MMX82 UFX - Mikser Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMX82 UFX Monacor

PL Przed uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Dzieki tej instrukcj bi oblugi beda paanstwo w stanie poznac wzystkie fungcje tego urzadzenia. Stosujac sie do instrukcj unikna gnstwo bledow i ewentualnego uzzkodzenia urzadzenia na skutek nieprawidlowego uzytkowania. Prosimy zachowac instrukcj.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 40.

Fordu tander...

PL Prosze otworzyc instrukcje na stronie 3. Pokazano tam Rozklad elementow operacyjnych i złączy.

Spis tresci

1.1 Kanaty wejsciowe 40
1.2 Panel wyjsciowy 40
1.3 Panel tyIny 41

2 Srodki bezpieczeneistwa 41
3 Zastosowanie 41

1 Elementy operacyne i zlacza 40
4 Podlaczanie 42
4.1 Zrodla audio 42
4.1.1 Mikrofony 42
4.1.2 Urzadzenia audio z wyjsciem liniwym 42
4.2 Urzadzenie efektowe 42
4.2.1 Podłuczanie urzadzenia efektowego. 42
4.2.2 Wykorystwyanie wysylek 42
4.3 Rejectrator 42
4.4 System odschowy i stuchawki 42
4.5 System odsluchowy dla muzykow . 42
4.6 Wzmacniacz PA 42
4.7.Wspolpraca z komputerem 42
4.8 Wyjscia subgrup 43
4.9 Przelacznik nozny dla procesora efektowego 43
4.10 Zasilanie 43
5 Obshuga 43
5.1 Wlaczanie i wylaczanie 43
5.2 Podstawowe ustawienia dla kanatow wejsciowych 43
5.3 Miksowanie sygnaw wejsciowych 43
5.4 Ustawianie wysylek na odśluch 44
5.5 Dodawanie efektow 44
5.5.1 Wykorystwyanie wbudowanego procesora efektowego 44
5.5.2 Zewnetzne urzadzenia efektowe 44
5.5.3 Dodatkowe urzadzenia efektowepodlaczone do subgrp 45
5.6 Monitorawanie sygnalu za pomocag systemu odsluchowego i sluchawek .. 45
6 Specyfikacja 45
6.1 Konfiguracja pinów w złoczach XLR oraz 6,3 mm 45

1 Elementy operacyjne i złacza

1.1 Kanaly wejsciowe

Rys.1 Kanai wejsciwy mono CH 1; pozostale kanaly wejsciowe mono sa identyczne.

Rys.2 Kanat wejsciowy stereo CH 9 /10; za wyjatkiem przycisku z punktu 19, drugi kanat wejsciowy stereo jest identyczny.

1 Fader kanalowy do regulaçji glosnosci oraz wyciszania danego kanalu
2 Przycisk SOLO do monitorowania wybraneano kanau za pomoc sluchawek podlaczonych do gniazda PHONES (52) lub systemu odschowego podlaczonego do gniazd BOOTH OUT (53):

albo do odsluchu pre-fader, gdy przycisk PFL/AFL (40) jest zwolniony

albo do odśluchu za faderem, w celu sprawdzenia wszystkich ustawien kanawych, gdy przycisk PFL /AFL jest wcińskiety

Po wciński przycisku SOLO, zapala sie odpowiednia dioda PEAK (5) a wskaznik poziomu (38) pokazuje poziom syngalu w wybranylkanale.

3 Przycisk L-R: Jeżeli przycisk jest wciśniety, sygnat z kanalu jest dodawany do zsumowaneano sygnalu MASTER. Za pomocaj regulatorów PAN (7) lub BAL (8), sygnatłą na dodawać tylko do prawego lub lewego kanalu, lub do obu kanalów"Justoczenia.

4 Przycisk 1-2: Jeźeli przycisk jest wciński, sygnat z kanalu jest dodawany do subgrup SUB 1 oraz SUB 2. Za pomoczą regulatorów PAN (7) lub BAL (8), sygnatość dodawać tylko do grupy SUB 1 lub SUB 2, lub do obu grup jest JDBC.

5 Dioda PEAK: Ježeli przycisk SOLO (2) jest wcińskiety, dioda PEAK swieci ciagle. Ježeli przycisk SOLO jest zwolniorny, dioda PEAK zapala sie na chwie sygnalizuac osiagniecie maksymalnego niednieksztalconego poziomu syngalu. Ježeli dioda zapala sie czesto, kanat jest przesterowany. Nalezy woczas skreć odpowiedni regulator GAIN (20).

6 Przycisk MUTE (ze wskaznikiem diodowym) do wyciszania kanalu

7 Regulator panoramy PAN do ustawiania pofozenia sygnalu mono wzmiksowanym sygnale stereo Jezeli przycisk 1-2 (4) jest wcijsniety, regulator PAN sluzy do przypisywania sygnalu do subgrp.

8 Regulator balansu Jezeli przycisk 1-2 (4) jest wciński, regulator balansu sluzy do przypisiywania sygnalu do subgrup.

9 Regulator AUX SEND 2 / FX do wysylki 2 (post-fader) na efekt; wysylka na efekt wykorzystwyana jest rònwnież dla wbudowanego procesora efektowego

10 Przycisk PRE do wysylki 1
zwolniony: wysylka post-fader
Sygnat pobierany jest za faderem (1).
wcsipty: wysylka pre-fader
Sygnat pobierany jest sprzed fadera.

11 Regulator AUX SEND 1/MON do dodawania sygnatu z kanalu do wysytki 1
12 Regulator barwy LOW 80 Hz dla basów: ±15 dB przy 80 Hz
13 Regulator barwy MID dla srednich tonów: ±15 dB przy 100 Hz -8 kHz
14 Regulator barwy MID 500 Hz dla srednich tonów przy 500 Hz: ±15 dB

15 Regulator MID FREQ do ustawiania czestotliwość filtru (100 Hz -8 kHz) dla regulatora srednich tonów
16 Regulator barwy MID 3 kHz dla srednich tonów przy 3 kHz: ±15 dB
17 Regulator barwy HIGH 12 kHz dla wysokich tonow: ±15 dB przy 12 kHz
18 Przycisk do wyczania filtra low cut (gor-noprzejustowy): Jezeli przyczisk jest wciński, niedo zęsci sygnatu ponijej 75 Hz (np. dzwieki uderzeniowe) zostança wyftumione.
19 Kanal CH 9/10: Przycisk +4 / - 10 do dopasowywania poziomu syngalu z urzadzen o niskim poziomie wjsciowym; jezel przycisk jest wciński, poziome wciSciwy zostanie podbity

Kanal CH 11/12:
Przycisk LINE/OPT do przyȩczania kanalu
wejsciowego

zwolnioni: wejscie = gniażda LINE (21)
wcsiński: wejscie = sygnat z dodatkowej modulu (np. odwtwarzacza MP3) zamontowego w prawej górnej czeci obudowy miksera

20 Regulator GAIN do ustawiania wzmocnienia wejsciowego
21 Wejscie LINE (gniazdo 6,3 mm, sym.) do podlacznia urzadzen z wyjsciem liiowym (np. instrumentów muzycznych, odtwarzaczy CD/MP3)

Uwaga W przypadku podlaczania urzadzen monowykorzystywać tylko lewe gniaźdo L. Sygnat z obu gniaźd zestanie przy.§czyzony na prawy i ewy kanal.

