HDTV 40 Plus - Televisio TECHNISAT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDTV 40 Plus TECHNISAT

1) Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan, jos soveltuvaa tietoa lähetetään valitussa ohjelmapaikassa.

2) Kaukosäätimen valinta:

Tällä kaukosäätimellä voidaan ohjata kahta TechniSat-vastaanotinta ja TechniSat-televisiota samalla koodauksella kaukosäätimen valintaa käyttäen. Led-valo välkkyy osoittaen kulloisenkin kaukosäätimen koodin painiketta painettaessa. > Kaukosäätimen valintaa vaihdetaan painamalla kaukosäätimen koodi-painiketta ja painamalla sitten OK-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, kunnes halutun valinnan led-valo (SAT1, SAT2 ja/tai TV) välähtää. Kuva kaukosäätimestä Ääni On/O Päällä/valmiustila Uniajastin Valinta

TV:n käytön aikana: Ääni/tekstityksen valinta, erikois- toiminnot radion käytön aikana: Asemien valinta äänen apukantoaaltoa vaihtamalla Tallennus Info Ohjelmaluettelo on/o

Äänenvoimakkkuus + Ohjelma + Pysäytyskuvan jogshuttle- ohjain on/o PiP/PaP Numeronäppäimistö Kaukosäätimen koodi

TV/Radio Luokitusluettelo Zoomaus/Kuvakoko 0/AV (Ulkoiset tulot) SFI-ohjelmaopas Takaisin Nopea takaisinpäin kelaus Nopea eteenpäin kelaus Seis Keskeytys/toisto Ohjelma - Äänenvoimakkkuus - Teleteksti on/o

Valikko on/o Nuolipainikkeet Sininen toimintanäppäimen valinta Monitoimipainikkeet238 Kuva kaukosäätimestä HDTV 46 HDTV 32 Plus / HDTV 40 Plus HDTV 32 / HDTV 40 1 Verkkokytkin 2 AV 3 Valikko 4 OK 5 Ohjelma +/- 6 Äänenvoimakkuus +/- 7 Päällä/valmiustilassa 8 LED 9 IR-vastaanotin

ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Huom. / Kytkentä 2 Tärkeä huomautus Arvoisa asiakas, Tässä pikaoppaassa on ilmoitettu vain tärkeimmät kytkentävaihtoehdot ja perustoiminnot, jotta tutus- tuminen laitteisiin HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus ja HDTV 46 kävisi helposti. 3 Kauko-ohjain / Paristojen asentaminen > Avaa paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa painamalla merkittyä kohtaa kevyesti ja työntämällä samalla kantta nuolen suuntaan. > Aseta mukana tulevat paristot noudattamalla oikeaa napaisuutta (merkitty paristokoteloon) ja sulje kotelon kansi. 4 Kytkentä Laitteen kytkentöihin pääsee poistamalla ensin kannen. > Poista kansi painamalla kevyesti molempia napsautuslukituksia ylöspäin ja irrottamalla kansi takaosaa kohti. > Suojaa liitäntäkaapeli johtamalla se jalustan takaosaa pitkin irrotettavien muovipidikkeiden taakse. Napsautuslukitus240 Kytkentä

4.1 Liitäntäesimerkki

a Kaapelikytkennän (digitaalinen ja/tai analoginen) tai DVB-T-antennin liitäntä TV:n antennituloon. b Satelliittiantennin kytkennät LNB-tuloon 1/LNB-tuloon 2. (Huomaa: LNB pitää kytkeä LNB-tuloon 1 käytettäessä antennisignaalia) c Television kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla, Cinch-komponenttikaapelilla tai SCART-kaapelilla. d Analogisen tai digitaalisen audiolähdön kytkeminen Hi stereo- tai surround-laitteeseen. DVD TV Radio

d241 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Kytkentä Seuraavat viitteet (a b c) viittaavat sivun 240 liitäntäesimerkkiin.

4.2 Antenni-/kaapeliliitin (analoginen ja digitaalinen)

a Liitä LCD TV:n antennin tulo joko maanpäälliseen antenniin tai kaapeli- tai antenniliitännän lähtöön. Huomaattehan, että DVB-T- ja DVB-C-signaalien yhtäaikainen vastaanottaminen voi johtaa ongelmiin vastaanotettaessa osaa kaapeli- ja DVB-T-ohjelmista.

4.3 Satelliittiantenni

b Kytke LNB-tulot 1/2 kahteen erilliseen antennisyöttölaitteeseen, joita käytetään identtisesti kaikkien toimintojen käyttöönottamiseksi. tai Jos käytössä on vain yksi antennisignaali, kytke se laitteen LNB-tuloon 1.

c Kytke DVD-soitin joko - HDMI-liitäntäkaapelilla HDMI-liitäntään tai - DVI/HDMI-liitäntäkaapelilla HDMI-liitäntään ja lisäksi audioliitäntäkaapelilla Audio (VGA/DVI)-tuloon sekä vastaavasti digitaaliseen audion tuloon (sähköinen SPDIF). tai - SCART-kaapelilla SCART- pistokkeeseen tai - Cinch-kaapelilla LCD TV:n komponenttituloihin.

