HDTV 40 Plus - Telewizor TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDTV 40 Plus TECHNISAT

Skrócona instrukcja uruchomienia

HDTV 46

HDTV 40 / HDTV 40 Plus

HDTV 32 / HDTV 32 Plus

1 Rysunki

Połaczenia urzadzenia

1 Wspólne gniazdo interfejsu1
2 Wspólne gniaźdo interfejsu 2
3 Czytnik kart (ustaw złoty chip karty CONAX z przyodu, w kierunku gniażda)
4ZlaczeUSB
5 Połaczenia sieciowe (LAN)
6 Wejscie antenowe (DVB-C, DVB-T, analogowe)
7 Wejscie video, S-Video i audio
8 Wejscie konwiertera LNB 2 (DVB-S)

9 Wejscie konwiertera LNB 1 (DVB-S)
10 Złacze HDMI 3
11 Złacze HDMI 2
12 Złacze HDMI 1
13 Wejscie mikrofonowe (Jack 3.5mm)
14 Wyjscie słuchawkowe (Jack 3.5mm)
15 Wyjscie audio (P, L)
16 WyjcieŚrodkowe
17 Wyjcie subwoofera
18 Wejscia komponentowe (Y, Pb/Cb, Pr/Cri audio)
19 Wejscie cyfrowe audio

(elektryczne SPDIF)

20 Wyjscie cyfrowe audio (elektryczne SPDIF)
21 Wyjscie cyfrowe audio (optyczne SPDIF)
22 Wjscie pradu staiego 12V do przyȩczania zewnetrznych wzmacniaczy
23 Zfacze VGA
24 Wejscie audio (VGA/DVI) (Jack 3.5mm)
25 Złacze gośnika
26 Zlacze Scart (AV1)
27 Zlacze Scart (AV2)
28 Zlaczezasilania

Pilot

1) Ta funckja jest dostepna tylko, jejli wraz z daną pozycja programu nadawane są odpowiednie dane.
2) Opcja pilota:

Ten pilot要去 sterowac dwoma odbiornikami TechniSat i telewizorem TechniSat o odpwiednim kodowaniu, poprze prerelaczanie opci pilota. Po naciśću przyciscu odpwiednia dioda blyska wskazujacactualnie ustawiony kod pilota.

Aby zmienc opcje pilota, nacijsij klawisz kodopilota, a nastepnie nacijsij klawisz OK tyle razy, ile trzeba do momentu, w ktorym dioda oznacajaca odpwiednia opcje pilota (SAT1, SAT2 i/lub TV) blysnie przye chwie.

HDTV 46

HDTV 32 Plus / HDTV 40 Plus

HDTV 32 / HDTV 40

1 Przelacznik zasilania
2AV
3 Menu

4 OK
5 Program + / -
6 Gtoosnosc+/-

7 Węczechytryb gotowość
8 Dioda LED
9 Odbiornik podczerwieni

2 Wazna uwaga

Szanowy Kliencie!

W tej skróconej instrukcji uruchomienia opisano najwazniejsze opcje połaczenia i podstawowej czynnosci obśgli, co ma umozliwo Ci szybkie zapoznanie są z urzadzeniami HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus lub HDTV 46.

3 Pilot / Władanie baterii

Otwórz pokrzywo przyzdziafu baterii z tyfu pilota,lekko naciskajc zaznaczone.), popychajocPokrywe w kierunku wskazywanym przyez strzałke.
Wloz dozzone baterie, zwracajc uwage na prawidlowe ustawienie biegunow (oznaczenia widoczne na przyzdiale baterii), a nastepnie zamknji przydziat.

4 Podłaczenia

Aby dostac sie do połaczenia urzadzenia, musisz zdjabcPokrywe.

W tym celu lekko naciśnij oba zatrzeski w goře i zdejmij ostone popychajac jä do tyfu.

Aby zakryc przywojdo poaczeniowy, przyciagnij go wzdluz tylnej czeci podstawy za zdejmowanyi plastikowymi uchwytami.

4.1 Przykladowe potęczenie

a Podlączenia kabla (cyfrowe i/lub analogowe) lub anteny DVB-T do wejscia antenowego telewizora.
b Podlączenia antenna satelitarnej do wejscia LNB 1/LNB 2. (Zworć uwage: LNB musi byc podlączone do wejscia LNB 1, gdy odbierany jest sygnat antenowy)
c Podlącenie telewizora do odtwarzacza DVD za pomocę kabla HDMI, kabla componentowego z wtyczka cinch lub kabla SCART.
d Podlączenia do analogogowej lub cyfrowego wyjscia audio do urzadzenia stereo hifi stereo lub surround.

Ponieszne odnosniki (a b c) dotycz przykładowego połaczenia na stronie 266.

4.2 Antena/träcze kabla (analogowe i cyfrowe)

a Podlacz wejscie anteny telewizora LCD do anteny naziemnej

Iub do wyjscia kabla lub połaczenia anteny.

Zwrocuwage,zejednoczesnyodbiorsygnawDVB-Ti DVB-Cmoze powodowac

Problemy podczas odbioru niedtorych programow kablowych i DVB-T.

