MWG 770 - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWG 770 CLATRONIC

Vseobecne bezpečnostníPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i obalem a vinitnimi vybavenim obalu dobře uschovejte. Pokud budete pristroj prédávat tretim osobám, odevzdejiţim i tento navod k obsluze.

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použit. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraťe jej pred horkem, primý slunečním zárením, vlhostí (v Žádněm pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze máte vlhák ruce. Vestlje dojde k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenství prístroje, pri cistěné nebo v pripadé poruchy.
• Prístroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestlize musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroi a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlje prístroi vykazuje nejakou závadu, neuvädejte je do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrz vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejt peškozený privodní kabel nahradit kabelem se stejnámihodnotami pouze vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalíf i kovanou osobou.
  Používejte je n origináni prísluěnsství.
• Respektujte prosim následujíci „Spezialní bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vasich deti neponechávejte v jejich dosahuŽadné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé déti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeči uduseni!

Za ucelem ochany deti a slabych osob prcd nebezpecim elektrickych priestroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabrahte tomu, aby si s nim hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozorněni pro Vasi bezpečnost jsou SPECIALNE oznacena. Bezpodminéne dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a škodám na prístroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdraví a upozorůje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpeci pro prístroi jiine predméty.

UPOZORNENI: Upozornuje Vas na tipy a informace.

Dulezite bezpechnostni pouny!

Dukladne si prostudujte auschovejte pro budouci potrebu.

Sácky plnéné zrním, třěsnovými peckami nebo gelem neohříveje t v mikrovné troušné. NEBEZPEÇI POŽÁRUI!
Vystraha: Vestlje jsou poškozena dvifka nebo těsněni dvířek, nesmí být mikrovlná trouba uvedena do provozu dřive, než je provedena oprava osobou, která je k tomu Čradné vyskolena.
Vystraha: V zadném pripadé neopravujte pristroj sami, ale obratte se na autorizovaného odborníka. S vyjmkou odborníka je pro vsechny ostatni osoby nebezpečné provádet jakékoliv opravy nebo udrzbové práce, které vyžaduji demontáž jakéhokoliv krytu, zajistujího ochranu proti ozáfení mikrovlnnu energia.
Vystraha: Neohrivejte tekutiny v uzavrenych nadobach. Nebezpeci exploze!
Vystraha: Vasi mikrovlnnou troubu nestavte do skrince. Dbejte nato, aby na vsech stranach spotrebiče byla vuci skrinim, stenám apod. dopržena minimálni vzdálenost pro ventilaci 20 cm.
Vystraha: Deti a nemocne osoby mohou spotbrebi pouzit bez dohledu,Pokud obdrzí nalezité pokyny, ktere jim umozni, aby spotbrebi pouzili bezepechnym zpusobem a byli si védomi nebezpeci nesprávného zacházeni.
Vystraha: Pokud by se spotbrebi provozoval v kombinov-ném provozu smi ho deti z duvodu vyssich teplot pouzivat pouze pod dohledemDSPelych.
- Upozorneni: Mikrovlna trouba neni urcena pro ohrivani/ zahrivani zivych tvoru.
- Používejte je námobí z vchodného materiálu, jak je: sklo, porcelain, keramika, Žáruvzdorná umělá hmotá nebo speciální námobí pro mikrovinné trouby.
- Pri ohrivani nebo vaeniPokrmu, ktere jsou v obalech z hoilavych materialu (napr. plastove nebo papirové nadobky), musi byt mikrovlnna trouba pod stalym dohledem kvuli nebezpeci moznosti vzniceni techto materialu.
- Objev-li se kouri, pristoj vypnete a vytahnete zastroku ze zasuvky. Dvirka nechte zaretena, aby došlo k uduseni eventuálniho plamene.
Vystraha, utajen' var: Pri va'ren, a zejmena pak pri ohrivani tekutin (voda), se muze stat, ze je sine dosazeno teploty varu, ale typé bublinky pary jeste nevystupuji. Tekutina se vari nerovnomerne. Tento tzv. utajen' var muze pri vyj'mani nadoby a tim zpusobenem lehkem otresu vest k nahlemu vytroreni bublinek pary a tim i k prekypeni tekutiny. Nebezpeci popalen! K dosazeni rovnemnoho varu vlozte do nadoby sklenenou tycinku (nebo z podobneho materialu, ne vsak kovovou!)
- Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s detskou vyzivou musi byt prd pouzitim promichan nebo protrepan a musi byt zkontrolovana jeho teplota. Nebezpeci popalen!

