MWG 752 E - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 752 E CLATRONIC

Instruction Manual/Guarantee - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Przeglad elementów obslugi.........Strona 3

Instrukcja obslugi. Strona 52

Gwarancja Strona 57

ESPANOL

CESKY

Indices

Grafik2:Bedienelemente

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyac instrukcje oblsugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得lowość rownikę kartonem z opakowaniem wewnetrzynm.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedernie dla prywatné celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c urzadzenia z daleka odciepla, bezposredniogo promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych)ora z ostrych krawedzi.Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlhomi.Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre.prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke,Nie za przywod zasilajacy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezel opuszczaja Paanstwo mistrsce pracy, nalezy zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeci wtyczki z gniazda (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod).
• Aby uchronic przyci przydzeni zwaianym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przewód zasilajacy nigdy wisial luźno, oraz aby przycie ni mialy dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajacy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakładzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh ws-kazówkach dotyczych bezpiecznego uzytkowania".

Wazne wskazówki dotyczę bezpieczędstwa!

Prosze dokladnie przyteyac i zachowac do dalszego wykorzystania.

• Ostrzeżenie: Jeźeli drziczki lub uszczelki drzwickzek są uszkodzone, to uradzenia nie walno uzywac, pokiNie zostanie ono naprawione przy wyszkolony.personel.
• Ostrzeżenie: Prosze w zadnym wypadku nie naprawić urzadzenia samemu, lecz zworcić sie z tym do autozywnaneano SPECIALISTy. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacynjnych lub naprawczych, wymagajćych zdjecia oslony urzadzenia, kóra gwarantuje ochrzej przydremieniowaniem pochodźycym z energii mikrofalowej, jestNiebezpiecznę dla wsztskich, oprocz fachowca.

• Ostrzeżenie: Prosze nie podgrzewa一定程度 w zamknietych naczyniach. Niebeźpieczność wybuchu!

• Ostrzeżenie: daneicom wolno pozwolnic na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko wtedy, gdy zostaly odpo-wiednio pouczone i są w stanie uzywać kuchenki w bezpieczny spośb oraz zrozumiec niebezpieczenia witnesses niewlasciwej obslugi.

• Ježeli kuchenke mikrofalowa chca Państwo umieść w szafce, na polce itp., to prosze pamietac o tym, by zewsystkich stron urzadzenia zachowac odstep wentylacyjny od szafek, scian itp. na co najmiejej 10 cm.
  Prosze uzywac tylko odpowiednich naczyn, takich jak: szklo, porcelana, ceramika, zaroodporne naczyna z tworzyw sztucznych lub specjalne naczyna do kuchenek mikrofalowych.
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materialów palnych, takich jak pojemniki z tworzyw sztucznychczy pojemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej daneź czego doglądć z powodu不可避免z zapalenia.
  W przypadku powstawania dymu nalezy wyłaczy urzadzenia i wyciagnac wyczke z gniaźdka. Drzewczy prosze dostawic zamkniete, by zdusic ewentualniegowstajace plomienie.
  Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szcęgólnie podczas odgrzewania plynów (wody) sąs sie zdarzyć, ze wrawdzie temperatura wrzenia zostala osiagnęta, JDBCACKIOWE PECHERZYKI PARY JESZCZE NIE unosza sie. Plyn Nie wrze rownomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia sąs prowadzic w dyniku lekkiego wstrzasiśćcia podczas wyjmawania naczynia do naglego tworzenia sie pecheczyków pary i w ten sposob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeinstwo oparzenia! By uzyskać rownomiercie wrzenie, prosze wstawic do nacznyna pałeczke szklana lub podobny przyzemiot niemetalowy.
• Zawartosc butelek dla niemłowat i sloiczkow z pozywieniem dla daneci nały wymieszać lub wstrzasnac, a temperature przy uzyciem sprawdzić. Wystepuje niebezpieczeństwo poparzenia.
• Potraw ze skorupa lub skórk, takich jak jajka czy wédlyn, oraz zamknietych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga eksplodownik, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo zuź zakończone.
  W razine zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwickek oraz czeci sąsiadujace z nimi nalezy czyscić starannie wilgotna sciereczka.
  Kuchenke mikrofalowa prosze czyscić regularnie i usuwać resztki srodków spozywczych z wnétrza.
• W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dojsć do zniszczenia powierzchni, co ma wplynaźwotnosć spręt u ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacje.

Opis elementów obslugi

Grafi ka 1: okreslenie czesci

1	Zamek	drzew
2	Wziernik
3	Kratka	went
4	Oś	napędov
5	PierScién	sli
6	Talerz	obrot
7	Panel	stero
8	Ogrzewanie
9	Ruszt	grilla
10	Uchwyt	drzewic

Uwaga:

Proszneusuwaczadnychzamontowanychczkomorykuchenki niczego z wewnetrznej strony drzwiczek!

Grafi ka 2: elementy obslugi

KOMB.1i2: Mikrofale i grill practuja na przemian

13 + 14 Przyciski do programów automatycznych

Tymi obydwoma przyciskami moga Panstw

wybrač zaprogramowane programy.

15 AUFTAUEN

Aktywizuju funkcjje Rozmrażania w polaczeniu zcieżaru.

16 UHR

W polaczeniu zPokretlem ZEIT/GEWICHT 1 Wic czas zegarowy.

17 STOPP (Stop/Blokada)

Wcisnac raz celem zatrzymania gotowania.

Wcisnac dwa razy celem skasowania programu,

1. przytrzymać 3 sekundy celem zablokowanicya urzadzenia.

Ustawianie czasu zegarowego, czasu goty

iciazaru.

Przycisk START

Rozpoczecie programu -

ustawienie gotowania ekspresowego

Wskazówki dotyczęgotowania wtrybie Grill i wtrybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniowanie cieplne, prosze uzywac tylko nacznź zaroodpornych.
  Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywac takze naczyn metalowych lub alumiowych - czego nie myna czynic w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.
• Do trybu pracy KOMBI nadaje sie tylko ruszt grilla i objety zakupem talerz obrotowy.
  Prosze nie stawiac niczego na wierzchu obudowy, gdyż staje sie ona goraca. Prosze zawsze zestawiac wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblizyc do elementu grzejnego.

Uruchomienie

• Ježeli kuchenke mikrofalowa chca Państwo umiescić w szafce, na polce itp., to prosze pamietac o tym, by zewsystkich stron urzadzenia zachowac odstep wentylacyjny od szafek, scian itp. na co najmiej 10 cm.
  Prosze wyjac wzystkie akcesoria znajdujace sie w komorze kuchenki, rozpakowac je i posrodku połozyc pierScien slizgowy. Szklany talerz prosze tak umieść na osi napedowej, by wszedl on w zagȩbienia walka napedowego i leżal prosto.

Prosze sprawdzić urzadzenia pod względetem widocznych uszkodzen, szczególnie w okolicyy drzwiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie walno walacja urzadzenia.
- Dla uniknięcia zlokćen innych urzadzen podczas pracy kuchenki prosze nie stawiać jej bezposrednio w基础知识 innego sprzȩtu elektronicznego.
- Ewertualnie prosze usunac folie ochronna, przywartado obudowy.

Grill kwarcow Wzagdihymewipadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznej stronie drzwiczek!

Prosze wlozyc wtyczke do zainstalowanego wlasciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiajacym 230 V, 50 Hz.
Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych elementów z komory kuchenki i z wewnetrznej strony drzewiczek!

Uzycle urzadzenia

Pożytekne informacja dotyczne trybu Mikrofale

CHT Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promeni mikrofalowych, które w bardzo krótkim czasie rożgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samymetz sprawieźadné zoarumienenia.

• Urzadzeniem tym prosze podgrzewac tylko srodki, spozywcze.

Zwaniurzadzenie nie nadaje sie do pieczenia w plynnym tuszczu.

Prospe podgrzewac tylko 1-2 porcje na raz. W przytozym razie kuchenka traci na skutecznosci.

W celu przerwania procesu gotowania proszewcisnać przycisk STOPP.

Potraw ze skorupa lub skórk, takich jak jajkaczy wedliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie Wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyz moga eksplodowa, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo zuż zakończone.
- Mikrofale dajn natychmiast pelna energia. Tak wie podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosze nigdy nie wlaczać urzadzenia pustego, ustawionego na tryb Mikrofale lub w trybie kombinowanym.
- Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Słwy ona glównie do:

• rozmrażania mrożonek
  szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojow
  przyrzadzania potraw

Prosze uzywac tylko oppowiednicn naczyn, takich jak:

szklo, porcelain, ceramika, zaroodborne naczynia z tworzyw sztucznych lub specialne naczynia do kuchenek mikrofalowych

Prosze nie uzywać naczn plastykowych przy papierowych.

Ustawienie godziny

Prosze wcisnac przycisk STOPP.
Prosze wcisnac przycisk UHR. W wyswietlaczu pojawia sie "12H". Prosze ponownie wcisnac przycisk UHR, by przyejsc do trybu ,24H".
- Pokrettem ZEIT/GEWICHT prosze ustawic pożadana, godzine.
Prosze ponownie wcisnac przycisk UHR.

• Pokretlem ZEIT/GEWICHT prosze ustawic pożadanag minute.
  Prosze ponownie wcisnac przycisk UHR, by now cyzas sta sie aktywny.

Obsluga Mikrofale

1. Potrawe przyznaczonà do podgrzania prosze włoźć do odpowiedniego naczyna.
2. Prosze otworzyc drzwiczki i postawic naczynie posrodku na szklanym talerzu. Prosze zamknac drzwiczki (ze wzglidu na bezpieczentwo urzadzenie pracuje tylko przy zamnietych drzwiczkach.)
3. Prosze wcisnac przycisk STOPP. Przez jeder- lub wielokrotne nacienniecie przycisku LEISTUNG wybiera sie pojadana moc mikrofali.

Wybrana moc w wyświetlaczu w %	Moc w watach (w przyblżeniu)	Zakres uźycia
100	900	Szybkie
80	720	Gotowanie
60	540	Kontynuacja
40 360 Rozapianie sera itd.
20	180	Rozmrażanie
0	0	tylko funkacja zegara, np. w celu ostudzenia wedlug ustalonego czasu
START 900 Szybkie podgrzewanie

1. Pokrtem ZEIT/GEWICHT prosze ustawic poźadany czas gotowania między 10 sekund a 60 minut.
2. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START. Czas gotowania zalezny jest od ilosci irodzaju potrawy. Po niedlugiej praktyce szybko sie Paanstwo naucz zaacowac czas gotowania.

Prosze pamietac o Jednym: gotowanie w kuchence mikrofalowej odbywa sie o wie szybciej niz na kuchence konwencjonalnej. Jezeli nie sa Paanstwo pewni, to prosz ustawic krótki czas gotowania i ewentualnie potrawe dogotować.

1. Po uplywie ustawionego czasu urzadzenia wylacza sie. Prosze wtedy wyja potrawe.

Podgrzewanie

Odgrzewanie i podgrzewanie to szczegolina zaleta kuchenki mikrofalowej. Zimne plyny i potrawy z lodowki besteht bardzo latwo podgrzać do temperatury pokojowej lub do temperatury spoźycia bez koniecznosci uzywania wielu garnków.

Podane w ponizszej tabei czasy podgrzewania moga miec tylko charakter orientacyjny, poniewaz czas ten w wysokim STOPPniuazoley od temperatury wyjsciowej i składu potrawy. Z tego wzgledu zaleca sie sprawdzać od czasu do czasu,czy danie jest juź wystarczajaco gorace.

Tabela Podgrzewanie

Žywność/Potrawa Iliść		Moc w watach	Przybłowicznych zas w minutach	Przykrycie
Płyny
Woda, 1 fi liżanka	150 g	900	0,5 - 1	nie
Woda, 0,5 l	500 g	900	3,5 - 5	nie
Woda, 0,75 l	750 g	900	5 - 7	nie
Kawa, 1 fi liżanka	150 g	900	0,5 - 1	nie
Mleko, 1 fi liżanka	150 g	900	0,5 - 1	nie
Uwaga: w naczyniu umieść preciç szklany lub inny (nie metalowy) przydmiot, zapobiegajacy przyegrzaniu cieczty, a przy dawkiem dobrze wymieszać.

Śzyność/Potrawa Iliść		Moc w walach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Potrawy na talerz
Szynecel, ziemniaki i warzywa	450 g	900	2,5 - 3,5	tak
Gulasz z kluskami	450 g	900	2 - 2,5	tak
Mięso, kluska i sos	450 g	900	2,5 - 3,5	tak
Wskazówka: wczȩść lekko nawilżyć, od czasu do czasu zamieszać.
Mięso
Szynecel, panierowy	200 g	900	1 - 2	nie
Zrazy pieczone, 4 sztuki	500 g	900	3 - 4	nie
Kawalek pieczeni	250 g	900	2 - 3	nie
Wskazówka: posmarowania olejem uzywajć podzelka, by panierka, wzgl. skorupka nie zmiełka.
Drób
1/2 kurczaka	450 g	900	3,5 - 5	nie
Potrawka z kury	400 g	900	3 - 4,5	tak
Wskazówka: posmarowania olejem uzywajć podzelka, od czasu do czasu zamieszać.
Przystawski wania
Kluski, ryż 1 porcia	150 g	900	1 - 2	tak
Imrozzone 2 porcie.	300 g	900	2,5 - 3,5	tak
Ziemniaki	500 g	900	3 - 4	tak
Wskazówka: wczȩść lekko nawilżyć
Zupy / Sosy
Rosól klarowy, 1 talerz	250 g	900	1 - 1,5	tak
Zupa z dodatkami	250 g	900	1,5 - 2	tak
Sos	250 g	900	1 - 2	tak
PoźypIWiecie dla niemłowiat
Mleko	100 ml	ca. 540	0,5 - 1	nie
Papka	200 g	ca. 540	1 - 1,5	nie
Wskazówka: dobrze wstrzasnć lub wymieszaoć. Sprawdzić temperatuRe!

Gotowanie

Praktyczne wskazówki dotyczę gotowania

Prosze przyestrzegac danych orientacyjnych, zawartych z tabeli gotowania i w przyepisach. Prosze observwoa proces gotowania, dopóki nie major Państwo jestzsche wystarczajacej practyki.

Drzewiczki kuchenki moga Państwo otwierac w kaźdej chwili. Urzadzenia wyłacja sie automatycznie.

Urzadzenie pracuje z powrotem dopiero po zamknieciu drzwiczek i ponownym uruchomieniu przycisku START.

Środki spożywcze z lodówki potrzebuja troche dluszego czasu gotowania niz zwywnosc o temperaturze pokojowej.

Im bardziej masywna jest potrawa, tym dluszysz jest czas gotowania. Tak wiec np. wiekszy kawalek mięsa potrzebuje dluszszego czasu gotowania niz mięs o w tej samej ilosci,Pokrojone w cienkie male plasterki. Zaleca sie,by wieksze ilosci podgotowac przy maksymalnej mocy i dla rownomierngo ugotowania potraw kontynuowa program na srednej mocy.

Plaskie potrawy gotuja sie szybciej niz wyoskie. Dlatego tez zwywnosc prosze Rozkladac mozliwie plasko. Czeciemsze, np. udka kurczaka lub fi lety z ryby, prosze klasc do wewnatrz lub przyslonic innymi czesciami potrawy.

Mniejsze ilosci gotuja sie szybciej niż duze.

Obowiazuje zelazna regula:

Podwójna ilosc = sprawie podwojny czas.

PóI oIsci = pOJ czasU.

Ježeli dla jakiego dania nie moga Państwo znaleźć odpopiewiedniego czasu, to obłowiazuju zasada:

na 100 g ok. 1 minuta czasu gotowania

Wszystkie potrawy, któ przykrywaja Państwo na zwyklej kuchence, powinny być przykryte takze w kuchence mikrofalowej.

