HDTV 40 Plus - Телевизор TECHNISAT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDTV 40 Plus TECHNISAT

8 Вход LNB 2 (DVB-S) 9 Вход LNB 1 (DVB-S) 10 Разъем HDMI 3 11 Разъем HDMI 2 12 Разъем HDMI 1 13 Вход для микрофона (разъем 3,5 мм) 14 Выход для наушников (разъем 3,5 мм) 15 Аудиовыход (Л,П) 16 Центральный выход 17 Выход сабвуфера 18 Компонентные входы (Y, Pb/Cb, Pr/Cr и аудио) 19 Цифровой аудиовход (электрический SPDIF) 20 Цифровой аудиовыход (электрический SPDIF) 21 Цифровой аудиовыход (оптический SPDIF) 22 Выход постоянного тока 12 В для переключающего напряжения (внешн.

23 Разъем VGA 24 Аудиовход (VGA/DVI) (разъем 3,5 мм) 25 Разъем для подключения

26 Разъем для подключения Scart (AV1) 27 Разъем для подключения Scart (AV2) 28 Разъем для подключения

1) Данная функция доступна только для запрограммированной трансляции.

2) Параметр настройки пульта ДУ:

Данный пульт ДУ может использоваться для управления двумя приемниками TechniSat и телевизором TechniSat с одинаковой кодировкой путем переключения параметров пульта ДУ. При нажатии кнопки начинает мигать соответствующий светодиодный индикатор с указанием текущего кода пульта ДУ. > Для изменения настройки пульта ДУ, нажмите кнопку кода пульта ДУ, а затем нажимайте кнопку OK необходимое число раз, до тех пор, пока не начнет быстро мигать светодиодный индикатор соответствующей настройки пульта ДУ (SAT1, SAT2 и/или TV). Иллюстрация пульта ДУ

выключение звука Вкл./ Режим ожидания Таймер автоматического

при использовании ТВ: Звук / выбор субтитров, особые функции при использовании радио: Выбор радиостанции за счет смены поднесущих частот

Включение/выключение списка программ Громкость + Программа +

выключение стоп-кадра PiP/PaP Цифровые кнопки Код пульта ДУ

TV/Rádió kezelése Список категорий Масштабирование/Формат 0/AV (внешние входы) SFI+

Быстрая перемотка вперед Быстрая перемотка вперед

Пауза / Воспроизведение Программа - Громкость - Включение/выключение текста на экране

Включение/выключение

Кнопки со стрелками выбор синей функции Многофункциональные кнопки342 Иллюстрация ручного управления HDTV 46 HDTV 32 Plus / HDTV 40 Plus HDTV 32 / HDTV 40 1 Кнопка питания 2 AV 3 Меню 4 OK 5 Программа +/- 6 Громкость +/- 7 Вкл./режим ожидания 8 Светодиодный индикатор 9 ИК-приемник

ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Примечания / Подключение 2 Важное примечание Уважаемый клиент, Данное краткое руководство пользователя предлагает описание только основных вариантов подключения и процедур управления, что позволяет вам быстро ознакомиться с особенностями HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus или HDTV 46. 3 Пульт ДУ /Установка батареек > Откройте крышку батарейного отсека с задней стороны пульта ДУ, слегка нажав на отметку и сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой. > Вставьте прилагаемые батарейки, соблюдая полярность (отметки на батарейном отсеке), и снова закройте отсек. 4 Подключение Для подключения устройств необходимо сначала снять крышку. > Для этого слегка нажмите обе защелки вверх и откиньте крышку назад. > Чтобы закрыть соединительный кабель, протяните его с задней части подставки за съемными пластмассовыми фиксаторами. Защелка344 Подключение

4.1 Пример подключения

a Подключение кабеля (цифровое или аналоговое) или антенны DVB-T к антенному входу на телевизоре. b Подключение спутниковой антенны к входному разъему LNB 1/LNB 2. (Обратите внимание: при использовании антенного сигнала LNB необходимо подключить к входному разъему LNB 1) c Подключение телевизора к DVD плееру с помощью кабеля HDMI, компонентного кабеля с разъемом RCA или кабеля SCART. d Пдключение аналогового или цифрового аудиовыхода к оборудованию Hi стерео или оборудованию с функцией пространственного звучания. DVD TV Radio

d345 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Подключение Следующие пункты (a b c) соответствуют примеру подключения, приведенному на стр. 344.