22 Wejscie MIC do podlaczania mikrofonu (gniazdo XLR, sym.)
Zasilanie phantom dla wzystickich wejsć mikrofonowych wączane jest przyłącznikiem, punkt 49.
23 Wejscie oraz wyjscie (gniazda RCA) TAPE do podłuczania rejestratora

Na gniazdach OUT dostepny jest zmikso-wany sygnat [zza faderow MASTER (34)]. Jezeli przycisk TAPE/USB TO MIX (41) jest wcińskiety, sygnat z gniazd IN bedzie dodawany do zsumowanego sygnalu przydregulatorami MASTER.

1.2 Panel wyjsciowy

24 Fadery dla subgrp 1 i 2
25 Przyciski MUTE (ze wskaznikiem diodowym) do wyciszania subgrup
26 Przyciski SUB ASSIGN TO MASTER do przypisania sygnaw z subgrup do lewego i / lub prawego zsumowanego syngalu
27 Regulator FX RETURN do miksowania sygnatu z wyjscia wbudowanego procesora efektowego lub wojcie FX RETURN (57) Pozwala na dodawanie efektu do zsumowanego sygnatu MASTER.
28 Regulator AUX SEND MASTER 2 / FX dia zsumowanego sygnatu do wysylki 2 do wbudowanego procesora efektowego lub na wyjscie AUX SEND 2 (55)
29 Przycisk SOLO - jeder dla wysyblk 1 i jeder dla wysyblk 2 - do monitorowania wybranje wysyblk za pomoc sąchawek podlaczonych do gniażda PHONES (52) lub systemu odsłuchowej podlaczonego do gniażd BOOTH OUT (53)
30 Regulator AUX SEND MASTER 1/MON dla zsumowanego sygnatu do wysytki 1 na wyjscie AUX SEND 1 (55)

• przycisk MASTER MIX dla zsumowanego sygnalu MASTER
  -przyciskCD/USB/TAPEdlasygnaluz gniazd wejsciowych TAPE IN (23) oraz portu USB (45)
• przycisk SUB 1-2 dla sygnolów z subgrup 1 i 2

Uwagi

31 Regulator AUX RTN do miksowania syngalu z wejscia AUX RTN (56) do zsumowanego sygnalu MASTER [przycisk MASTER / SUB 1-2 (39) zwolniony] lub do subgrup [przycisk pressed]
32 Przyciski BOOTH do wyboru sygnawo przyznaczonych do monitorowania za pomocstuchawek podlaczonych do gniazda PHO-NES (52) lub systemu odstuchowego podlaczonego do gniazd BOOTH OUT (53) oraz na wskaźniku poziomu (38):
1. W przypadku wcijsiecia kilku przycisków, monitorowy i pokazany zostanie zmiksowsany syngnal z wybranych zrodet.
2. Sygnaly wybrane za pomocz przycisków SOLO (2, 29) major wyzszy priorytet: Jeźeli kłórys z przycisków SOLO jest wciarsny, odśluchiwany i pokozywany bedzie wybrany w ten sposob sygnai, zamiast sygnatów wybranych przyciskami BOOTH.
33 Regulator glosnosci BOOTH/PHONES dlasygnalu z wyjsc odsluchowych PHONES (52) oraz BOOTH OUT (53)
34 Fadery dla zsumowanego sygnalu
35 Wskaznik diodowy PHANTOM 48V: zapala sie po wączeniu zasilania phantom przyciiskiem MIC (22)
36 Wskaznik diodowy POWER ON
37 Regulator RETURN TO AUX 1 do miksowania syngalu z wyjscia wbudowanego procesora efektowego lub wejscia FX RTN (57) do wysylki 1
38 Wskaznik poziom:Pokazuje poziom sygnalu wybranego do monitorowania za pomocă slechawek podłaczonych do gniazda PHONES (52) oraz poprzej wyjscie BOOTH OUT (53):
-sygnalyzkanalowwewsiowych/wysylekwybraneza pomocaprzyciskowSOLO(2,29)
- gezeli zaden z przycisków SOLO nie jest wcińskiety, monitorowy jest sygnat wy -brany przyciskami BOOTH (32)
39 Przyciski MASTER / SUB 1-2 do przypisania syngalu z wejscia AUX RTN (56) do zsumowanego syngalu MASTER (przycisk zwolniony) lub do subgrup (przycisk wcińskiety)
40 Przycisk PFL /AFL (ze wskaznikiem diodowym pod przyciskiem):
przycisk zwolniony = PFL (pre-fader listening)
Sygnaly z kanatów wejsciowych na których wciński toczysk SOLO (2)体系建设
przed regulatorem PAN (7) lub BAL (8) oraz federerem (1); sygnaly z wysylek dla ktorych wciński toczysk SOLO (29)体系建设 regulatorom przed regulatorem AUX SEND (28, 30).
przycisk wciński = AFL (after-fader listening) Sygnaly z kanatów wejsciowych na ktorych wciński toczycisk SOLO dla monitorowane za regulatorem PAN lub BAL oraz federem; sygnaly z wysylek dla ktorych wciński toczycisk SOLO dla monitorowane za regulatorem AUX SEND.
41 Przycisk TAPE / USB TO MIX: gezeli przycisk jest wcińskiety, sygnat z gniazd TAPE IN (23) oraz portu USB (45) zestanie przyȩczony do zsumowanego sygnalu MASTER.
42 Przycisk MUTE do wączania / wączania wybranego efektu W przypadku wączenia efektu, dioda PEAK

nad przyciskiem swieci ciagle. W przypadku wączenia efektu, dioda PEAK zapala są nachwile sygnalizujac przesterowanie procesora efektowego.
43 Przelacznik FX SELECT do wyboru efektów: Podczas obracaniaPokretta na wyswietlaczuPokazywane sa migajace numery efektow,aby zatzierdzic wybrany efekt wcisnac na krótkoPokretto.
44 Wyswietlacz EFFECT do wskazywania numeru wybranego efektu
45 Gniazdo USB (top B) do podlaczania komputera:MHz byc wykorzystwyane rownoczesnie jak wyjscie (wyjscie cyfrowe dla zsumowanego sygnatu) oraz jak wejscie (jako wejscie audio) [full-duplex]

1.3 Panel tylny

46 Gniazdo zasilania do taczenia gniazdkiem sieciowym (230V /50Hz) za pomocda zolczonego kablazasilajacego
47 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymieniac na nowy o identycznych parametrach.
48 Wlącznik POWER
49 Przycisk PHANTOM do wączania zasilania phantom 48 V dla wzystkich wejsć mikrofonowych MIC (22); po wączeniu zasilania phantom zapala są dioda PHANTOM 48V (35) Prosze zapoznać są uwagami w Rozdz. 4.1.1.
50 Wyjscie glówn Master dla zsumowanego sygnalu, np. do podstawania wzmacniacza PA - poprzej gniażda XLR,

Lewe L / Prawe R, symetryczne

• poprzej gniazda 6,3 mm Lewe L / Prawe R, niesymetryczne

51 Zlącze FOOT SWITCH (gniazdo 6,3 mm, 2 polowe) do podlączania przyȩćznika noźngo pozwalajęcego na zdalne wȩczanie/wȩćzanie wbudowanego procesora efektowego
52 Wyjscie PHONES (gniazdo 6,3 mm) do podzacznia sluchawek stereo (impedancja minimum 8Ω)
53 Wyjscie BOOTH OUT (gniazda 6,3 mm Lewe L/ Prawe R, niesym.) do podlaczania wzmacniacza systemu odśchowego
54 Wyjscie SUB OUT (gniazda 6,3 mm, niesym.)
dla subgrup 1 i 2
55 Wyjscie AUX SEND (gniazda 6,3 mm, nie-sym.) dla wysylek 1 i 2
56 Wejscie AUX RTN (gniazda 6,3 mm Lewe L/ Prawe R, niesym.), do podlaczania wyjscia urzadzenia efektowego lub dodatkowego zrodla syngalu z wyjsciem liniowym Uwaga: W przypadku podlaczania urzadzenia mono, wykorzystywać tylko lewe gniazdo L. Syngal z obu gniazd zestanie przy.§czony na prawy i lewy kanat.
57 Wejscie dla sygnalu efektowego FX RTN (gniazda 6,3 mm Lewe L/ Prawe R, niesym.) W przypadku podączenia tego wejscia, sygnat z niego jest dodawany do zsumowanego sygnalu zamiast sygnalu wbudowanego procesora efektowego.
58 Gniazda CHANNEL INSERTS (gniazda 6,3 mm) do podlaczania zewnetrznego urzadzenia efektowego (np. kompresora) na kanaly woesciowe mono CH 1 do CH 8

Konfiguracja wtyku:

czubek = Send (wyjscie)

pierscien = Return (wejscie)

obudowa = masa

2 Srodki bezpieczensteinwa

Urzadzenie spelhia wsystkie wymagania norm UE, dlatego zostalo oznaczone symbolec.

Urzadzenie zasilane jest wysokim napieciem. Jego naprawa powi-nien zajmowac sie tylko przyszkolynny personel. Nie wolno wkladac niciego do otworow wentlyacy-nych. Moze to spowodowac pora-zenie pradem elektrycznym.

Nalezy przyestrzejaco nastepujczych zasad:

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku tylkowewnatrz pomieszczen. Nalezy chronić prerzed zalaniem i wilgoci抗氧化 wysoka temperatura (dopuszczalny zakreswynosi 0 - 40^
• Nie wolno stawiac na urzadzeniu zadnych naczywn wypelnionychcieczami np.: szklanek.

• Nie wolno uzywac oraz nalezy natychmiast odłączy urzadzenia od zasilania jejeli

• widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia urzadzenia lub kabla zasilajacego,

• urzadzenie upadlo lub ulegto podobnemu wypadkowit, kóry-May spowodowaćoodszkodzenie,

• urzadzenie dziala nieprawidlowo.

W kaźdym z powyśszych przyypadów urzadzenia musi zostac poddane naprawie przy cz odpowiednio wyszkolony.personel.

• Nie wolno odłaczać urzadzenia z gniaźda sieciowej ciąnac za kabel zasilajacy, sąȩzy zawsze chwytać za wtyczke.
• Do czyszczenia obudowy nalezy uzywac tylkoSuchej, miekkie sciereczki. Nie wolno uzywac wody lub innych srodkow chemicznych.
  Dostawca oraz producent nie ponosza odpo-wiedzialnosci za ewentualnie wynikie szkody materialne lub uzczerbki na zdrowiu, jejli urzadzenie bylo uzywane niedgodnie z przyznaczenia, zosta lo nepoprawnie zainstalowane lub obslugiwanie oraz bylo poddawane naprawom przy znautoryzOWANY personel.

Jesli urzadzenie nie bedzie juices nigdy wieej uzywane, wskazane jest przykazanie go do.), utylicazi odpaw, aby dostalo zniszczone bez szkody dla srodowiska.

3 Zastosowanie

Niniejszy mikser przyznaczony jest do miksowania sygnalów audio w zastososwaniach PA oraz przy nagrywani dzwieku. Wyposaźony jest w 8 kanáłow wejsciowych mono oraz 2 kanaly stereo - pozwalajacych na podlącenie mikrofonów (rowniez wymagajych zasilania phantom) oraz zródel audio z wyjsciem liwnywm (np. instrumentów muzychnych, odwartzaczy). Sygnaly wejsciowe moga byc dodawane do zsumowanego sygnalu stereo, atraits przesytane do dwoch subgrup oraz na dlwie wysytki. Mikser wyposaźny jest ponadto w procesor efektowy oraz wyjscie do odśluchu roźnych sygnów poprzej sluchawki i / lub system odśluchowy.

Mikser posiada ponadto gniazda RCA do podlacznancy rejestratora oraz interfejs USB audio do taczenia z komputerem. Interfejs ten要去 by wykorzystwyany zarowno jako wyjscie-do cyfrowego nagrywnia dzwieku, jak i jakowejscie-do odztwarzania plikow audio.

PL 4 Podłuczanie

Przed przystapieniem do podlaczania /zmiany połaczenia oraz przyded pierwszym uruchomieniem, nalezy skrekic nastepujace regulatory:

• MASTER (34)
  -BOOTH/PHONES (33)
  -AUX SEND MASTER 1/MON (30) jezeli wybrano wysylke 1 do monitorowania.

4.1 Zródlà audio

Ze wzgledu na brak mozliwocki przyelaczania miedzy wejsciami na kanalach mono, jakoczesnie要去 wykorzystwyac tylko wejscie mikrofonowe (22) lub wejscie liniowe (21); nie要去 wykorzystwyac obu wejsć jakoczesnie.

4.1.1 Mikrofony

Mikrofony ze złuczem XLR naleź podȩczć do symetrycznych gniaźd XLR MIC (22). Dlawszystkich wejsć mikrofonowych sąwo jest wączenia zasilania phantom 48 V, wymaganego w przypadku mikrofonów pojemnosciowych: Aby wącZY zasilanie phantom, naleź wcisnac przycisk PHANTOM (49). Wączenia zasiliania phantom sygnalizowane jest zapaleniem są diomy PHANTOM 48V (35).

Uwaga: Przy wączonym zasilaniu phantom, nie wolno podłaczać mikrofonów z niesymetrycznym wyjsciem; moga one ulec uszkodzenia.

Aby zapobiec trzaskowski podczas wączania, naleź wączać i wączać zasilanie phantom tylko przy wączonym mikserze lub przy skre-conych na minimum regulatorach wyjsciowych.

4.1.2 Urzadzenia audio z wyjsciem liniowym

Urzadzenia audio z wyjsciem liniwym (np. odiorniki mikrofonów bezprzewodych, instrumenty muzychne, odtermzarace) daneź podlaczć do gniazd 6,3 mm LINE (21) na kanalach wejsciowych. Gniazda przystosowane są do sygnaw symetrycznych. Możliwe jest takość podlacznanie urzadzen z wyjsciem niesymetrycznym, za pomocza 2-polowej wtyku 6,3 mm.

-Urzadzenia mono podlaczac do kanalow CH 1 do CH 8.
-Urzadzenia stereo podlaczac do kanatow CH 9/10 oraz CH 11/12.W przypadku podlacznania urzadzen mono na kanal stereo, wykorystwyac tylko lewe gniazdo L. Sygnat wejsciowy zostanie woczas wewnetrzie przyelaczony na lewy i prawy kanal.

Ježeli potrzebna jest wieksza liczbawejsc,do podlączania zrodel liniowych można równiez wykorzystać wiejsca:

1. wejscie AUX RTN (56)
   (Do podłuczania urzadzen mono, wykorzystać tylko gniaźdo L; sygnat wejsciowy zostanie wówczas wewétrznie przyȩclzony na lewy i prawy kanat.)
2. wejscie FX RTN (57)
   (W przypadku podłaczenia unto wejscia, sygnat z niego jest dodawany do zsumowanego sygnatu zamiast sygnalu z wbudowanego procesora efektowego.)
3. wejscie TAPE IN (23)
   (np. do podlaczania odtrwarzacza CD dla emisi tla muzycznego)

4.2 Urzadzenie efektowe

4.2.1 Podłuczanie urzadzenia efektowego

Urzadzenia efektowe (np. kompresor, korektor barwy lub bramka szumow) moga byc podlaczane bezposrednio do kanaiow wejsciowych mono: Sygnal pobierany jest woccas spomiedzy regulatora GAIN (20) a walcznika filtru low cut (18), przytewarzany w urzadzeniu efektowym i wropyadzany do kanalu wejsciowego w tym samym mięscu.

Urzadzenie efektowe nalezy podlaczać do gniażd CHANNEL INSERTS (58) odpowiedniego kanalu wejsciwoego. Konfiguracja styków musi byc nastepujaça:

czubek = Send (wyjscie)

pierscien Return (wejscie)

obudowa = masa

Do podłuczania urzadzenia z niedzędznymi wojcieciami i wyjsciami wykorzystac kabel typu Y np. MCA-202 marki MONACOR.

Rys. 6 Podlaczanie za pomocakabla MCA-202 typu Y

4.2.2 Wykorystwyanie wysylek

Poprzej wysylki 1 i 2, czeci sygnalu moga byc podierane kanalow wejsciowych, przytetwarzane w urzadzeniu efektowym (np. urzadzeniu poglosowym) i wropyadzany ponownie do miksera poprzej wyschia Return. Standardowo, sygnal podierany jest do wysylek post-fader, tzn. zza fadera (1). Dzieki temu, przytetworzona czeci sygnalu jest proportcjonalna do poziomu ustawione go n danym kanale. Moziwe jest takze przelaczenia wysylki 1 na pre-fader, za pomocaj przelacznika PRE (10). Wysylka 2 ustawiona jest jako post-fader i ne besoin tego zmienic. Wysylka 2 sluzy takze do przesylania sygnalu do wbudowanego procesora efektowego.

1) Zaleznie od wykorzystwyanej wysyki, podlączy wejscie urzadzenia efektowego do wyjscia mono AUX SEND 1 lub 2 (55).
2) Do ponownego podlączenia sygnatu z urzadzenia efektowego sluża wejscia AUX RTN (56) oraz FX RTN (57):

• Przy wykorystywniwuzejcie AUX RTN: za pomocag regulatora AUX RTN (31) doda sygnat efektowy do zsumowanego sygnalu MASTER [przycisk MASTER SUB 1-2 (39) zwolniy] lub do subgrup [przyciskMASTER/SUB1-2wcsiński].
  Uwaga: W przypadku podłuczania urzadzen mono, wykorztacja tylko lewe gniazdo L. Sygnat wejsciowy zostanie wównas wewétrtnie przy.§zćzony na lewy i prawy kanai.
• Przy wykorzystwyaniu wiejscia FX RTN: za pomocag regulatora FX RTN (27) dodac sygnat efektowy do zsumowanego sygnalu, lub za pomocag regulatora RETURN TO AUX 1 (37) do wysylki 1.
  Uwaga: Podlączenie gniażda L oraz R na tym wojcieu, powoduje odlączenie lewego oraz prawego kanatu wbudowanego procesora efektowego.

Alternatywnie,所提供 podac sygnat urzadzenia efektowego do wejscia liniowego na Wolnym kanale wejsciowym.

4.3 Rejectrator

Urzadzenie reestrujace nalezy podlaczć do gniażd RCA TAPE (23) [L = lewy kanat, R = prawy kanat]:

1) Podłaczyc wyjscie urzadzenia rejestrujacego do wejscia TAPE IN.
2) Podłaczywczejcie urzadzenia rejestrujucego do wyjscia TAPE OUT. Na wyjsciu tym dostepny jest zsumowy sygnal, regulowany za pomocza faderow MASTER (34).

4.4 System odschowy i schawki

Zapomocya systemu odschuchowego i / lub sluchawek stereo, mozna monitorowa c sygnat z kaczego kanalu wejsciowego, zsumowy sygnat, a takze sygnafy z subgrp, wejsc TAPE IN (23) oraz sygnat wejsciowy z portu USB (45). Stuchawki (minimalna impedancja 8 Ω) nalezy podlaczać do gniażda 6,3 mm PHONES (52). Wzmacniacz systemu odschuchowo moźna podlaczać do wyjscia stereo BOOTH OUT (53); oba gniażda 6,3 mm dla tego wyjscia są niesymetryczne.

4.5 System odsluchowy dla muzyków

W przypadku wykorzystwyania odstuchow scenicznych, wyslyka 1 moze sLUzyc do celow odstuchowych. Standardowo, sygnat pobierany jest do odstuchu pre-fader, tzn. sprzedfadera (1). Dzieki temu, monitory scenice pozwalaja muzykom na odstuchiwanie niezaleznie zmiksowanych sygnaw. Moziwe jestaggedrzejcieNie wysliki 1 na pre-fader, dla kazdego kanalu wejsciowego, za pomocza przyęcznika PRE (10).

Wzmacniacze dla systemu odśluchowego lub aktywne odśluchy naleź podȩczć do wyjscia mono AUX SEND 1 (55).

4.6 Wzmacniacz PA

Na wyjsciach MASTER (50) dostepny jest zsumowany syngnal stereo:

gniazda XLR, symetryczne
gniazda 6,3 mm, niesymetryczne
(L= lewy kanal, R = prawy kanaf)

Podlączyc wzmacniacz PA do jedem rodzaju wyjsć. Drugi roźaj wyjsć są wykorztystywny rawnoczesnie do podlączania kolejnégo wzmacniacza lub kolejnégo urzadzenia w torze audio.

4.7 Wspólpraca z komputerem

Poprzej port USB (45), mözliwe jest transferowanie plików audio w obu kierunkach pomiedź mikserem a komputerem:

W przypadku wykorzystwyania gniażda USB\ jako woescie: za pomocza przycisku TAPE / USB TO MIX (41) sygnat przesytydny do gniażda USBMZEbyc dodawany do zsumowanego sygnatu i odsluchiwany poprzej sluchawki/system odśluchowy.
- W przypadku wykorzystwyania gniażda USB\ jako wyjscie: do gniażda USB przyśyń jest zsumowy sygnat, regulowy faderami MASTER (34).

Do wspólpracy z mikseremdoğan wykorzystac oprogramowanie systemowe komputera lub dodatkowo zastalowany program audio. Wiele takich darmowych programów jest dostepnych w Internecie.

1) Włączyc komputer. Polaczyc port USB komputera z gniazdem USB (45) miksera.
2) Mikser zostanie automatycznie Rozpoznany\ jako zewnetrze urzadzenia wejsciowe i wyjsciowe USB. Wymagane sterownik (standardowe dla systemu operacyjngo) zostana automatycznie zaintalowane.

Uwaga: Ježeli na komputerze nie ma wzystkich niebezbednych sterowników,MZe wystapic koniecznosc wyszukania ich w Internecie lub wjozenia ptyt instalacynej semu. Ježeli trzeba, zrestarowac komputer po zainstalowaniu sterowników.

3) Uruchomic program do odwartania / rejestracji dzwieku na komputerze i dokonaćNiezbędnych ustawien (instrukacja programu). MikserMZna juz obslugiwac zgodnia z opisem w Rozdz.5.

JeželiNie nastepujene nagrywanie lub odztwaranie dzwieku,upewnicie ze aktywowany zostal interfecs USB dla wejscia lub wyjscia audio w ustawieniach systemowych komputera.

Wskazowska: W przypadiku gdy mikser jest podlaczony zarowno do komputera jak i innych urzadzen zuzie-mionym kablem zasilajcym (np. wzmacniaca), istnieje rzyky wystapienia petli mazy i wziaganozenia znia przydzwiaku. Aby wyeliminowac to zaklocenie, miaź mikser a kolejne urzadzenia nalezy wączyć separator masy (np. FGA-102 lub FGA-202 marki "img Stage Line").

4.8 Wyjscia subgrup

Sygnaly z subgrp moga byc dodawane do zsumowanego sygnalu za pomocja przyciskow SUB ASSIGN TO MASTER (26). Sa one takze dostepne na wyjsciach SUB OUT (54), skad moga byc przyszylane np. do kolejnego miksera lub osobnych urzadzen efektowych.

4.9 Przelacznik noźny dla procesora efektowego

Do zdalnego włuczania i wyluczania wbudowanego procesora efektowego, przy wykorzystań przelącznik noźny np. FS-60 marki MONACOR. Naleź podlączy go do 2-polowo gniażda 6,3 mm FOOT SWITCH (51).

4.10 Zasilanie

Podlączyc kabel zasilajcy do gniażda zasila -nia (46) a nastepnie do gniaźdka sieciowego (230V / 50Hz)

5 Obsluga

Nie nalezy ustawiac zbyt wysokiej glosnosci systemu audio ani na szechawkach. Dlugotwawe daneanie duzej glosnosci moze uzskodzic slich! Ucho ludzie przyzwycza je do poziumu dzwieku i po pewnym czasie neODBera go jak wysokiego. Dlatego niew alezy zwiekszac ustawionegowczesnie poziumu dzwieku.

5.1 Włuczanie i wyluczanie

1) Przed przystapieniem do podlaczania/zmiany polaczenia oraz przyded pierzwyzym uruchomieniem,NSEz yskreci nastepujuce regulatory:

• MASTER (34)
  -BOOTH/PHONES(33)
  -AUX SEND MASTER/MON (30) gezeli wybrano wysylke 1 do monitoromania.

2) Zaleznie od rodzaju podlacznych mikrofonow, wączyć lub wymiptycz zasilanie phantom

48 V, za pomocaj przyelacznika PHANTOM (49) [13 rozdz. 4.1.1].
3) Właczycki mikser przyȩcznikiem POWER (48). Po wączeniu zasilania, zapali są dioda POWER ON (36).

5.2 Podstawowe ustawenia dla kanalów wejsciowych

Ponizsza kolejnosc dzialan jest tylko propozycja;
inna kolejnosc jest rownik przywa.

1) W pierwszej kolejnosci dokonać nastepuja-cych ustawien:

a) Na wzystkich kanalach wejsciowych mono (rys. 1), ustawic regulatory GAIN (20), barwy HIGH (17), MID (13), LOW (12) oraz PAN (7) na pozycje srodkowa oraz zwolnic wzysztkie przyciski (8).
b) Na wsztkich kanalach wejsciowych stereo (rys. 2), ustawic regulatory barwy HIGH (17), MID 3 kHz (16), MID 500 Hz (14), LOW (12) oraz BAL (8) na pozycje srodkowa. Zwolnic przycisk +4 /10 (19) na kanale CH 9/10, oraz przycisk LINE / OPT (19) na kanale CH 11/12.
c) Na wszystkich kanalach wejsciwych, skrecic regulatory AUX SEND 1/MON (11) oraz AUX SEND 2/FX (9) na minimum.
d) Na wszystkich kanalach wejsciwych, zwolnic przyciski MUTE (6), 1-2 (4), L-R (3) oraz SOLO (2) i ustawic fabery kana-towe (1) na minimum.
e) Na panelu wyjsciowym (rys. 3), zwolnic wszystkie przyciski SOLO (29) oraz przycisk TAPE/USB TO MIX (41) i skrekic regulatory AUX SEND MASTER (28, 30) oraz RETURN (27, 31, 37) na minimum.

2) Podac sygnat audio na dany kanat (np. glos lub dzwiek z instrumentu).
3) Ježeli signal ma byc slyszalny poprzej podzaczony system PA, wysunac fader (1) danego kanalu na pozycje "0", wcisnac przyczisk L-R (3) i wysunac fabery MASTER (34) az signal bedzie dobre slyszalny. Mozliwe jest rowniez odśluchanie signalu na sluchawkach lub poprzej system odsluchowy, przy zamkiptych faderach, rodz. 5.6.
4) Wcisnac przycisk SOLO (2), aby odschac tlyko wybrany kanai; zapali sie dioda PEAK (5).
5) Ježeli trzeba, zwolnic przycisk PFL /AFL (40) aby wybrac odstuch "PFL": dioda pod przyciskiem zapali sie na zielono a lewy rjad diod na wskażniku (38) pokaź poziom sygnalu sprźd fadera oraz regulatorów PAN (7) lub BAL (8).
6) W oparciu o wskaznik poziomu ustawic optymalne wzmocnienie wejsciowe:

Dla kanalu mono, ustawic regulator GAIN (20) tak, aby wskaznik poziomuPokazywa 0 dB.

