MWG 770 - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 770 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi Strona 3
Instrukcja obslugi Strona 82
Dane techniczne Strona 91
Gwarancja. 91

CESKY

Obsah

Prehled ovladacich prvku Strana 3
Navod k pouziti.. Strana 92
Technické udaje Strana 100
Zaruka Strana 100

MAGYARUL

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazujuc urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystywać uradzdenie jedynie dla prywatné celu, jak zostal przywidziany dla uradzzenia. Uradzzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzzenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka odciepta, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac uradzzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylaczyc uradzzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociagnac za wtyczke, nie za przywośd zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Paanstwo.), zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzcki z gniazda (nalezy ciagnac za wtzczke, nie za przyzwod).
Proszregularnie kontrlowa crzadzenie pod katem uszkodzen. Prosz nie uruchamiauszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajcyNieodlaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknipecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Prosimy pamietac o podanych dalej,Specjalnych wska-zowkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

Dzieci osoby niepełnosprawne

Dla bezpieczeni sta wiedci proszne zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niepelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamietyaj, aby zawsze zapewnic nalezy t nadzor. To urzadzenie nie jest zarawka. Nie pozwol dziemiom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczace bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazu je potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacje wązne dla uzytkownikka.

Wägne wskazówki dotyczné beziepćzeniastwa!

Prosze dokladnie przyczytac i zachowac do dalszego wykorzystania.

W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewac poduszek napelnionych ziarnem, pestkami wisni lub zelem. NIEBEZPICZENSTWO POZARU!
- Ostrzezenia: Jeźeli drzwiczki lub uzczelki drzwickzek są uzzkodzone, to urzadzenia nie walno uzywac, poki nie zostanie ono naprawione przyż wyszkolony personel.
Ostrzezenia: Prosze w zadnym wypadku nie naprawiac urzadzenia samemu, lecz zworci sie tym do autoryzowano-gnopecialisty. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajych zdjecia oslony urzadzenia, ktora gwarantuje ochrone przydromieniawaniem pochodzacym z energii mikrofalowej, jest niebezpiecznda wsztstich, oprocz fachowca.
- Ostrzezenia: Prosze nie podgrzewac plynów w zamknietych naczymiach. Niebezpieczeistwo wybuchu!
Ostrzezenia:Nie wstawaj kuchenki mikrofalowej do szafy. Pamiętaj o zapewnieniu co najmiej 20-centymetrowego odstepu wentylacyjnigo ze wszystkich stron urzadzenia od szafek, scian itd.
Ostrzezenia: Dzieciom i osobom ulomnym zezwala sie na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednej instrukcj, kóra osobom tym uzolwia korzystanie z kuchenki w spośob bezpiecznych i pozwala zrozumiecie niebezpieczeństwa niewlasciwej obslugi.
Ostrzezenia: Gdy urzadzenie pracuje w trybie kombinowanych, daneciom wolno uzywac go tylko pod nadzorem doroslych ze względu na wystepujuACE temperatury.
Wskazowska: Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana doogrzewania/rozgrzewania zywnych zwierzat.
- Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczniach z materiałów palnych, takich jak pojemniki z tworzyw sztucznychczy pojemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej naleź czesto dogládać z powodu moziwość zapalenia.
- W przypadku powstawania dymu sąȩzy wylączyć urzadzenia i wymiagnć wymiȩczę z gniazdka. Drzewiczki prosze zestawiec zamkniete, by zdusić ewentualniegowstajć plomienie.
- Ostrzeżenie zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szȩcęolnie podczas odgrzewania plynów (wody) są zdarzyć, są wstawcie temperatura wrzenia zostafa osiagnęta, sąnek typowe pescherzyki pary sąszcie są unosza są. Plyn są wrzemuromiercie. To tak zwane zahamowanie wrzenia są prowadźwo wyniku lekkiego wstrȩsiść podczas wyjmowania naczyny do naglego

tworzenia sie pecherzyków pary i w ten sposob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeistwo oparzenia! By uzyskać rohnomiernie wrzionie, prosze wstawic do naczynia pałeczke szklana lub podobny przyzemiot niemetalowy.

Zawartosc butelek dla niemłowat i sloiczkow z pozywieniem dla daneci nalez y wymieszac lub wstrzasnac, a temperature przy uzyciem sprawdzić. Wystepuje niebezpieczeństwo poparzenia.
- Potraw ze skorupa lub skórk, takich jak jajka czy wédliny, oraz zamkniptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyz moga eksplodować, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo juź zakończone.
W razine zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwickek oraz czeci sasiadujace z nimi nalezy czyscić starannie wilgotna sciereczka.
Kuchenke mikrofalowa prosze czyscić regularnie i usuwac resztki srodkow spozywczych z wnétrza.
- W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dojsć do zniszczenia powierzchni, co ma wplyw na zwyotnosć spręt u ewentualnie prowadzi do niebepeziecznych sytuacje.

Symbole na urzadzeniu!

OSTRZEZENIE: Goraca powierzchnia!

W trakcie pracy urzadzenia temperatury powierzchni, ktorych moza dotknac, moze byc bardzo wysoka.