4.3 Antena satelitarna

b Podlacz wejscia LNB 1/2 do dwoch osobnych urzadzen sygnatowych,

uzywanych w identyczny sposob, aby moc skorzystać z pełnégo zakresu funkcjonalnégo.

lub

Ježeli dostępty tylko jeder sygnat antenowy, użyj wejscia LNB 1 urzadzenia.

4.4 Odtwarzacz DVD

c Podlacz odtwarzac DVD uzywajac

-kabla połaczeniowego HDMI,do złęcza HDMI

lub

• kabla połaczeniowego DVI/HDMI, do złęcza HDMI, a dodatkowo, kabla połaczeniowego audio

wejscia Audio (VGA/DVI), odpowiednio do cyfrowego wejscia audio (elektryczne SPDIF).

lub

• kabla SCART, do gniazda SCART

lub

• kabla cinch do wejsc componentowych telewizora LCD.

4.5 Wzmacniacz HiFi/surround

Mоzes podласу矫 telewizor LCD do wzmacniacza HiFi /Surround, aby uzyska'maksymalnie wysokajakość dzwieku.

d W tym celu podlacz zlokca cinch analogogego wyjscia audio do telewizora,

uzywajc odpowiedniego kabla, do wejscia HiFi wzmacniacza.

(np. CD lub AUX; Uwaga! Wejscie fono jest nieodpowiednie!)

lub

Ježeli wzmacniacz ma odpowiednie elektryczne lub optyczne wejscie SPDIF,

podłucz gniaźdo wyjscia cyfrowego audio (elektryczne lub optyczne) do wejscia wzmacniacza.

4.6 Polaczenia z gniazdem zasilania

Telewizor LCD powinien byc podlaczony do sieci zasilajacej (230 V/50 Hz) dopiero po

podęczeniu wszystkich urzadzen do odpwiednich gniazd. Zapobiegnie to uszkodzeniu

telewizora lub innych elementów.

5 Wstepna konfiguracja

Asystent instalaci AutoInstall uruchamia sie automatycznie przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia; asystent pomaga wyregulowa podstawowe ustawenia telewizora.

Przedstawiona tu procedura jest Jedynie przykBadowa.

Dokladna procedura zalezy od ustawien. Wykonuj instrukcje z ekranu.

5.1 Jezyk obstugi

Asystent instalaci rozpoczyna od wyboru jejzyka obslugi.

Za pomocę przycisków strzaść wskaz zędany sązyk menu.
Zgodnia z dokonany wyborem ustawiany jest sąze preferowania sązyk dzwieku.
Potwierdź wybor, nacziskajc zielony przyc腥 sterujczy Accept (Akceptuj).

5.2 Ustawianie kraju

Za pomocę przycisków strzałek wybierz kraj, w tymorym urzadzenia ma być uzytkowyane.

Zgodnie z dokonanym wyborem automatycznie ustawiana jest tersebut godzina oraz czas letni/zimowy.

Dodatkowo, to ustawienie automatycznie sortuje programy na liść asystenta instalacji oraz po uruchomieniu wyszukiwania staci.

Nacijsnij Zielony przycisk sterowania Accept (Akceptuj), aby zatzierdzic wybor i przyjeść do kolejnégo kroku instalacji.

5.3 Wybór odbieranych sygnatów

Wybierz odbior dostepnych sygnaw za pomocag klawisz strzatek w gore/w dof.

DVB-S do cyfrowych programów satelitarnych;

DVB-C do cyfrowych programów kablowych;

DVB-T do cyfrowych programów naziemnych;

Analogue CT do analogowych programów naziemnych i kablowych;

FM radio do radiostaci UKF (VHF).

Uzyj klawiszny strzaftek w prawo/w lewo, aby okreslic,

czy zaznaczone zródo sygnału jest dostepne w Twoojej lokalizacje, (Yes - Tak) lub (No - Nie).

Aby zapisać ustawienia, naciśnij zielony przycisk sterujucy Accept (Akceptuj).

5.4 Sygnaly antenowe (DVB-S)

Wybierz liczbę podłaczonych zródeś sygnatu antenowego DVB-S. (Jesli sygnały DVB-S zostymi bezaktywowane, jak opisano w rozdźiale w czȩsci "Wybor odzieranych sygnatów", okno „Ustawienia anteny (DVB-T)“ wyświetlane jest zamiastkiego okna asystenta instalacje)

Za pomocę przycisków strzaść w lewo/w sprawo okresl,

czy do odbiornika podłuczony jest jeder,czy dwa kable z sygnatami antenowymi.

Potwierdź wybor za pomocz zielonego klawisza Accept (Akceptuj),

aby kontynuwoac „Konfiguracja anteny (DVB-S)”.

5.5 Konfiguracja anteny (DVB-S)

Na tym etapie instalacji mozesz przystosowejustawienia telewizora do konfiguracje anteny satelitarnej. (Jesli sygnały DVB-S zostalydezaktywowane, jak opisano w rozdziale w czeci "Wybor odbieranych sygnałów", okno „Ustawenia anteny (DVB-T)”, wyświetlane jest zamiast unto gokna asystenta instalacji).

Jesli chcesz zatwierdzić standardowe ustawenia anteny, naciśnij Zielony klawisz sterujucy Accept (Akceptuj). W tym przypadku kontynuuj czynnosci z sekcj „Ustawenia anteny (DVB-T)”.

Jesli konfiguracja sprzȩtu odbiorczego nie jest zgodna z ustawieniami standardowychmi, Nacijsnij zóły przycisk Change (Zmień).

Po przystosowaniu konfiguracje ponownie naciśnij zielony klawisz Accept. Ustawenia satelity są teraz wyświetlane ponownie w celu ich sprawdzenia.
Aby zatwierdzić ustawienie, naciśnij zielony klawisz Accept, aby zmienc ponownie, naciśnij zoły klawisz Change.

5.6 Ustawenia anteny (DVB-T)

Na tym etapie wyswietlane jest spektrum kanalów z poziomami sygnalu,
w celu umozliwiania ustawienia pozycji anteny DVB-T i uzyskania optymalneo odbioru.
(Jesli zrodlo DVB-T zostalo bezaktywowane, natychmiast wyswietlany
jest komunikat „Trwa wyszukiwanie staci/ISIPRO".

Jesli chcesz zasilac aktywna antené DVB-T przyk zabel koncentryczny, wącz zasilanie za pomocę Klawisza strzataki w sprawo/wt. i/lub wyłucz, jestli chcesz uzywac pASYnej anteny DVB-T lub zasilac aktywna antené DVB-T przyk zasilacz sieciowy.
Potwierdź wybor, nacziskajczielony przycisk sterujczy Accept (Akceptuj).

5.7 Trwa wyszukiwanie staci / ISIPRO (tylko dla DVB-S z sateliy ASTRA 19.2° East)

Aby pourac aktualnaj liste programow, uzyj Klawiszny strzatek w gore/w dofdo podswietlenia wiersza ISIPRO-Aktualizacja listy programow.
Lista programow jest teraz povierana z sateliy; po tym nastepuje wyszukiwanie staci "Wszystkie stace",czyli skanowanie wzystkich innych, wybranych zrode sygnalu.
Aby przystawicz wyszukiwanie staci dla wzystkich aktywnych zródet, zaznacz pole All Stations (Wszystkie staje) lub All Unencrypted Stations (Wszystkie niedodowane staje) za pomocą klawiszny strzały w gore/w dof.
Naciśćcie zielonego przyciscu sterujućego Start uruchamiaactualizacja listy programów i/lub wyszukiwanie staci.

5.8 Programy regionalne

Niekóre stacja nadajews program z rożna treścia regionalna.

Mozesz teraz okreslic, ktore z tych programow regionalnych preferujesz.

Wybierz stacja, dla króje chcesz okres瓠 programy regionalne, zaznaczajć ja za pomocą klawiszny strza率达到 w畸形/w doń i otworz okno dostepnych programów regionalnych tej staci, naciskAAC klawisz OK.

Podswietl program regionalny, kórý preferujesz, za pomocá klawisz strza率达到 w góre/w dof i wybierz go naciskajc klawisz OK. W ten sam sposób okresl wsystkie preferowane programy regionalne.
Naciśnij zielony klawisz sterujucy Accept,
aby zatwierdźć te ustawenia i przyȩść do kolejnégo kroku instalacje.

5.9 Aktualização oprogramOWANia (DVB-S (ASTRA 19.2° East) i DVB-C/DVB-T (gdy kanal jest dostepny))

Twoje urzadzenie sprawdza teraz,czy dostepne jest nowe oprogramowanie systemowe.
Jesli nowe oprogramowanie jest dostepne, mozna Rozpoczac automatyczne uaktualnianie.

Wybierz pole Update (Aktualizacja) za pomocą klawisz strzałyck w sprawo/w lewo i potwierdz wybierajuć OK.

Zwroc uwage, ze pojawia sie komunikat "Software update, please be patient (Czekaj, trwaactualacja oprogramowania)" oraz trzy paski stanu, które okreslaja postepy procedury pobierania oprogramowania, calego procesuactualizacje oraz poszczególnych etapów. Natestepnie przypoprawdzana jest automatyczna instalacja.

5.10 Pobieranie danych „SFI+”

Telewizor jest wyposzaźony w elektroniczny program telewizyjni „SFI+” (“SiehFern INFO Plus”). Aby moc wyświetlic elektroniczny program telewizyjni, naleź go povrać.

Urzadzenia HDTV Rozpoczyna podieranie danych „SFI+” automatycznie po potencjalnie koniecznejactualizcj oprogramowania. Podieranie moze potrwc nabet 30 minut.

Mozespominac te procedure, jesti nie chcesz czeka do momentu povrania danych ,SFI+. W tym celu nacijsnij zoIty przycisk funkcyjny Skip (Pomin).

Dane „SFI+“ są dostepne tylko dla ASTRA 19.2° East. Dane staci są pobierane, są ani ASTRA 19.2° East ani kanat danych przyez DVB-C/DVB-T są dostepne.

5.11 Konczenia pracy asystenta instalacji

Potwierdź komunikat kończy asystenta instalacji, nacziskajc zielony klawisz funkcyjny Finish (Zakończ), aby powrócić do trybu normalnégo dzialania.

6 Obsługa

6.1 Wlaczanie i wylaczanie telewizora

6.1.1 Włączanie za pomoczą glówno wȩcznika telewizora

Włącz telewizor naciskajć wȩcznik zasilania. Telewizor uruchamia teraz procedure startowa, podczas któraj nie reaguje na polecenia. Ta proceduraMZe trwać kilka sekund.

