PROMIX50U - Mikser HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROMIX50U HQ Power

Przeznaczona dla mieszkańcyw Unii Europejskiej. Wąne informacja dotycznychrodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będz opakowani wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przybekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recycklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczaiej uslugi recycklingu. Przestrzejac lokalnych zaad dotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawac są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu HQPower! Prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi przy uzyciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jestli zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowej są sprzemawca.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Chronić urzadzenie przydęciemi i niedupowaźnionymi uzytkownikami.

Wylacznie do uzytku wewnatrz pomieszczeni.

Trzymać urzadzenia z dala od deszczu, wilgoci, Rozpryskujacych sie lub kapiacych plynó.
Nigdy nie umieszczac przyedmiotów wypelnionych cieczna urzadzeniu lub w是我的 goblizu.

Podczas instalacji nalewy zachowarc szczegolna ostroznosc: dotknięcie przygewodów pod napieciem要去 powodowej zagrażajace zyciu porazenie przem elektrycznym. Montaz konserwacja urzadzenia powinien przyepamadzać wymiączne wykwalifikowy spezialista

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać są informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcj.

• Chronic urzadzenie przywztkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem. Podczas oblugi urzadzenia unikać stosowania sily.
  W celu uzyskania czeci serwisowych lub zamiennych nalezy skontaktować sie z autoryzowanym sprzedawca.
• Mikser nalezy stosowac wylacznie wewnatrz pomieszczén, uzywajc dołaczonego zasilacza lub zasilacza o takiej samej wartosci znamionowej.
  Nalezy upewnic sie, ze napiecie nie przyekracza wartosci okreslonej w specyfikacjah niniejszej instrukqji
• Nie zaginać przyzewodu zasilajacego i chronić przyzed uszkodzeniami. Welu wymiany naleź skonsultowac są z autoryzowanym dystrybutorem.
• Odlaczy urzadzenie z pradu podczas czyszczenia lub gdy nie jest uzywane. Przewod zasilajcy nalezy trzymać wylacznie za wtyczke.
• Nie walks urzadzenia tuz po tym, jak zostalo narazone nazmiany temperatury. Stabilacja urzadzenia w temperaturze pokojowej przy晗repository warczenia zapobiega seineniszczeniu.
• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź zapoznać są za为其 fungcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzgldehy beziepceństwa.
• Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedzwolony spośb spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganium niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
• Nalezy pozostawic wolna przystrzeń na odpradowazanieciepka. Odleglosc pomiedzy panelem tylnym a innymi przydmiotami powinna wynosić >5 cm. Odleglosc pomiedzy scianami bocznych a innymi przydmiotami powinna wynosić >3 cm.
• Otwory wentylacyjne musza byc zawsze drozne i czyste.

4. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

PANEL PRZEDNI

1 Mic Bal.

Regulacja balansu między mikrofonem 1 i mikrofonem 2.

PROMIX50U

2 Mic Level

Regulacja glosnosci sygnatu mikrofonu.

3 Channel 1

Suwak dla kanatu 1.

4 Input Selector

Przelacznik wyboru phono/line dla kanalu 1. Ustawienie phono jest przyznaczone dla gramofonów; ustawuminium line jest przyznaczone do wszystkich innych zródel sygnalu, np. odtwarzacza CD.

O Nigdy Nie podlaczać urzadzen o poziomie line do bardzo czuţego wejscia phono. Poziomy sygnalu wyjsciowego urzadzen phono podano w zakresie mV; poziomy sygnalu wyjsciowego urzadzen line podano w zakresie V;
O Nie nalezy zwieksza c glosnosci, gdy do wejscia phono nie jest podlaczony gramofon. Spowoduje to powstanie szumu lub hafasu.
Sygnat PFL to sygnat pre-fader (przed thumikiem) stuchawek uzmolniwajcy odschanie zrodta sygnatu bez wplywu na sygnat glowny.

5 Channel 2

Suwak dla kanatu 2.

6 Input Selector

Przelacznik wyboru phono/line dla kanalu 2. Patrz [4].

7 Channel USB

Regulacja wyjscia dla urzadzen podłacznych do wyjscia USB.

8 Output Selector

Przelacznik wyboru mono/stereo.

9 Output Meter

miernik VU wskazujuc wyjscie lewego i sprawego sygnalu glownego.

10 Power

Przelacznik zasilania.

11 LED

LED zasilania swieci sie, gdy mikser jest wączony.

12 USB

Gniazdo wejsciowe dla odtwarzacza MP3.

13

Przycisk wyboru nastepnégo utworu wodtarzaczu MP3.

14

Przycisk stop do zatrzymywania utworu w odtwarzaczu MP3.

15

Przycisk play/pause do odtwarzania/pauzowania/wznawiania utworu w odtwarzaczu MP3.

16

Przycisk wyboru poprzedniago utworu w odhtarzaczu MP3.

17 00\~10

Regulacja glosnosci sygnatu stuchawek.