Opis elementów obslugi

Okreslenie częsci

	1	Szczeliny
2 Panel obslugowy z wyświetlaczem
	3	Olsona
	4	PierScién
	5	Ruszt
	6	Oś
	7	Blokada
	8	Okienko
	9	Talerz

Przyciski na panelu sterownikzym

MicroPower Moc:
	Wybór poziomów mocy mikrofal
Grill.CombiConv.Combi	Termoobieg/kombi Opiekacz/kombiTermoobieg:Sam termoobieg, sterowany termostatemTermoobieg/kombi:Na zmieNZpracuje termoobieg imikrofale.Opiekacz:do opiekania i zapiekaniaOpiekacz/kombi:Na zmieNZpracuje opiekacz i mikrofale.
AutoCooking Programy gotowanía:
	Wybór programu automatyczné przezwielokrotne naciskanie.

PresetClock Zegar:
	Do ustawiania zegara, razem z klawisza- mi strzalkowymi.
AutoDefrost Time.Weight	Przyciski strzalkowe Do ustawiania zegara oraz wartość temperatur y cięzaru.
Stop.Cancel	Stop/Kasuj Nacijsnij raz,aby zatrzymać gotowanie. Nacijsnij dwukrotnie,aby skasować program. Przytrzymaj przyez 3 sekundy,aby zablokowania/ odblokowania urzemdenie.
Instant.Start	Start programu

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy:

• do podgrzewania i gotowania stalych lub plynych produktów spozywczych,
• do zapiekania i opiekania stalych produktów spozywczych.

Jest przyznaczone tylko doesto celu i tylko do togo celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze byc uzywane tylko w sposob opisany winstrukcji oblugi. Nie Wolno uzywać go do celów zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niezgodne z przyznaczeniem i moze spowodować szkody materialne a takze szkody osobowe.

Clatronic International GmbH nie opodiada za szkody spowodowane uzycien uradzenia niedgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie

• Ježeli zozowowie lub grzalce pozostaly resztki poprodukcy. lub resztki oleju, poczatkowo要去ystapic dymienie na przyemny zapach. jest to normalne zjawisko i nie powezy sze przy ponownym uzyciu.

Radziwnytonac nastepujaca procedure.

Ustaw urzadzenie na termoobieg z opiekaczem i walks go kila razy bez wkladania do kuchenki produktow. Zapewnij odpowiednia wentylacje.

UWAGA:

Uzycie kuchenki bez produktu jest moziwie tylko w trybie termoobiegu i opiekacza. Nie jest moziwie w trybie kombinowanym i w trybie mikrofal!

Prosze wyjać wszystkie akcesoria znajdujace są w komorze kuchenki, rozkapowac je i posrodku poloźyc pierScién silzigowy. Szklany talerz prosze tak umieść na osi napędowej, by wszedl on w zaglebiażia walka napędowo go i ležal prosto.
Prosze sprawdzić urzadzenia pod wźględem widocznych uszkodzen, szczególnie w okolicy drzewiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie wolno wączać urzadzenia.
Dla unikniecia zaklocen innych urzadzen podczas praccy kuchenki prosze nie stawiac jej bezposrednio w povlizu innego sprzetu elektronicznego.

• Ewertualnie prosze usunac folie ochronna, przywart do obudowy.
  Prosze wlozyc wtyczke do zainstalowanego walsciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiajocym 230 V, 50 Hz.

Uzycie urzadzenia

Pożyteczne informacja dotyczne trybu Mikrofale:

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, ktore w bardzo krótkim czasie rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samym teź sprawieźadnégorumienienia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewać tylko srokki spozywcze.
W kuchence mikrofalowej nie nalezy smazych na oleju, poniewaz goracy olej要去 uszkodzic kuchenke i spowodowa oparzenia skóry.
Prosze podgrzewac tylko 1-2 porcie na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
- Aby przyerwac gotowanie, nacijsij przycisk Stop.Cancel.
- Mikrofale)daja natychmiast pelna energia. Tak wie podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosz nigdy nie wlaczc urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek
  szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojow
  przyrzadzania potraw

Wskazówki dotyczęgotowania wtrybie Grill i wtrybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniowingie cieplne, prosze uzywać tylko naczyn zaroodpornych.
• Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywać takze naczyń metalowych lub alumniowych - czego nie现阶段 czynic w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.
  Prosze nie stawiać niczego na wierzchu obudowy, gdyż sta je sie ona goraca. Prosze zawsze zestawiać wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaciono do gotowania przyblizyc do elementu grzejego.

Naczyna nadajace sie do kuchenki mikrofalowej

• Idealny material na naczyna przyznaczone do uzywania w kuchence mikrofalowej to material przyzrocysty, umołowajacy rownomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.
• Promienie mikrofalowe nie przenikaja przy bez metal. Dlatego nie nalezy uzywac pojemnikow lub talerzy metalowych.

• Nie uzywaj tacek papierowych z recyklingu, poniewaz moga, one zawierać niewielkie ilosci metali, coMZe spowodstawskizkrzenie lub pozar.

• Okragle/owalne miski talerze sa lepsze niz kanciaste, ponieważ w naroznikach potrawy moga wykipiec.

Ponizsza lista ulatwi dobor naczyn odpowiednic do kuchenki mikrofalowej:

Material	Nadaje są do trybów
	mikro-fale	grill	termoo-bieg	kombi-nacja*
Naczyna ze szklażaroodpornego	tak tak	tak tak
Naczyna ze szklaNieźaroodpornego	nie nie	nie nie
Naczyna/talerzezȩzȩrodpornychmaterialów ceramiccznych	tak tak	tak tak
Pojemniki plastikowe zatestem do kuchenekmikrofalowych	tak nie	nie nie
Pergamin tak nie nie nie
Tace metalowe nie tak tak nie
Ruszt grille nie tak tak tak
Folia alumiowai naczyna z folli aluminiowej	nie tak	tak nie

*) Kombinatoria opiekacza z mikrofalag lub termoobiegiem.

