PPA120BT - Głośnik PEAQ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik Bluetooth
Marka	PEAQ
Model	PPA120BT
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	200 x 150 x 60 mm
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V~, 50/60 Hz, wyjście 5 V === 1,2 A; bateria wewnętrzna 3,7 V 2000 mAh
Czas pracy na baterii	Około 6 godzin
Moc wyjściowa	2 x 3 W RMS
Pasmo przenoszenia	60 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu	> 50 dB
Impedancja	4 Ω
Średnica głośnika	50 mm
Połączenie bezprzewodowe	Bluetooth, zasięg około 10 metrów, zgodność z A2DP
Połączenie przewodowe	Gniazdo AUX IN (3,5 mm)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać agresywnych środków; unikać kontaktu z wodą
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; nie wystawiać na działanie wody ani źródeł ciepła; odłączyć przed czyszczeniem
Akcesoria w zestawie	Etui, zasilacz sieciowy, kabel USB, kabel audio, instrukcja obsługi
Wskaźniki LED	Niebieski wskaźnik dla Bluetooth, biały (PPA120BT-B) lub czerwony (PPA120BT-W) dla ładowania i połączenia przewodowego

Często zadawane pytania - PPA120BT PEAQ

Jak włączyć głośnik?

Naciśnij przycisk PAIR znajdujący się na górze głośnika. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a niebieska dioda LED zacznie migać.

Jak podłączyć głośnik przez Bluetooth?

Włącz głośnik (przycisk PAIR). Włącz Bluetooth w źródle dźwięku (smartfon itp.) i wyszukaj urządzenia. Wybierz PPA120BT. Niebieska dioda zaświeci się światłem ciągłym po nawiązaniu połączenia.

Co zrobić, jeśli głośnik nie łączy się przez Bluetooth?

Upewnij się, że żaden kabel nie jest podłączony do gniazda AUX IN. Sprawdź, czy źródło dźwięku jest zgodne z A2DP. Jeśli problem nadal występuje, wyłącz i włącz ponownie głośnik.

Jak naładować głośnik?

Podłącz kabel micro-USB z tyłu głośnika, a drugi koniec do zasilacza sieciowego lub portu USB w komputerze. Biała (lub czerwona w zależności od modelu) dioda LED miga podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu baterii.

Jak długo trwa ładowanie?

Instrukcja nie podaje dokładnego czasu ładowania. Używaj dołączonego zasilacza w celu optymalnego ładowania. Bateria ładuje się całkowicie w ciągu kilku godzin.

Jak używać głośnika w trybie przewodowym?

Podłącz dołączony kabel audio do gniazda AUX IN głośnika i do gniazda słuchawkowego źródła dźwięku. Włącz głośnik. Prawa dioda LED (biała/czerwona) zaświeci się światłem ciągłym.

Co oznaczają wskaźniki LED?

Niebieska dioda miga: gotowość do połączenia Bluetooth. Niebieska stała: połączenie Bluetooth nawiązane. Biała/czerwona dioda miga: ładowanie. Stała: połączenie przewodowe nawiązane. Obie diody migają naprzemiennie: słaba bateria.

Głośnik sam się wyłącza, co robić?

Jeśli w ciągu 5 minut nie zostanie nawiązane żadne połączenie Bluetooth, głośnik wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania baterii. Włącz go ponownie i połącz.

Jak dbać o głośnik?

Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz wszystkie kable. Używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj agresywnych środków i unikaj kontaktu z wodą.

Czy mogę używać głośnika podczas ładowania?