• Potraviny se skoraplakou nebo slupkou apod., jako jsou vegce, vurty, uzavrené sklenené konzeryv atd., nesmji byt v pristrojich vyuzivajicich energii mikrovln ohrivany, protoze by mohly explodovat, a to dokonce i tehdy, jestlje je proces jejich ohrevu mikrovinami ukoncen.
  Ram dvirek/tesneni dvirek a sousedici dily musi byt v pripadze necisteni dukladne ycisteny pomoci vlhkeko hadriku.
  Cistete mikrovlnnou troubu pravidelné a vzdy odstrahte zbytky potravin z vnitriho prostoru.
  V pripad, ze pristroj nebude udrzovan v nalezite cistem stavu, muze dojit ke zniceni povrchu, coz ovlivni zivotnost pristroje a muze mit za nasledek i nebezpecné situace.

Symboly na pristroji!

VYSTRAHA: Horky povrch!
Behem provozu pristroje muze teplota dotykoveho povrchu dosahnout vysokych hodnot.

Ovladaci prvky

Oznaceni dilu

1	Větrací
2 OvláDACÍ panel s displejejem
3	Kryt
4	Kluzný
5	Grilovací
6	Hnaci
7	Uzáveř
8	Okéncó
9	Otočný

Tlacitka ovladaciho panelu

MicroPower Výkon:
Grill.CombiConv.Combi	Navolení výkonovych stupné mikrovlnětrouby
Horký vzduch/Kombi grill/Kombi
Horký vzduch:
Čistý režim horkého vzduchu, Žízenofermostatem
Horký vzduch /Kombi:
Horký vzduch a mikrovlná troubapracují střidavě
Gril:
Pro grilování a zapékaní
Gril/Kombi:
Gril a mikrovlná trouba pracují střidavě
AutoCooking	Varné programy:
	Výběr automaticického programu opakovaným stisknutím tlacitka
PresetClock Hodiny:
		Ve spojení s tlacitky se šipkou pro nastavení Času
AutoDefrostTime.Weight	+ Tlacitka se šipkouPro nastavení Času Či hodnot teploty Čihmotnosti

Stop.Cancel Stop/Zrušeni
	Pro zastaveni průběhu vařeni stisknéte{jednouPro zrušeni programu stisknéte dvakrátnechte stisknuté 3 vteriny pro zablokovi-vani/odblokovány prístroje
Instant.Start	Spustěné programu

Použitó opodvájdíci určeni

Tento pristroj slouzi:

• kohrivani a vaReni potravin v pevnem ci kapalnem skupenstvi.
• k zapékáná grilování potravin v pevném skupenstv.

Je urcen vyhradne pro tento uel a smi byt pouzivan rovnéz pouze pro tento uel. Smi byt pouzivan jen zpusobem popsanym v toto navodu k pouziti. Tento pristroj nesmite pouzivat pro prumyslove uely.

Kazde jine pouziti sePoklady za pouziti neodpovidajici urcenia muze vest k poskozeni veci ckokonce k poraneni osob.

Clatronstehbneational GmbH neruci za skody vzniklé pouzitim, jez neodpovidá urcení, pro které je pristroj urcen.

krouzek

Uvedeni do provozu

Poku by se na plasti ci na topnem clanku nachazely zbykvaareni ci oleje, muze na zacateku siriit kour ci zapach. Jedna se o normalni situaci a pri opakovanem pouziti se jiz newskytne.

Dürazne doporučujeme, abyste postupovali následujícim zpúsobem:

Nastavte pristroj na funkci horkého vzduchu ci funkci grilováni a nechte ho několikrát pracovat bez použit potravin. Dbeje prosím na dostatečné větrání.

POZOR:

Použivani prístroje bez potravin lze provadět pouze v režimu horkého vzduchu Či v režimu grilování, použiti není mozné v kombinovaném režimu Či v režimu mikrovné trouby!