6.1.2 Włacznie z trybu uspienia

Węc z telewizor naciskaja klawisz On/Standby lub klawiszne Programme +/- na pilocie/na telewizorze¹⁾ lub naciskajc jeder z klawiszynumerycznych od 0 do 9 na pilocie. Zielona dioda LED sygnalizuje stan operacyjny.

6.1.3 Przelacznie w tryb uspienia

Wyłucz telewizor naciskaj klawisz On/Standby na pilocie/na telewizorze¹⁾.

Zwroc uwage, ze gdy telewizar jest wyłuczany, sprawdza dostepnosć nowego oprogramOWANIA²) lub listy programów³). Ta procedura要去 potrwc jakis czas. Dioda swieci na pomaranczowo, a panel LCD jest wyłuczony podczas testowania.

Telewizor natychmiast wącza sie ponownie,
jesli podczas testowania nacińskipty zostanie klawisz On/Standby.

Po wykonaniu testu telewizar przechodzi w stan uspienia i dioda LED swieci na czerwono. Telewizar jest teraz w trybie uspienia i besoin byc calkowicie wyłacznory za pomocz wącznika zasilania.

Jesli podczas testowania znaleziono nowe oprogramowanie operacyjne²) lub nowa liste programów³) informacja o tym jest wyświetlana przy nastepnym wączeniu televizora.

Nowe oprogramowanie lub lista programów mogą być natychmiast pobrane.

6.1.4 Wyruczanie za pomocag glownego wacznika telewizora

Telewizor przyna calkowicie wyłaczyc nacziskajc przytokznik zasilania. Zwroc uwage, ze w takiej sytuacci nie przyna pourac oprogramowania ani danych „SFI+” iNie przyna takze uzyc timera.

Zwroc uwage, ze telewizor besoin byc wyłaczony za pomocą przyȩcznika zasilania tylko, jestli jest w trybie uspienia. Zapobiega to utracie danych i moziłowym uszkodzeniom plików lub twardego dysku.

Urzadzenie zapamiętuje,czy byto wączone,czy wyȩczone za pomoczą przycisków pilota lub telewizora.

W przypadku przyerwy w zasilaniu sązy zatem wyłaczyczdziażajace urzadzenia za pomocza wącznika zasilania, aby zapobiec seinem samoczynnemu wączeniu sie, gdy zasilanie zostanie przywrocone.

6.2 Wybieranie programu

6.2.1 Za pomocę klawiszny programów w gore/w dof

Klawisz Programme +/- na pilocie/na telewizorze 1) umožliwa przyȩczanie kanatów po Jednym w goře lub w doft.

6.2.2 Za pomocag klawiatury numerycznej

Wprowadz odpowiedni numer kanalu za pomocag klawiatury numerycznej.

Na przykęd:

1				dla programu na pozycji 1
1,	natestepnie 4			dla programu na pozycji 14
2,	natestepnie 3,	natestepnie 4		dla programu na pozycji 234
1,	natestepnie 2,	natestepnie 4,	natestepnie 5	dla programu na pozycji 1245

Wprowadzajc wielocyfrowe numery programow masz okofo trzy sekundy na wpwadzenie calego numeru od naciennie pierwszego klawisza. Jesli chcesz wpradowic tylko liczbj供求 no, dwu lub trzcyfrowa, mozesz przyspieszyc ten proces przytrzymujac ostatni klawisz numeryczny dluzej lub naciskajc klawisz OK.

6.2.3 Za pomocaj listy programów

Naciśnij przycisk OK.

Zostaje wyświetlona lista programów. W trybie telewizyjniym wyświetlane są programy telewizyjni, a w radiowym programy radiowe. Aktualnie wybrany kanaf jest zaznaczony.

	TV-Liste	2/822
1	Das Erste	19.2E
2	ZDF	19.2E
3	ProSieben	19.2E
4	SAT.1	19.2E
5	RTL	19.2E
6	TechniTipp-TV	19.2E
7	DAS VIERTE	19.2E
8	arte-alt	19.2E
9	N24	19.2E
10	RTL2	19.2E
11	kabel eins	19.2E
12	VOX	19.2E
13	WDR	19.2E

6.2.3.1 Wybieranie programu

Możesz wybrać odpowiedni program za pomocą klawiszny strzaȩk lub klawiatury numerycznej.
Za pomocę przycisków strzałek w goř/wo dót sązesuwac zaznaczenia po jedernej pozycjna listcie; za pomocę przycisków w lewo/w sprawo - po jedernej stronie.
Dodatkowe informacja o nadawanych programach przyzyskać po naciśću przycisku INFO.
Aby zamknac Navigator, nacijsnij OK; wybrany program jest teraz wyswietlany na ekranie.

6.2.3.2 Wybieranie listy

Welu umo zliwienia odnajdywania programow urzadzenie wyposazone jest w listy programow. Mozesz wybrac listy ulubionych lub wyswietlic programy alfabetycznie na listcie przygladowej, listcie staci, lub wedlug kategorii.

