HQMX11009 - Mikser HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser DJ
Marka	HQ Power
Model	HQMX11009
Wymiary	300 x 150 x 50 mm
Waga	1.2 kg
Zasilanie	12 VCC / 0.5 A
Wejścia mikrofonowe	1 x jack 6.35 mm, czułość 3 mV / 2.2k Ω
Wejścia liniowe	2 x RCA (kanały 1 i 2), czułość 150 mV / 47k Ω
Wejścia phono	2 x RCA (kanały 1 i 2)
Wejście USB	Tak, dla pendrive'a
Bluetooth	Tak, z anteną, częstotliwość 2.4 GHz, moc RF 8.2 dBm
Wyjścia master	2 x RCA
Wyjście słuchawkowe	1 x jack 6.35 mm, poziom regulowany
Crossfader	Tak, miksowanie kanałów 1 i 2
Efekty DJ	Wybieralne, bypass, regulacja czasu i proporcji
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz ± 2 dB
Zniekształcenia	< 0.05 %
Stosunek sygnał/szum	> 70 dB
Konserwacja	Czyścić miękką ściereczką i łagodnym detergentem; nie zanurzać
Możliwość naprawy	Brak części dostępnych dla użytkownika; konserwacja przez wykwalifikowanego technika
Gwarancja	24 miesiące (konsument); szczegółowe warunki w instrukcji
Zgodność	RED 2014/53/UE

Często zadawane pytania - HQMX11009 HQ Power

Jak podłączyć mikrofon do miksera?

Podłącz mikrofon z wtykiem jack 6,35 mm do wejścia MIC (nr 25). Użyj pokrętła poziom mikrofonu (nr 15) aby ustawić głośność.

Jak korzystać z funkcji talkover?

Naciśnij przycisk talkover (nr 5) aby automatycznie zmniejszyć głośność źródła wejściowego, pozwalając Twojemu głosowi dominować w miksie.

Jak ustawić efekty DJ?

Obróć selektor efektów aby wybrać efekt. Naciśnij Bypass (nr 21) aby go włączyć/wyłączyć. Użyj pokręteł Czas (nr 19) i Proporcja (nr 20) wraz z pokrętłem (nr 23) do regulacji parametrów.

Jak wyczyścić mikser?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść obudowę miękką ściereczką nasączoną łagodnym detergentem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani alkoholu i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

Gwarancja wynosi 24 miesiące dla użytku konsumenckiego, na wady produkcyjne lub materiałowe. Obowiązują szczególne warunki, zwłaszcza dla użytku profesjonalnego (6 miesięcy). Szczegóły w instrukcji.

Czy mogę używać tego urządzenia na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj go na deszcz, wilgoć ani zachlapanie.

Jak podłączyć gramofony?

Podłącz gramofony do wejść phono (RCA) kanału 1 (nr 26) lub kanału 2 (nr 27). Upewnij się, że przełącznik wejścia jest w odpowiedniej pozycji.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest zniekształcony?

Sprawdź ustawienia poziomu: ustaw wszystkie fadery i pokrętła na minimum, z wyjątkiem korektora i panoramy w pozycji środkowej. Upewnij się, że kable są prawidłowo podłączone, a zasilanie stabilne.

Jak słuchać przez słuchawki?

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego (nr 24). Użyj pokrętła poziom słuchawek (nr 17) aby ustawić głośność. Naciśnij cue (nr 13/14) aby podsłuchać wybrane kanały.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja obsługi jest dostępna bezpłatnie do pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com lub na stronie producenta www.velleman.eu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQMX11009 HQ Power

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu HQPower™! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Uwaga – Unikać słuchania muzyki na wysokich poziomach głośności przez dłuższy czas.

Symbol błyskawicy ze strzałą w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na występowanie w obudowie urządzenia nieizolowanego niebezpiecznego napięcia, które może być na tyle wysokie, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania) znajdujące się w dokumentacji towarzyszącej urządzeniu.

Biegunowość złącza zasilania DC.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAĆ.

Uwaga – Aby ograniczyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie należy zdejmować pokrywy (ani części tylnej).

W urządzeniu nie ma części, które wymagają serwisowania przez użytkownika. Wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi.

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia elektrycznego, nie narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

- Urządzenie należy zawsze montować w miejscu o dobrej wentylacji.

- Otwory wentylacyjne nie mogą nigdy być zablokowane. Montować zgodnie z instrukcją

producenta.

- Nie montować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (np. wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

- OSTRZEŻENIE - Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanien, kabin prysznicowych lub basenów.

- Zabezpieczyć kabel zasilający tak, żeby po nim nie chodzić ani go nie zaciskać, szczególnie dotyczy to wtyczek, gniazdek konwencjonalnych oraz punktów wyjścia przewodów z urządzenia.

- Odłączyć urządzenie podczas burzy lub gdy jest nieużywane przez dłuższy czas.

- OSTRZEŻENIE - Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia elektrycznego, nie narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

- Urządzenie nie może być narażane na ściekające ciecze i rozpryski. Zabrania się umieszczania na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony czy szklanki.

- Wtyczka sieciowa, złącze lub zasilacz muszą być łatwo dostępne, gdyż są używane do odłączania zasilania.