Vvjmeveeskererisluensstv,terere nachazuvnit mikrovnne trouby,zbavtejejobaloveho materialu a vlozte kluznykrouzekod stredu.Skleneny talirumistete na hnaci osutak,abyzadldoybranihnaciosyalezelrovne.
Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poskozeni, zejměna v oblasti dvirek. Pri poskození jakéhokoliv druhu nesmi byt pristroj v zadném pripadé uveden do provozu.
- Aby se pri provozu pristroje zamezilo ruseni jin'ych pristroju, nestavte Vas pristroj do bezprostredni blizkosti jin'ych elektronickych pristroju.
- Odstraţne ochrannou folii, ktera muze ulpivat na skřini pristroje.
Zastré zastroku do prédpisové instalované zásuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.

Používáni pristroje

Co je dobre vedet o mikrovlnnem provozu:

Vás prostroj pracuje s mikrovlném zárením, pomoci kterého jsou ve velmi kráté dobe zahrífvány Častečky vody v potravinach. Neni zde Žadné salání a tím nedochází ani k Žádnému zhnednutú.
Používejte tento prístroj jen k ohřívání potravin.
V mikrovinne troube nefritujte, nebof horky olej muze troubu poskodit a zpusobit popaleni kuze.
- Ohříveje najednou jen 1-2 porce. V jiném pripadě dochází kPoklesu učinnosti prístroje.
- Pro preruseni procesu pripravyPokrmu stisknete tlačitko Stop.Cancel.
- Mikrovlny dodavaji okamzite plnou energii. Premehrivani proto neni potheba.
- Pristroj nikdy neprovozujte prazdny v rezimu mikrovlnne trouby.
- Mikrovlná trouba nenahrazuje Váš normálí sporák. Slouží prévažné k:

• rozmrazováni hluboce chlazenych/zmrazenych potravin
• rychlému ohrivání potravin nebo nápojú
  dodelavani jidel

Pokyny ke grilovacimu a kombi-provozu

Protoze pri grilovacim a kombi-provozu je pouzivano salavete teplo, pouzivejejen zaruvzdorné nadobí.
- Pri cîste grilovacim provozu muzete použivat i kovóve nebo hliníkové nadobí - toto nadobí nesmi byt ale používano pri mikrovlnném nebo kombi-provozu.
- Na horní stranu prístroje nic nestavte, protoze se zahríva.
Větraci šterbiny musí zústat vždy volné.
- Používejte grilovaci rost, aby se grilovaná surovina nacházela blíze k topnému prvku.

Nadobí vchodné pro mikrovlou troubu

• Ideálni materiali pro použivani v mikrovlnne troube je pruhledny, ktery umozhuje mikrovlnnému zárení ohrivatPokrmy stejnoměrně.
• Mikrovlnne záreni nemüze pronniknout kovem, proto by se něměly používat kovové nádoby Či talíře.
  Nepoužívejte Žánek mísy z recyklovaného papíru, nebot mohou obsahovat drobné kovové cásti, což můze věst kevzniku jisker a požáru.
  Kulate/ovalne misy a talire jsou vhdnejsi nez hranaté, nebofPokrmy v Rozich se mohou prevait.

Nizé uvedenyseznam by Vám měl ulehčit volbu vchodného nádobí pro mikrovlou troubu:

Material	Vhodné pro
	mikro-vlnnoutrubu	gril	horkyvyduch	kombi-nace*
Žaruvzdorné skleněnénádoby	ano ano	ano ano
Skleněné nádoby, kterénejsou Žaruvzdorné	ne ne	ne ne
Žaruvzdorné kera-mické nádoby/talîre	ano ano	ano ano

Material	Vhodné pro
	mikro-vlnnoutrubu	gril	horkyvyduch	kombi-nace*
Nádoby z umělé hmotyhvchodné pro mikrovlnětrouby	ano ne	ne ne
Kuchyǎský papír ano ne	ne ne
Kovové tácy ne ano ano	ne
Grilovací rost ne ano ano	no ne
Hliníková fólie anádoby z fólie	ne ano	ano ne

*) Kombinace grilu s mikrovlnnou troubou ci s horkym vzduchem.

Nastaveni casu

UPOZORNENI:

Pri prvnim zapnuti se nejdrive rozsviti vsechny ukazatele na displeji pote se objev blikajici dvojity bod.

