

Gniazdko AUX IN (9)

Dla podlączenia urzadzeń odtwarzania analogowej. Za pomocę togo gniażdka moga Państwo odsłuchiwac z kolumn glosnikowych rornyż dzwiecki pochodźace z innych urzadzeń jak odtwarzacze DVD, komputery, itp.

1. Otworz klapke (20).
2. Podlacz zewétrzne uradzenie za pomocawtyczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX IN.
3. Przelacznik fungkji (6) ustaw w pozycj AUX.
4. Z glišników bedzie slychać dzwiek odtrwarzy z urzadzenia zewétrznego, a przyciskami VOL+/VOL- (5)doğan zmienić gliśnosć. Przyciski CD nie funkcjonuja.
5. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji oblugi zewnetrzego zrodla dzwieku.

Zlacce USB (7)

Urzadzenie to zostalo zaprojektowane zgodnie z najnowszym stanem techniki w zakresie zlaczy USB. Duza liczba wzsekkiego rodzaju nosnikow informaci typu USB,offerawanych obecnie w handlu,nie pozwala niestety na zagwarantowanie pelnej kompatybilnosci z wzystkimi nosnikami informaci USB.

1. Prosze wączy uradzenia, prosze uruchomic przycisk (4).
2. Otworz klapke (20).
3. Przelacznik fungcj (6) ustaw w pozycj CD.

4. Prosze podlaczyne nośnik informacji USB.

5. Przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE (14/1) wcińskiy przycz ok. 3 sekund, aż na wyświetlaczu zaȩwieci wskaznik USB. Urzadzenia pracije teraz w trybie USB. Na wyświetlaczu (13) po kilku sekundach pojawi sączna liczba utworów/śćzek dzwiekowych.

6. Pliki muzychne这意味着 odtwarzane, zaczynajac od pierwyszego utworu. Na wyswietlaczu (13) besteht wyswietlanyactualny utwor oraz wskaznik MP3.
7. Celem obslugi prosze stosować sie do wskazówek w rozdżiale „Odtwarzanie CD/MP3".
8. Po zakończiu uzywania zącza USB; przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE (14/1) wciśniety przyżoz ok. 3 sekund, aż na wyświętłaczu zgaźnie wskaznik USB. Urzadzenia pracuju teraz w trybie CD.

Wazne: przy文化传播 nośnika pAMIcI USB ustaw przylocznik fungcj (6) w poźycj FM.

Uwaga: w razie problemów przy przy na złaczu USB uzyj odpowiedniago kabela adapterowego i postepuj zgodnie z opisem wpunkcie AUX IN.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru funkci (6) ustawic w pozycji AM lub FM. UKF = FM, Fale srednie = AM (mono)
2. Prosze wystroió zadana staje przy pomocy galkido wystrajania staci TUNING (8).
3. Lampka kontrolna FM.ST (2) swieci tylko, gdy wybrana stacja nadaje dzwiek stereofoniczny. Jeźeli odiwor jest zbyt slaby lub slychać zakloczenia, lampka kontrolna miga. Naleź y spróbowac polepszych odiwor poprzej zmianę ustawienia (krećenie, przechylanie i odchylanie) lub zmień dlugosci anteny (23).
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac izmieniajc pozycje urzadzenie mozna ustawic na stace nadawcza. W tym paśmie czestotliwość programy nadawane są tlyko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odhtarzać można w nastepujczy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcj (6) ustawic w pozycj ,CD".
2. Prosze nacisnac przycisk OPEN (12), aby otworzyc kieszen CD (11).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpieństożkowy centrujacency w ten spośob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknćPokrywke pojemnika na CD.
4. Ježeli na w wyswietlaczu swieci wskaźnik USB, przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE (14/1) wcińskiy przyez ok. 3 sekund, az na wyswietlaczu zgaśnie wskaźnik USB. Urzadzenia pracije teraz w trybie CD.
5. Na wyświetlacz (13) po kilku sekundach pojawi sączna liczba utworów, sciezek dzwiekowych.

6. Płyta kompaktowa odwartana bedzie od pierwszego tytulu. Na wyświetlaczu (13) bedzie wyświetlany aktualny utwor oraz wskaźnik lub MP3.

7. Aby wyjac CD nalezy nacisnac przyczisk STOP (17) (2 na pi locie), otworzyc przy pomocy przycisku OPEN (12) pokrywe CD i uniesc ostrożnie CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymac stale zamknieta.

Uwagi:

• Czas odtwarzania utworu: Podczas odtwarzania i przyszukiwania plyty CD, pply MP3 CD lub modulu pamieci USB nie jest wyświetlany czas odtwarzania poszczejnych utworów.
• W razieNieprawidlowego wlozenia plyt yubraku plyt wyswietlany jest komunikat „Cd“, i na wyswietlaczu ukazujsie napis „no“ (nie).
• Ze węgłeź na duź iłosc dostepné oprogramgowania i robzajów nosników, nie gwarentujemy prawidlowego odztwarzenia pły t CD, nagrzej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza plyt CD

PLAY/PAUSE (14/1)

1. Moga Państwo na krótko przerwać odtrwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga symbol Dla kontynuacje odtrwarzania wcisnę ten klawisz ponownie.

2. Przelacznie USB-CD:

3. Przytrzymaj przyczysk wciarskiy przyez ok. 3 sekund, aż na wyświetlączu zastawiec wskaźnik USB. Urzadzenia pracije teraz w trybie USB.

