PROMIX50U - Table de mixage HQ Power - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage
Marque	HQ Power
Modèle	PROMIX50U
Alimentation	230 VCA ~ 50 Hz (bloc secteur 12 VCA)
Consommation	5 W
Dimensions	235 x 60 x 135 mm
Poids	0,95 kg
Entrées audio	Mic (20 mV, asymétrique), Phono (15 mV/1 kHz, asymétrique), Line (0,8 V, asymétrique)
Rapport signal/bruit	> 80 dB (line in)
Diaphonie	> 50 dB (line in)
THD	< 0,025 %
Réponse en fréquence	20 Hz ~ 20 kHz
Nombre de canaux	2 (avec sélecteur phono/line) + 1 USB
Fonctions principales	Crossfader, talkover, sortie casque, vumètre, lecteur MP3 intégré
Entrée USB	Pour lecteur MP3, commandes de lecture
Sorties	Master Output gauche et droite (RCA), sortie casque (Jack 6,35 mm)
Entrée microphone	2 x Jack 6,35 mm asymétrique
Entretien	Essuyer avec un chiffon humide non pelucheux, éviter alcool et solvants
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce maintenable par l'utilisateur ; contacter le revendeur pour pièces de rechange
Garantie	24 mois pour les consommateurs (UE)
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur, protéger de l'humidité, débrancher avant nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - PROMIX50U HQ Power

Comment connecter un tourne-disque à la table de mixage ?

Branchez les câbles RCA du tourne-disque sur les entrées Phono du canal 1 ou 2 (prises marquées Channel 1 ou Channel 2). Placez le sélecteur Input Selector correspondant sur Phono. Reliez également la prise de terre (GND) au tourne-disque si nécessaire.

Que faire si je n'entends aucun son ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (LED Power allumée), que les faders des canaux ne sont pas à zéro, que le volume master est suffisant, et que les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous également que la source audio est bien sélectionnée (Line/Phono) et que le crossfader n'est pas en position extrême.

Comment utiliser la fonction Talkover ?

Appuyez sur la touche Talkover (19) lorsque vous parlez dans le microphone. Cela réduit automatiquement le volume du signal maître pour que votre voix soit mieux entendue. Relâchez la touche pour revenir au volume normal.

Puis-je brancher un casque audio ?

Oui, branchez votre casque sur la prise casque située sur le panneau latéral (27). Utilisez le bouton 00~10 (17) pour régler le volume du casque.

Comment utiliser l'entrée USB pour lire de la musique ?

Connectez un lecteur MP3 ou une clé USB sur le port USB (12). Utilisez les touches de lecture (13-16) pour contrôler la lecture : piste suivante, précédente, play/pause, stop. Le volume se règle avec le fader Channel USB (7).

Comment nettoyer la table de mixage ?

Débranchez l'appareil. Essuyez-le régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. N'utilisez jamais d'alcool ni de solvants. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Quel type de microphone puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser des microphones dynamiques ou électret avec une fiche Jack 6,35 mm asymétrique. Le niveau d'entrée est de 20 mV. Utilisez des câbles de bonne qualité pour éviter les interférences.

Comment régler l'égalisation ?

Cette table de mixage ne dispose pas d'égalisation intégrée. Le réglage se fait via les faders de volume (Channel 1, 2, USB) et le crossfader pour mixer les sources. Le bouton Mic Bal (1) permet d'équilibrer le niveau entre les deux microphones.

Que faire si le voyant d'alimentation ne s'allume pas ?

Vérifiez que la table de mixage est correctement branchée au bloc secteur et que le bloc secteur est branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur Power (10) est en position ON. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Puis-je utiliser la table avec un amplificateur ?

Oui, connectez les sorties Master Output (21) gauche et droite aux entrées de l'amplificateur. Allumez d'abord l'amplificateur, puis la table de mixage, et réglez les volumes au minimum avant de mettre sous tension pour éviter les chocs.

MODE D'EMPLOI PROMIX50U HQ Power

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique oulectronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchéterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Pour usage à l'intérieur uniquement.

Protégér contre la pluie, l'humidité et les projections d'eau, la chaleur extrête et la poussière. Ne jamais placer d'objet contenant un liquide sur l'appareil.

Être prudent lors de l'installation : toucher un cable sous tension peut cause des électrochocs mortels. Confier l'installation et l'entretien à un personnel qualifié.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Protégger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
  Commander des pieces de rechange eventuelles chez votre revendeur.
• La tension reseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les specifications à la fin de cette notice.
• Le cable d'alimentation ne peut pas etre replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de renouveler le cable d'alimentation si nécessaire.
• Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le cable.
• Ne pas brancher l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiente avant de l'utiliser.
• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
• N'utiliser qu'a sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
  Assurer un espace entre le lecteur et tout autre objet (espace entre panneau arrriere et objet : > 5 cm, espace entre panneau latorial et objet : > 3 cm).
• Ne jamais boucher les trouss d'aération.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de la notice.