• Stisknete tlačitko Stop.Cancel.
• Stisknéte tlačitko PresetClock. Ukazatel se změni na „0:00". První císlaceblinká.
• Pomoci tlačitek se šipkou vložte požadovanou hodinu.
• Stiskněte tlačítko PresetClock. Druhé císlace blikaj.
• Pomoci tlačitek se šipkou vložte požadovanou minutu.
  Opét stiskněte tlacitko PresetClock nebo vyčkejte několik vterín.

Jidlo, které má ybróto, vlozte do vchodné nádoby. Otevřete dvífka a postavte nádobu do středu na skleněny talír. Dvífka zavřete. (Z bezpečnostnich duvodu prístroj pracuje jen tehdy, jestlize jsou dvífka pevně zavrená.)

1. Stisknete tlačitko Stop.Cancel.
2. Jedním nebo několikerym stiskutim tlacítka MicroPower si zvolte požadovaný mikrovný vykon.

Výkon na displeji podle volby v %	Výkon ve wattech (příblžný)	Oblast použití
100	800	Rychlý ohřev
80	640	Dodělání
60	480	Dováření
40	320	Rozpoustěné sýrů atd.
20	160	Rozmrazoványí zmażenych potravin

1. Pomoci tlačitek se šipkou nastavte požadovanou dobu trvani vařeni.

Napriklad: 10:00 min. - doba pripravyPokrmu na 100% vykonu.

Krok	Tlačitko/a	Ukazatel
1	Stop.Cancel
2	MicroPower	10 0P
3	+ -	10:00
4	Instant.Start

1. Pro zahajeni stisknete tlacitko Instant.Start. Doba pripravyPokrmu se nastavi podle mnozstvi a povahy obsahu. Pri trose praxe se dobu pripravyPokrmu naucite rychle odhadovat.

UPOZORNENI:

PřípravaPokrmu v mikrovné troube probihá mnohem rychleji nez v pecičić troube. Když si nejste jisti, nastavte dobu priapravyPokrmu na malou hodnotu a pote popr. ve vařeniPokracujte.

Po uplynuti casu doby se pristroj vypne a na displeji se objevi END. PotePokrm vyjmte.

Pruuseni ci ukoncni prubehu vaeni

• Pokud bye stéhä prübeh vareni pferusit, stisknete tlačitko Stop.Cancel poze oteviţe dvírká.
• Pokud by prubeh vareten poté dalePokračoval, musite dvīrka zavřit a stisknout tlacitko Instant.Start.
• Pokud bye ste cheti prubeh va reni zela ukonit, stisknete dvakrat tlačitko Stop.Cancel.

Automaticke rozmrazeni

Pro automatické Rozmrazení zmrzlého masa, drúbeže a plodu moře postupujte nasledujícím zpúsobem:

1. Stisknete tlačitko Stop.Cancel.
2. Stisknete tlacitko se sipkou. Nyni se nachazite v programu Rozmrazeni. Opakovanystisknutim tlacitka se sipkou si vyberte jeder z Rozmrazovacich programu:

d.1	Rozmrazení masa 0,1-20kg
d.2	Rozmrazení drúbeže 0,2-3,0kg
d.3	Rozmrazení plodù moře 0,1+0,9kg

1. Pro potvrzeni Vaseho výberu stisknéte tlacitko Instant. Start.
2. Poté pomoci tlacitek se šipkou navolte hmotnost.

Napriklad: rozmrazeni 2,0 kg drubeze.

Krok Tlačitko/a Ukazatel
1	Stop.Cancel
2	+ -	d.2
3	Instant.Start
4	+ -	2.0
5	Instant.Start

5. Pro zahajeni stisknefte tlacitko Instant.Start.

Po uplynuti casu doby se pristroj vypne a na displeji se objev END. PotePokrm vyjmte.

V následující tabulce Najdete informace pro rucní Rozmrazení.