4.5 HiFi/Surround-vahvistin

Paras mahdollinen äänilaatu voidaan saavuttaa liittämällä LCD TV Hi/surround-vahvistimeen. d Liitä TV:n takana olevien analogisten audiolähtöjen Cinch-liitännät sopivalla kaapelilla HiFi-vahvistimen tuloon (esim. CD tai AUX. Huom! phono-tulo ei käy!). tai Jos vahvistimessa on sopiva sähköinen tai optinen tulo (SPDIF), liitä digitaalinen audiotulon pistoke (sähköinen tai optinen) vahvistimen tuloon.

LCD TV tulee kytkeä sähköverkkoon (230 V/50 Hz) sen jälkeen, kun se on liitetty kaikkiin vaadittuihin komponentteihin. Tämä estää TV:n tai sen komponenttien vaurioitumisen.242 Alkuasennus 5 Alkuasennus Asennusohjelma AutoInstall käynnistyy automaattisesti, kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa. Sen avulla voidaan säätää useimpia television asetuksia. Kuvassa esitetyt toiminnot ovat vain viitteellisiä. Tarkat toiminnot riippuvat asetuksista. Noudata siksi näytöllä näkyviä ohjeita tarkasti.

Asennusohjelma käynnistyy käyttökielen valinnalla. > Valitse nuolipainikkeilla käyttökieli, jonka haluat valita. Audiokieli määräytyy myös tämän valinnan perusteella. > Vahvista painamalla vihreää ohjauspainiketta (Accept).

> Valitse nuolipainikkeilla maa, jossa laitetta käytetään. Aika asetetaan automaattisesti valinnan mukaan kesä- ja talviaika huomioon ottaen. Asetus lajittelee lisäksi automaattisesti asennusohjelman eri ohjelmat sekä kanavahaun. > Paina vihreää ohjauspainiketta (Accept) valinnan hyväksymiseksi ja jatka seuraavaan asennusvaiheeseen.243 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Alkuasennus

5.3 Vastaanottosignaalien valinta

> Valitse käytettävissä oleva vastaanottosignaali ylä-/alanuolinäppäimillä. DVB-S digitaalisille satelliittiohjelmille. DVB-C digitaalisille kaapeliohjelmille. DVB-T digitaalisille maanpäällisille ohjelmille. Analoginen CT analogisille maanpäällisille ohjelmille. FM-radio VHF-radioasemille. > Määritä oikealla/vasemmalla nuolipainikkeella merkityn vastaanottosignaalin saatavuus sijainnissasi (Kyllä) tai (Ei). > Paina vihreää Accept (Hyväksy)-painiketta tallentaaksesi asetukset.

5.4 Antennisignaalit (DVB-S)

Valitse kytkettyjen DVB-S-antennisyöttölaitteiden määrä. (Jos DVB-S-lähde on otettu pois käytöstä kuten kohdassa ”Vastaanottosignaalien valinta” on esitetty, ”Antenniasetukset (DVB-T)”-ikkuna tulee asennusohjelman näytölle tämän ikkunan sijaan.) > Valitse nuolinäppäimillä (vasen/oikea), oletko kytkenyt yhden vai kaksi antennisignaalia. > Vahvista valinta vihreästä Accept-painikkeesta ja jatka vaiheeseen ”Antennin kongurointi (DVB-S)”.244 Alkuasennus

5.5 Antennin konfigurointi (DVB-S)

Tässä asennusvaiheessa voit sovittaa televisiosi asetukset satelliittiantennisi konguraatioihin. (Jos DVB-S-lähde on otettu pois käytöstä kuten kohdassa ”Vastaanottosignaalien valinta” on esitetty, ”Antenniasetukset (DVB-T)”-ikkuna tulee asennusohjelman näytölle tämän ikkunan sijaan.) > Jos haluat hyväksyä vakioantenniasetukset, paina vihreää ohjauspainiketta (Accept). Jatka tässä tapauksessa valintaan “Antenniasetukset (DVB-T)”. > Jos vastaanottolaitteen kongurointi ei ole yhteensopiva vakioasetuksen kanssa, paina keltaista Change-painiketta. > Kun kongurointi on mukautettu, paina vihreää Accept-painiketta. Asetettu satelliitti tulee nyt uudelleen näytölle, jotta sen voi tarkistaa. > Hyväksy asetus painamalla vihreää Accept-painiketta tai vaihda asetusta painamalla keltaista Change-painiketta.245 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Alkuasennus