Tak, jednoczesne ładowanie i odtwarzanie dźwięku jest możliwe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPA120BT PEAQ

PL Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

1. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!
2. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego instrukcję obsługi.
3. Nigdy nie korzystać z urządzenia, jeśli jest zepsute! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od portu USB i skontaktować się z dostawcą.
4. Nigdy nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawę może przeprowadzić wyłącznie wykwalifi kowany fachowiec.
5. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza obudowy.
6. Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie i innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.
7. Nie korzystać z urządzenia, mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze.
8. Z urządzenia nie wolno korzystać w pobliżu wody — na przykład w pobliżu wanien, umywalek, zlewów kuchennych, basenów ani w mokrej piwnicy.
9. Nigdy nie używać akcesoriów (adaptera, kabla USB itp.), które nie są sprzedawane przez producenta razem z tym wyrobem. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Dlatego też stosować można wyłącznie oryginalne akcesoria.
10. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w strefach umiarkowanych. Nie używać w strefach tropikalnych lub w klimatach o dużej wilgotności.

Polski

1. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na płaskich, stabilnych, czystych i suchych powierzchniach. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą woda.
2. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, na lub w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów, na lub w pobliżu urządzenia.
3. Nigdy nie ciągnąć za kabel w celu odłączenia urządzenia od portu USB ani nie owijać kabla wokół urządzenia.
4. Przed każdym czyszczeniem odłączyć wtyczkę USB od portu USB.
5. Ważne! Port USB jest przeznaczony wyłącznie do urządzeń wyposażonych w przyłącze USB. Inne urządzenia nie mogą być stosowane z przyłączem USB. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla USB.
6. W przypadku nieprawidłowego działania spowodowanego wyładowaniami elektrostatycznymi i wahaniami elektrycznymi należy zresetować urządzenie poprzez odłączenie go od portu USB, poczekać kilka sekund i ponownie podłączyć urządzenie do portu USB.

Przeznaczenie

• Produkt służy jako wyjściowe urządzenie audio i oferuje bezprzewodowe lub przewodowe połączenie.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania.
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Nie używać urządzenia na otwartej przestrzeni lub w łazienice.

Polski

Utylizacja

Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi.

Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu WEEE. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi.

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi, ponieważ urządzenie wyposażone jest we wbudowany akumulator.

Części

1. Niebieska dioda LED
2. Biała dioda LED (model: PPA120BT-B) / Czerwona dioda LED (model: PPA120BT-W)
3. Przycisk -

4. Przycisk PAIR (parowanie)

5. Przycisk +

6. Głośnik

Tyt urządzenia:

1. Port USB
2. Audio jack

Akcesoria:

1 x sakiewka
1 x adapter
1 x kabel USB

1 x kabel audio
1 x instrukcja obsługi

Ładowanie akumulatorów

Uwaga! Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować wewnętrzny akumulator.

1. Podłączyć wtyczkę USB do gniazda USB adaptera (rys. 1) i podłączyć wtyczkę mikro USB do gniazda z tyłu głośnika (rys. 2).
2. Podłączyć adapter do odpowiedniego gniazda zasilającego.
3. Biała dioda LED (PPA120BT-B) / czerwona dioda LED (PPA120BT-W) (rys. 3) z przodu głośnika zacznie migać, co oznacza ładowanie akumulatora. Dioda LED zgaśnie, gdy bateria będzie w pełni naładowana.
4. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć adapter od głośnika oraz gniazda zasilającego.

• Akumulator należy naładować ponownie, gdy obie diody LED (rys. 3) znajdujące się z przodu migają na zmianę.
• Alternatywnie możliwe jest ładowanie akumulatora poprzez podłączenie głośnika do portu USB za pomocą załączonego kabla USB.
• Częściowe ładowanie nie wpływa negatywnie na żywotność akumulatora.
• Możliwe jest jednoczesne ładowanie i odtwarzanie.

Konfi guracja połączenia Bluetooth

Uwaga! Upewnić się, że przed lub w trakcie transmisji Bluetooth żadna wtyczka nie jest podłączona go gniazda AUX IN z tyłu głośnika.

1. Nacisnąć przycisk PAIR znajdujący się na górze, aby włączyć głośnik (rys. 4). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
2. Niebieska dioda LED (rys. 3) z przodu zacznie migać, co sygnalizuje, że głośnik jest gotowy do połączenia z innym urządzeniem Bluetooth.

Uwaga:

Jeśli w ciągu 5 minut nie zostanie nawiązane połączenie z urządzeniem Bluetooth, głośnik automatycznie się wyłączy.