4.2 Разъем антенны/кабеля (аналоговый или цифровой)

a Подключите антенный вход ЖК-телевизора к разъему наземной антенны или к антенному/кабельному разъему. Обратите внимание, что одновременный прием сигналов DVB-T и DVB-C может привести к возникновению проблем приема некоторых программ кабельного телевидения и DVB-T.

4.3 Спутниковая антенна

b Подключите входные разъемы LNB 1/2 к двум отдельным антенным фидерам, чтобы использовать полный диапазон.

Только при наличии антенного сигнала, подключите его к входному разъему LNB 1.

c DVD плеер можно подключить с помощью - кабеля HDMI к разъему HDMI или с помощью - кабеля DVI/HDMI к разъему HDMI, и дополнительно с помощью аудиокабеля - к входному разъему аудио (VGA/DVI) или цифровому аудиовходу (электрический SPDIF). или с помощью - кабеля SCART к разъему SCART или с помощью - кабеля с разъемом RCA к компонентным входам ЖК-телевизора.

4.5 Усилитель HiFi/пространственного звучания

Для получения оптимального качества звука можно подключить ЖК-телевизор к усилителю HiFi/пространственного звучания. d Для этого подключите разъемы RCA аналогового аудиовыхода телевизора к входному разъему усилителя HiFi (например, CD или AUX) с помощью соответствующего кабеля; Об- ратите внимание! Вход фонокорректора не подходит для этих целей!

Если усилитель оснащен соответствующим электрическим или оптическим входом (SPDIF), подключите цифровой аудиовыход (электрический или оптический) к входному разъему усилителя.

4.6 Подключение питания

ЖК-телевизор следует подключать к источнику питания (230 V/50 Hz) только после того, как все кабели устройства будут подключены к соответствующим разъемам. Это позволит избежать повреждения телевизора и других компонентов.346 Начальная установка 5 Начальная установка При первом включении устройства автоматически запускается мастер автоматической установ- ки; с его помощью вы можете выполнить основные настройки телевизора. Приведенное ниже описание процедуры следует рассматривать только в качестве примера. В каждом конкретном случае эта процедура зависит от ваших настроек. Поэтому, прежде всего, следует придерживаться инструкций на экране.

При выборе языка меню запускается мастер установки. > Выберите нужный язык меню с помощью кнопок со стрелками. В соответствии с вашим выбором, устанавливается также предпочтительный язык аудио. > Подтвердите свой выбор нажатием зеленой кнопки управления Accept (Подтверждение).

> С помощью кнопок со стрелками выберите страну, в которой планируется использовать данное устройство. Время и переход на летнее/зимнее время будут установлены автома- тически, в соответствии с выбранной настройкой. Кроме того, данная настройка автомати- чески выполняет деление программ по категориям в программе настройки, а также после каждого поиска станций. > Нажмите зеленую кнопку управления Accept, чтобы подтвердить выбранные настройки и перейти к следующему этапу установки.347 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Начальная установка

5.3 Выбор принимаемых сигналов

> Выберите доступные сигналы с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз. DVB-S для программ цифрового спутникового телевидения; DVB-C для программ цифрового кабельного телевидения; DVB-T для программ цифрового наземного телевидения; Аналоговый CT для программ аналогового наземного и кабельного телевидения; Радио FM для радиостанций очень высоких частот. > С помощью кнопок со стрелками влево/вправо, определите доступность выбранного сигнала (Yes (Да)) или (No (Нет)). > Чтобы сохранить настройки, нажмите зеленую кнопку Accept.

5.4 Антенные сигналы (DVB-S)

Выберите количество подключенных антенных фидеров DVB-S. (Если источник DVB-S отключен, в соответствии с описанием в разделе “Выбор принимаемых сигналов”, вместо этого окна появится окно мастера установки „Antenna settings (DVB-T) (Настройки антенны (DVB-T)“. > С помощью кнопок со стрелками вправо/влево, выберите нужное количество подключенных антенных сигналов - один или два. > Подтвердите выбор нажатием зеленой кнопки Accept, чтобы перейти к разделу „Настройка антенны (DVB-S))”.348 Начальная установка

5.5 Настройка антенны (DVB-S)

На этом этапе установки вы можете адаптировать настройки своего телевизора к настройкам спутниковой антенны. (Если источник DVB-S отключен, в соответствии с описанием в разделе “Выбор принимаемых сигналов”, вместо этого окна появится окно мастера установки „Antenna settings (DVB-T) (Настройки антенны (DVB-T)“. > Чтобы использовать стандартные настройки антенны, нажмите зеленую кнопку управления Accept. В этом случае, перейдите к разделу „Настройки антенны (DVB-T)”. > В том случае, если настройки принимающего оборудования не соответствуют стандартным настройкам, нажмите желтую кнопку управления Change (Изменить). > По окончании адаптации настроек нажмите зеленую кнопку Accept. Теперь на дисплее снова показывается настройка спутниковой связи, чтобы вы могли еще раз ее проверить. > Для подтверждения этой настройки нажмите зеленую кнопку Accept, чтобы изменить ее, нажмите желтую кнопку Change.349 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Начальная установка

5.6 Настройки антенны (DVB-T)

На этом этапе на дисплее появляется перечень каналов с указанием уровня сигнала, с помощью которого можно настроить антенну DVB-T для оптимального приема сигнала. ( При включенном источнике сигнала DVB-T на дисплее сразу появляется „Station search run/ISIPRO” (Поиск станций/ISIPRO). > Включите питание с помощью кнопок со тстрелками вправо/вкл. для подключения активной антенны DVB-T с помощью коаксиального кабеля, и отключите питание, если вы собираетесь использовать пассивную антенну DVB-T или подключить ее с помо- щью отдельного адаптера питания. > Подтвердите настройку нажатием зеленой кнопки Accept.

5.7 Station search run (Поиск станций) ISIPRO (только для DVB-S с помощью ASTRA 19.2° East)

> Для загрузки списка программ воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз, чтобы выделить строку ISIPRO - Programme List Update (ISIPRO - Обновление списка программ). После того, как список программ будет загружен со спутника, будет выполнен поиск стан- ций с помощью функции „All stations“ (Все станции), которая выполняет сканирование всех выбранных входящих сигналов. > Чтобы выполнить поиск станций для всех активных источников, установите флажок All Stations (Все станции) или All Unencrypted Stations (Все незакодированные станции) с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз. > С помощью нажатия зеленой кнопки Start (Пуск) обновление списка программ и/или поиск станций.350 Начальная установка

5.8 Региональные программы

Некоторые широковещательные станции передают программы с различным содержанием для разных регионов. Теперь вы можете указать предпочитаемые региональные программы. > Выберите станцию, региональные программы которой вас интересуют, с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз и откройте окно с доступными региональны- ми программами нажатием кнопки OK. > Выделите нужную региональную программу с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз и подтвердите выбор нажатием кнопки OK. Повторите эту процедуру для всех остальных интересующих вас региональных программ. > Нажмите зеленую кнопку Accept, чтобы подтвердить эти настройки и перейти к следую- щему этапу установки.

5.9 Обновление программного обеспечения

(DVB-S (ASTRA 19.2° East) и DVB-C/DVB-T (когда канал передачи данных будет доступен) Теперь устройство начнет проверять наличие нового программного обеспечения. При наличии обновлений, вы можете воспользоваться функцией автоматического обновления программного обеспечения. > Выберите поле Update (Обновления) с помощью стрелок с кнопками вправо/влево и подтвердите выбор нажатием кнопки OK. Обратите внимание, что теперь на дисплее появится сообщение “Software update, please be patient“ (Выполняется обновление программного обеспечения. Пожалуйста, подождите) и три полоски, обозначающие процесс загрузки программ, общий процесс обновления и процесс выполнения каждой отдельной задачи. Затем выполняется процедура автоматической установки.351 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Начальная установка

5.10 Загрузка данных «SFI+»

Данный телевизор оснащен функцией электронной программы телепередач «SFI+» («SiehFern INFO Plus»). Чтобы воспользоваться этой функцией, необходимо сначала загрузить програму. ТВЧ начинает загрузку данных «SFI+» автоматически, после того как будет выполнено обновление программного обеспечения (оно требуется в отдельных случаях). Эта процедура может занимать до 30 минут. > Вы можете пропустить эту процедуру, если не хотите ждать окончания загрузки данных «SFI+». Для этого нажмите желтую кнопку Skip (Пропустить). Данные «SFI+» доступны только для ASTRA 19.2° East. При отсутствии ASTRA 19.2° East или канала передачи данных через DVB-C/DVB-T, загружаются данные станции.