Tabulka rozmrazovani

Potraviny/jidla	Množství	Výkon(přil.)Watt	Doba(přil.) vmi-nutách	Dobaraozmra-zováni
Maso, uzeniny
Maso (hovezí, teleci,vepřové) vcelku	500 g 160	14 - 18	10 - 15
	1000 g	160	25 - 30	20 - 25
Rízek, kotleta	200 g 160	4	- 6	5 - 10
Sekaná pečeně	250 g 160	6	- 8	5 - 10
Vuřt, klobása	200 g 160	4	- 6	5 - 10
Nářez	300 g 160	4	- 6	5 - 10
Tip: Po uplynuti poloviny požadované doby maso obratte, citlivécásti zakryje; sekanou Rozkrájejte, už Rozmraženićé casti odstraťe;plátky vuřtu od sebe odděte.
Drúbež
Kuřata	1000 g	160	20 - 25	10 - 15
Kusy kuřat	500 g 160	12	- 15	5 - 10
Kachna	1700 g	160	25 - 40	20 - 25
Kusy husy, krůty	500 g 160	12	- 18	10 - 15
Tip: Drúbež po uplynuti poloviny Času prižavy obratte, kriděláka astehna zakryje.
Pozor: Tekutinu vzniklou piri Rozmrazováni vylijte a dbeje na to, aby nepříšla do styku s jinými potravinami.
Divóčina
Směci hřbet	1000 g	160	20 - 35	20 - 30
Zaječí hřbet	500 g 160	12	- 13	10 - 20
Tip: Jednou obratte, okrajové casti zakryje.
Ryby
Krabi, garnáti	250 g 160	5	- 7	5 - 10
Pstruh	340 g 160	4	- 6	5 - 10
Ryba celá	500 g 160	7 - 10	10 - 15
Rybi filety	250 g 160	5	- 7	5 - 10
Tip: Několírkát promíchejte, Častěji obracejte.
Ovoce
Maliny, jahody	250 g 160	4	- 6	5 - 10
Třěsně, švestký	250 g 160	5	- 7	5 - 10
Jablečné pyré	500 g 160	9	- 12	5 - 10
Tip: Opatrně promíchejte, pripadné rozdělte.
Zelenina
Viz „Tabulka – Příprava tokrmù“, „Rozmrazeniá prípravazeleniny".
Chléb a pečivo
Zemle	4 kusy	160	ca. 1 - 3	5
Chléb	1000 g	160	13 - 15	8 - 10
Toastový chleba	500 g 160	5	- 6	5 - 10
Bábovka	500 g 160	6	- 8	5 - 10
Ovočné kolác	1 kus	160	2 - 3	2 - 3
Dort	1 kus	160	0,5 - 1	3 - 5
Dort	1200 g	160	10 - 12	30 - 60
Tip: Chléb a pečivo položte na kuchynský krepový papír, kterýabsorbuje vlhkest; křehné pečivo rozmrazujte je nen krátce.
Mlečné vyrobyk
Máslo	250 g 160	5	- 7	10 - 15
Tvaroh	250 g 160	6	- 8	5 - 10
Smetana	200 g 160	3	- 5	2 - 3
Tip: Odstraťne hlinikovou fólii, po uplynuti poloviny doby promíchejte; smetanu šlehejté jesté polozmrazenou.

Ohrivani

Rozehrivani a ohrivani je mimoradne silnou strankou mikrovlnene trouby. Tekutiny a jidla z lednice lze velmi snadno ohrata na pokojovou teplotu nebo na teplotu vchodnuk pozivani, aniž by bylo nutno spinit mnoho hrncu.

Doby ohrevu, uvedene v následujíci tabulce, je nutno považovat Jen za směrně hodnoty, protoze potřebrné doba velmi silné závisí na vychozí teploša složeni jidla. Doporučuje se proto Ācas od Ācasu se podivat, zda je jidlo uz dostatečné teplé.