Naciński klawisz OK, aby otworzycki amongst aktywnych programów.
Mozesz teraz otworzyc okno z typami list programów (listy ulubionych, lista przygladowa, lista staci i listy kategorii) nacziskajc przycisk Option (Opcja).
Za pomocę przycisków strzaść w goř/wo doź wybierz jeder z list czȩciowych lub lista kompletna, a sąstepnie potworź wybor przyciskiem OK.

Nastepnie wybierz odpowiedni program, zgodnie z opisem powyzej.

6.2.4 Wybór programu regionalnego

Podczas wstepnej instalacji mozesz wybrać preferowane programy regionalne. Ješli wybierzesz jedem z tych programów regionalnych, otrzymasz informacje o dostepnosci innych programów regionalnych.

Naciśnij klawisz Option (Opcja), aby otworzyć ekran wyboru.
Uzyj klawiszyn strzażek w goź/w doft,
aby wybrać odpowiedni program regionalny i potwierdz naciskajęc OK.

Wybrany program regionalny zostaje ustawiony i zapisany jako preferowany.

6.2.7 Przelacznie telewizja/radio

Przelacz na tryb radia za pomocag klawiszta TV/Radio. Urzadzenia przyelacza sie na ostatinio odtwarzany program radiowy.
Możesz powrócić do trybu TV ponownie naciskajć klawisz TV/Radio, przyłączaźć na ostatnio ogladany program telewizyjni.

6.3 Zródlo sygnalu AV

Aby wybrać urzadzenia podłaczone do gniaźd Scart, wejscia componentowego, wejsć HDMI, połaczenia VGA lub AV televizora, naciśnij klawisz AV.
Wybierz odpowiednie zrodto (TV, Radio, EuroAV 1/2, HDMI 1/2/3, VGA, Video / S-Video lub YUV) za pomocaklawiszymy strzaftek w gorw dof.
Potwierdz wybrane wejscie naciskajac OK.

6.4 Informacoes o zrodle programu

6.4.1 Ramka informacyjna

Pozmianie programu na ekranie zawsze pojawia sie ramka informacyjna.

W tej ramce wyświetlona jest poźycja, nazwa i ustawuminium programu, tytuł obecnie nadawanego programy telewizyjniego, aktualna aktywna lista programów, czas i(inner informacja (np. TxD dla programów z teletekstem, 16:9 dla programów 16:9 i Ddo dla transmisji Dolby Digital).

Dodatkowo wyświetlany jest pasek postępu (źolty), króry oznacza upływość czas nadawanego programu. Ješli program trwa dużej, nik przywidywo wskazanie, końcowka jest czerwona.

6.4.2 Wyswietlanie informaci o czasie i programie/dodatkowe informace o programie

Ta funkacja słwy do wyświetlania informacji o nadawanym kanale i programie.

Naciśnij klawisz Info, aby wyświet榔 informacje dotyczne ustawionego programu.

Podczas nadawania programu możesz wyświetlic dodatkowe informacja o nim ponownie naciskajć klawisz Info.

Program, jesti jest nadawany, zestaje wyświetlony po ponownym naciśćciu klawiszka Info.
Ponownie naciśnij klawisz Info, aby usunć wyświetlane informacje z ekranu.

6.5 Odbior programów kodowanych

Włódz karte CONAX do gniażda zintegroweanego czytnika kart.

(Złoty chip powinien być skierowy w do przydou, w strone wóladyania.)

lub

Wóź moduł interferęsu CI do gniażda, z górną stroną skierowaną do tyfu.
Włódz karten do gniażda karty moduław CI.

Upewnij sie, ze złoty chip karty skierowy jest do tylu, w strone wiktadania.

Jesli ustawiony zostanie kanal kodowy, telewizor automatycznie sprawdzi gniazdo CI i czytnik kart i wyświetli program zdekonowyany, jesti uzyta jest karta lub odpowiedni moduł CI z wąznę karta.

6.5.1 Kod PIN do karty

Wprowadzenie blokady rodzicielskiej umožliwia zakodowanie programów, które są niedopowieiednia dla daneci. Aby uzyskać dostep do takiego programu naleź y wpradowzić numer pin zapisany na karcie.

Uzyj klawiatury numerycznej do wpwadzenia 4-cyfrowego

kodu PIN do karty, aby aktywowac transmisje.

6.6 Regulacja gośnosci

Wyreguluj glosnoć telewizora, ustawiajac dzwiek glosniej za pomocapi podwojngo

przycisku Volume + i ciszej za pomocę podwojność przycisku Volume -

6.6.1 Funkcja Mute (Wyciszenie)

Naciśćcie przycisku Sound off/on (Dzwiek wl./wył.) powoduje wyłączenia dzwieku;

ponowne naciśćkiego przycisku powoduje wączenia dzwieku.

6.7 Wybor innego przyka/opcji dzwieku

Komunikat Sound Selection (Wybor dzwieku) jest wyświetlany nad ramka informacje, ze wskazaniem symbolism Dolby, sąsi program jest nadawany w rożnych jejzykach lub z kilkoma kanālami dzwieku.

Listadostepnychjazykow/opcji dzwieku wyswietlana jest na ekranie po naciśćiu

przycisku Language Selection (Wybor jejzyka).

Za pomocą przycisków w góre/w doł wskaź wybrany jejzyk i naciśnij przycisk OK.

Zwroc uwage, ze wybrane ustawienie dzwieku dostaje zapisane jako preferowy jejzyk

dla danej staci i zestaje zachowane po wyłaczeniu telewizora lubzmianie programu.