5.11 Выключение мастера установки

> Чтобы вернуться в обычный режим, подтвердите последнее сообщение мастера установки нажатием зеленой функциональной кнопки Finish (Завершить).352 Включение / выключение оборудования 6 Управление

6.1 Включение и выключение телевизора

6.1.1 Включение с помощью кнопки питания на телевизоре

> Включите телевизор нажатием кнопки питания. После этого начнется процедура инициализации телевизора; в это время им нельзя пользоваться. Процедура инициализации может занять несколько секунд.

6.1.2 Включение из режима ожидания

> Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку On/Standby (Вкл./Режим ожидания) или воспользуйтесь кнопками Programme +/- (Программа +/- ) на пульте ДУ/телевизоре

либо нажмите цифровые кнопки от 0 до 9 на пульте ДУ. При переходе телевизора в рабочий режим загорается зеленый светодиодный индикатор.

6.1.3 Переключение в режим ожидания

> Для выключения телевизора нажмите кнопку On/Standby (Вкл./Режим ожидания) на телевизоре или на пульте ДУ. Обратите внимание, что при выключении телевизора выполняется проверка наличия обновлений программного обеспечения

. Эта процедура может занять некоторое время. Во время этой проверки загорается оранжевый светодиодный индикатор, а ЖК-дисплей выключается. При нажатии кнопки On/Standby в процессе выполнения проверки телевизор сразу включается. По окончании проверки телевизор переходит в режим ожидания, и загорается красный светодиодный индикатор. Теперь телевизор находится в режиме ожидания, и может быть полностью выключен с помощью кнопки питания. При обнаружении нового программного обеспечения

или нового списка программ

выполнения проверки, эта информация появляется на экране при следующем включении телеви- зора. После этого можно сразу загрузить новое программное обеспечение или список программ.

6.1.4 Выключение с помощью кнопки питания на телевизоре

> При нажатии кнопки питания телевизор полностью выключается. Обратите внимание, что в этом случае, невозможно загрузить программное обеспечение или данные «SFI+»; таймер при этом тоже не работает. Обратите внимание, что телевизор можно выключить с помощью кнопки питания только в том случае, если он находится в режиме ожидания. Это позволяет предотвратить потерю данных и повреждение файлов или жесткого диска. Устройство запоминает состояние (Вкл. или Выкл.), установленное с помощью пульта ДУ или кнопок на телевизоре

В случае отключения электричества, телевизор следует выключить в процессе работы с помощью кнопки питания, во избежание его неожиданного включения при подаче электричества.

1) Только для пульта ДУ HDTV 32 Plus и HDTV 40 Plus.

2) Только для DVB-S (ASTRA 19.2° East) и DVB-C/DVB-T (когда канал передачи данных будет доступен).

3) Только для DVB-S (ASTRA 19.2° East).353

ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Выбор программ

6.2.1 С помощью кнопок переключения каналов вверх/вниз

> Вы можете последовательно переключать с помощью кнопки Programme +/- на пульте ДУ или на телевизоре

6.2.2 С помощью цифровых кнопок

> Введите нужный номер программы с помощью цифровых кнопок.

1, затем 4 - для программы 14 2, затем 3 и 4 - для программы 234 1, затем 2, 4 и 5 - для программы 1245 При вводе номеров программ, состоящих из нескольких цифр, подождите около 3 секунд перед тем, как нажать кнопку подтверждения ввода. Ввод одно-, двух- и трехзначных номеров про- грамм можно ускорить с помощью длительного нажатия кнопки или нажатием кнопки OK.

6.2.3 С помощью списка программ

> Нажмите кнопку OK. На экране появится список программ. В режиме телевизора будут показываться только телевизионные программы, а в режиме радио - только радиостанции. Текущий канал отмечен выделением.

6.2.3.1 Выбор программы

> Теперь вы можете выбрать нужную программу с помощью кнопок со стрелками или циф- ровых кнопок. С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз перемещайте выделение, а с помощью кнопок со стрелками вправо/влево вы можете перелистывать страницы списка в любом направлении. > Для получения дополнительной информации о текущих передачах нажмите кнопку INFO (Информация). > Для выхода из меню навигации нажмите кнопку ОК; на экране будет показана выбранная программа.