5.6 Antenniasetukset (DVB-T)

Tässä vaiheessa näytöllä näkyvät kanavat signaalin voimakkuuksineen DVB-T-antennin kohdistamiseksi ja parhaan mahdollisen vastaanoton saavuttamiseksi. (”Station search run/ISIPRO” tulee näytölle välittömästi, jos DVB-T-lähde on otettu pois käytöstä.) > Kytke virransyöttö päälle nuolipainikkeella oikealle tai vasemmalle, jos haluat syöttää aktiivisen DVB-T-antennin koaksiaalikaapelin kautta ja pois päältä, jos haluat käyttää passiivista DVB-T-antennia tai syöttää aktiivisen DVB-T-antennin erillisen verkkoadapterin kautta. > Hyväksy asetus painamalla vihreää painiketta Accept.

5.7 Station search run / ISIPRO (vain DVB-S:ssa ASTRA 19.2° East)

> Jos haluat ladata nykyisen ohjelmaluettelon, valitse nuolinäppäimillä rivi ISIPRO - Programme List Update. Ohjelmaluettelo on nyt ladattu satelliitilta. Seuraavaksi suoritetaan kanavahaku ”Kaikki kanavat”, jolla selataan muut valitut vastaanottolähteet. > Jotta kaikkien aktivoitujen lähteiden kanavahaku voidaan suorittaa, valitse kenttä Kaikki kanavat tai Kaikki purkamattomat kanavat nuolinäppäimillä ylös/alas. > Painamalla vihreää Start-painiketta käynnistetään ohjelmaluettelopäivitys ja/tai kanavahaku.246 Alkuasennus

5.8 Alueelliset ohjelmat

Osa kanavista lähettää ohjelmaa, jonka sisältö on alueellista. Voit nyt määritellä, minkä näistä alueellisista ohjelmista valitset. > Valitse kanava, jonka alueelliset ohjelmat haluat määritellä. Käytä nuolinäppäimiä ylös/alas ja avaa kyseisen kanavan alueelliset ohjelmat sisältävä ikkuna painamalla OK -painiketta. > Valitse haluamasi ohjelma nuolinäppäimillä ylös/alas ja hyväksy valinta painamalla OK-painiketta. Määrittele samalla tavalla kaikki haluamasi alueelliset ohjelmat. > Painamalla vihreää Accept-painiketta hyväksytään asetukset ja jatketaan seuraavaan asennusvaiheeseen.

5.9 Ohjelmistopäivitys (DVB-S (ASTRA 19.2° East) ja DVB-C/DVB-T (kun tietokanava on käytössä))

Laite tarkistaa nyt onko uutta järjestelmäohjelmistoa saatavilla. Voit päivittää ohjelmiston automaattisesti, jos uusi ohjelmisto on saatavilla. > Valitse Update -kenttä oikealla/vasemmalla nuolinäppäimellä ja hyväksy valinta painamalla OK. Huomaathan, että näytölle tulee teksti “Software update, please be patient” ja kolme edistymispalkkia, jotka osoittavat ohjelmiston latauksen edistymistä, koko päivitysprosessia sekä erillisiä päivitysvaihteita. Seuraavaksi suoritetaan AutoInstall-asennusohjelma.247 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Alkuasennus

5.10 ”SFI+”-tietojen lataaminen

Televisiossa on sähköinen ohjelmaopas ”SFI+” (”SiehFern INFO Plus”). Sähköisen ohjelmaoppaan saa näkyviin lataamaalla sen. HDTV aloittaa ”SFI+”-tietojen lataamisen automaattisesti mahdollisesti tarvittavan ohjelmistopäivityksen jälkeen. Toiminto voi kestää jopa 30 minuuttia. > Jos et halua odottaa SFI-tietojen latautumista, voit ohittaa tämän toiminnon. Paina tällöin keltaista Skip-painiketta. ”SFI+”-tietot ovat käytössä vain: ASTRA 19.2° East. Kanavatiedot on ladattu, kun ASTRA 19.2° East tai tietokanava DVB-C/DVB-T:n kautta ovat pois käytöstä.

5.11 Asennusohjelman päättäminen

> Vahvista asennusohjelman viimeinen viesti painamalla vihreää toimintopainiketta Finish (Lopeta) ja palaa normaaliin käyttötilaan.248 Laitteen avaaminen ja sulkeminen 6 Käyttö

6.1 TV:n päälle/pois päältä kytkentä

6.1.1 Päälle kytkentä TV:n pääkytkimellä

> Avaa televisio painamalla virtapainiketta. TV käynnistää tällöin aloitusvaiheen eikä sitä voida käyttää sen aikana. Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja.