Ustawienie godziny

WSKAZOWKA:

Po walkszy zapolaja sie wzystkie wskazniki wyswietlacza a nastepnie zaczyna migac dwukropek.

• Nacijsnij przycisk Stop.Cancel.
  Nacisnj przycisk PresetClock. Na wyswietlaczu ukaze sie wskaznik,0:00". Bedzie miga pierwsza cyfra.
• Za pomocaklawisz strzalkowych wpisz pożadana godzine.
  Nacijsnij przycisk PresetClock. Bedzie migac druga i trzecia cyfra.
• Za pomocă klawisz strzalkowych wpisz poźadano minute.
• Ponownie naciñij przycisk PresetClock albo poczekaj kilka sekund.

Nowo ustawiony czas zostanie uaktywniony.

Obsluga kuchenki mikrofalowej

Umiesz podgrzewana potrawe w odompowiednim naczyniu. Otrzdrzwi iustaw naczynie posrodku szklanego talerza. Zamknij drzwi. (ze wzgledu na bezpieczenstwo urzadzenie dziala tylko, gdy drzwi sa zamkniiete.)

1. Nacijsij przycisk Stop.Cancel.
2. Naciskajc jegno-lub wielokrotnie przycisk MicroPower wybierz pojadana moc mikrofal.

Moc na wyświetlaczu wybrana w %	Moc w wa-tach (ok.)	Przeznaczenia
100 800		Szybkie podgrze-wanie
80 640 Gotowanie
60 480 Dogotowywanie
40 320 Stapianie sera itp.
20 160		Rozmrażanie mrożonek

1. Za pomocę klawisz strzalkowych wpisz poźadany czas gotowania.

Na przyklad: czas gotowania 10:00 min. na 100% mocy.

Krok Przycisk Wskaźnik
1	Stop.Cancel
2	MicroPower 10 OP
3	+ -	10:00
4	Instant.Start

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacijsij przycisk Instant.Start. Czas gotowaniaazoley od ilosci i wsiciwo ci gotowanych produktow. Na podstawie practyki przy szybko nauczyc sie szacowac potrzebny czas gotowania.

WSKAZOWKA:

gotowanie w kuchence mikrofalowej odbywa sie znacznie szybciej niz w zwyklyn piekarniku. W razie watpliwosci ustaw krótki czas gotowania i w razie potrzeby dogotuj potrawe.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacca sie a na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat END. Wyjmij potrawe.

Przerwanie lub zakonczenie gotowania

• Aby przerwac gotowanie, nacinij przycisk Stop.Cancel lub po prostu otworz drzwiczki.
• Aby kontynułowac gotowanie, zamknij drzwiczki i nacijsnij przyvcisk Instant.Start.
• Aby zakoniczygotowanie, nacinij dwukrotnie przycisk Stop.Cancel.

Automatyczne rozmrażanie

Aby automatycznie Rozmrozić zamrożone mięs o, drób lub owocemorza, wykonaj kolejno nastepujuce czynnosci:

1. Nacijsnij przycisk Stop.Cancel.
2. Nacisnij jeder z klawiszny strzalkowych. Otwarty jest teraz program rozmrażania. NaciskAAC wielokrotnie klawiszne strzalkowe, wybierz odpowiedni program rozmrażania.

d.1	Rozmrażanie mięsα	z 0,1 – 2,0 kg
d.2	Rozmrażanie drobiu	z 0,2 – 3,0 kg
d.3	Rozmrażanie owoców morza	z 0,1 – 0,9 kg

1. Nacijsij przycisk Instant.Start, aby potwierdzic wybor.
2. Nastepnie przyciskami strzalkowymi wybierz częzar.

Na przykfad:aby Rozmrozic 2,0 kg drobiu.

Krok Przycisk Wskaźnik
1	Stop.Cancel
2	+ -	d.2
3	Instant.Start
4	+ -	2.0
5	Instant.Start

1. Aby Rozpoczac Rozmrażanie, naciśnj przyczisk Instant.Start.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat END. Wyjmij potrawe.

Poniesztaabela zawiera informacione dotyczace recznogorozmrażania.