1) Только для пульта ДУ HDTV 32 Plus и HDTV 40 Plus.354

6.2.3.2 Выбор списка

Для удобства поиска каналов, предлагается несколько списков программ. Вы можете использовать списки избранного или посмотреть программы в алфавитном порядке с помощью общего списка, а также воспользоваться списком станций или просмотром по категории. > Чтобы открыть активный список программ, нажмите кнопку OK. > Теперь вы можете открыть окно с различными списками программ (списки избранного, общий список, списки станций и списки по категории) нажатием кнопки Option (Дополнительно). > С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз выберите нужный тип списка или общий список, а затем нажмите OK для подтверждения. > Теперь выберите нужную программу, как описано выше.

6.2.4 Выбор региональной программы

Интересующие вас региональные программы были выбраны в процессе установки. При выборе одной из этих региональных программ вы получите уведомление о том, что доступны также другие региональные программы. > Для выбора региональной программы нажмите кнопку Option (Дополнительно). > С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз выберите нужную региональную программу, а затем нажмите OK для подтверждения. Выбранная региональная программы будет настроена и сохранена в качестве предпочти- тельной региональной программы.

6.2.7 Переключение между радио и телевизором

> Для переключения в режим радио нажмите кнопку TV/Radio (ТВ/Радио). Устройство переключится на последнюю использовавшуюся радиостанцию. > Для возврата в режим телевизора снова нажмите кнопку TV/Radio; устройство вернется к последней использовавшейся телевизионной программе.355 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Выбор источника сигнала / Информация о программе/источнике сигнала

6.3 Источник сигнала AV

> Для выбора устройства, подключенного к разъемам Scart, компонентному входу, а также разъемам HDMI, VGA или AV, нажмите кнопку AV. > Выберите нужный источник сигнала (ТВ, радио, EuroAV 1/2, HDMI 1/2/3, VGA, видео / SVideo или YUV) с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз. > Для подтверждения нажмите кнопку OK, чтобы переключиться на выбранный источник входного сигнала.

6.4 Информация о программе/источнике сигнала

6.4.1 Окно с кратким описанием

Окно с кратким описанием появляется на экране каждый раз при смене канала. В данном окне приводится номер выбранного канала, его название, а также название текущей программы, текущий активный список программ, текущее время, а также дополнительная информация о программе (например, для текста на экране, для программ в формате 16:9 и для каналов с поддержкой Dolby Digital). Кроме того, на экране отображается желтая полоска состояния, показывающая время, истекшее с момента начала трансляции текущей программы. Если конец этой полоски становится крас- ным, это означает, что текущая программа продолжается дольше указанного времени.

6.4.2 Отображение информации о времени и программе/дополнительных сведений о программе

Эта функция используется для просмотра информации о текущей программе. > Для просмотра информации о текущей программе нажмите кнопку Info (Информация). > По мере трансляции программы, вы можете получить дополнительную информацию о ней при помощи повторного нажатия кнопки Info (Информация). > При повторном нажатии кнопки Info (Информация) на экране появляется следующая программа. > Чтобы убрать информацию с экрана, снова нажмите кнопку Info (Информация).356 Закодированные программы / Регулировка громкости / Выбор языка

6.5 Прием закодированных программ

> Вставьте смарт-карту CONAX в разъем встроенного устройства для чтения карт. (Золотистая микросхема должна быть направлена вперед).

> Вставьте модуль CI в разъем, повернув его верхней частью к задней стороне. > Вставьте смарт-карту в разъем для чтения карт модуля CI. Проследите за тем, чтобы золотистая микросхема смарт-карты была направлена назад при установке. При выборе закодированной программы, телевизор автоматически проверяет разъем CI и устройство для чтения карт и показывает на экране закодированную програму в случае исполь- зования соответствующего модуля CI с исправной смарт-картой.

6.5.1 ПИН-код смарт-карты

Для блокирования неподходящих для детей программ, передаваемых закодированными кана- лами, можно использовать блокировку от детей. В этом случае, для доступа к этим программам требуется ввести ПИН-код, сохраненный на смарт-карте. > Для просмотра передачи введите с помощью цифровых кнопок 4-значный ПИН-код смарт-карты.

6.6 Регулировка громкости

> Громкость телевизора можно отрегулировать с помощью кнопки Volume + для увеличения громкости и кнопки Volume - для уменьшения громкости.