PANNEAU FRONTAL

1 Mic Bal.

Réglage de la balance entre Mic 1 et Mic 2.

2 Mic Level

Réglage de volume du microphone.

PROMIX50U

3 Channel 1

Fader du canal 1.

4 Input Selector

Sélecteur phono/line du canal 1. Placer le sélecteur sur phono si vous utilisez la table de mixage avec un tourne-disque, ou sur line pour toute autre source comme p.ex. un lecteur CD.

Ne jamais connecter du matériel de niveau de ligne à l'entrée hypersensible phono. Le niveau de sortie de matériel phono se trouve dans la plage mV; le niveau de sortie de matériel de niveau de ligne phono se trouve dans la plage V.
Ne jamais augmenter le volume lorsqu'il n'y a pas de tourne-disque connecté à l'entrée phono afin d'éviter le renflement.
Le signal PFL est un signal de pré-écoute permettant d'écouter le signal dans un casque d'écoute sans alterer le signal maître.

5 Channel 2

Fader du canal 2.

6 Input Selector

Selector phono/line du canal 2. Voir [4].

7 Channel USB

Fader pour le matériel connecté à l'entrée USB.

8 Output Selector

Sellecteur mono/stéreo.

9 Output Meter

Vumètre indiquant le niveau de sortie du signal maître gauche et droit.

10 Power

Interrupteur d'alimentation.

11 LED

DEL d'alimentation, s'allume des l'activation de la table de mixage.

12 USB

Port d'entrée pour le lecteur MP3.

13

Touche pour la selection de la piste suivante sur le lecteur MP3.

14

Touche pour arrêter la lecture de la piste sur le lecteur MP3.

15

Touche pour démarrer/interrompre/reprene de la lecture de la piste sur le lecteur MP3.

16

Touche pour la selection de la piste precedente sur le lecteur MP3.

17 00\~10

Réglage de volume dans le casque d'écoute.

Crossfader pour le mixage des canaux 1 et 2.

19 Talkover

Touche de diaphonie permettant de diminuer le volume du signal maître lorsque vous souhaitez parler dans le microphone.

PANNEAU ARRIÈRE

À l'exception du casque d'écoute, toutes les connexions audio se situent sur le panneau arrêté.

20 AC 12V

Prise d'alimentation.

21 Master Output

Sorties gauche et droite vers l'amplificateur. Pour éviter les chocs lors de l'activation du système, allumer l'amplificateur en premier. Veiller à ce qu'aucun signal ne soit présente lors de l'activation de l'amplificateur. En outre, nous conseillons de placer le volume au minimum avant d'allumer le système. En suivant ces consignes, vous évitez des chocs potentiellement dangereux.

22 Channel 2

Prises d'entrée phono/line gauche et droite pour le canal 2.

23 Channel 1

Prises d'entrée phono/line gauche et droite pour le canal 1.

PROMIX50U

24 Mic

Prise d'entrée 1/4 asymétrique pour microphones 1 et 2. Nous conseillons d'utiliser des cables et des fiches d'une haute qualité. Une connectique d'une qualité inférieure diminuera la qualité audio.

25 GND

Prise de terre pour le tourne-disque.

BLOC SECTEUR

26 Bloc secteur 12 VCA. N'utiliser que le bloc secteur inclus. Eteindre d'abord la table de mixage, connecter le bloc secteur à la table de mixage et ensuite au secteur.

PANNEAU LATERAL

27 Prise d'entrée pour le casque d'écoute.

5. Nettoyage et entretien

• Serrer les écrous et les vis et vérifier qu'ils ne rouillent pas.
  Le boitier, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas etre deformes, adaptes ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas deplacer les connexions etc.
• Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
• Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommages. Un technicien qualifié doit entretenir l'appareil.
• Debrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Essuyer l'appareil régulierement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l'usage d'alcool et de solvants.
• Il n'y a aucune piece maintainable par l'utilisateur.
  Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

6. Spécifications techniques

alimentation		230 VCA ~ 50 Hz
consommation		5 W
entrées audio
	mic	20 mV, asymétrique
	phono	15 mV/1k Hz, asymétrique
	line	0,8 V, asymétrique
rapport signal/bruit		> 80 dB (line in)
diaphonie		> 50 dB (line in)
THD		< 0,025 %
réponse en fréquence		20 Hz ~ 20k Hz
dimensions		235 x 60 x 135 mm
poids		0,95 kg

N'employer cet apparéil qu'avç des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou léssions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.eu. Toutes les informations représentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice parquelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'avant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellément distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE):

• tout produit grand public est garanté 24 mois contre toutvice de production ou de matériel à datedu jour d'acquisition effective;

• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avent disproportionate, Velleman® s'autorise à replacer leedit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un-delai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• toute piece ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

• out dommage provoqué par une néligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une'utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);

• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendre par un return de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuee par une fierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseilé de consulter la notice et de contrôle câbles, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un appeareil returné jugé défectieux qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale neporte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionné dans la notice d'emploi.

ES