PROMIX50U - Mischpult HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PROMIX50U HQ Power

BEDIENUNGSPANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSLUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung thesees Produkttes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des PROMIX50U! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Nur für die Anwendung im Innenbereich.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befällten Gegenstände auf das Gerät.

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen können zu lebensgefährlichen elektrischen Schlagen führen.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
• Verwenden Sie das Gerät nur im Innbereich und mit dem mitgelieferten Netzteil oder einem Netzteil mit denselben Eigenschaften.
• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschliebende Netzspannung nicht higher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung.
• Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebrachte wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
  Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Beachten Sie eine Entfernung zwischen dem Mischpult und jedem anderen Gerät (Raum zwischen Rückseite und Gegenstand: >5 cm, Raum zwischen Seite und Gegenstand: >3 cm).
• Beachten Sie, dass die Luftungsschlitze nicht bedeckt sind.

4. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite Error! Bookmark not defined. dieser Bedienungsanleitung.

FRONTPANEEL

1 Mic Bal.

Balanceregelung zwischen Mic 1 und Mic 2.

PROMIX50U

2 Mic Level

Lautstärkeregelung des Mikrofonsignals.

3 Channel 1

Schieberegler fur Kanal 1.

4 Input Selector

Phono/Line-Wahlschalter für Kanal 1. Verwenden Sie die Phono-Einstellung für Plattenspieler und die line-Einstellung für alle anderen Signalquellen wie z.B. CD-Spieler.

o Verbinden Sie nie ein Line-Signal mit dem sehr empfindlichen Phono-Eingang. Das Niveau eines Line-Signals befindet sich im V-Bereich. Das Niveau eines Phono-Signals befindet sich im mV-Bereich.
O Erhohen Sie die Lautstärke nie wenn da keinen Plattenspieler an das Mischpult angeschlossen ist, um ein Rauschen zu vermeiden.
Das PFL-Signal erlaubt Ihnen, die Schallquelle über Kopfhörer zuzuhören, ohne das Hauptssignal zu beeinflussen.

5 Channel 2

Schieberegler fur Kanal 2.

6 Input Selector

Phono/Line-Wahlschalter fur Kanal 2. Siehe [4].

7 Channel USB

Schieberegler für das Gerät, das an den USB-Eingang angeschlossen ist.

8 Output Selector

Mono/Stereo-Wahlschalter.

9 Output Meter

VU-Meter für die Anzeige vom linken und rechten Masterniveau.

10 Power

Netzschalter.

11 LED

Stromversorgungs-LED, leuchtet sobald Sie das Mischpult einschalten.

12 USB

Eingangsport für MP3-Spieler.

13

Wahltaste für die Auswahr vom nachsten Titel vom MP3-Spieler.

14

Taste zum Stoppen des Titels vom MP3-Spieler.

15

Wiedergabe-/Pause-Taste zum Starten/pausieren/wieder starten des Titels vom MP3-Spieler.

16

Wahltaste für die Auswahr vom vorgen Titel vom MP3-Spieler.

17 00\~10

Lautstärkeregelung für den Kopfhörer.

Crossfader zum Ausblenden zwischen Kanal 1 en 2.

19 Talkover

Talkover-Taste zum Verringern der Lautstärke des Masterkanals während Sie im Mikrofon sprechen.

RÜCKSEITE

Mit Ausnahme des Kopfhörers befinden sich alle Audio-Anschlüsse auf der Rückseite.

20 AC 12V

Stromversorgungseingang.

21 Master Output

Ausgänge links und rechts zum Veränder. Um Gerausch während der Einschaltung zu vermeiden, schalten Sie den Veränder am besten als letztes Gerät ein. Beachten Sie, dass da kein Signal auf dem Veränder anwesend ist. Drehen Sie ebenfalls alle Lautstärketasten möglich nach links ehe Sie das System einschalten. Befolgen Sie diese Anweisungen, um ein gefährliches Rauschen zu vermeiden.

PROMIX50U

22 Channel 2

Phono/Line-Eingang links und rechts für Kanal 2.

23 Channel 1

Phono/Line-Eingang links und rechts für Kanal 1.

24 Mic

Symmetrische Eingänge von 14 für Mikrofon 1 und 2. Verwenden Sie hochwertige Kabel und Stecker. Bei Anwendung von Kabeln von niedriger Qualität ist die Klangqualität erheblich niedriger.

25 GND

Masse für den angeschlossenen Plattenspieler.

NETZTEIL

26 12VAC-Netzteil. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Schalten Sie zuerst das Mischpult aus, verbinden Sie das Netzteil mit dem Mischpult und erst danach mit dem Netz.

SEITE

27 Eingangsanschluss fur den Kopfhörer.

5. Reinigung und Wartung

• Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und darüber keine Rostspuren zeigen.
• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.
  Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen.
• Sorgen Sie damit, dass die Netzkabel nicht beschadigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installmenten.
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Es gibt keine zu wartenden Teile.
• Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

6. Technische Daten

Stromversorgung		230 VAC ~ 50 Hz
Stromverbrauch		5 W
Audio-Eingänge
	mic	20 mV, unsymmetrisch
	phono	15 mV/1k Hz, unsymmetrisch
	line	0,8 V, unsymmetrisch
Signal/Rauschabstand		> 80 dB (line in)
Crosstalk (Nebensignaleffekte)		> 50 dB (line in)
THD		< 0,025 %
Frequenzbereich		20 Hz ~ 20k Hz
Abmessungen		235 x 60 x 135 mm
Gewicht		0,95 kg

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung这点 Gerätes. Für mehr Informationen zu这点 Produkt, siehe www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationsen. Sollen, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme aufreten, nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这意味着 Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöfe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschrankte Liste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemieten Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL