PPA120BT - динамик PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPA120BT PEAQ

RU Руководство пользователя

sv Bruksanvisning

Важные инструкции по технике безопасности

1. Следуйте указаниям по технике безопасности, чтобы избежать повреждения из-за ненадлежащего использования!
2. Не выбрасывайте руководство пользователя. Передавая устройство другому человеку, обязательно предоставьте ему это руководство.
3. Не пользуйтесь поврежденным устройством!
   В случае повреждения отсоедините кабель USB и обратитесь к поставщику.
4. Не пытайтесь починить устройство своими силами. В случае неисправности обращайтесь для проведения ремонта к квалифицированному специалисту.
5. Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус устройства. Не вставляйте в корпус посторонние предметы.
6. Предупреждение! Во время использования или чистки не погружайте электрические компоненты устройства в воду или в другую жидкость. Не подставляйте устройство под струю воды.
7. Не пользуйтесь устройством, если у вас мокрые руки или вы стоите на мокром полу.
8. Запрещается пользоваться устройствам в непосредственной близости от воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной раковиной, бассейном или в сыром подвале.
9. Не используйте аксессуары (адаптер, кабель USB и т. д.), отличные от тех, которые продавались вместе с устройством. В противном случае вы рискуете получить травму или повредить устройство. Используйте только оригинальные аксессуары.
10. Устройство предназначено для использования в умеренных географических широтах. Не используйте его в условиях тропического и другого влажного климата.

Русский

1. Держите устройство подальше от горячих поверхностей и открытого огня. Используйте устройство на ровной, устойчивой, чистой и сухой поверхности. Защищайте устройство от жары, холода, пыли, прямых солнечных лучей, влаги, водяных капель и брызг.
2. Не ставьте тяжелые предметы сверху на устройство. Не ставьте источники открытого огня (например, свечи) на устройство или рядом с ним. Не ставьте наполненные водой предметы (например, вазы) на устройство или рядом с ним.
3. Не тяните за кабель, чтобы отсоединить устройство от гнезда USB, и не наматывайте кабель вокруг устройства.
4. Перед чисткой устройства отсоединяйте кабель USB от гнезда USB.
5. Важно! Гнездо USB предназначено только для устройств, имеющих интерфейс USB. Другие устройства нельзя использовать через интерфейс USB. Используйте только кабель USB из комплекта поставки.
6. В случае возникновения неполадок, вызванных электростатическим разрядом или колебаниями тока в сети, отсоедините устройство от гнезда USB, подождите несколько секунд, а затем снова подключите его к гнезду USB.

Использование по назначению

• Устройство предназначено для вывода звука и поддерживает проводное и беспроводное подключение.
• Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащего использования или неправильного обращения.
• Используйте устройство только по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Устройство предназначено для использования в домашних условиях. Не используйте устройство вне помещений или в ванной комнате.

Утилизация

Изображение перечеркнутого мусорного контейнера указывает на необходимость раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте это устройство вместе с несортированным бытовым мусором.

Вместо этого сдайте его в специализированный пункт приема электрического и электронного оборудования. Таким образом, вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. За дополнительной информацией обращайтесь в магазин или в местные органы власти.

Устройство оснащено встроенным аккумулятором — не выбрасывайте его вместе с бытовым мусором.

Компоненты

1 3 4 5 2 6 PEAQ 7 8 DC SV AUX IN

1. Синий светодиод
2. Белый светодиод (Модель: PPA120BT-B)/ Красный светодиод (Модель: PPA120BT-W)
3. Кнопка -

4. Кнопка PAIR

5. Кнопка +

6. Динамик

Задняя панель устройства:

1. Гнездо USB
2. Аудиоразъем

Аксессуары:

1 x Чехол
1 x Адаптер
1 x Кабель USB

1 x Аудиокабель
1 x Руководство

пользователя

Зарядка аккумулятора

Внимание! Перед первым

использованием полностью зарядите встроенный аккумулятор.

1. Вставьте штекер USB в гнездо USB на адаптере (рис. 1) и присоедините штекер micro-USB к гнезду на задней панели устройства (рис. 2).
2. Подключите адаптер питания к электрической розетке.
3. На передней панели динамика начнет мигать белый (PPA120BT-B)/красный (PPA120BT-W) светодиод (рис. 3), указывающий на то, что происходит зарядка аккумулятора. После завершения зарядки светодиод погаснет.
4. После завершения зарядки отсоедините адаптер питания от динамика и от электрической розетки.

Примечания.

• Если на передней панели поочередно мигают оба светодиода (рис. 3), зарядите аккумулятор
• Также зарядить аккумулятор можно, присоединив динамик к гнезду USB на компьютере с помощью прилагаемого кабеля USB.
• Неполная зарядка не сокращает срок службы аккумулятора.
• Поддерживается воспроизведение звука во время зарядки.

Подключение Bluetooth

Внимание! Следите, чтобы перед передачей данных через интерфейс Bluetooth и в процессе ее выполнения к гнезду AUX IN сзади на динамике не был подключен кабель.

1. Чтобы включить динамик, нажмите кнопку PAIR сверху (рис. 4). Прозвучит звуковой сигнал.
2. На передней панели начнет мигать синий светодиод (рис. 3), указывая на то, что динамик готов к подключению к другому устройству Bluetooth.

④ PAIR

Примечание.

Если в течение 5 минут не установить подключение к другому устройству, динамик автоматически выключится.

1. Включите функцию Bluetooth на источнике звука (смартфон, МРЗ-проигрыватель, ноутбук и т. д.). Просмотрите список устройств и выберите «РРА120ВТ». При необходимости выберите динамик в качестве устройства для вывода звука. См. инструкции к устройству-источнику звука.
2. После установки подключения синий светодиод (рис. 3) будет гореть, не мигая. Прозвучит звуковой сигнал.
3. Настройте на источнике звука низкий уровень громкости и включите воспроизведение. Динамик начнет воспроизводить звук через несколько секунд.

Русский

1. Настройте уровень громкости с помощью кнопок + и – сверху на динамике (+ = громче, – = тише) (рис. 5). Кроме того, можно повысить уровень громкости на устройстве-источнике звука.

2. Для выключения динамика нажмите кнопку PAIR (рис. 4). Светодиод погаснет и прозвучит звуковой сигнал.

⑤ -

Примечания.

• Максимальная дальность связи для динамика составляет 10 м. Это значение зависит от ряда факторов, включая конфигурацию помещения, материал стен и дальность связи источника звука.
• Убедитесь, что источник звука поддерживает стандарт A2DP.

Проводное подключение

1. Подключите прилагаемый аудиокабель к гнезду AUX IN сзади на динамике (рис. 6).
2. Подключите другой конец аудиокабеля к гнезду для наушников на источнике звука.
3. Чтобы включить динамик, нажмите кнопку PAIR сверху (рис. 4). Прозвучит звуковой сигнал, а

справа на передней панели динамика засветится светодиод ( белый или красный) (рис. 3).

1. Настройте на источнике звука низкий уровень громкости и включите воспроизведение.
2. Настройте уровень громкости с помощью кнопок + и – сверху на динамике (+ = громче, – = тише) (рис. 5). Кроме того, можно повысить уровень громкости на устройстве-источнике звука.
3. Для выключения динамика нажмите кнопку PAIR (рис. 4). Светодиод погаснет и прозвучит звуковой сигнал.

Светодиодные сигналы

Цветсветодиода	Состояниесветодиода	Значение
Слева:Синий	Мигает Устройство готово кустановке подключенияBluetooth
	Горит, немигая	Подключение Bluetoothустановлено
Справа:• Белыйсветодиод(РРА120ВТ-В)• Красныйсветодиод(РРА120ВТ-W)	Мигает Заряжаетсяаккумулятор
	Горит, немигая	Установлено проводноеподключение
Оба светодиода П	Поочередномигают	Аккумулятор разряжен

Русский

Чистка

• Перед чисткой выключите динамик и отсоедините все кабели.
• Используйте сухую, мягкую тряпку.
• Избегайте контакта с водой.
• Не используйте агрессивные чистящие средства.

Технические данные

Адаптер

Вход: 100 – 240 В\~, 50/60 Гц, 0,5 А

Выход: 5 =, 1,2 A B

Динамик

Зарядное напряжение (через

гнездо USB или адаптер из

комплекта поставки): 5 В ---

Напряжение аккумулятора: 3,7 В ---

Емкость аккумулятора: 2000 мА-ч

Время работы от

аккумулятора: прибл. 6 часов

Сопротивление: 4 Ом

Частотная характеристика: от 60 Гц до 20 кГц

Отношение сигнал/шум: >50 дБ

Диаметр динамика: 50 мм

Размеры (Ш x В x Т) 200 x 150 x 60 мм

Bluetooth — зарегистрированный товарный знак компании

Bluetooth SIG, Inc.