Tabulka ohrivani

Potraviny/jidla Množstvi		Vykon (přil.) Watt	Doba (přil.) v minutách	Zakryti
Tekutiny
Voda, 1 šálek 150 g 800	0.5 - 1 ne
Voda, 0,5 litru 500 g 800	3,5 - 5 ne
Voda, 0,75 litru 750 g 800	0.5 - 7 ne
Káva, 1 šálek 150 g 800	0,5 - 1 ne
Mléko, 1 šálek 150 g 800	0,5 - 1 ne
Pozor: Do nádoby vložte skleněnou tycinku nebo pod. (nic kovóhé) proti zpožděnému varu, před pitím dobre promichejte.
Jidla na talifi
Rízek, brambory a zelenina	450 g 800	2,5	3,5	ano
Guláš s těstovinou	450 g 800	2 - 2,5	ano
Maso, knedlíky a omáčka	450 g 800	2,5	3,5	ano
Tip: Před vložením lehce navlčit, během prípravy promíchat.
Maso
Rízek, smažéný	200 g 800	1 - 2 ne
Masové kulický, 4 kusy	500 g 800	0 3 - 4 ne
Plátek pečěné 250 g 800	2 - 3 ne
Tip: Potřit olejem, aby strouhanka, resp. kúrcícka nezměkly.
Drúbež
1/2 kuřete	450 g 800	3,5 - 5 ne
Drúbeží sekaná	400 g 800	3 - 4,5	ano
Tip: Potřit olejem, občas otočit.
Prílohy
Těstoviny, rýze 1 porce	150 g 800	1 - 2	ano
2 porce	300 g 800	2,5	3,5	ano
Brambory	500 g 800	3	4 ano
Tip: Před vložením lehce navlčit.
Polévyk/omáčky
Cistý vývar, 1 talíř	250 g	800	1 - 1,5	ano
Polévka se zavářkou	250 g	800	1,5 - 2	ano
Omáčky	250 g 800	1	2 ano
Kojenecka výživa
Mléko	100 ml	480	1 - ne
Káščka	200 g 480	1 -	1,5	ne
Tip: Dobře protřepat nebo promíchat. Zkontrolovat teplot!

Dodelavani

Praktické tipy k dodělavani

Drzte se smernych hodnot v tabulce a v receptech. Sledujte proce pripravy,Pokud jeste nemate dostate zkuosenosti.

Dvifka pristroje muzete kdykoliv otevrit. Pristroj se automaticky vypne.

Spotbrebi je v provozu teprve tehdy, kdyz jsou dviriKA zavrena a tlačitko Instant.Start je znovu uvedeno do provozu.

Potraviny z chladnicky potrebuji pro dodelani o neco delsi dobu nez potraviny, ktere maji pokojovou teplotu.

Cim kompaktnejsi je jidlo, tim dels ie doba pripravy. Tak napi. vetsi kus masa potrebuje dels dobu pripravy nez stejnemnozstvima nakrajeneho na rizky. Doporuucje se proto vetsi mnozstvi zait vait na maximalny vykon a pro rovnemredolani pak dovarit na stredni vykon.

Plocha jidla se dodelavaji rychleji nez jidla vysoká, potraviny protoPokud mozno Rozlozte tak,aby vrstva nebyla vysoká. Tenke casti,napr. kucrei stehynka nebo rybi filety,vloze dovnitne bo nechte preekryvat.

Mensi mnozstvi se dodelavaji rychleji nez mnozstvi velka. Platj Jednoduché zakladni pravidlo:

Dvojite množstvi = temér dvojnásobná doba pripravy Polovični množstvi = polovični doba pripravy

Jestlze nemuZete pro V8sPokrn najt zdnvyhodnycasoy udaj,pak pouzijte nasledujici pravidlo:

na kazdych 100 gramu prblizné 1 minuta pripravy

Vsechnja jidla, které pri priprave na sporaku zakryvate, by mela byt zakryta i v mikrovnne troube.

Viko, resp.Poklicka, zamezuje tomu, aby se jidlo vysusilo.K zakryti se hoditali tiroceny dnem vzhuru, pergamenovy papir nebo folie pro mikrovlnne trouby.Jidla, ktera by si mela uchovat kuricku, dodelavejebe bez zakryti.