6.1.2 Päälle kytkentä valmiustilasta

> Avaa televisio painamalla On/Standby-painiketta tai Programme +/- -painikkeita kaukosäätimestä tai televisiosta

tai painamalla kaukosäätimen numeropainiketta 0 - 9. Vihreä led osoittaa laitteen olevan käyttökunnossa.

6.1.3 Kytkentä valmiustilaan

> Sammuta televisio painamalla kaukosäätimessä tai televisiossa olevaa On/Standby-painiketta.

Huomaathan, että vaikka televisio on kiinni, se tarkistaa, onko käytössä uutta ohjelmistoa

tai ohjelmaluetteloa

. Prosessiin voi mennä jonkin aikaa. Oranssi led-valo palaa. LCD-näyttö on jo sammutettu testin aikana. Televisio käynnistyy uudelleen välittömästi, jos On/Standby-painiketta painetaan testin aikana. Kun testi on suoritettu, televisio siirtyy valmiustilaan ja punainen led-valo palaa. Televisio on nyt valmiustilassa, ja se voidaan sammuuttaa kokonaan virtapainikkeesta. Jos testin aikana löytyi uusi ohjelmisto

, se tulee ruudulle, kun televisio avataan seuraavan kerran. Uusi ohjelmisto tai ohjelmaluettelo voidaan tällöin ladata välittömästi.

6.1.4 Television sammuttaminen virtapainikkeesta

> Television voi sammuttaa kokonaan painamalla virtapainiketta. Huomaathan, että siinä tapauksessa ohjelmiston tai ”SFI+”-tietojen lataaminen ei onnistu eikä ajastinta voida käyttää. Huomaa, että TV voidaan kytkeä pois päältä virtapainikkeesta ainoastaan silloin, kun se on valmiustilassa. Tämä estää tietojen menetyksen ja mahdollisen tiedostojen tai kovalevyn vahingoittumisen. Laite muistaa, kytkettiinkö se ”Päälle” vai ”Pois päältä” kaukosäätimellä vai laitteen painikkeilla.set

Tästä syystä televisio pitäisi sammuttaa sähkökatkon sattuessa virtakytkimestä, jotta se ei avautuisi tahattomasti virran jälleen palatessa.

1) Mahdollista vain HDTV 32 Plus- ja HDTV 40 Plus-kaukosäätimillä.

2) Vain DVB-S (ASTRA 19.2° East) ja DVB-C/DVB-T (kun tietokanava on käytössä).

6.2.1 Ylös/alas -ohjelmavalintapainikkeilla

> Voit liikkua ylös ja alas yhden ohjelman verran ohjelmaluettelossa kaukosäätimen/television Programme +/- -painikkeella

6.2.2 Numeronäppäimistöllä

> Syötä ohjelmanumero numeronäppäimistöllä. Esimerkiksi: 1 ohjelmapaikalle 1 1, sitten 4 ohjelmapaikalle 14 2, sitten 3, sitten 4 ohjelmapaikalle 234 1, sitten 2, sitten 4 sitten 5 ohjelmapaikalle 1245 Monilukuisia ohjelmanumeroita syöttäessä sinulla on noin kolme sekuntia aikaa syöttää koko luku painalluksen jälkeen. Jos haluat syöttää vain yksi-, kaksi- tai kolmenumeroisia lukuja, voit nopeuttaa prosessia painamalla viimeistä numeroa pidempään tai painamalla OK-painiketta.

6.2.3 Ohjelmaluettelon avulla

> Paina OK-painiketta. Ohjelmaluettelo tulee näkyviin. TV-tilassa näytetään ainoastaan televisio-ohjelmat ja radio-tilassa ainoastaan radio-ohjelmat. Kulloinkin valittu kanava on merkitty.

6.2.3.1 Ohjelman valinta

> Voit nyt valita ohjelman nuolipainikkeilla tai numeronäppäimistöllä. Siirry rivillä nuolipainikkeilla ylös/alas ja selaa luettelon sivua nuolipainikkeilla vasemmalle ja oikealle. > Lisätietoa valitusta ohjelmasta voi saada painamalla keltaista the INFO-painiketta. > Poistu navigaattorista painamalla OK. Näytölle tulee nyt näkyviin valittu ohjelma.

1) Mahdollista vain HDTV 32 Plus- ja HDTV 40 Plus-kaukosäätimillä.250

Laitteessa on erilaisia ohjelmaluetteloita ohjelmien löytämisen helpottamiseksi. Voit valita suosikkiluettelon tai lajitella ohjelmat aakkosjärjestykseen yleisluetteloksi, kanavaluetteloksi tai luokittain. > Avaa ohjelmaluettelo painamalla OK. > Voit nyt avata ikkunan, jossa on ohejlmaluettelot tyypeittäin (Suosikit, yleiskuva, kanavaluettelo ja luettelo luokittain) painamalla Option-painiketta. > Valitse nuolilla ylös/alas ohjelmaluettelotyypit tai koko luettelo ja vahvista valinta painamalla OK. > Voit nyt valita ohjelman yllä kerrotulla tavalla.

6.2.4 Alueellisen ohjeman valinta

Olet tehnyt alueellisten ohjelmien valinnan alkuasennuksen yhteydessä. Jos olet valinnut jonkun näistä alueellisista ohjelmista, saat tiedon, että alueelliset ohjelmat ovat käytössä. > Painamalla Option-painiketta avataan valintanäyttö. > Valitse haluamasi alueellinen ohjelma nuolilla ylös ja alas ja vahvista valinta painamalla OK. Valittu alueellinen ohjelma on nyt asetettu ja tallennettu.

6.2.7 Siirtyminen televisiosta radioon

> Siirry radiotilaan painikkeella TV/Radio. Laite siirtyy viimeksi kuunneltuun radio-ohjelmaan. > Voit palata televisiotilaan painamalla uudelleen TV/Radio-painiketta ja sitä kautta viimeksi säädettyyn televisio-ohjelmaan.251 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Lähteen valinta / Ohjelman/lähteen tiedot

> Valitaksesi TV:n Scart-liitäntään, komponenttituloon, HDMI-tuloihin, BGA-liitäntään tai AV-liitäntään liitetyn laitteen, paina AV-painiketta. > Valitse haluamasi lähde (TV, Radio, EuroAV 1/2, HDMI 1/2/3, VGA, Video / S-Video tai YUV) painamalla nuolta ylös tai alas. > Vahvista painamalla OK valittuun tuloon siirtymiseksi.

6.4 Ohjelman/lähteen tiedot

Näytölle tulee tietoruutu aina ohjelman vaihdon yhteydessä. Tietoruutu kertoo ohjelman sijainnin ja asetetun ohjelman nimen, kyseisen lähetyksen nimen, kulloisenkin aktiivisen ohjelmaluettelon ja ajan sekä ohjelmatiedot (esim, = teleteksti, = 16:9 kuvasuhde ja = Dolby Digital -lähetykset). Näytölle tulee myös edistymispalkki (keltainen), joka osoittaa kulloisenkin ohjelman kuluneen lähetysajan. Käynnissä oleva ohjelma on kestänyt osoitettua pidempään, jos palkin pää on punainen.

6.4.2 Ajan ja ohjelmatietojen näyttäminen

Tämä toiminto kertoo tietoja katseltavasta ohjelmasta. > Paina Info-painiketta nähdäksesi valitun ohjelman tiedot. > Saat lisätietoja katseltavasta ohjelmasta katselun aikana painamalla Info-painiketta uudelleen. > Seuraava ohjelma tulee näkyviin, jos se on saatavilla, painamalla Info-painiketta uudelleen. > Poista ruutu painamalla Info-painiketta uudelleen.252 Salatut ohjelmat / Äänenvoimakkuuden/kielen valinta

6.5 Salattujen ohjelmien vastaanotto

> Aseta CONAX -muistikortti kortinlukijaan. (Kultainen siru eteenpäin ja asetussuuntaan päin) tai > Aseta CI-moduuli aukkoon sen yläosa taaksepäin. > Aseta muistikortti CI-moduulin korttipaikkaan. Varmista, että muistikortin kultainen siru osoittaa taaksepäin asetussuunnassa. Jos kyseessä on salattu ohjelma, televisio tarkistaa kortinlukijan automaattisesti ja näyttää salatun ohjelman, jos käytössä on muistikortti tai voimassa olevalla muistikortilla varustettu CI-moduuli.

6.5.1 Muistikortin PIN-koodi

Lapsilukkoa voidaan käyttää lukitsemaan ohjelmat, jotka eivät ole sopivia lapsille ja jotka ovat salattuja. Kyseisen ohjelman pääsee näkemään vain antamalla muistikortin PIN-koodin. > Syötä 4-lukuinen muistikortin PIN-koodi numeronäppäimistöllä lähetyksen aktivoimiseksi.

6.6 Äänenvoimakkuuden säätö

> Säädä TV:n äänenvoimakkuus korkeammalle painikkeella Äänenvoimakkuus + ja alhaisemmalle painikkeella Äänenvoimakkuus -.

> Painamalla Sound o/on (Ääni pois/päällä) -painiketta ääni voidaan poistaa, ja vastaavasti palauttaa painamalla painiketta uudelleen.