Tabela rozmrażania

Produkt spożyczy/ potrawa	Ilosć	Moc W	Czas ok. min.	Czas dodat-kowy min.
Mieszo, wędliny
Mieszo(wolowina, ciełcina, wieprzowina)w Jednym kawalku	500 g	160	14 - 18	10 - 15
	1000 g	160	25 - 30	20 - 25
Szyneel, kotlet	200 g	160	4 - 6	5 - 10
Mieszo mielone	250 g	160	6 - 8	5 - 10
Kielbasa do smażenia, serdelek	200 g	160	4 - 6 5	10
Krajanka	300 g	160	4 - 6	5 - 10
Rada: po upływie polowy czasu Rozmrażania obrucić mięso, delikatne;cieffi przykryć; mięso mielone roździelć, wyjmujac czȩci zuż rozmrożone; roździelć plasterki węd.
Drub
Kurczak	1000 g	160	20 - 25	10 - 15
Czȩsci kurczaka	500 g	160	12 - 15	5 - 10
Kaczka	1700 g	160	25 - 40	20 - 25
Czȩsci gosi, indyka	500 g	160	12 - 18	10 - 15
Rada: po upływie polowy czasu Rozmrażania obrucić drub, skrzydelka i udka przykry.
Uwaga: plny powstajcy przy Rozmrażaniu wylac i niedopuszczac do是我的 kontaktu z innymi potrawam.
Dziczyszna
Comber sarni	1000 g	160	20 - 35	20 - 30
Comber zȩczy	500 g	160	12 - 13	10 - 20
Rada: raz obrucić, przykr brzegi.
Ryby
Kraby, krewetki	250 g	160	5 - 7	5 - 10
Pstrag	340 g	160	4 - 6	5 - 10
Ryba w calosci	500 g	160	7 - 10	10 - 15
Filet rybny 250 g	160	5 - 7	5 - 10
Rada: wielokrotnie obracić.
Produkt spożyczy/ potrawa	Ilość	Moc W	Czas ok. min.	Czas dodat-kowy min.
Owoce
Maliny, trus-kawki	250 g 1	60 4 - 6 5 -	10
Więdnia, silwki	250 g 160 5	- 7 5 - 10
Mus jablkommen	500 g 160 9	- 12 5 - 10
Rada: delikatnie wymieszania' lub Rozdzieli.
Warzywa
Patrz „Tabela gotowania", „Rozmrażanie i gotowanie warzyw".
Pieczywo i wypieki
Buleczki 4 szt. 160 ca. 1 -	3 5
Chleb 1000 g	160 13	- 15	8 - 10
Pieczywo tostowe	500 g 1	60 5 - 6 5 -	10
Biszkopt	500 g 1	60 6 - 8 5 -	10
Placek z owocami	1 szt. 1	60 2 - 3	2 - 3
Tort	1 szt. 1	60 0,5 - 1	3 - 5
Tort	1200 g	160 10	- 12 30 - 60
Rada: pieczywo i wypieki ukladć na karbowanym papierze kulinarnym, wchłaniajacym wilgoć; delikatne wypieki tylko lekko rozmroz.
Przetwory mleczne
Maslo	250 g 1	60 5 - 7	10 - 15
Twarńg	250 g 1	60 6 - 8 5 -	10
Smietana	200 g 1	60 3 - 5	2 - 3
Rada: zdȩć folie alumniowa, po upływie połowyy czasu zamieszacja; smietane ubiȩć nie calkiem Rozmroź.

Podgrzewanie

Podgrzewanie i ogrzewanie to specjalnosc kuchenki mikrofalowej. Plyny i potrawy swiezo wyjete z lodowki maya bardzo latwoogrzać do temperatury pokojowiej lub do temperatury, w jakiej majorby spozywane, bez koniecznosci uzywania duzej liczby garnkow.

Czasy ogrzewania podane w ponijszej tabeli nalezy traktowac jako orientacyjne, poniewaz w znacznym stopniu zaleza one od temperatury wyjsciowej i skladu potrawy. D日晚o wskazane jest sprawdzanie od czasu do czasu,czy potrawa jest juz dostatecznie goraca.

Tabela podgrzewania

Produkt spożywczy/ potrawa	Iloś	Moc W	Czas ok. min.	Przykrycie
Płyny
Woda, 1 filizanka	150 g	800	0,5 - 1	nie
Woda, 0,5 l	500 g	800	3,5 - 5 nie
Woda, 0,75 l	750 g	800 5 -	7	nie
Kawa, 1 filizanka	150 g 800	0,5	- 1 nie
Mleko, 1 filizanka	150 g 800	0,5	- 1 nie
Uwaga: aby zapobiec efektowy opuźnionego wrzenia włość do naczynia przyczemiczskiplny lub podobny przyzemiot (nie sąbzć metalowy) i przyded wypliciem dobrze wymiesz.

Produkt spożywczy/ potrawa	Iloś	Moc W	Czas ok. min.	Przykrycie
Gotowe potrawy, porcjowane
Szyneel, ziemniaki i warzywa	450 g	800	2,5 - 3,5	tak
Gulasz z kluskami	450 g	800	2 - 2,5 tak
Mięso, pyzy i sos	450 g	800	2,5 - 3,5	tak
Rada: przy odgrzewaniem lekko zwilżyć, od czasu do czasu zamiesza.
Miesso
Szyneel panierowyany	200 g	800	1 - 2	nie
Klopsy, 4 sztuki	500 g	800	3 - 4	nie
Porcja pieczeni	250 g	800	2 - 3	nie
Rada: posmarowania sądzelkiem zwilźonym olejem, aby panierka lub przypieczzenia skurka nie Rozmiękały.
Drub
1/2 kurczaka	450 g	800	3,5 - 5Nie
Potrawka z kurczaka	400 g	800	3 - 4,5 tak
Rada: posmarowania sądzelkiem zwilźonym olejem, od czasu do czasu zamiesza.
Dodatki
Kluski, ryż
1 porcja	150 g	800	1 - 2	tak
2 porcje	300 g	800	2,5 - 3,5	tak
Ziemniaki	500 g	800	3 - 4	tak
Rada: przy odgrzaniem lekko zwilżyć.
Zupy / sosy
Bulion, 1 talerz	250 g	800 1 - 1,5	1,5	tak
Zupa z dodat-kami	250 g	800 1,5 - 2	2	tak
Sos	250 g	800	1 - 2	tak
Potrawy dla niemłowiat
Mleko	100 ml	480	0,5 - 1Nie
Przechier 200 g	480 1 - 1,5	nie
Rada: dobrze wstrȩstność lub wymieszysa Sprawdzic temperature.