6.6.1 Отключение звука

> Для отключения звука нажмите кнопку Sound o/on (Вкл./выкл. звука); для его повторного включения снова нажмите эту кнопку.

6.7 Настройки языка/настройки звука

Если трансляция программы осуществляется на нескольких языках или по нескольким звуко- вым каналам, над информационным окном или символом Dolby появится сообщение Sound Selection (Настройки звука). > При нажатии кнопки Language Selection (Настройки языка), на экране появляется список настроек языка/звука. > С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз выберите нужный язык, а затем нажмите OK для подтверждения. Обратите внимание, что выбранные настройки звука сохраняются в качестве предпочтительно- го языка аудио для соответствующего канала и не сбрасываются даже после выключения телевизора или переключения программы.357 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Субтитры / Текст на экране

Данный символ отображается в окне с кратким описанием при включении программы с субтитрами. > При необходимости, нажмите несколько раз кнопку Option (Дополнительно), чтобы выбрать субтитры. > С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз выберите нужные субтитры, а затем нажмите OK для подтверждения.

Символ в окне с кратким описанием показывает, предлагает ли выбранный вами канал функцию текста на экране.

6.9.1 Включение/выключение текста на экране

> Выберите программу для отображения текста на экране. > Для включения видеотекста нажмите кнопку Video text (Текст на экране). Эта процедура показана на начальной странице 100 (краткий обзор). > Повторное нажатие кнопки Video text (Текст на экране) приводит к переключению в смешанный режим; при этом текст отображается без соответствующего фона и заменяет изображение на экране. > Чтобы вернуться в обычный режим ТВ, снова нажмите кнопку Video text.

6.9.2 Выбор страницы

> Введите трехзначный номер страницы с помощью цифровых кнопок от 0 до 9. Введенный вами номер отображается в верхнем левом углу экрана.

> Прокручивайте страницы с помощью красной или зеленой кнопки. > Нажмите желтую кнопку для вывода на экран группы текста, показанной в желтом окне. > Нажмите синюю кнопку для вывода на экран группы текста, показанной в синем окне.358 Изменение формата / масштабирование / PiP/PaP / Стоп-кадр

6.10 Изменение формата/масштабирование

> Нажатие кнопки Zoom/Format (Масштабирование/Формат) позволяет последовательно переключать предустановленные форматы (original (исходный), optimal (оптимальный), always 16:9 (всегда 16:9), full zoom (полное увеличение) и stretch (растяжение)) и позволяет установить пользовательскую настройку, с помощью которой вы можете на- строить экран в соответствии со своими требованиями. С помощью пользовательской настройки, можно отрегулировать изображение следующим образом: красная/зеленая кнопка управления Увеличение или уменьшение высоты изображения желтая/синяя кнопка управления Увеличение или уменьшение ширины изображения Кнопки со стрелками вверх/вниз Перемещение изображения вверх/вниз Кнопка ОК Переключение масштаба увеличения Кнопка со стрелкой влево Сброс настроек изображения > Чтобы сохранить изменения формата, нажмите кнопку Back (Назад).

6.11.1 Включение функции PiP-/PaP

> Для включения функции PiP и/или PaP нажмите кнопку PIP.

6.11.2 Смена положения картинок PiP-/PaP

> Чтобы поменять местами две картинки, нажмите кнопку Return (Возврат). При этом картинка PiP-/PaP становится основным изображением, и наоборот.

6.11.3 Выключение функции PiP-/PaP

Выключить функцию PiP и/или PaP можно двумя способами. Они зависят от того, должно ли остаться на экране при выключении функции PiP /PaP основное изображение или картинка PiP/PaP. > При нажатии кнопки PIP исчезает основное изображение, и картинка PiP /PaP отображается во весь экран в качестве основной. > При нажатии кнопки TV/Radio (ТВ/Радио) исчезает картинка PiP /PaP, и на экране остается основное изображение.

> Нажмите кнопку Freeze image (Стоп-кадр), чтобы остановить изображение на экране телевизора. Звук при этом продолжает воспроизводиться без изменений. > При повторном нажатии кнопки изображение на экране возвращается в нормальный режим.359 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Программа телепередач «SFI+»

6.13 Программа телепередач «SFI+»

Данный телевизор оснащен функцией электронной программы телепередач „SiehFern INFO Plus“. Эта функция позволяет просматривать на экране информацию об одной или нескольких цифровых программах, чтобы быстро узнать о текущих передачах или программу передач на сегодняшний или последующие дни.