6.7 Eri kielen/äänivalinnan valinta

Jos ohjelmaa lähetään useilla kielittä tai usealla äänikanavalla, tietoruudulla näkyy Sound Selection ja Dolby-kuvake. > Luettelon lähetyksen kielistä ja äänivalinnoista saa näytölle painamalla Language Selection-painiketta. > Valitse nuolipainikkeilla ylös/alas haluamasi kieli ja vahvista valinta painamalla OK. Huomaathan, että valittu äänivalinta tallennetaan kyseisen kanavan ensisijaiseksi audiokieleksi, joka säilyy, vaikka televisio sammutetaan tai kanavaa vaihdetaan.253 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Tekstitys / Teleteksti

Tietoruudulla näkyy kuvake, kun käynnissä on tekstitystä käyttävä ohjelma. > Tekstitys valitaan tarvittaessa painamalla Option -painiketta useaan kertaan. > Valitse käytettävä tekstitys nuolipainikkeilla ylös/alas ja vahvista valinta painamalla OK.

Tietoruudun kuvake osoittaa, onko kanavalla tarjolla teletekstitietoja.

6.9.1 Teleteksti on/off

> Valitse ohjelma, jonka teletekstiä haluat lukea. > Painamalla Teleteksti-painiketta käynnistetään teleteksti. Teleteksti näkyy aloitussivulla 100 (yleiskuva). > Painamalla Teleteksti-painiketta uudelleen siirrytään yhdistelmätoimintoon, jossa teleteksti näkyy ilman teletekstitaustaa televisiokuva taustanaan. > Televisiotilaan palataan painamalla Teleteksti-painiketta pidempään.

> Syötä 3-numeroinen videotekstisivu numeronäppäimistöllä 0 - 9. Syöttämäsi tiedot näkyvät kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa. tai > Selaa sivua eteen- ja taaksepäin punaista tai vihreää painiketta. > Paina keltaista ohjauspainiketta avataksesi teletekstiryhmän, joka näkyy keltaisessa ikkunassa. > Paina sinistä ohjauspainiketta valitaksesi sinisen ikkunan teletekstiryhmän.254 Kuvakoon vaihto/Zoomaus / PiP/PaP / pysäytyskuva

6.10 Kuvakoon vaihto/Zoomaus

> Painamalla Zoomaus/kuvakoon vaihto -painiketta voi selata useita esiasetettuja kuvakokoja (original, optimal, always 16:9, full zoom ja stretch) ja ottaa esiin käyttäjän määrittelemiä asetuksia, joiden avulla kuvaruutua voi muokata omien mieltymyksien mukaan. Kuvaa voidaan muokata käyttäjän määrittelemien asetusten avulla seuraavasti: punainen/vihreä ohjauspainike Kuvan korkeuden suurentaminen/pienentäminen keltainen/sininen ohjauspainike Kuvan leveyden suurentaminen/pienentäminen Nuoli ylös/alas Kuvan siirtäminen ylös/alas OK Zoomaustasojen selaus Nuoli vasemmalle Kuva-asetusten nollaus > Peruuta kuvasuhteen muutos painamalla Back-painiketta..

6.11 PiP-/PaP -toiminto

Televisiossasi on sekä PiP (PiP = Picture in Picture = kuva kuvassa) että PaP (PaP = Picture and Picture = kuva ja kuva) -toiminto.

6.11.1 PiP-/PaP -toiminnon haku

> PiP ja/tai PaP otetaan käyttöön painamalla PIP-painiketta.

6.11.2 PiP-/PaP -kuvien vaihto

> Kuvia vaihdetaan painamalla Return-painiketta. PiP-/PaP-kuvasta tulee pääkuva ja päinvastoin.

6.11.3 PiP-/PaP -toiminnon sammuttaminen

PiP ja/tai PaP voidaan ottaa pois käytöstä kahdella eri tavalla. Valinta riippuu siitä, halutaanko näytölle jättää pääkuva vain PiP/PaP-kuva poistuttaessa PiP/PaP-tilasta. > Painamalla PIP-painiketta pääkuva poistuu, ja PiP/PaP-kuva näkyy uutena pääkuvana. > Painamalla TV/Radio-painiketta PiP/PaP-kuva poistuu, ja pääkuva näkyy koko ruudulla.

> Painamalla Pysäytyskuva-painiketta televisiokuva näkyy pysäytyskuvana. Ääni kuuluu edelleen muutoksitta. > Painamalla painiketta uudelleen pysäytyskuva käynnistyy takaisin normaaliksi televisiokuvaksi.255 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Ohjelmaopas ”SFI+”

6.13 Ohjelmaopas ”SFI+”

Televisiossa on sähköinen ohjelmaopas ”SFI+” (”SiehFern INFO Plus”). Sen avulla voidaan tarkastella yhden tai useamman ohjelman ohjelmatietoja ruudulla, jotta katseltavasta ohjelmasta, saman päivän ohjelmista tai tulevien päivien ohjelmista voidaan saada nopea yleiskuva.