Gotowanie

Praktyczne rady dotyczęgotomania

Trzymaj sie orientacyjnych wartosci podanych w tabeli gotowania i w przyepsich. Dopoki nie zdobędiesz doswiadczenia, observwu proces gotowania.

Drzwi urzadzenia maya w kazdej chwili otworzyc. Spowoduje to automatyczne wyfaczenie urzadzenia.

Urzadzenie bedzie kontynuowej prace dopiero po zamknieci drzw.

Produkty spożywcze wyjete z lodówki wymagaju niedocłuszego czasu gotowania nig produkty o temperaturzpekojowej.

Im gęstsza jest potrawa, tym dluszysz czas gotowania. Na przyklad duzy kawalek mięsa trzeba gotowac dluzej nit są sama

iloscPokrojonego mja. Duze ilosci nalezy zagotowyac na maksymalnej mocy a nastepnie kontynuowa c gotowanie rownomiernie na mniejszej mocy.

Plaskie potrawy i mniejsze ilosci gotuja sie szycbiej niz wysokie potrawy lub duze ilosci. Dlatego produkty nalezy Rozprowadzac maksymalnie plasko. CieNsze kawalki, np. udka kurczaka lub fi lety rybne nalezy wkladać do srodka lub ukladać jederne na drugich.

Obowiazuje nastepujaca zelezna regula:

podwojna ilosc = sprawie dwukrotny czas połowa ilosci = połowa czasu

Ježeli nieMZa znalez informaci o czasie gotowania danej potrawy, nalezy stosowac nastepuja ogolna regule:

ok. 1 minuty gotowania na kazde 100g

Wszystkie potrawy, ktore przykrywasz do gotowania na zwyklej kuchence, powinny byc przykrywane dazu w kuchence mikrofalowej.

Pokrywka zapobiega wysuszaniu potraw. Do przykrywania nadaje sie odrocony talerz, pergamin lub folia do kuchenek mikrofalowych. Potrawy, ktore maja sie przyrumienic, nalezy gotować bez przykrycia.

Tabela gotowania

Produkt spożyczy/ potrawa	Iloiś Moc W		Czas ok. min.	Przy-krycie
Warzywa
Bakląźany 500 g 640	40 7 - 10	tak
Kalafi or 500 g 640	8 - 11	tak
Brokuly 500 g 640	6 - 9	tak
Cykoria 500 g 640	6 - 7	tak
Groch	500 g 640	6 - 7	tak
Koper włoski (fenkul)	500 g 640	8 - 11	tak
Fasolka szpara-gowa	300 g 640	13 - 15	tak
Ziemniaki	500 g 640	9 - 12	tak
Kalarepa	500 g 640	8 - 10	tak
Pory	500 g 640	7 - 9	tak
Kolby kukurydzy	250 g 640	7 - 9	tak
Marchewka	500 g 640	8 - 10	tak
Papryka	500 g 640	6 - 9	tak
Brukselka	300 g 640	7 - 10	tak
Szparagi	300 g 640	6 - 9	tak
Pomidory	500 g 640	6 - 7	tak
Cukinia 500 g 640	9 - 10	tak
Rada: warzywa pokroić na male kawali i gotowej z dodatkiem 2-3 lyzek stolowych wody, od czasu do czasu zamieszać, dogotowyość przyzejność bezpos三点 przech poda.
Owoce
Kompot jablłowy, gruszownik	500 g 640	5 - 8	tak
Mus silwownik	250 g 640	4 - 6	nie
Kompot rabar-barowy	250 g 640	5 - 8	tak

Produkt spożywczy/ potrawa	Iloś Moc W		Czas ok. min.	Przy-krycie
Jablka pieczone, 4 sztuki	500 g 640 7 - 9 tak
Rada: dodać 125 ml wody, Sok z cytyrny zapobiega przybarwi-aniu sie owocław, dogotowywać o 3-5 minut.
Mięso*)
Mięso z sosem	400 g 640 10 - 12		tak
Gulasz, Cyna-derki	500 g 640 10 - 15 tak
Rolada wołowna 250 g 640 7 - 8 tak
Rada: od czasu do czasu zamieszać, zestawić bez mieszania na 3-5 minut.
Drúb*)
Potrawka z kurczaka	250 g 640 6 - 7 tak
Zupa drobiowa	200 g 640 5 - 6 tak
Rada: od czasu do czasu zamieszać, zestawić bez mieszania na 3-5 minut.
Ryby
Filet rybny 300 g 640 7 - 8 tak
Filet rybny 400 g 640 8 - 9 tak
Rada: po uplywie polowy czasu gotowania obrucić, dogotowywać przyez 3-5 minut.
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Kapusta czerwo-na z jablkiami	450 g 640 14		-16	tak
Szpinak liśćowy	300 g 640 11 - 13		tak
Kalafi or 200 g 640 7 - 9 tak
Fasola szpara-gowa	200 g 640 8 - 10 tak
Brokuly 300 g 640 8 - 9 tak
Groch	300 g 640 7 - 8 tak
Kalarepa	300 g 640 13		-15	tak
Pory	200 g 640 10 - 11		tak
Kukurydza	200 g 640 4 - 6 tak
Marchewka	200 g 640 5 - 6 tak
Brukselka	300 g 640 7 - 8 tak
Szpinak	450 g 640		12 - 13	tak
	600 g 640		15 - 17	tak
Rada: gotowej z dodatkiem 1-2 lyzek stolowych piynu, od czasu do czasu zamieszać lub delikatnie Rozpriadwać, dogotowywać 2-3 minuty, przyprawyć bezpośrednio przyźed poda.
Zupy / potrawy jegnogarnkowe*)
Potrawa jegno-garnkowa	500 g 640 13 - 15		tak
Zupa z dodatkami	300 g 640 7 - 8 tak
Zupa krem	500 g 640 13 - 15		tak
Rada: od czasu do czasu zamieszać, dogotowywać bez mieszania przyez 3-5 minut.