6.13.1 Включение/выключение функции электронной программы телепередач

> Для вывода программы телепередач «SFI+» нажмите кнопку SFI. > Чтобы выйти из программы телепередач «SFI+», нажмите кнопку TV/Radio.

6.13.2 Перемещение по программе передач «SFI+»

> Вы можете перемещаться построчно с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз или воспользоваться прокруткой страниц с помощью кнопок со стрелками вправо/влево. > Нажмите зеленую/желтую кнопку управления, чтобы воспользоваться функцией, указанной в зеленом/желтом поле. > Нажмите синюю кнопку управления, чтобы вывести на экран меню SFI, и красную кнопку управления, чтобы вывести на экран меню таймера. > После этого выберите нужный элемент с помощью кнопок со стрелками и нажмите OK для подтверждения. > Для просмотра и отмены подробной информации на экране нажмите кнопку Info (Информация).

6.14 Таймер автоматического отключения

С помощью этого таймера можно настроить время автоматического выключения телевизора. > Для включения таймера автоматического отключения нажмите кнопку Sleep Timer (Таймер автоматического отключения). На дисплее появляется индикация ddd для проверки времени, оставшегося до отключения. > Повторное нажатие кнопки Sleep Timer позволяет установить время таймера отключения от 15 минут до 2 часов.360 Выбор функции / Видеозапись

> При нажатии синей кнопки управления открывается меню навигации (меню NAV). > С помощью стрелок перемещения вверх/вниз выберите нужную функцию (ТВ, радио, видеозапись, музыка или изображения). > Для подтверждения выбора функции нажмите OK. 7 Управление жестким диском Для записи не требуется никакое внешнее устройство хранения данных (например, видеомагнитофон или DVD плеер), так как данное устройство оснащено встроенным жестким диском и функцией видеозаписи (PVR). Объем записываемых данных зависит от количества записываемых данных и объема жесткого диска. Замена жесткого диска, не утвержденная TechniSat, считается незаконной и приводит к аннулированию гарантии. Вы можете записывать программы на жесткий диск с источников сигнала DVB-S, DVB-C, DVB-T и аналогового CT, а также с таких внешних источников как EuroAV 1, EuroAV 2 и Video/S-Video. Если передаются дополнительные аудио каналы, текст на экране и субтитры, они также будут записаны вместе с текущими данными аудио и видео. Этими функциями можно воспользоваться в процессе воспроизведения.

7.1 З апись телепередач

Для записи программ на жесткий диск доступны следующие режимы.

1. Немедленная запись

Выберите этот режим записи, чтобы немедленно записать текущую программу нажатием

2. Запись по таймеру

Данная функция позволяет включать и выключать телевизор для записи выбранной передачи на жесткий диск (например, в ваше отсутствие). Таймер можно запрограммировать автоматически или вручную с помощью функции «SFI+».

3. Отложенная запись

Функция отложенной записи позволяет отложить запись телепередачи. Во время записи вы можете смотреть другую передачу и воспроизвести запись позже.361 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Видеозапись

7.1.1 Немедленная запись

> Включите программу/источник сигнала, с которого вы хотите осуществить запись. > Для записи текущей программы нажмите кнопку Record (Запись). > Чтобы остановить воспроизведение текущей передачи в нужном месте, нажмите кнопку Pause/Playback (Пауза/Воспроизведение). > Чтобы продолжить воспроизведение передачи с того же места, еще раз нажмите кнопку Pause/ Playback. Теперь вы будете просматривать запись передачи (передача с задержкой по времени), в то время как текущая программа будет продолжать записываться в фоновом режиме.

7.1.2 Отложенная запись

> Если необходимо прервать просмотр программы в связи с телефонным звонком и т.д., просто нажмите кнопку Pause/Playback (Пауза/Воспроизведение), чтобы остановить вос- произведение и одновременно начать запись текущей программы. > Чтобы продолжить воспроизведение передачи с того же места, еще раз нажмите кнопку Pause/Playback. Теперь вы будете просматривать запись передачи (передача с задержкой по времени), в то время как текущая программа будет продолжать записываться в фоновом режиме.