4. Przytrzymaj przycisk wciński przy bez ok. 3 sekund, aż na wyświetlaczu zgaźnie wskaznik USB. Urzadzenia pracuju teraz w trybie CD.

SKIP-/SKIP+/FF-FF+(16/15-3)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy SKIP + / FF + (15/3) moga Państwo przyjeść do nastepnégo titulu lub do jesteczne Jednégo dalej, itd. Po wciȩcie przyciku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika (dzwięk jest wyciszany).

Przycisk SKIP-/FF- (16/3) moga Państwo obstruguwać w sposob natestepujacy:

Naciśćcie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzany jest od poczatku.

Naciśćc 2x = Przesakuje do poprzedniego tytulu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzedźajcy itd. Po wciȩciu przyciscu Rozpoczyna są proces przyszukiwania skali odbiornika (dzwiek jest wyciszany).

STOP (17/2)

Zatrzymanie phyty CD.

PLAY MODE (19/5)

Nacisniecie 1x

(REP swieci sie): aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Nacisniecie 2x

(REP) swieci sie): powtarzane sa wszystkie nagrania CD.

Naciść 3x: na wyświetlaczu (13) ukaź sie wskaznik RANDOM i numer utworu, kóry bedzie odtwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 4x: wzystkie fungcje zostano skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtrwarzania.

Tylko dla plyt CD formatu MP3

Naciśćcie 1x: aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są REP).

Naciśćc 2x: wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie REPEAT ALBUM). Przycziskami FOLDER+/ FOLDER- (4 na pilocie) są za wyjbierac poszczejne foldery.

Naciśćcie 3x: aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP).

Naciśćcie 4x: na wyświetlaczu (13) ukaź sie wskaznik RANDOM, MP3 i numer utworu, tkóry bedzie odtrwarzy w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtrwarza ne w przypadkowej kolejnosci.

Nacisniecie 5x: funkcja zestajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwyklym trybie.

FOLDER-(4 na pilocie)

Prosze wcisnac ten przycisk podczas odtwarzania, by przyjec s o jedem katalog nizej. Meldunek, np. ALBUM 01, krtok miga. Nastepnie samocznie rozpoczyna sie odtwarzanie plyt CD.

FOLDER+ (4 na pilocie)

Prosze wcisćn ten przycisk podczas odtrwarzania, by przyjecć o jeder katalog wyzej. Dalsze czynnosci podane są w powyźyszym ustepie.

Wskazowka: Niekotre przyciski znajduja sie zarowywo urzadzeniu jak i na pilocie zdalnego sterowania. Tak samo oznaczone przyciski major to samo dzialanie.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (17/2).

2. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM (18/6). Na wyswietlaczu (13) ukazuje sie komunikat, P01" (numer komórki paminsci) i wskaznik PROG. Przyciskami SKIP+/ SKIP-/FF+/FF- (15/16/3) prosze wybrać pożadany tytu iwcisnac ponownie przycisk PROGRAM (18/6). Wskaźnik na wyswietlaczu pokoze numer zapisu w paminsci P02.

3. Przy pomocy przycisku SKIP+/SKIP-/FF+/FF- prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisnac przycisk PROGRAM. Prosze powtarzać tę czynnosć do momentu wybrania wzystkich utworów.

4. Prosze nacisnac przycisk PLAY/PAUSE (14/1). Uruchomione zostaje odtwarzanie. Na wyswietlaczu besteht wyswietlane kolejno numery utworów oraz wskaznik lub MP3 i PROG. Przy pomocykiego przycisku moga Paanstwo rowniez na krótko przyrać odtwarzanie programu.
5. Naciśćcie przycisku STOP (17/2) spowoduje zatrzymanie odtrwarzania i skasowanie programu. Gaśnie wskaznik PROG.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowych utworów urzadzenia samoczynie sie zatrzyma. Wskaźnik PROG gaśnie a zaprogramOWA sekwcenia odtwarzania jest kasowana z pamęci.

Istnieje moziwość polaczenia zaprogramowych utworów z funkća REPEAT. Po zaprogramawani u uruchomieniu urzadzenia,NSE do 3 x nacisnac przycisk PLAY MODE (19/5) a nastepnie要考虑 korzysta z funkćji w sposob opisany w punkcie "PLAY MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免 odwarzania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym uzyciu pltyk kompakowej typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane równieź do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państwa urzadzenia automatycznia Rozpoznaje MP3 CD (na wyswielmetlaczu zestanie wyswietlona calkowita liczba utworow i wskaznik MP3). Przy odtrwarzani tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CDs/MP3. Programowania tylów moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym zuw rozdziele „Odtrwarzanie programowane".

Pamiętaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych ply CD.

Ponadto w przemysle fonograficznym nie ma ogólnie obowiazujacych standardów (zabezpieczenia przyded kopiawaniem).

Zengo wzgledu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadiwego dzialania urzadzenia.

Czyszczenei i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciaginić wtyczkę z gniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunarć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatkuŚrodków czyszcząchyc.

Dane techniczne

Model: MC 4407 CD/MP3

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Moc wyjsciowa: 100 W PMPO

Stopienochrony: II

Radio:

zakresy czestotliwość:....UKF / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

.MW/AM535\~1650kHz

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu. W tym okresie bedziemy bezplatnie uswuac w terminie 14 dni od DATY dostarczenia wadliwo go sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych
w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest
uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowiedniao gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, króte majaNiestotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króre są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajychzniezgodnosci towarezumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nichej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprętuetelektrycznego, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprețu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostni pouyny