*) Potrawy podgotowane.

Programy automatyczne

Wykorystujac automatyczne sterOWanie, moza nietóre potrawy ugotowac automatycznie. Czas gotowania i moc mikrofal sa zapisane w programie.

Procedura wyglada nastepujaco:

1. Nacinij przycisk Stop.Cancel.
2. Nacisnj przycisk AutoCooking. Otwarty jest teraz program gotowania. Naciskajc wielokrotnie przycisk AutoCooking, wybierz odpowiedni program gotowania.

Code	Program Ciezar
AC-1	Ryż./kluski	0,1 kg	0,2 kg	0,8 kg
	Ryż. z dodatkiem wody	180 ml	330 ml	480 ml	Przykroc potraw
	Kluski, z dodatkiem wody	300 ml	600 ml	900 ml	Nie przykroyość potrawy
AC-2	Warzywa swieje	0,2 kg	0,3 kg	0,4 kg	kg 0,5	kg 0,6 kg	0,7 kg	0,8 kg
	Z dodatkiem wody	2 EL 2	EL 2 EL	4 EL 4	EL 4 EL	4 EL
AC-3	Warzywa mrożone	0,2 kg	0,3 kg	0,4 kg	kg 0,5	kg 0,6 kg	0,7 kg	0,8 kg
AC-4	Kukurydza prazona	3,0 Oz	3,5 Oz		Odpwiada ok. 80/100 g.
		Uźewaj tylko kukurydzy w torekchak, przyznaczonej do kuchenek mikrotalowych.
AC-5	Plyny	250 ml	500 ml
		Nie przykroyość Uwaga na opużnienie wrzenia!
AC-6	Ziemniaki	0,45 kg	0,65 kg
		Ziemniaki naklić i uloźć na talerzu obrotowym tak, aby nie dotykaly sie wzajemni
AC-7	Pizza (podgrzewanie)	0,15 kg
AC-8	Ryby	0,45 kg
		Przed podgrzewaniem ryöy;naleź y ponacinać

1. Nastepnie w programach AC-1 do AC-6 wybierz przyczarny przyciskami strzalkowymi.

Na przyklad: lugotowanie 0,2 kg swiezych warzyw.

Krok	Przycisk	Wskaznik
1	Stop.Cancel
2	AutoCooking	AC-2
3	+ -	0.2
4	Instant.Start

1. Aby Rozpoczac Rozmrażanie, naciśnij przyczisk Instant.Start.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat END. Wyjmij potrawe.

WSKAZOWKA: EL = lyżka stolowa.

Termoobieg/kombi Opiekacz/kombi

Termoobieg i termoobieg/kombi

W trybach termoobiegu i termoobiegu/kombi nalezy postepowac w nastepujacy sposob.

1. Nacijsij przycisk Stop.Cancel.
2. Naciśnij przycisk Grill.Combi/Conv.Combi. NaciskAACIWielokrotnie przycisk Grill.Combi/Conv.Combi, wybierz odpowiedni program.

C.	Tylko termoobieg
C.1	Kombinatoria termoobiegu z mikrofalami
C.2	Kombinatoria termoobiegu z mikrofalami z wyźyszym udzialem mikrofal

1. Za pomocapiżcików strzalkowych wybierz temperatuw zakresie od 100^ do 210^ .

WSKAZOWKA:

W trybie kombi现阶段 wybierać tylko temperatury do 180^

1. Potwierdź wropyadzone dane, nacziskajcz przycisck Instant. Start.
2. Za pomocę klawisz strzalkowych wpisz poźadny czas gotowania.

Na przyklad:

Program C, temp. 180^ , czas gotowania 8 min.

Krok	Przycisk	Wskaznik
1	Stop.Cancel
2	Grill.Combi/Conv.Combi	C.2
3	+ -	180C
4	Instant.Start
5	+ -	08:00
6	Instant.Start

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Instant.Start.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazije sie komunikat END. Wyjmij potrawe.

Komunikaty o blędach

Podczas pracy na wyświetlaczu ukazuje są komunikat Err2".

Temperatura w komorze roboczej przykroczyla ustawiona, temperature.

Prawdopodobnie dla gotowanej potrawy zostala wybrana za niska temperatura. Skoryguj ustawienie.

• Podczas przy na wyświetlaczu ukazuje są komunikat „Err3".

W zaprogramowanym czasie nie mogla zostac osiagneta wybrana temperatura.

Skoryguj ustawienie.

Tryby pracy: opiekacz i opiekacz/kombi

Do opiekania uzyj rusztu opiekaca, aby zapewnic szybkie i rownomierne zrumieniene. Uzyj odpwiedniego zaroodpornyogo naczyna lub połó opiekany produkt bezposrednio na ruszie.

Duze, grube kawalki zywnosci nalezy opieka bezposrednio na talerzu obrotowym!