6.13.1 Sähköisen ohjelmaoppaan haku ja oppaasta poistuminen

> ”SFI+”-ohjelmaoppaan saa ruudulle painamalla SFI-painiketta. > Ohjelmaoppaasta poistutaan painamalla TV/Radio-painiketta.

6.13.2 Navigointi ohjelmaoppaassa

> Siirry rivillä nuolipainikkeilla ylös/alas ja selaa luettelon sivuja nuolipainikkeilla vasemmalle ja oikealle. > Painamalla vihreää/keltaista ohjauspainiketta suoritetaan vihreän/keltaisen kentän mukaiset toiminnot. > Painamalla sinistä ohjauspainiketta haetaan esiin SFI-valikko, ja punaisella painikkeella ajastinvalikko. > Nyt voit valita nuolipainikkeilla kohteen ja vahvistaa valinnan painamalla OK. > Painamalla Info -painiketta haetaan käytössä olevat yksityiskohtaiset tiedot ja poistutaan tiedoista.

Voit asettaa TV:n sammumisajan uniajastimella. > Voit aktivoida uniajastimen painamalla Sleep Timer (Uniajastin)-painiketta. Ruudulla näkyy , josta voi tarkistaa jäljellä olevan ajan. > Painettaessa Uniajastin-painiketta uudelleen voit säätää jäljellä olevaa uniajastimen aikaa 15 minuutista 2 tuntiin tai sammuttaa ajastimen.256 Toimintojen valinta / PVR-tallennus

6.15 Toimintojen valinta

> Painamalla sinistä ohjauspainiketta avataan navigointivalikko (NAV menu). > Valitse nuolella ylös/alas toiminto (TV, radio, PVR, musiikki tai kuvat), joka halutaan hakea ruudulle. > Painamalla OK vahvistetaan valinta. 7 Kovalevyn toiminta Tallentaminen ei edellytä ulkoista tallennusvälinettä (kuten videonauhuria tai DVD-soitinta) kiinteän kovalevyn ja PVR-toiminnon ansiosta (PVR=Personal Video Recorder). Tallennuskapasiteetti riippuu kovalevyn koosta ja lähetetyn materiaalin tietojen suuruudesta. Kovalevyn vaihtaminen ilman TechniSatin lupaa johtaa takuun raukeamiseen. Ohjelmia voi tallentaa lähteistä DVB-S, DVB-C, DVB-T ja analoginen CT sekä ulkoisista lähteistä EuroAV 1, EuroAV 2 ja Video/S-Video kovalevyllä. Jos ulkoiset audiokanavat, teleteksti tai tekstitys ovat käytössä, niitä voi tallentaa muiden audio- ja videotietojen lisäksi. Tietoja voidaan hakea toiston aikana.

Seuraavat nauhoitustilat ovat saatavilla kovalevyn tallennusohjelmille.

1. Välitön tallennus

Valitse tämä tallennustila nauhoittaaksesi lähetyksen välittömästi painikkeen painalluksella.

2. Ajastettu tallennus

Tämä toiminto kytkee TV:n päälle ja pois päältä valitun lähetyksen mukaan, jolloin se tallentuu kovalevylle esimerkiksi poissa ollessasi. Ajastin voidaan ohjelmoida automaattisesti tai manuaalisesti SFI-toiminnolla.

3. TIMESHIFT-tallennus

TIMESHIFT -tallennus mahdollistaa TV:n ajan viivästyttämisen. Voit katsella toista ohjelmaa tallennuksen aikana ja katsella nauhoitusta myöhemmin.257 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU PVR-tallennus

7.1.1 Välitön tallennus

> Avaa ohjelma/lähde, josta haluat suorittaa tallennuksen. > Paina Record (Tallenna)-painiketta tallentaaksesi meneillään olevan ohjelman. > Jos haluat pysäyttää käynnissä olevan lähetyksen toiston erityiseen kohtaan, paina Pause/ Playback-painiketta. > Jos haluat jatkaa käynnissä olevan lähetyksen toistoa tästä kohdasta, paina Pause/ Playback-painiketta uudelleen. Katselet tällöin viivästettyä lähetystä (TIMESHIFT), samalla kun itse lähetystä tallennetaan taustalla.

7.1.2 TIMESHIFT-tallennus

> Jos haluat keskeyttää ohjelman katselun esimerkiksi puhelun takia, pysäytä ohjelma painamalla Keskeytys/toisto-painiketta ja käynnistä samanaikaisesti ohjelman tallennus. > Jos haluat jatkaa käynnissä olevan lähetyksen toistoa tästä kohdasta, paina Keskeytys/toisto-painiketta uudelleen. Katselet tällöin viivästettyä lähetystä (TIMESHIFT), samalla kun itse lähetystä tallennetaan taustalla.