Crossfader do plynnego przyejscia pomiedzy kanalami 1 i 2.

19 Talkover

Przelacznik talkover mikrofonu umozliwajcy obnizenie poziomu glosnosci zrodla dzwieku podczas mowenia do mikrofonu.

PANEL TYLNY

Wszystkie zlacza audio poza wejsciem na sluchawki znajduja sie z tylu miksera.

20 AC 12V

Wejscie zasilania.

21 Master Output

Lewe i sprawe zącze wyjsciowe do wzmacniacza. Aby przy wączeniu zasilania uniknac dudnienia, któme sązkodzic gośniki, naleź wączyc wzmacniacz dopiero na koncu. Wzmacniacz nie powinien wydawac zadnych dzwieków podczas wączania. Ponadto sugerujemy, aby przy wączeniem systemu ustawic wzystkie pokretla regulacje gośnosci na zero. Przestrzeganie tych srodków ostrożnosci zapewni ochrone przy pręprzyjemnymi i potencjalnie niebeźpiecznych niespodziankami.

PROMIX50U

22 Channel 2

Lewe i prawe złęcze wejsciowe phono/line do kanalu 2.

23 Channel 1

Lewe i sprawe złęcze wejsciowe phono/line do kanalu 1.

24 Mic

Zrōwnowazone złącza wejsciowe 1/4" dla mikrofonów 1 i 2. Zdecydawanieazolecamy stosowanie wysokiej jakosci kabli i złączy do transmisji sygnatów audio. Materialy gorszej jakosci wptynag negatywnie na jakosci dźwiȩku.

25 GND

Przyjacze uziemajace dla podłaczonego gramofonu.

PSU

26 Zasilacz 12 VAC. Korzystać wyłacznie z dołaczonego zasilacza. Podczas podłuczania przyzewodu zasilaniaNSE upewnić sie, ze zasilanie urzadzenia jest wyłaczone. Podlączyć przyzwód z tyfu miksera, a nastepnie do gniażda sieciowego.

PANEL BOCZNY

27 Złacze wejsciowe stuchawek.

5. Czyszczenie i konserwacja

• Wszystkie s Ruby powinny byc dokrecone i bez sladow korozzi.
• Obudowa, widoczne częsci, wsporniki montażowe oraz lokalizacja instalacji (np.: sufit, kratownica) nie powinny być znieksztalcane lub modyfikowane. Nie naleź yiercić dodatkowych otworów ani zmieniączadnych elementów montażowych.
  Ruchome częsci mechaniczne nie mogą nosić sladów zuźycia.
• Kable zasilajace nie moga byc narazone na uszkodzenia. Konserwaje urzadzenia powinien przypeprowatzić wykwalifikowy technik.
• Przed Rozpoczeciem konserwaczji danezy odłaczyc urzadzenia od zasilania sieciowego.
• Co jakí czas przytrzejć urzadzenia wilgotną niestrzejność są sciereczka. Nie stosowej alkoholu ani Rozpuszczalinów.
  W urzadzeniu nie wystepuja czeci, ktore moga byc serwisowane przyztkownika.
  W celu uzyskania czeci zamiennych nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

6. Specyfikacja techniczna

zasilanie		230 V~, 50 Hz
pobór mocy		5 W
wejócia audio
	mic	20 mV, niesymetryczne
	phono	15 mV/1k Hz, niedráwnowaźone
	line	0,8 V, niesymetryczne
wspÓlczynnik S/N		>80 dB (wejócie liniowe)
crosstalk (przesłuch)		>50 dB (wejócie liniowe)
THD		<0.025 %
pasmo przenoszenia		20 Hz - 20k Hz
wymiary		235 x 60 x 135 mm
waga		0,95 kg

Naleź uzywać wylącznie oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzen lub obrażćciała powstałych w Wyniku (nieprawidowej) obstrugi urzadzenia. Po dodatkowa informacja oprodukcie, prosze odwiedź nasza strone www.hqpower.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcjji obstrugi moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Niniejsza instrukcja obstugi jest chroniona sprawem autorskim. Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są zękapiowana, powielana, thumaczona ani przyenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny spośob) bez wczȩstnej szejpisemnej zgody wąsćciela spraw autorskich.

V. 02 - 20/06/2019 20 ©Velleman nv

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman © uslugi gwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doswiadczenie w dziezinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuju slewo produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelhniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziahu jakosci jak rornyż wyspecializowych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich starań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkty i materialowe od Daty zakupu.

• W przypadiku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman®MZezydowac o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwot gotówkiMZe jędniak nastapić z uzwgóldnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktory konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojew, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycina, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przy bez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (szesc) miesicy;

-Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWANA naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rownież bez pisemnej zgodied firmy Velleman®.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt dostal sprezedany. W przypadku wysylski toward w opakowaniinnym niz oryginalnym rzykyo uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opis黢юsterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholwo zapoznać sie z instrukcja obshalgi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z nieznajomość obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnego produktu do serwisunabywca要去stac obciażony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®