"Wstepne rozgrzewanie" opiekaca jest zbebne, ponieważ opiekacz na podczerwiń wytlwarza bezposrednio promieniowaNiecieplne.

Przygotowujac potrawy w kombinowanym trybie mikrofale+opiekacz nalezy pamiętc o nastepujacych zasadach.

Dla duzych, grubych kawalków zywnosci, np. pieczeni wieprzowej,NSEZY wybrac odpowiednIO dluszcy czas dzialania mikrofal niz dla maIch, plaskich kawalkow. Odwrotnie wyglada sytuacia przy opiekaniu. Im blizej opiekacza znajduje sie produkt, tym szybciej sie zrumieni. Oznacza to, ze przygotowujac duze kawalki pieczeni w trybie kombi nalezy wybrac odpowiednIO krotszy czas opiekania niz dla maIch kawalkow.

W trybach opiekacza i opiekacza/kombi nalezy postepować w nastepujucy sposob.

1. Nacijsnij przycisk Stop.Cancel.
2. Nacisnij przycisk Grill.Combi/Conv.Combi. Naciskajc wielokrotnie przycisk Grill.Combi/Conv.Combi, wybierz odpowiedni program.

G.	Tylko opiekacz
G.1	Kombinatoria opiekacja z mikrofalami
G.2	Kombinatoria opiekacja z mikrofalami z wyźyszym.udzialem opiekacja

1. Za pomocę klawisz strzalkowych wpisz poźadny czas gotowania.

Na przyklad: program G2, czas pieczenia 10:30 min.

Krok Przycisk Wskaznik
1	Stop.Cancel
2	Grill.Combi/Conv.Combi G.2
3	+ -	10:30
4	Instant.Start

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Instant.Start.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat END. Wyjmij potrawe.

Tabela trybu opiekacz/kombi

Produkt spożywczy/ Potrawa	Iloś	Czas ok. min.	Przykrycie
Miesz, wędlyn
Wolowina, wieprzowina lub cielecina wIEDnym kawalcu	500 g 10 - 12 nie
	750 g 12 - 15 nie
Schab wędzony 500 g 12 - 14 nie
Pieczność rzymska	500 g 13 - 15 nie
Parówki	200 g 2 - 3	nie
Serdelki	200 g 2 - 3	nie
Rada: po upływie połowyy czasu gotowania obrucić, dogotowywać przyez 3-5 minut;pieczność rzymska posmarować bialkiem jajka;parówki pozakculatedwide.
Drźb
Kura na rosul	1000 g	13 - 15 nie
Cȩść kurczaka	250 g 4 - 5	nie
Rada: gotość bez dodatku pląnów, we wlasnym sosie, jeder raz obrucić, dogotowywać przyez 4-5 min.
Ryby
Pstrag teczowy	300 g 5 - 6	nie
Filet rybny	300 g 3 - 4	nie
Rada: po upływie połowyy czasu gotowania obrucić, dogotowywać przyez 3-5 minut.

Indywidualny program gotowania

Ježeli dla niewtorych potraw chcesz zestawic wasny program gotowania, możesz to zrobić, zestawiaux go z programów: moc mikrofal i opiekacz/kombi (G., G.1, G.2) i/lub termoobieg/kombi (C., C.1, C.2).

Opis przykladowego programu

1. Nacijsij przycisk Stop.Cancel.
2. Naciskajc jegno-lub wielokrotnie przycisk MicroPower wybierz pozadana moc mikrofal.
3. Za pomocę klawisz strzałkowych wpisz poźadny czas gotowania.
4. Naciskajc jegno-lub wielokrotnie przycisk Grill.Combi/ Conv.Combi, wybierz jederz programow C., C.1, C.2, G.G.1 lub G.2.
5. Za pomocaklawisz strzalkowych wpisz poźadny czas gotowania.

Na przykład: czas gotowania 3:00 min. na 100% mocy mikrofal a nastepnie 9:00 min. opiekania.

Krok Przycisk Wskaźnik
1	Stop.Cancel
2	MicroPower	10 OP
3	+ -	03:00
4	Grill.Combi/Conv.Combi	G.
5	+ -	09:00
6	Instant.Start

1. Aby Rozpoczac gotowanie, nacinij przycisk Instant.Start.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazije sie komunikat END. Wyjmij potrawe.

WSKAZOWKA:

w ten sposob można polaczyć maks. 4 kolejne, rożne sekweniegotowania. Program można Rozpoczȩ takłe od ustaweniatrybu opiekacz/kombi lub termoobieg/kombi.

Funkcje specialne

Automatyczny start:

Mikrofale albo tryb opiekacz/kombi lub termoobieg/kombi moga byc uruchomione o zaprogramowanym czasie. W tym celu najpierr wybierz czas.

Aby kuchenka mikrofalowa zostala automatycznie wączona, wykonaj nastepujace czynnosci.

1. Nacijsij przycisk Stop.Cancel.
2. Naciskajc jegno-lub wielokrotnie przycisk MicroPower wybierz pojadana moc mikrofal.
3. Za pomocę klawisz strzȩkowych wpisz poźadny czas gotowania.
4. Nacijsnij przycisk PresetClock i przytrzymaj wcińskiy przyez ponad 2 sekundy. Zabrzmi sygnat dzwiekowy i na wyswietlaczu ukaze sie aktualny czas. Bedzie migać pierwsza cyfra.