6.8 Napisy

Gdy wączony jest program z napisami, w ramce informacja wyświetlony jest odpowiedni symbol.

W razie koniecznosci kilkara razy nacinij przycisk Option, aby wybrać napisy.
Uzyj klawiszny strzałek w gorę/w dót, aby wybrać odpowiednie napisy i potwierź naciskajć OK.

6.9 Telegazeta

Symbol w ramce informaci informuje o przyaczeniu na staje, ktora oferuje informace telegazety. TxT

6.9.1 Włacznie/wyłacznie telegazety

Wybierz program, dla którego chcesz wyświet瓠 telegazete.

Naciśćcie klawiszka Video text wącza telegazete. Wyswietlana jest strona startowa 100 (przejdladowa).

Ponowyne naciśćcie klawiszka Video textość prace mieszania; zamiastła teletekstu wyświetlany jest obraz telewizyjniy.
Ponownie naciśnij klawisz Video text, aby powrócić do trybu telewizji.

6.9.2 Wybór strony

Wybierz 3-cyfrowy numer strony za pomocę klawiatury numerycznej 0 do 9. Wprowadzane cyfry są wyświetlane w lewym gornym rogu ekranu.

lub

Uzyj klawiszyc zerwonego lub Zielonego, aby przywnac o jeder strone do przyodu lub do tyfu.
Naciśnij zółty przyczisk funkcyjny. To spowoduje wyświetlenie grupy telegazety wskazanje w zół tym polu.
Nacisnij niedieski przycisk funkcyjny, aby wyświetlic bloc telegazety w niedieskim oknie.

6.10 Zmiana formatu/p战略布局

Naciśćcie klawiszka Zoom/Format powoduje przyłączenia szeregu zdefiniowanych formatów (oryginalny, optymalny, zawsze 16:9, PEne powiékszenia i rozciagnęcie) oraz wącza ustawuminium uzytkownika, króre uzmȩliwa dostosowanie ekranu do Twoich potrzeb.

Podczas definiowania ustawenia uzytkownika w celu dostosowania obrazu do potrzeb dostepne są nastepujuce opcje:

czerwony/zielony klawisz sterujucy Zwiększenia/zmniejszenia wysokość obrazu

zólty/niebieski klawisz sterujucy Zwiększenia/zmniejszenia szerokosci obrazu

Przyciski strzański w goř/wo dof Przeniesenie obru w goř/w dof

Klawisz OK Zmiana poziomu powiekszenia

Przycisk strzański lewo Zresetowanie ustawien obrazu

Naciśnij klawisz Back (Wstecz), aby wygasić zmień=formatów.

6.11 Funkcja PiP-/PaP

Ten telewizor wyposzony jest w funkcje PiP (PiP = Picture in Picture = obrw obrazie) oraz funkcje PaP (PaP = Picture and Picture = obrw obrazie).

6.11.1 Aktywacja funkcji PiP-/PaP

Mozesz wączyc funkcję PiP i/lub PaP naciskajć klawisz PIP.

6.11.2 Zamiana obraw PiP-/PaP

Aby zamienić oba obrazy mistręcami, naciśnij przycisk Return (Powróć). Obraz PiP-/PaP staje są obrazem glównym i odwrotnie.

6.11.3 Wylaczenie funkcji PiP-/PaP

Istniaje dwa sposoby wyłaczenia funkcji PiP i/lub PaP. Zalezy to odengo,czy po wyłaczeniu trybu PiP /PaP na ekranie ma pozostac obraz glowy,czy tez obraz PiP /PaP.

Naciśćcie klawisza PIP wygasza glówny obraz i na calym ekranie wyświetlany jest teraz obraz PiP /PaP.
Naciśnij klawisz TV/Radio, aby wygasić obraz PiP /PaP i pozostawic na calym ekranie obraz glówny.

6.12 Stopklatka

Naciśnij klawisz Stopklatka, aby wyświet瓠 obraz telewizyjniy jako stopklatke. Dzwiek transmitowy jest bez zmian.
Ponowy naciśćka klawisza wyłęcza stopklasske i obratz telewizyjni wyświetlany jest w sposób normalny.

6.13 Program telewizjny „SFI+”

Telewizor jest wyposzaźony w elektroniczny program telewizyjni „SFI+". UMZliewia on wyświetlenie na ekranie informaggi programowych dla jedné lub wielu programów cyfrowych, uzozliwiejać szybki przyglad programów telewizyjni zaplanowych przyez nadawcow na ten sam lub kolejne dni.

6.13.1 Wyswietlanie/zamykanie elektronicznego programu telewizyjingo

> "SFI+" wącza sie naciskajc klawisz SFI.

Naciśnij klawisz TV/Radio, aby zamknąc „SFI+".

6.13.2 Poruszanie sie po programie „SFI+”

Mozesz poruszać linia kursora za pomocā klawisz strzaȩk w góre/w doft i przywijać strony za pomocā klawisz strzaȩk w prawo/w lewo.
Naciński zielony/ólty klawisz funkcyjny,
aby wykonac fungcję zaznaczona zielonym/óltym polem.
Uzyj niebieskiego klawisza funkcyjngo, aby wyświetlic menu SFI i czerwonego klawisza funkcyjngo, aby wyświetlic menu timera.
Mozesz teraz uzyć klawisz y strzałek, aby wybrać daną pozycje i potwierdzic naciskajć OK.
Naciśćcie klawiszka Info wącza i wyłącza dostepne informacja szczegółowe.