Pokrywka zapobiega wyschnieci potraw. Do przykrywnia nadaje sie odrowocony talerz, papier pergaminowy lub folia do kuchenki mikrofalowej. Potrawy, ktore majamie skorupke, gotowac bez przykrycia.

Tabela Gotowanie

Zywność/Potrawa Iliść		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Warzywa
Baklązany	500 g 720 7 - 10			tak
Kalafi or	500 g 720 8 - 11			tak
Brokuly	500 g 720 6 - 9			tak
Cykoria	500 g 720 6 - 7			tak
Groszek	500 g 720 6 - 7			tak
Koper wloski	500 g 720 8 - 11			tak
Zielona fasolka	300 g 720 13 - 15			tak
Ziemniaki	500 g 720 9 - 12			tak
Kalarepa	500 g 720 8 - 10			tak
Szczypiorek	500 g 720 7 - 9			tak
Kolby kukurydzy	250 g 720 7 - 9			tak
Marchew	500 g 720 8 - 10			tak
Papryka	500 g 720 6 - 9			tak
Bruksela	300 g 720 7 - 10			tak
Szparagi	300 g 720 6 - 9			tak
Pomidory	500 g 720 6 - 7			tak
Cukinia	500 g 720 9 - 10			tak
Wskazówka: warzywa poltroć drobno i gotowyć z dodatkiem 2-3 lyzek stolowych plynu. od czasu do czasu mieszȩć, dogotowej 3-5 minut, przyprawiecć dopiero przysed serwowaniem.
Owoce
Kompat z jablek, gruszek	500 g 720 5 - 8			tak
Powidla	250 g 720 4 - 6			nie
Kompat rabarbarowy	250 g 720 5 - 8			tak
Pieczone jablka, 4 sztuki	500 g 720 7 - 9			tak
Wskazówka: dodać 125 ml wody, suk z cytryny zapobiega zmieanie zarabwienia owocław, dogotowej 3-5 minut.
Mięso (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Mięso z sosed	400 g 720 10 - 12			tak
Gulasz, mięso poltrojone w cienkie małe plasterki	500 g 720 10 - 15			tak
Rolada wołowa	250 g 720 7 - 8			tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszenia, zostawość na 3-5 minut.
Drob (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Potrawka z kury	250 g 720 6 - 7			tak
Zupa z drobiu	200 g 720 5 - 6			tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszenia, zostawość na 3-5 minut.
Ryba
Filet z ryby	300 g 720 7 - 8			tak
	400 g 720 8 - 9			tak
Wskazówka: po upływie polowycephu czasu odwrócić, dogotowej 3-5 minut.
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Czerwona kapusta z jablkiem	450 g 720 14 -16			tak
Szpinak liuciasty	300 g 720 11 - 13			tak
Kalafi or	200 g 720 7 - 9			tak
Fasola szparagowa	200 g 720 8 - 10			tak

Žywność/Potrawa IIość		Moc w watach	Przyblżonyesian w minutach	Przykrycie
Brokuly	300 g 720 8 - 9			tak
Groszek	300 g 720 7 - 8			tak
Kalarepa	300 g 720 13 -15			tak
Szczypiorek	200 g 720 10 - 11			tak
Kukurydza	200 g 720 4 - 6			tak
Marchew	200 g 720 5 - 6			tak
Bruksela	300 g 720 7 - 8			tak
Szpinak	450 g 720 12 - 13			tak
	600 g 720 15 - 17			tak
Wskazówka: gotować z dodatkiem 1-2 lyzek stałowych pląnu, od czasudocos zu zasiemieszycz, wźeględnia rozdrobnic ostrożnie, dogotować 2-3 minuty, przyprawiać dopiero przysemwaniaj.
Zupy/ Potrawy jegnodarnkowe (Potrawy wstepnej przyrzadzone)
Potrawa jegnodarnkowa 500 g 720 13 - 15 tak
Zupa z dodatkiem 300 g 720 7 - 8 tak
Zupa kremowa	500 g 720 13 - 15 tak
Wskazówka: od czasudocos zu czasu zamieszcć, dogotować 3-5 minut.

Gotowanie ekspresowe

Celem Rozpoczęcia gotowania ekspresowej prosze wcisnac powtórnie przycisk START. Gotowanie Rozpoczyna sie natychmiast, przy czym kaźde nastepne wciȩcie przycisku przydruza czas gotowania o 30 sekund. Moc mikrofalwynosi przy tym 100% . Maksymalny czas gotowania ekspresowejwynosi 12:00 minut.

Gotowanie automatyczne

Przy pomocy automatyki pewne ilosci potraw moga.
Państwo gotowyac automatycznie. W tym celu prosze postepowac nastepujaco:

1. Prosze wcisnac przycisk STOPP.
2. Przy pomocy obu przyczisków do programów automatycznych prosze wybrać poźadany program automatyczny.
3. Prosze wcisnac przycisk ZEIT/GEWICHT, aż pajwi sie przybliżony cięzar (lub liczbá fi liżanek) przyżnaczonej do gotowania potrawy. Możliwe ustawienia prosze wybrać w ponijszej tabeli.

Przy-zisk	Kod	Program	Waga / Filizanek
13	1	KAFFEE/ MILCH (Kawa/ Mleko)	1	2	3
13	2	PIZZA (Pizza)	150g	300g
13	3	POPKORN (Prażona kukurydza)	100g
13	4	AUFWARMEN (Odrżewanie)	70g	140g	210g	280g	320g	380g	450g
14	1	KARTOFFELN (Ziemniaki)	150g	300g	450g	600g
14	2	BROT (Chleb odgrzȩc)	100g	200g	300g	400g	500g
14	3	FLEISCH (Mięso)	300g	500g	800g	1000g	1200g
14	4	GEFLUGEL (Drób)	200g	400g	600g	800g	1000g	1200g

1. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Rozmrażanie automatyczne

W celu automatycznégo Rozmrożenia zamrożonego mięska, drobiu i mrożonek prosze postepować nastepujaco:

1. Prosze wcisnac przycisk STOPP.
2. Prosze wciasnac przycisk AUFTAUEN. Teraz znajduja sie Państwo w programie rozmrażania.
3. Prosze krecic dalej Pokretlem ZEIT/GEWICHT, az pojawi sie pozadany cięzar rozmrażanej potrawy (maks. 2700g).
4. Celem Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Grill

Do grillowania prosze wykorzystac ruszt grilla. Prosze uzywać odpowiednich naczyny zaroodpornych lub opiekana zywnosć poloźć bezposrednio na ruszie. Rozgrzewanie wstepne grille nie jest konieczne, poniewaz grill dzialajacy na podczerwien bezposrednio wyttwarza promieniowanie cieplne.

W celu grillowania i opiekania prosze postepoac.
nastepujaco:

1. Prosze wcisnac przycisk STOPP.
2. Prosze wcisnac jeder raz przycisk GRILL/KOMB.
3. Pokrtelem ZEIT/GEWICHT prosze ustawic pozadany czas grillomania między 10 sekund a 60 minut.
4. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Žywnosć/Potrawa IIosć		Przyblżony czas w minutach	Przy-krycie
Tost opiekany z serem 2-3 3-4			nie

Tryb kombinowany

W tym ustawieniu mikrofale i grill pracuja na zmiane w ciagu wybranego czasu wedlug proporcji:

KOMBI 1 KOMBI 2
Gotowanie i przyrumienianie Podgrzewanie i zrumienianie
55% mikrofale 36% mjikrofale
45% grill 64% grill

1. Prosze wcisnac przycisk STOPP.
2. Prosze wcisnac przycisk GRILL/KOMB 2 razy wzgl. 3 razy.
3. Pokrtelem ZEIT/GEWICHT prosze ustawic poźadny czas gotowania między 10 sekund a 60 minut.
4. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START.