- Narażenie na skrajnie wysokie poziomy hałasu może prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu. Podatność na uszkodzenie słuchu w wyniku hałasu jest różna u poszczególnych osób, jednak prawie każdy człowiek doświadczy tej przypadłości jeśli będzie dostatecznie długo narażony na dość

intensywny hałas.

- W przypadku jakichkolwiek problemów należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania urządzenia.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegaja gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Montaż

• Urządzenie należy zawsze montować w czystym, suchym miejscu.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy nastawić wszystkie pokrętła i suwaki na minimum, oprócz regulatorów kanału EQ i PAN, które powinny być wyśrodkowane. Należy też upewnić się, że wszystkie przyciski są w pozycji wyjściowej.
• Następnie podłączyć wszystkie niezbędne kable, urządzenia wejściowe (mikrofony...) i urządzenia wyjściowe (wzmacniacze, głośniki).

5. Opis

1. Tryb
   Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać źródło wejścia.

2. ||
   Odtworzenie lub zatrzymanie wybranej ścieżki.

3. |<<
   Wybór poprzedniej ścieżki.

4. |
   Wybór następnej ścieżki.

5. Wyświetlacz

6. Wejście USB

Gniazdo wejściowe pamieci USB.

1. Przełącznik wyboru wejścia liniowego/USB

Nacisnąć, aby wybrać wejście liniowe lub USB.

1. Przycisk talkover mikrofonu

Nacisnąć ten przycisk, aby obniżyć poziom źródła wejścia.

9. Dioda LED zasilania

10. Suwak kanału 1

Wyregulować poziom kanału 1.

11. Miernik VU

Wskazuje poziom lewego i prawego kanału głównego.

12. Suwak kanału 2

Wyregulować poziom kanału 2.

13. Sygnał cue kanału 1

Wybrać wyjście sygnału i przeprowadzić nasłuch przez słuchawki.

14. Sygnał cue kanału 2

Wybrać wyjście sygnału i przeprowadzić nasłuch przez słuchawki.

15. Poziom mikrofonu

Regulacja poziomu głośności mikrofonu.

16. Suwak crossfader

Suwak służący do miksowania sygnałów z dwóch kanałów. Jeśli suwak crossfadera jest wyśrodkowany, wówczas oba kanały są słyszalne.

17. Poziom słuchawek

Regulacja poziomu głośności słuchawek.

18. Wyświetlanie parametrów

19. Czas

Aktywacja tego parametru umożliwia wyregulowanie wartości czasowej efektu za pomocą pokrętła jog.

20. Proporcje

Aktywacja tego parametru umożliwia wyregulowanie proporcji miksowania, rezonansu lub sprężenia zwrotnego za pomocą pokrętła jog.

21. Bypass

Nacisnąć ten przycisk, aby aktywować/wyłączyć efekty DJ. Efekty można wybrać, używając przełącznika wyboru efektów.

22. Przełącznik wyboru efektów

23. Pokrętło jog

Przekręcić, aby wybrać żądaną pozycję.

24. Gniazdo słuchawkowe

Złącze do podłączenia słuchawek

25. Wejście MIC

Złącze do podłączenia mikrofonu z wtykiem jack 1/4".

26. Wejście kanału 1

Złącza RCA kanału 1. Podłączyć gramofon, automat perkusyjny lub sampler do gniazda Phono, podłączyć odtwarzacz CD/MP3 do gniazda Line.

27. Wejście kanału 2

Złącza RCA kanału 2. Podłączyć gramofon, automat perkusyjny lub sampler do gniazda Phono, podłączyć odtwarzacz CD/MP3 do gniazda Line.

28. Wyjście główne (Master)

Złącze RCA do głównego wzmacniacza.

29. Złącze DC

Do tego wejścia należy podłączyć zasilacz.

30. Antena BT

Złącze do podłączenia anteny.

6. Utrzymanie i konserwacja

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją:

1. Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
2. Pozostawić urządzenie do schłodzenia.

Czyszczenie

- Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką szmatką zwilżoną roztworem mydła i wody. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy. Nigdy nie używać

rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), rozcieńczalnika do farb, terpentyny, alkoholu lub amoniaku.

Konserwacja

- Wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest konieczne, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlania płynu, dostania się do urządzenia ciał obcych, narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie pracuje normalnie lub zostało upuszczone.

Przechowywanie

- Urządzenie i wyposażenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w czystym i suchym miejscu.

7. Specyfikacja techniczna

zasilanie....12 VDC/0,5 A

wejście

mikrofon 3 mV/2,2k Ω

liniowe 150 mV/47k Ω

wyjście

główne....0 dB/1 V/600 Ω

słuchawki 300 mW/16-32 Ω

regulacja barwy dźwięku

wysokie tony ....+13 dB/-13 dB

niskie tony +13 dB/-13 dB

moc wyjściowa RF 8,2 dBm

częstotliwość 2,4 GHz

pasmo przenoszenia ...... od 20 Hz do 20 kHz ± 2 dB

zniekształcenie .... < 0,05 %

współczynnik S/N > 70 dB

wymiary 300 x 150 x 50 mm

waga 1,2 kg

Deklaracja zgodności z dyrektywą RED

Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu HQMX11009 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu. - W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT