HQMX11009 - Mesa de mistura HQ Power - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de mixagem DJ
Marca	HQ Power
Modelo	HQMX11009
Dimensões	300 x 150 x 50 mm
Peso	1.2 kg
Alimentação	12 VCC / 0.5 A
Entradas de microfone	1 x jack 6,35 mm, sensibilidade 3 mV / 2,2k Ω
Entradas de linha	2 x RCA (canais 1 e 2), sensibilidade 150 mV / 47k Ω
Entradas phono	2 x RCA (canais 1 e 2)
Entrada USB	Sim, para pen drive
Bluetooth	Sim, com antena, frequência 2,4 GHz, potência RF 8,2 dBm
Saídas mestre	2 x RCA
Saída para fones de ouvido	1 x jack 6,35 mm, nível ajustável
Crossfader	Sim, mistura dos canais 1 e 2
Efeitos DJ	Selecionável, bypass, ajuste de tempo e proporção
Resposta em frequência	20 Hz - 20 kHz ± 2 dB
Distorção	< 0.05 %
Relação sinal/ruído	> 70 dB
Manutenção	Limpar com pano macio e detergente suave; não imergir
Reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; manutenção por técnico qualificado
Garantia	24 meses (uso doméstico); condições detalhadas no manual
Conformidade	RED 2014/53/EU

Perguntas frequentes - HQMX11009 HQ Power

Como conectar um microfone à mesa de mixagem?

Conecte seu microfone com um conector jack 6,35 mm na entrada MIC (n°25). Use o botão nível do microfone (n°15) para ajustar o volume.

Como usar a função talkover?

Pressione o botão talkover (n°5) para reduzir automaticamente o volume da fonte de entrada, permitindo que sua voz domine a mixagem.

Como ajustar os efeitos DJ?

Gire o seletor de efeitos para escolher um efeito. Pressione Bypass (n°21) para ativar/desativar. Use os botões Tempo (n°19) e Proporção (n°20) com o botão rotativo (n°23) para ajustar os parâmetros.

Como limpar a mesa de mixagem?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o gabinete com um pano macio embebido em um detergente suave. Nunca use solventes ou álcool, e nunca imerja o aparelho em água.

Qual é a garantia deste aparelho?

A garantia é de 24 meses para uso doméstico, contra qualquer defeito de fabricação ou materiais. Condições específicas se aplicam, especialmente para uso profissional (6 meses). Consulte o manual para detalhes.

Posso usar este aparelho ao ar livre?

Não, o aparelho foi projetado para uso somente em ambientes internos. Não o exponha à chuva, umidade ou respingos de água.

Como conectar toca-discos de vinil?

Conecte seus toca-discos de vinil às entradas phono (RCA) do canal 1 (n°26) ou canal 2 (n°27). Certifique-se de que o seletor de entrada está na posição adequada.

O que fazer se o som estiver distorcido?

Verifique as configurações de nível: coloque no mínimo todos os faders e botões, exceto o equalizador e o pan no centro. Certifique-se de que os cabos estão corretamente conectados e que a alimentação está estável.

Como ouvir com fones de ouvido?

Conecte seus fones de ouvido ao conector fones (n°24). Use o botão nível dos fones (n°17) para ajustar o volume. Pressione cue (n°13/14) para pré-ouvir os canais desejados.

Onde encontrar o manual de instruções completo?

O manual de instruções completo está disponível gratuitamente para download em PDF no site notice-facile.com ou no site do fabricante www.velleman.eu.

MANUAL DE UTILIZADOR HQMX11009 HQ Power

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower™! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

Para usar apenas em espaços interiores.

Cuidado - Evite utilizar com níveis de volume altos por longos períodos de tempo.

O símbolo em forma de raio dentro de um triângulo, pretende alertar o utilizador para a presença de "tensões perigosas" sem isolamento, no interior do aparelho, com capacidade suficiente para representarem sério risco de choque elétrico para as pessoas.

Este ponto de exclamação dentro de um triângulo, pretende alertar o utilizador para a existência de instruções importantes relativas ao funcionamento e manutenção na literatura que acompanha o aparelho.

Polaridade do conector CC.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR.

Atenção - Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa (ou a parte traseira).

Não existem peças no interior que devam ser substituídas pelo utilizador. Deixe as reparações ao cuidado de pessoal qualificado.

Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

- Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

- Instale sempre o aparelho num local com boa ventilação.

- Não bloqueie os orifícios de ventilação. Proceda à instalação respeitando sempre as instruções do fabricante.

- Não instalar perto de fontes de calor tais como radiadores, registadores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

- ATENÇÃO - Não use este aparelho perto de uma banheira, chuveiro ou piscina.

- Evite que o cabo de alimentação possa ser pisado ou pressionado especialmente na parte das fichas, tomadas, e no ponto de saída do dispositivo.

- Desligue o aparelho durante tempestades com trovoada ou sempre que não pretender utilizá-lo por um longo período de tempo.

- ATENÇÃO - Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

- Este dispositivo não deve ser exposto a goteiras ou respingos e nenhum objeto que contenha líquidos, tais como vasos ou copos de cerveja, deve ser colocado em cima do aparelho.

- O ficha principal, um acoplador ou adaptador de energia são usados como dispositivos de desconexão, portanto, o dispositivo de desconexão deve permanecer sempre prontamente acessível.

- A exposição a níveis extremamente elevados de ruído pode causar danos permanentes a nível auditivo. A susceptibilidade dos indivíduos relativamente à perda de audição induzida por ruído varia consideravelmente, mas quase todos perderão alguma capacidade auditiva se expostos a ruído suficientemente intenso por um determinado período de tempo.

- Na eventualidade de um problema de funcionamento, desligue o aparelho imediatamente.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman ^® na parte final deste manual do utilizador.
• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
• Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Instalação

• Instale o aparelho num ambiente limpo e seco.
• Antes de conectar o dispositivo à fonte de alimentação, coloque todos os botões e faders na posição mínima, exceto para os comandos EQ e pan do canal, que devem estar na posição central. Além disso, certifique-se de que todos os botões estão para fora.
• Em seguida, ligue todos os cabos necessários, dispositivos de entrada (microfones...) e dispositivos de saída (amplificador, colunas...).

5. descrição

1. Modo
   Pressione este botão para selecionar a fonte de entrada.

2. ||
   Reproduza ou pause a faixa selecionada.

3. |<<
   Seleccione a faixa anteior.

4. |
   Seleccione a faixa seguinte.

5. Visualização

6. Entrada USB

Entrada para dispositivo USB.

1. Seletor de Entrada Linha/USB

Pressione para selecionar a entrada de linha ou USB.

1. Botão MIC Talkover

Pressione este botão para baixar o nível da fonte de entrada.

1. LED Energia

2. Fader Canal 1

Regule o nível do canal 1.

Indica o nível dos canais mestre esquerdo e direito.

1. Fader Canal 1

Ajuste o nível do canal 2.

13. Cue Canal 1

Ajuste o volume do microfone.

16. Crossfader

Misture o sinal de um canal com o sinal de um outro canal. Se o crossfader estiver na posição central, ambos os canais poderão ser ouvidos.

17. Nível dos Auscultadores

Ajuste o volume dos auscultadores.

18. Exibição do Parâmetro

19. Tempo

Ative este parâmetro para ajustar o valor de tempo do efeito usando a roda giratória.

20. Proporção

Ative este parâmetro para ajustar a proporção de mistura, ressonância ou feedback do efeito usando a roda giratória.

21. Bypass

Pressione este botão para ativar/cancelar os efeitos DJ. Os efeitos podem ser selecionados usando o respetivo seletor.

22. Seletor de Efeitos

23. Roda

Faça girar a roda para selecionar a opção desejada.

Conexão para auscultadores.

25. Entrada MIC

Entrada para o seu microfone com jack 14 ".

26. Entrada Canal 1

Conectores RCA para o canal 1. Ligue um gira-discos, aparelho de ritmo ou sampler à tomada fono, ligue um leitor de CD/MP3 à tomada linha.

27. Entrada Canal 2

Conectores RCA para o canal 2. Ligue um gira-discos, aparelho de ritmo ou sampler à tomada fono, ligue um leitor de CD/MP3 à tomada linha.

28. Saída Mestre

Entrada RCA para o amplificador principal.

29. Ligação CC

Conexão para antena.

6. Cuidados e manutenção

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção:

1. Desligue a ficha da tomada de corrente elétrica.
2. Deixe o aparelho arrefecer.

Limpeza

- Limpe toda a superfície exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solução de água e sabão. Não mergulhe qualquer componente do aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Nunca use solventes ou produtos de limpeza que contenham petróleo (gasolina, querosene, óleo), diluente, terebintina, álcool ou amónia.

Manutenção

- Recorra sempre aos serviços de um técnico qualificado. A reparação é necessária sempre que o aparelho esteja danificado de alguma forma como por exemplo, o cabo de alimentação ou ficha estão danificados, foi derramado líquido ou objetos que caíram em cima do aparelho, o aparelho esteve exposto à chuva ou humidade, não funciona normalmente, ou foi deixado cair.

Armazenamento

- Guarde o aparelho e os seus acessórios na embalagem original num local limpo e seco.

7. Especificações

alimentação .... 12 VDC/0.5 A

entrada

microfone....3 mV/2.2k Ω

linha.... 150 mV/47k Ω

saída

potência de saída RF 8.2 dBm

frequência 2.4 GHz

frequência de resposta.....de 20 Hz a 20 kHz ± 2 dB

distorção ....../< 0.05 %

relação sinal/ruído ....> 70 dB

dimensões 300 x 150 x 50 mm

peso 1.2 kg

Declaração de Conformidade com a Diretiva RED

Para os devidos efeitos, a Velleman NV declara que o equipamento de rádio do tipo HQMX11009 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu.

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;
• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SÁ Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.