7.1.3 Tallennuksen manuaalinen pysäyttäminen

> Valitse ensin tallennus, jonka haluat pysäyttää avaamalla navigaattori painamalla OK, valitse tallennus nuolipainikkeilla ja vahvista valinta painamalla OK. > Paina sitten Stop-painiketta. Näkyviin tulee ”Haluatko tallentaa vai poistaa tallennuksen?” vahvistuspyyntö. > Valitse Tallenna käyttämällänuolia ylös/alas, jolloin tallennus tallennetaan kovalevylle, tai valitse Reject, jos et halua tallentaa ohjelmaa. > Vahvista valinta painamalla OK.258 PVR-tallennus / PVR-toisto

7.1.4 Tallennuksen automaattinen pysäyttäminen

> Paina tallanna-painiketta. Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa näytetään käytettävissä olevat toiminnot. > Valitse haluamasi rivi nuolella ylös ja alas, esim. +1 tunti ja vahvista valinta painamalla OK. TV nauhoittaa nyt valitut ohjelmat valittuna aikana, minkä jälkeen tallennus lopetetaan automaattisesti.

7.1.5 Ajastintallennukset

Tämä toiminto kytkee TV:n päälle ja pois päältä valitun lähetyksen mukaan, jolloin se tallentuu kovalevylle esimerkiksi poissa ollessasi. Ajastin voidaan ohjelmoida automaattisesti tai manuaalisesti SFI-toiminnolla.

7.2 Uudelleen toisto

Voit siirtyä kovalevyn tallennuksiin kovalevyn tai PVR-navigaattorin kautta.

7.2.1 Kovalevyn tallennuksien toisto

> Hae PVR-navigaattori painamalla ensin OK ja sitten vihreää ohjauspainiketta. > Valitse ylä-/alanuolinäppäimillä tallennus, jonka haluat toistaa uudelleen. > Paina OK käynnistääksesi uudelleen toiston. Näkyviin tulee lyhyesti tietoruutu, jossa näkyy tallennuksen kokonaisaika ja nykyinen asema sekä yleiset tiedot.259 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU PVR-toisto

7.2.2 Tauko/pysäytyskuva

> Jos haluat pysäyttää tallennuksen toiston (pysäytyskuva), paina Pause/Playback-painiketta toiston aikana. Näkyviin tulee Pause II. > Toistoa jatketaan samasta paikasta painamalla Keskeytys/toisto-painiketta uudelleen.

7.2.3 PIkakelaus eteenpäin ja taaksepäin

PVR on varustettu nopealla eteenpäin- ja taaksepäinkelaustoiminnolla, jotta erityiseen tallennuksen kohtaan voitaisiin siirtyä. > Paina Pikakelaus eteenpäin tai Pikakelaus taaksepäin toiston aikana. Pikakelaus eteenpäin uu tai Pikakelaus taaksepäin tt tulee näytölle. Tallennus toistetaan nyt 4-kertaisella nopeudella valittuun suuntaan. > Painamalla Pikakelaus eteenpäin tai Pikakelaus taaksepäin uudelleen nostaa nopeuden 16-kertaiseksi. Pikakelaus eteenpäin uuu tai Pikakelaus taaksepäin ttt tulee näytölle. > Painamalla Pikakelaus eteenpäin tai Pikakelaus taaksepäin uudelleen nostaa nopeuden 64-kertaiseksi. Pikakelaus eteenpäin uuuu tai Pikakelaus taaksepäin tttt tulee näytölle. > Voit siirtyä eteen- tai taaksepäin 10 minuutin jaksoissa painamalla uudelleen Pikakelaus eteenpäin tai Pikakelaus taaksepäin. > Kun olet löytänyt tallennuksen oikean kohdan, paina keltaista Toisto/keskeytys-painiketta palataksesi vakiotoistotilaan.

7.2.4 Toiston pysäyttäminen

> Toistotilasta poistutaan painamalla Stop -painiketta. Toisto lopetetaan ja TV palaa normaaliin käyttötilaan. TV ”muistaa” tallennuksen kohdan, johon toisto lopetettiin. Vastaanotin palaa automaattisesti takaisin kyseiseen kohtaan, johon pysähdyit ennen tallennuksen toiston uudelleen käynnistystä.Laitteessa on CE-merkki ja se täyttää kaikki vaaditut EU-standardit. Pidätämme oikeuden muutoksiin ja painovirheisiin. Oppaan version 09/04 uudelleen tuotto ja kopiointi on sallittua vain julkaisijan luvalla. HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 ja TechniSat ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa TechniSat Digital GmbH Post-box 560 54541 Daun www.technisat.com Tekninen palvelunumero 0049 180/5005-907*