Jezeli kanal wejsciowy stereo CH 9/10 jest przesterowany nawet przy zwolnionym przycisku +4 -10 (19), nalezy zmniejszych poziom sygnalu na wyjsciu zrodla. Jezeli pozim sygnalu ze zrodla jest zbyt niski, wcisnoch przycisk +4 -10 aby podbie go (o 12 dB).

Wzmocnienie wejsciowe kanalu stereo CH 11/12 jest ustawione na state i sie moze zostac zmiezione. Jeźeli poziom syngalu jest niedopowiedni, danezy wyregulowa coziom syngalu na wyjsciu zrodla.

7) Ustawic barwe dzwieku regulatorami HIGH (17) dla wysokich oraz LOW (12) dla niskich tonow (± 15dB)

Dla kanałow mono, za pomocag regulatora MID-FREQ (15))... jest ustawieu czestotliwocki filtru dla srednich tonów

(100 - 8000 Hz), natomiast za pomoca regula-tora MID (13) - ich podbicie lub wytlumieie (15 dB). Jezeli trzeba, wcisnac przycisk [75]Hz (18) aby wytlumic przydzwiek (np. dzwigi uderzeniowe, szum).

Dla kanałow stereo, do ustawiania sred-nich tonów sluza regulatory MID 500 Hz (14) oraz MID 3 kHz (16) [w zakresie ±15 dB].

Ponownie sprawdzić poziom sygnatu i, gezeli trzeba, poprawic wzmocnienie wyjSciowie.

8) Zwolnic przycisk SOLO, aby wylaczyc monitorowanie danego kanalu. Po wylaczeniu funkci monitorowania, dioda PEAK sluzy jakowa skaznik przysterowania danego kanalu. Jezelisi ciie sie ciagle, skrecic regulator wzmocnienia GAIN / lub regulatory barwy.
9) Po dokonaniu ustawien na danym kanale, aby syngnal nie byt slyszany w systemie PA, ustawic fader (1) na minimum lub wcisnac przycisk MUTE (6).
10) Powtorzyc czynnosci 2) do 9) dla pozostalych kanalów wejsciowych.

5.3 Miksowanie sygnów wejsciowych

1) Na kazdym kanale wejsciowym ustawic,czy sygnat z danego kanalu ma byc dodawany do zsumowanego sygnaluczydo subgrp:

• Aby doda'sygnat do zsumowanego sygnaiu MASTER, wcisnac przycisk L-R (3).
• Aby dodać sygnat do subgrup SUB 1 i 2, wcisnac przycisk 1-2 (4). Za pomoca faderow SUB 1 i 2 (24))...noza ustawic odpowiednia glosnosć sygnatów w subgrupach. Ježeli trzeba, sygnaly te)...noza wyslac np. do dodatkowego urzadzenia efektowego poprzej wyjscie SUB OUT (53).

2) Wysunac fadery MASTER (34) na takarwartosc,aby poziom zsumowanego sygnalu pozwala na optymalne dokonanie ustawien.
3) Zmiksowa wsystkie sygnaly z kanatow wejsciowych za pomocaj ich faderow (1). Faderynieuzywanych kanatow zsunac na sam doi.
4) Dla kanalow mono, za pomocag regulatorow panorama PAN (7), ustawic polozennie sygna-tow wzmiksowanym sygnale stereo. Dla kanalow stereo ustawic balans sygnow stereo, za pomocag regulatorow BAL (8).
5) W przypadku wykorystwyania subgrup, wcisnac odpowiednie przyciski SUB ASSIGN TO MASTER (26) aby dodac sygnaly z subgrup do zsumowanego sygnalu. (Zazwyczaj, nalezy wcisnac przycisk L na kanale SUB 1 oraz przycisk R na kanale SUB 2). Za pomocza faderow SUB 1 oraz SUB 2 (24) ustawic glosnosc sygnalow z subgrup.
6) Aby dodać efekt do sygnatu, patrz Rozdz. 5.5.
7) Aby dodac syngnal wejsciowy z gniazd TAPE IN (23) oraz portu USB (45) do zsumowanego syngalu, wcisnac przycisk TAPE/USB TO MIX (41).
Uwaga: Ježeli wyjscie TAPE OUT lub gniaźdo USB wykorzystwyane jest do nagrywania, aby moc row-noczesnie odwartarczy sygnat przy我们知道 TAPE IN lub gniaźdo USB, przycisk TAPE/USB TO MIX nie要去 cób wciśniety, w przyeciwnym razie nastapi sprężenie.
8) W oparciu o wskažnik poziomu (38), ustawic poziom glosnosci zsumowanego sygnału za pomocza faderow MASTER (25). Aby wskažnik diodowyPokazywat poziom zsumowanego sygnału wcisnac przycisk MASTER MIX (32). Upewnic sie, ze zaden z przycisków SOLO (2, 29) nie jest wciński. [Jeżeli ktrórs z przycisków SOLO jest wciński, swieci sie dioda pod przyciskiem PFL /AFL

(40).] Czerwone diody CLIP zapalaja sie gdy w przypadku przysterowania,NSEZY wOwczas zsunac odpwiednio fadery MASTER.
9) Aby wyciszcykanat, np. w celu nadania komunikatu, wcisnac przycisk MUTE (6, 25). Zapali sie dioda pod przyciskiem.

5.4 Ustawianie wysylek na odśluch

Upewnic sie, ze do wyjsc AUX SEND 1 (55) wysylki 1 podlaczono system odschowy.

1) Na kanalach, z k'tórych sygnat ma byc wy slany na odsluch, wcisnac przycisk PRE (10) aby ustawic.), z k'tórego ma byc povierary sygnat (pre-fader).
2) Ustawic regulator AUX SEND MASTER 1 / MON (30) na takarwartosc,aby poziomzmiksowanego sygnalu wysylanego na odsluch pozwalat na optymalne dokonanie ustawier.
3) Za pomocę regulatorów AUX SEND 1/MON (11) dodać sygnaly z poszȩczegońch kanatów do wysyliki na odśluch: ustawienie regulatorów zaleź odustawionego wzmocnienia wejsciowego.
4) Za pomocaj regulatora RETURN TO AUX 1 (37), do wysyiki 1 przyna dodać sygnat z wbudowanego procesora efektowego lub sygnat z gniaż FX RTN (57) jejeli podlaczono do nich zewétrzne urzemdenie.
5) Aby sprawdzić na wskaźniku (38) poziom sygnalu odśluchwanego za pomocă slucha-wek lub systemu odśluchowej, wcisnac przyczisk SOLO (29) obok regulatora AUX SEND MASTER 1/MON (30), rozdz. 5.6.

5.5 Dodawanie efektów

5.5.1 Wykorystwyanie wbudowanego procesora efektowego

Wbudowany procesor efektowy thereof 100 roznych efektów, ktoe maya dodać zarówno do zsumowanego sygnalu MASTER, jak i do wysylki 1. Wysylka 2 sluzy do przyśsylania sygnalu do wbudowanego procesora efektowego.

Wazne: Wejscie FX RTN (57) nie要去cy wykorzystwyane. Podlaczenie tych gniazd powoduje odlaczenia wejsc wbudowanego procesora efektowego.