6.14 Samoczynne wyłacznie po okreslonym czasie

Mozesz ustawic czas wyłaczenia telewizora za pomocztimera uspienia.

Aby aktywowac timer uspienia, nacijsnij klawisz Sleep Timer. 01:00 zostaje wyswietlone w celu sprawdzenia ustawionego pozostaiego czasu.
Kolejne naciskanie klawisza Sleep Timer umozliwia regulacja pozostęgo czasu timera od 15 minut do 2 godzin lub wyłaczenia timera.

6.15 Wybór funkcjji

Naciśćcie niedieskiego klawiszka funkcyjnéo otwiera menu nawigacje (NAV).

Uzyj klawiszny strzałek w gorne/w doł, aby zaznacZYc funkcję (TV, radio, PVR, muzyka lub zdjecia), któr chcesz wączyc.
Aby wączyc zaznaczona funkcję, nacinij przycisk OK.

7 Operacja z wykorzystaniem dysku twardego

Do nagrywania nie jest wymagane zadne zewnetrzne medium (np. video lubrekorder DVD), ponieważ urzadzenie posiada zintegrowany twardy dysk i funkcję PVR (Personal Video Recorder -osobisty reiectrator video). Pojemnosć nagrania zaleź od ilosci danych transmitowanego materiafu i od Rozmiaru twardego dysku. TechniSat nie autoryzuje wymiany twardego dysku, gdyź nie jest planowane i powoduje utratę gwarancji.

Mozliwe jest nagrywanie programów ze zródeł DVB-S, DVB-C, DVB-T i analogowej telewizji kablowej oraz z zewétrznych zródeł EuroAV 1, EuroAV 2 i Video/S-Video na twardym dysku. Jeźeli transmitowane są dodatkowe kanaly audio, dane telegazety i napisy, sąbédą nagrywane, oprocz podstawowych danych dzwieku i obrazu. Można je nastepnie aktywować podczas odtwarzania.

7.1 Nagrywanie

Material no na nagrywa c na dysku twardym w nastepujacych trybach.

1. Nagrywanie bierzacego programu

Wybierz ten tryb nagrywania, aby nagrać aktualny program od razu po naciśću przyczisku.

2. Programowanie nagrywania

Ta funkcja spowoduje wączenia i wyȩczenia telewizora do nagrania wybranego programy na twardym dysku, np. kiedy nie ma Cie w domu.

TimerMHz programowany automatycznie lub ręcznie, z uzyciem funkcj „SFI+".

3. Nagrywanie z opóznionym odtwarzaniem

Nagrywanie z opóznionym odtwarzaniem (TIMESHIFT) pozwala ögladać bieźćy program z przyszunięciem w czasie. Podczas nagrywaniaość ögladać inny program; potem naganieości odtworzyć.

7.1.1 Nagrywanie bierzacego programu

Włącz program/źródló, z ktość chcesz dokonać nagrania.
Nacisnij klawisz Record (Nagrywanie), aby nagrac bierzycy program.
Jesli chcesz zatrzymać odtwarzanie bierzacego programu w okreslonym mistryscu, nacijsnij klawisz Pause/Playback.
Jesli chcesz kontynuowej odtwarzanie programy od tegojejsca, ponownie nacinij klawisz Pause/Playback.

Bedziesz teraz ogladać program z opóznieniem (TIMESHIFT),

a faktyczny program nadal bedzie nagrywany w tle.

7.1.2 Nagrywanie z opóznionym odtwarzaniem

Jesli musisz przerwać ogladanie programu, np. z powodu Telefonu itp. nacijsnij klawisz Pause/ Playback key, aby zatrzymać odtwarzanie programu i jegnoczesnie Rozpoczamy nagrywanie bierzacego programu.
Jesli chcesz kontynuowej odtwarzanie programy od tegojejsca, ponownie nacinij klawisz Pause/Playback.

Bedziesz teraz ogladać program z opóznieniem (TIMESHIFT),

a faktyczny program nadal bedzie nagrywany w tle.

7.1.3 Réczne zatrzymywanie nagrywania

Najpierw wybierz nagranie, które chcesz zatrzymać,ośćczajć Nawigator za pomocą klawisza OK, wybierz Recording (Nagranie) za pomocą klawiszyny strzałek i potwierź przyciskiem OK.
Nastepnie naciśnij klawisz Stop.

(Czy chcesz zapisac,czy usunac nagranie)"pojawia sie na ekranie.

Wybierz Save (Zapisz) za pomocę klawiszny strzaść w gorę/w doł, aby zapisać naganie na twardym dysku lub Reject (Odrzuci), aby nie zapisiwość programu.

Potwierdź wybor przyciskiem OK.

7.1.4 Automatyczne zatrzymywanie nagrania

Naciśnij przycisk nagrywania.

Pojawi sie okno z dostepnymi funkcjami.

Wybierz wiersz zawierajcy odpowiednia akcj, uzywajc klawisz y strzatek w gore/w doh np..+1 godzina i potwierdz naciskajac OK.