1. Włączyć funkcję Bluetooth w źródłowym urządzeniu audio (np. w smartphonie, odtwarzaczu MP3, notebooku itp.). Wyszukać urządzenia i wybrać „PPA120BT”. Jeśli to konieczne, wybrać głośnik jako wyjściowe urządzenie audio. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi źródłowego urządzenia audio.
2. Po nawiązaniu połączenia niebieska dioda LED (rys. 3) zaświeci się. Jednocześnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
3. Najpierw należy ustawić dźwięk urządzenia źródłowego audio na niskim poziomie, a następnie rozpocząć odtwarzanie audio. Po kilku sekundach głośnik zacznie emitować sygnał audio.

Polski

1. Teraz należy ustawić głośność za pomocą przycisków + i - znajdujących się na górze głośnika (+ = zwiększanie, - = zmniejszanie głośności) (rys. 5). Dodatkowo możliwe jest regulowanie głośności za pomocą urządzenia źródłowego audio.

2. Wyłączyć głośnik, naciskając przycisk PAIR (rys. 4). Dioda LED wyłączy się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Uwagi:

- Maksymalny zasięg transmisji głośnika to około 10 metrów. Zasięg ten zależy od różnych czynników (np. rozkładu pomieszczenia; materiału, z którego wykonane są ściany zakresu transmisji urządzenia źródłowego).

- Upewnić się, że źródłowe urządzenie audio spełnia standard A2DP.

Połączenie kablowe

1. Podłączyć jedną z załączonych wtyczek jack kabla audio do wejścia AUX IN znajdującego się z tyłu głośnika (rys. 6).

2. Podłączyć drugi koniec kabla audio do gniazda słuchawkowego w urządzeniu źródłowym audio.

3. Nacisnąć przycisk PAIR znajdujący się na górze, aby włączyć głośnik (rys. 4). Dioda LED po prawej stronie ( biała lub czerwona) (rys. 3) z przodu głośnika zaświeci się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

1. Najpierw należy ustawić dźwięk urządzenia źródłowego audio na niskim poziomie, a następnie rozpocząć odtwarzanie audio.
2. Teraz należy ustawić głośność za pomocą przycisków + i - znajdujących się na górze głośnika (+ = zwiększanie, - = zmniejszanie głośności) (rys. 5). Dodatkowo możliwe jest regulowanie głośności za pomocą urządzenia źródłowego audio.
3. Wyłączyć głośnik, naciskając przycisk PAIR (rys. 4). Dioda LED wyłączy się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Dioda LED sygnalizuje

Kolor diody LED	Status diody LED	Znaczenie
Lewa strona: Niebieski	Miganie Urządzenie gotowe do połączenia Bluetooth
	Światło stałe	Nawiązano połączenie Bluetooth
Prawa strona:• Biała dioda LED (PPA120BT-B)• Czerwona dioda LED (PPA120BT-W)	Miganie Trwa ładowanie baterii
	Światło stałe	Nawiązano połączenie kablowe
Obie diody LED Migają na zmianę		Niski stan baterii

Polski

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć głośnik i odłączyć wszystkie kable.
• Używać suchej, miękkiej szmatki.
• Unikać kontaktu z woda.
• Nie stosować agresywnych środków czyszczących.

Dane techniczne

Adapter

Wejście: 100 – 240 V\~, 50/60 Hz, 0,5 A Wyjście: 5 = , 1,2 A V

Głośnik

Napięcie ładowania (przez dostarczony kabel USB lub adapter): 5 V Moc wyjściowa głośnika: 2 x 3 Watt RMS

Napięcie akumulatora: 3,7 V Pojemność akumulatora: 2000 mAh Czas pracy akumulatora: około 6 godzin Impedancja: 4 Ω

Pasmo przenoszenia: 60 Hz – 20 kHz Stosunek sygnału do szumu: >50 dB ∅ głośnika: 50 mm Wymiary (szer. x wys. x dł.): 200 x 150 x 60 mm

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem handlowym Bluetooth SIG, Inc.