1) Aby efekt by slyszalny, ustawic regulatory AUX SEND MASTER 2 / FX (28) oraz FX RETURN (27) na srodkowa pozycje.
2) Za pomocag regulatora FX SELECT (43) wy-brac numer gotowego efektu (L3 liste efektów na rys. 7). Wybrany numer bedzie migat

na wyswietlaczu (44). Aby zatwierdzic wybor wcisnac na krtok Pokretlo, numer przystanie migac i efekt zostanie aktywowany.

3) Za pomocza regulatorów AUX SEND 2/FX (9) zmiksować sygnaly z kanatów wojSciowych do wysytki na efekt. Sygnat podierany jest za faderami (1), co pozwala na ustawuminium zădanej sily efektu niede za dego kanalu.
4) Za pomocag regulatora AUX SEND MASTER 2/FX (28) ustawic poziom zmiksowanego sygnalu wysylanego na efekt. Sygnat ten podawany jest na wejscie wbudowanego procesora efektowego oraz na gniazda AUX SEND 2 (55).

Ježeli dioda PEAK nad przyciskiem MUTE (42) zapala sie, wieście procesora efektowego jest przysteterowane. Skȩci odpwiednio regulator AUX SEND MASTER 2/ FX.

5) Za pomocag regulatora FX RETURN (27) doda sygnaf przetworzony we wbudowanym procesorze efektowym do zsumowanego sygnau. Jezel trzeba, takze do wysylki 1, za pomocag przycisku RETURN TO AUX 1 (37).
6) Za pomocapi steracznika nozneo podlaczonego do gniazda FOOT SWITCH (51) oraz za pomocapi przycisku MUTE (42))--noza wlaczaci wylaczcncr procesor efektowy (przyciskwra do swojej pozycji).Wlaczenie wyciszenia sygnalizowane jest zapalenien sie diody PEAK nad przyciskiem MUTE.

5.5.2 Zewnetrze urzadzenia efektowe

Zewnetrze urzadzenia efektowe musi byc podlaczone do gniazd Aux Send oraz Aux Return (lub do wejscia liniowego na kanale wejsciowym), rodz. 4.2.2.

1) Aby efekt byl slyszalny ustawic nastepujace regulatory na srodkowa pozycje:

w zaleznosci od wykorzystwyanego wyjscia regulator AUX SEND MASTER 1/MON (30) lub regulator AUX SEND MASTER 2/FX (28)

w zależnosci od wykorzystwywanego wejscia regulator AUX RTN (31) lub

regulator FX RETURN (27) lub

fader (1) odpowiedniego kanalu wejsciowego

2) Ježeli urzadzenie efektowe podlączono do wejscia AUX RTN (56), za pomocę przycisku MASTER/SUB 1-2 (39) zdefiniowac, czy sygnat efektowy ma byc wysyfony do zsumowa

nego sygnalu (przycisk zwolniony)czy do subgrup (przycisk wcińskiety).

3) W zaleznosci od wykorzystwyanej wysyliki, za pomocag regulatorow AUX SEND 1 / MON (11) lub regulatorow AUX SEND 2 / FX (9)zmiksownik sygnaly z kanatow wejsciowych do wysyliki na efekt. Regulatory te pozwalaja na niezialeznie ustawienie sily efektu dla każdego kanalu.
Ježeli wykorzystwyana jest wysylka 1, przyciski PRE (10) musza byc zwolnione (ustawienie post-fader).
Uwaga: Ježeli wyjscie urzadzenia efektowego podlączono do jegno z kanałów wejsciowych, skrekic maksymalnie w lewo regulator AUX SEND 1 lub 2 na tym kanale; w przyciwnym razie nastymi spręzenie.
4) Za pomocaj odpowiednich regulatorow wyjsciowych AUX SEND (28, 30) ustawic poziom syngalu wysylanego na urzadzenie efektowew taki sposob, aby nie zostalo ono przysterowane.
Po wciśnieceu przyciscu SOLO (29) obok regulatora AUX SEND moziwie jest odsluchanie wysyylanego sygnalu za pomocą sluchawek lub systemu odsluchowej, a takze sprawdzenie go na wskaźniku poziomu (38), rozdz. 5.6.
5) Za pomocę odpowiednich regulatorów wzejCSIowych dodac sygnat wracajcy z urzadzenia efektowego; regulatory te pozwalaja na ustawuminium sily efektu dla wsztiskich kanów wspólnie:
- Jezieli wyjscie urzadzenia efektowego podzaczo no do wejscia AUX RETURN (56), za pomocag regulatora AUX RTN (31) doda sygnat efektowy do zsumowanego sygnalu lub do subgrp (zaleznie od ustawienia przycisku MASTER / SUB1-2).
- Ježeli wyjs县城 urzadzenia efektowego podzaczo do wejscia FX RTN (57), za pomocaj regulatora FX RETURN (27) dodać sygnat efektowy do zsumowanego sygnatu. Regulator RETURN TO AUX 1 (37) pozwala takze na dodawanie efektu do wysylki 1 (słȩczej np. jako odśluch).
- Jezeli wyjscie urzadzenia efektowego podzaczo do wejscia liniowego (21) na kanale wojsciowym, za pomocaj odpowiednigo fadera (1) doda sygnat efektowy do zsumowanego sygnalu [przycisk L-R (3) musi byc wciński] i / lub do subgrup [przycisk 1-2 (4) musi byc wciński].

Rys. 7 Liga efektów

Numer Nazwa Efekt		Parametry
00-09	VOCAL	efekt poglosu, idealny dla wokalu	czas zaniku 0,8-0,9s, opóznienie 10-45ms
10-19	SMALL ROOM	efekt poglosu; symulacja małego i srećniego pokoju	czas zaniku 0,7-2,1s, opóznienie 20-45ms
20-29	LARGE HALL	efekt poglosu; symulacja dujej halo	czas zaniku 3,6-5,4s, opóznienie 23-55ms
30-39	ECHO	efekt echa	opóznienie 145-205ms
40-49	ECHO + VERB	kombinatoria efektu echa oraz poglosu	opóznienie 208-650 ms, czas zaniku 1,7-2,7s
50-59	FLANGE + VERB	kombinatoria efektu flanger oraz poglosu	wspólczynnik 0,8-2,52 Hz, czas zaniku 1,5-2,9 ms
60-69	PLATE	symulacja efektu klasycznej plpty poglosowej z czystym dźwiękiem	czas zaniku 0,9-3,6s
70-79	CHORUS + GTR	efekt gitarowy: Chorus	wspólczynnik 0,92-1,72 Hz
80-89	ROTARY + GTR	efekt gitarowy: Rotary (efekt Leslie)	glebokość modulacje 20-80%
90-99	TREMOLO + GTR	efekt gitarowy: Tremolo	wspólczynnik 0,6-5 Hz

5.5.3 Dodatkowe urzadzenie efektow podłaczone do subgrup

Niezalezie od mozliwosci opisanych w rodz.

5.5.1 oraz 5.5.2, sygnaly z subgrup moga byc wysylane do dodatkowego urzadzenia efektowego.

1) Podłuczyc wejscie urzadzenia efektowego do gniazd SUB OUT (54), natomiast wyjscie do wejscia liniowej w dostepnym kanale wyjsciowym miksera.
2) Za pomocapi zprzyciskow ASSIGN TO MASTER (26) wybrać jedem z ponijszych ustawien:

• Aby sygnaty z subgrup przystęc calkowcie do urzadzenia efektowego i nastepnie dodac je do zsumowanego sygnalu, zwolnić wszystkie przyciski.
• Aby częsć sygnów z subgrup dodać do zsumowanego sygnatu, a czȩć przyȩstȩ poprzejcz urzadzenie efektowy, wciśną odpwiedzie przyciski (zazwyczaj, przycisc k L w kanale SUB 1 oraz przycisc R w kanale SUB 2).
  3) Za pomocaj faderow SUB 1 oraz 2 (24) ustwic poziom syngalu wysylanego z subgrup do urzadzenia efektowego i, jejeli trzeba, do zsumowanego syngalu.
  4) Dokonać pozostalych ustawien na urzadzeniu efektowym oraz w kanale poprzej kóry wraca sygnat z niego.

5.6 Monitorawanie sygnalu za pomocaj systemu odschowego i sluchawek

Do odśluchania poprzej słuchawki - podlaczone do gniażda PHONES (52) - lub poprzej system odśluchowy - podlaczony do gniaźd BOOTH OUT (53) - przy na wybrać nastepuje zsygnaly:

1. sygnat z kazdego kanalu wejsciowego
2. sygnaly z wysylek 1 i 2
3. sygnaly z wejsc TAPE IN (23) oraz portu USB (45)
4. sygnaly z subgrp 1 i 2 na wyjsciu SUB OUT (54)
5. zsumowany sygnat na wyjsciach MASTER (50)

Wskaznik poziomu (38)Pokazuje zawsze sygnawybrany do odstuchu.

1) Aby wybrać kanal wejciowy, wcisné przyczisk SOLO (2) na odpowiednim kanale. Dioda PEAK (5) zapala są sygnalizuć walkscenie funkéri monitorowania dla danego kanalu. Dodatkowo, zapala są dioda pod przycziskiem PFL /AFL (40): na zielono przy odśluchu "PFL" oraz na czerwono przy odśluchu "AFL".

• Jezeli przycisk PFL /AFL jest zwolniony, wybrany jest odsluch "PFL" (pre-fader). Tryb ten pozwala na sprawdzenie poziomu sygnalu w kanale: sygnat z kanalu monitorowy i pokazywany jest (mono) przy faderem (1) oraz regulatorami panorama (7) lub balansu (8).
• Ježeli przycisk PFL /AFL jest wcińskiety, wybrany jest odstuch "AFL" (after-fader) Tryb ten pozwala na sprawdzenie gośnosci calkowitej danego kanalu: sygnat z

kanalu monitorowany iPokazywany jest (stereo) za faderem oraz regulatorami panorama lub balansu.

2) Aby odschuwać sygnáty z wysylek, wcisnac odpowiedni przyczisk SOLO (29):

dla wysyliki 1, przycisk SOLO obok regulatora AUXSENDMASTER130

dla wysyliki 2, przycisk SOLO obok regulatoria AUXSENDMASTER228

Za pomocaj przycisku PFL /AFL wybrač tryb odsluchiwania: ježeli przycisk jest zwolniony, sygnat monitorowy i poukazywany jest przed regulatorem AUX SEND MASTER; ježeli przycisk jest wcińskiety, sygnat monitorowy i poukazywany jest za regulatorem AUX SEND MASTER.

3) Aby odśluchiwac sygnal z gniazd wejsciwoch TAPE IN (23) oraz portu USB (45), np. dla sprawdzenia nagrywanego sygnalu, wcisnac przycisk CD / USB/TAPE (32).
4) Aby odschiwac sygnahy z subgrp (zawsze post-fader), wcisnac przycisk SUB 1-2 (32).
5) Aby odschiwac zsumowany sygnal (zawsze post-fader), wcisnac przycisk MASTER MIX (32).

Wazne: Sygnaly wybrane za pomocapi przycisków SOLO (2, 29) major wyzszy priorytet niz wybrane przyciskami BOOTH (32): jejeli ktorys z przyczisków SOLO jest wcińskiety, odśluchiwany i pokozywamy bedzie wybrany w ten sposob sygnat, zamiast sygnów wybrych przyciskami BOOTH. Poszȩgólne przyciski BOOTH, major ten sami priorytet, tzn. wciȩcie kilku z nich spowodujne monitorowania i pokazanie zmikso-wanych nimi sygnów.

6 Specyfikacja

Wejscia

(czulośc/impedancja;źącze)

Mic: 0.5 mV/1,8 kΩ; XLR, sym.

Line (kanaly mono): 1 mV/ 10 kΩ; gniazdo 6,3 mm, sym.

Line (kanaly stereo): 10mV / 10k gniazdo 6,3 mm, sym.

*przy wskazaniu 0 dB

Aux Send: 9,5 V max

Impedancja sluchawek: ≥ 8

Interfejs USB: ......... USB 2.0 (full speed)

Pasmo przenoszenia: .20-20 000 Hz

THD: <0.05%

Stosunek S/N: >74 dB (wazony A)

Przesluch: -63 dB

Korektory barwy

basy: ±15 dB/80 Hz

wysokie: .15 dB /12 kHz

srednie w

kanalach mono: .±15 dB/100 - 8000 Hz

srednie w

kanalach stereo: .±15 dB/500 Hz ±15dB/3000Hz

Filtr Low cut: 75 Hz

Zasilanie phantom: . . . +48 V

Zasilanie: 230 V~/50 Hz

Pobó mocy: 40 VA max

Zakres temperatur: .0-40°C

Wymiary (S× W× G) .. 404× 96× 385mm

Waga: 5,2 kg

WspoIpraca z systemami operacyjnymi do pracy USB*:

Windows 2000, Windows XP lub poźniejszewersje Windows

Mac OS 9.0.4 lub pożniejsze, Mac OS X

Windows jest miedzynarodowa, sprawie chronionka marka nalejacca do Microsoft Corporation.

Mac OS jest mydzymarodowq, prawnie chronionq marka nalezacq do Apple Computer Inc.

6.1 Konfiguracja pinów zączy XLR i 6,3 mm

Wtyk XLR dla sygnalów symetrycznych

1=masa

2 = sygnat +

3 = sygnat -

metycnyc

3-polowy wtyk 6,3 mm

dla sygnatów symetrycznych

T = sygnat +

R = sygnat -

S = masa

2-polowy wtyk 6,3 mm

dlya syngalow niesymetrycznych

T = sygnat

S = masa

3-polowy wtyk 6.3 mm

dla gniazda INSERT

T = Send (wyjscie)

R = Return (wejscie)

S = masa

wtyk stereo 6,3 mm
dla sluchawek

T = lewy kanaf

R = prawy kanai

S = masa

Zzastrzezeniem mozliwośczmian.