5. Za pomocę klawisz strzałowych wpisz poźadany czas startowy.

6. Naciśnij przycisk PresetClock. Zabrzmi dluszysz sygnat dzwiekowy.

WSKAZOWKA: Ježeli zostala zaprogramowa inna funkcjia, odpowiedni wskaznik ukaze sie na wyświetlaczu.

Na przyklass: czas gotowania 12:30 min. na 100% mocy, start o godz. 14:20.

Krok Przycisk Wskaznik
1	Stop.Cancel
2	MicroPower 10 0P
3	+ -	12:30
4	PresetClock 10:00
5	+ -	14:20
6	PresetClock 14:20

WSKAZOWKA:

• Aby jestecz raz obejrzejć czas startu, nacisnj przycisk PresetClock.
• O ustawionym czasie urzadzenia wączy sie.

OSTRZEZENIE:

• Niebepezieczneistwo pozar! Wzasadzie urzadzenie powinno byc uzywane tylko pod nadzorem. W razie programowania automatycznego wiclczenia kuchenki okreslonym czasie, wybierz taki czas, w ktorym kuchenka bedzie mogla byc odpowiednio nadzorowana.
• Nie walksj pustej kuchenki mikrofalowej. Jezeli wyjmiesz gotowana potrawe przy uplywem zaprogramowanego czasu, zakończ program, naciskaj przycisk Stop.Cancel.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazije sie komunikat END. Wyjmij potrawe.

Automatyczne przypominanie:

po zakoniceniu gotowania co 2 minuty generowany jest sygnak dzwiekowy przypominajcy o koniecznosci wyjecia potrawy.

Funkcja przypominania jest wyluczana po otwarci drzwi lub nacinieciu przycisku Stop.Cancel.

Blokada

Naciśnij przyczysk Stop. Cancel i przytrzymaj wcińskipty przyez ponad 2 sekundy, aby zablokowac urzadzenia. Informacja o blokadzie ukazuje sie na wyświetlaczu. Elementy obłowowe są zablokowane (nie Dziatraja). Naciśnij jestzsche raz przyczysk Stop. Cancel i przytrzymaj wcińskipty przyez ponad 2 sekundy, aby oblokowac urzadzenia.

Komunikaty zakloceniach

Podczas pracy na wyswiełaczu ukazuje są komunikat „Err0“ lub „Err1". Te komunikaty oznaczą zlokenci w pracy sterownikie elektronicznego.

Czyszczenie

Wylacz kuchenke mikrofalowa i wciagnij wtyczke z gniazda sieciowego.

Wnetrze

Utrzymuj w czystosci wnetrze kuchenki. Rozlane plyny i zacieki moins usunac ze scianek kuchenki wilgotna szmatka. Jezeli kuchenka jest bardzo brudna, moins uzyc lagodnego srodka czyszczacego. Nie uzywaj zadnych agresywnych srodkow czyszczacych.
Zewnetrna i wewnetrna powierzchnie szybki przechieraj wilgotna szmatka i regularnie usuwaj zacieki i plamy, powstajace wskutek wykipienia potrawy.

Scianki zewnetrze

Zewétrzne scianki obudowy nalezy czyszć tylko wilgotn sciereczka. Uwazaj, aby wodaNie dostala sie do otworow w obudowie i w konsekwenci di woñtrza urzadzenia.
- Do czyszczenia przyȩzćniki węjów zielko walgotnej scierzcki. Aby oczySci zpiełacznik fungcjki, otworz sąpiew drzwic kuchenki mikrofalowej, abyunikacja przypadkowy wączenia kuchenki w trakcie czyszczenia.

WSKAZOWKA:

Aby uniknac przypadkowych wączenia urzadzenia, przyciski dla zablokowania. Patrz „Blokada“ strona 90.

Akcesoria

Talerz szklany umyj od czasu do czasu za pomocapiynu do mycia naczyh lub w zmywarce.
- Pierscien obrotowy i dno wewnatrix kuchenki nalezy regularnie czyscić. Pierscien obrotowy要去 wyjac i umyc recznie. Można przy tym uzyc lagodné srodka czyszczącego lub plynu do mycia szyb. Nastepnie dobrze wysuszyc. Zwócić uwage na prawidlowe zalożenie pierscienia obrotowej.
Ruszt umyj reka w kapieli wodnej. Ta czesc nie nadaje sie do mycia w automatycznej zmywarce do naczn.

Zapach

• Aby Usunac z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelnione woda z sokiem cytrynowym iwcz kuchenke na ok. 5 minut. Nastepnie wytrzyj kuchenke miękka sciereczka.

Oswietlenie wnetrza kuchenki

W razine potrzeby wymiany przypepalonej zarowki oswieletajacej wnetrze kuchenki zwroc sie do povliskiego warsztatu spezialistyczneo.

Dane techniczne

Model: MWG 770 H

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Poborny:

K.mikrofal: 1280 W

termoobieg:

grill:

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 800 W

Objetosc komory roboczej: 221

Stopien ochrony:

Masa netto: 13,7 kg

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do miejsca zakupu wzystkie uszkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna

do sprezedawcy w miare mozliwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnégo opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczasSPORTU do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we walnym zakresie i na walny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołyanych nimi wad.
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladOWANIA atmOSferycZne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,

roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
- prawidlowego zuzychia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez最容易 utaleniajejca

@przefazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

1000 Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chya, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczeczna naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać przy特权em elektryczny, krógo juz nie sądga Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptywnaŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, obrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.