Wskazówki dotyczęctrybu kombinowanego

Ježeli potrawy przyrzadzaja Państwo w trybie kombinowanych Mikrofale - Grill, to powinni Państwo zwróci uwage na rzechy nastepujuce:

Dla duzych, grubych srodkow spozywczych, jak np. pieczeni wieprzowa, potrzebny jest odpowiednio dluszcy czas dzialania mikrofal, nz dla potraw malych i plaskich. W przypadku grille jest"Justak na odwrót. Im blizej grille zywnosc sie znajduje, tym szybciej sie ona zarumienia. Oznacza to, ze jezeli przyrzadzaja Państwo duze kawalki pieczeni w trybie kombinowanym, to czas grillownian jest ewentualnie krotszy nz dla malych kawalkowpieczeni.

Do grillowania prosze stosowac ruszt, by osiagnac szybkie i rownomierne zarumienienie. (Wyjatek: duze, grube srodki spozywcze grilluje sie bezposrednio na talerzu obrotowym!)

Tabela Tryb kombinowany

Zywność/Potrawa Ilość		Przyblżonyczas wminutach	Przykrycie
Mięso, wędlynie
Wolowina, wieprzowina lubciecina w kawalku	500 g	10 - 12	nie
	750 g	12 - 15	nie
Wieprzowina pełłowana i wędzona (tzw. „Kasseler“)	500 g	12 - 14	nie
Piecień rzymska	500 g	13 - 15	nie
Kielbaski wiederanskie	200 g	2 - 3	nie
Serdelek	200 g	2 - 3	nie
Wskazówka: po upływie polowy czasu miesso odwrócić, dogotować 5-10 minut;piecień rzymska posmarowania bialkiem;kielbaski naktuć widelmcem.Drób
Kura na zupe	1000 g	13 - 15	nie
Cȩść kurczaka	250 g	4 - 5	nie
Wskazówka: gotować bez pląnu we wlasnym sosie, odwrócić jeder raz, dogotować 4-5 minut.Ryba
Pstrag, blekitny	300 g	5 - 6	nie
Filet rybny	300 g	3 - 4	nie
Wskazówka: odwrócić po upływie polowy czasu, dogotować 3-5 minut.

Funkcje specialne

Automatyczne przypomnienie

Po zakoningieniu procesu przyrzadzania potrawy wysoki ton przypomina Państwu co 2 minuty, by wyjac dane.

Przez otworzenia drzewiczek lub naciniecie przycisku STOPP funkacja przypomnienia wyłacza sie.

Blokada

Prosze wcisnac przycisk STOPP na dluzej niz 3 sekundy, by zablokowac urzadzenie. BlokadaPokazywana jest w wyswietlaczu. Funkcje elementow obstugi sa zablokowane. Prosze ponownie wcisnac przycisk STOPP na dluzej niz 3 sekundy, by skasowac blokade.

Czyszczenie

Prosze przydzm czyszczeniem wciagac wyczke z gniazdka.
- Komore kuchenki po uzyciu prosze czyscić lekko nawilżona sciereczka.
- Od zewnatrz kuchenke mikrofalowa nalezy czyscić lekko zwilżona szmatka.
- Akcesoria prosze czyscić zwyczajnie, uzywajć plynu do mycia naczyn.
Ramy/uszczelki drzewiczek i czeci sasiadujace po zabrudzeniu musza byc czyszczone dokladnie wilgotna sciereczka.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczneistwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), mejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zawną karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i zjejca zakupu ponsi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowedniego gniazda,zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sā one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzychia i uszkodzen, ktore majaNieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lubCALE urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innereoszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej.Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranoica ani nie zawiesza uprawnier kupujacegowynikajacychniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosz osczeczna naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, tkórego{jnz nie béda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych następstw niewsiastiwego usuwania odpadów, mająchych wplyw naśrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo.

Informacja, gdzie möglich zdać spreźt, otrzymaję Państwo w swoich urzejeddach komunalnych lub w administracja gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczech od 23.3.2006.

Vseobecne bezpechnostniPokyny