Telewizor ludzie nagrywać wybrane programy przy okreslony czas, a nastepnie automatycznie przyrozstawie nagrywanie.

7.1.5 Programowanie nagrywania

Ta fungcja spowoduje wączenia i wyȩczenia telewizora do nagrania

wybranego programy na twardym dysku, np. kiedy nie ma Cię w domu.

TimerMHz programowany automatycznie lub ręcznie, z uzyciem funkci „SFI+".

7.2 Odtwarzanie

Doste do nagrania na dysku przy uzyskać przyez navigator dysku twardego lub nagrań.

7.2.1 Odtwarzanie nagrań z twardego dysku

Otworz Nawigator PVR, nacistkajac OK, a nastepnie Zielony klawisz funkcyjny.
Za pomocę przycisków strzaść w goe/w dof

przesun znacznik na nagranie, ktore chcesz odtworzyc.

Aby Rozpoczć odtwarzanie, naciśnij przycisk OK.

Nachwile wyswietlona zostaje ramka z informacjami,

pokazujaca calz czas nagrania i biezaca pozycje, oraz standardowe informacja.

7.2.2 Pauza/stopklatka

Jesli chcesz zatrzymać odtwarzanie nagrania (stopklatka), podczas odtwarzania naciśnij klawisz Pause/Playback. Pojawia są symbol Pause II.
Ponownie naciśnij klawisz Pause/Playback, aby wznówic odztwarzanie od tego samegojejsc.

7.2.3 Przewijanie do przydovi do tyfu

Opcja PVR uzozliwia przyzewijanie do przyodu i do tyfu, które uzozliwia przyejść do okreslonego.),规模最大),

Podczas odtrwarzania nacisnj odpowiednio klawisz przywijania
Fast forward (do przyodu) lub Fast backwards (do tyłu).
Na ekranie pojawia sie▶dla przywijania do przyodu lub▲dla przywijania do tyłu.
Nagranie zostaje odtworzone z prędkość 4 x w wybranym kierunku.
Ponowne naciśćcie klawiszka Fast forward lub Fast backward zwiększa szybkość do 16 razy. Na ekranie pojawia sie▶▶▶ dla przewijania do przyodu lub ⇌ ⇌ dla przewijania do tyfu.
Ponowne naciśćcie klawiszka Fast forward lub Fast backward zwiększa szybkość do 64 razy. Na ekranie pojawia sie▶▶▶dla przewijania do przyodu lub △△△△da przewijania do tyfu.
Możesz przyskoczyc do przyd u lub do tywu 10-minutowych krokach ponownie naciskajc klawisz funkcyjny Fast forward lub Fast backward.
Po znalezieniu odpowiednej pozycji nagrania, nacisnij przycisk funkcyjny Pause/Playback, aby powrócić do normalnégo odtwarzania.

7.2.4 Zatrzymywanie odtwarzania

Nacijsnij klawisz Stop, aby wyjsć z trybu odtwarzania. Odtwarzanie zestaje zakończone i telewizor powraca do normalnégo trybu odbioru. The Telewizor „pamięta""Justnek poźycje nagrania, w którym seinen odtwarzanie zostano przywane. Odbiornik automatycznie powróci do poźycji, w którey zatrzymano odtwarzanie unto nagrania.

Urødzenie nosi oznaczenia CE i spełnia wymagania standardów Unii Europejskiej.

Zastrzega sieRAWo dozmian w instrukcji.Instrukcja moze zawierać blegdy drukarskie.Wersja 09/04

Powielanie i kopiOWanie tylko za zgoda wydawcy.

HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 i TechniSat

to zarejestrowane znaki towardwe

Telefoniczna pomoc techniczna

0049 180/5005-907*

*0.14 EUR/Min. w linii Telefonicznej Deutschen Telekom AG,

ceny połaczenia komórkowych i mydżynarodowych moga są roźnic.

Rychly prüvodce

HDTV 46

HDTV 40 / HDTV 40 Plus

HDTV 32 / HDTV 32 Plus

1 Obrázky

Zapojeni pristroje

1 Volny slot 1
2 Volny slot 2
3 Čtečka karet (zlatý Čip karty CONAX pri vkladání natočte směrem ke slotu)
4 Pripojen USB
5 Pripojeni site (LAN)
6 Antenni vstup (DVB-C, DVB-T, analogovy)
7 Video, S-Video a audio vstup
8 LNB vstup 2 (DVB-S)
9 LNB vstup 1 (DVB-S)
10 HDMI prípojka 3
11 HDMI prípojka 2

12 HDMI prípojka 1
13 Vstup mikrofonu (jack 3,5mm)
14 Vystup sluchatek (jack 3,5mm)
15 Audio vystup (R,L /pravy,levy/)
16 Stredovy vystup
17 Vystup subwooferu
18 Komponentni vstupy (Y, Pb/Cb, Pr/Cr a audio)
19 Digitánlí audio vstup (SPDIF el.)
20 Digitánlí audio vystup (SPDIF el.)

Zvoleny regionaln program je nyni nastaven a ulozen jako preferovany.

6.2.7 Prēpínáni TV/rádio

6.11.2 Zámina obrazú PiP-/PaP

DVB-T digitalis foldfelszini sugaraszu adasokho;