7.1.3 Остановка записи вручную

> Сначала выберите запись для остановки. Для этого откройте меню навигации нажатием кнопки OK, затем выберите Recording (Запись) с помощью кнопок со стрелками и подтвер- дите нажатием кнопки OK. > Теперь нажмите кнопку Stop (Остановка). На экране появится сообщение «Do you want to save or delete the recording?» («Сохранить или удалить запись?»). > Выберите Save (Сохранить) с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз, чтобы сохранить запись на жестком диске, или Reject (Отклонить), чтобы не сохранять запись. > Нажмите OK для подтверждения.362 Видеозапись / Воспроизведение видеозаписи

7.1.4 Автоматическая остановка записи

> Нажмите кнопку record (запись). На экране появится всплывающее окно с перечнем доступных функций. > Выберите нужное действие с помощью кнопок перемещения вверх/вниз, например, +1 hour (+1 час) и нажмите OK для подтверждения. Телевизор выполнит запись выбранных программ в указанное время, а затем автоматически остановит запись.

7.1.5 Запись по таймеру

Данная функция позволяет включать и выключать телевизор для записи выбранной передачи на жесткий диск (например, в ваше отсутствие). Таймер можно запрограммировать автоматически или вручную с помощью функции «SFI+». 7.2Повторное воспроизведение вы можете получить доступ к записям на жестком диске с помощью жесткого диска или меню видеозаписи (PVR Navigator).

7.2.1 Воспроизведение записей с жесткого диска

> Откройте меню видеозаписи (PVR Navigator), нажав сначала кнопку OK, а затем зеленую кнопку управления. > Выберите нужную запись для воспроизведения с помощью кнопок со стрелками. > Чтобы начать воспроизведение, нажмите OK. На короткое время на экране появится окно с кратким описанием, где будет указано общее время записи и текущая позиция, а также обычные данные.363 ENFRESITGRNLNODASVFIPLCZHURU Воспроизведение видеозаписи

7.2.2 Пауза / стоп-кадр

> Чтобы остановить воспроизведение записи (стоп-кадр), нажмите кнопку Pause/Playback (Пауза/Воспроизведение). На экране появится сообщение Pause II. > Нажмите кнопку Pause/Playback еще раз, чтобы продолжить воспроизведение с того же места.

7.2.3 Быстрая перемотка вперед и назад

Модуль записи оснащен функцией быстрой перемотки вперед и назад, позволяющей найти нужное место записи. > Нажмите кнопку Fast forward (Быстрая перемотка вперед) или Fast backwards (Быстрая перемотка назад) в процессе воспроизведения. На экране появится значок быстрой перемотки вперед uu или значок быстрой перемотки назад tt. Теперь воспроизведение будет воспроизводиться со скоростью 4 x в выбранном направлении. > При повторном нажатии кнопки быстрой перемотки вперед или быстрой перемотки на- зад скорость перемотки увеличивается в 16 раз. Теперь на экране появится значок быстрой перемотки вперед uuu или быстрой перемотки назад ttt. > При повторном нажатии кнопки быстрой перемотки вперед или быстрой перемотки на- зад скорость перемотки увеличивается в 64 раза. На экране появится значок быстрой перемотки вперед uuuu или значок быстрой перемотки назад tttt. > Вы также можете перемещаться вперед и назад с 10-минутным шагом, еще раз нажав кнопку быстрой перемотки вперед или быстрой перемотки назад. > После того, как нужная позиция записи будет найдена, нажмите кнопку Pause/Playback, чтобы вернуться в обычный режим.

7.2.4 Остановка воспроизведения

> Чтобы выйти из режима воспроизведения, нажмите кнопку Stop (Остановка). При этом воспроизведение остановится, и телевизор вернется в обычный режим. При этом телевизор «запоминает» позицию, в которой воспроизведение было остановлено. Устройство автоматически вернется к позиции, на которой вы остановились перед тем, как возобновить воспроизведение записи.Данное оборудование имеет маркировку CE и соответствует всем необходимым стандартам Европейского Союза. Возможны изменения и типографские ошибки. Версия 09/04. Воспроизведение и копирование может выполняться только с разрешения производителя. HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 и TechniSat являются зарегистрированными товарными знаками TechniSat Digital GmbH Post-box 560 54541 Daun www.technisat.com Техническая поддержка 0049 180/5005-907*

• 0,14 евро/мин. в наземной сети Deutschen Telekom AG, цены на звонки с мобильных телефонов и международные вызовы могут отличаться. 604_23806