Tabulka dovélavani

Potraviny/jidla Množství		Vykon (přibl.) Watt	Doba (přibl.) v minutůch	Zakryti
Zelenina
Lilek	500 g	640	7 - 10	ano
Kvúťák	500 g	640	8 - 11	ano
Brokolice	500 g	640	6 - 9	ano
Čekanka	500 g	640	6 - 7	ano
Hrách	500 g	640	6 - 7	ano
Fenykl	500 g	640	8 - 11	ano
Zelené fazolové lusky	300 g	640	13 - 15	ano
Brambory	500 g	640	9 - 12	ano
Brukev, kedlubna	500 g	640	8 - 10	ano
Česnek	500 g	640	7 - 9	ano
Kukuřčný klas	250 g	640	7 - 9	ano
Mrkev	500 g	640	8 - 10	ano
Paprika	500 g	640	6 - 9	ano
Rúžicková kapusta	300 g	640	7 - 10	ano
Chřest	300 g	640	6 - 9	ano
Rajcata	500 g	640	6 - 7	ano
Cukina	500 g	640	9 - 10	ano
Tip: Zeleninu nakrajanje na malé kousky a nechte povařit se 2 - 3 polévkovými lizicemi tekutiny, obcas promíchejte, nechte 3 - 5 minut dodělat, a okořěnte až prěd podávním.
Potraviny/jidla	Množstvi	Výkon (pribl.) Watt	Doba (pribl.) v mi-nutách	Doba rozmra-zoványi
Ovoce
Jablečný, hruškový kompot	500 g 640 5 - 8			ano
Švestková povidla	250 g 640 4 - 6			ne
Rebarborový kompot	250 g 640 5 - 8			ano
Pečená jablka, 4 kusy	500 g 640 7 - 9			ano
Tip: Pridjete 125 ml vody, citrónová štáva zabrañuje tomu, aby se ovoce zabarvilo, nechte dodělat 3 - 5 minut.
Maso (Již prědem pripravenéPokrmy)
Maso s omáčkou	400 g 640 10 - 12			ano
Guláš, nakrájené maso	500 g 640 10 - 15			ano
Hoveží roláda	250 g 640 7 - 8			ano
Tip: Obcas promícheje, nechte 3 - 5 minut odočinout.
Drubež (Již prědem pripravenéPokrmy)
Drubeží sekaná	250 g 640 6 - 7			ano
Slepičí polévka	200 g 640 5 - 6			ano
Tip: Obcas promícheje, nechte 3 - 5 minut odočinout.
Ryby
Rybi fi lety	300 g 640 7 - 8			ano
Rybi fi lety	400 g 640 8 - 9			ano
Tip: Po uplynuti poloviny doby obratte, nechte 3 - 5 minut dodělat.
Rozmrazoványá a dovařoványí zeleniny
Cervené zeli s jablkem	450 g 640 14 -16			ano
Listový špenát	300 g 640 11 - 13			ano
Kveták	200 g 640 7 - 9			ano
Fazolové lusky	200 g 640 8 - 10			ano
Brokolice	300 g 640 8 - 9			ano
Hrach	300 g 640 7 - 8			ano
Brukev, kedlubna	300 g 640 13 -15			ano
Çesnek	200 g 640 10 - 11			ano
Kukuřice	200 g 640 4 - 6			ano
Mrkev	200 g 640 5 - 6			ano
Rüzicková kapusta	300 g 640 7 - 8			ano
Špenát	450 g 640 640 640 12 - 13 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 15 - 17 2- polévovými lizicemi tekutiny, obcas promícheje, príp. Opatné oddělite, nechte 2 - 3 minuty dodělat, a okorente až prěd podávámí.
Tip: Nechte povařit se 1 - 2 polévkovými lizicemi tekutiny, obcas promícheje, príp. Opatné oddělite, nechte 2 - 3 minuty dodělat, a okorente až prěd podávámí.
Polévky / "jidla z Jednoho hrnce" (Již prědem pripravenéPokrmy)
Jidlo z Jednoho hrnce	500 g 640 13 - 15			ano
Polévka se zavářkou	300 g 640 7 - 8			ano
Krémová polévka	500 g 640 13 - 15			ano
Tip: Obcas promícheje, nechte dodělat 3 - 5 minut.

*) Jiz predpapravenePokrmy

Automaticke programy

Pomoci automatizačni techniky muzete automaticky pripravovat určita množstviPokru. Doba pripravy a vykon mikrovné trouby jsou uloženy v programu.

Postupujte proto nasledujicim zpusobem:

1. Stisknete tlačítko Stop.Cancel
2. Stiskněte tlačitko AutoCooking. Nyní se nacházěte v programu upravyPokrmů. Opakovaný stisknutím tlačitka AutoCooking si vyberete jeder z programů:

Kód Program Hmoinost
AC-1	Ryže/nudle 0,1 kg 0,2 kg 0,8 kg
	Ryže, k totu voda	180 ml	330 ml	480 ml	Pokrm zakryje
	Nudle, k totu voda	300 ml	600 ml	900 ml	Pokrm nezakrývejte
AC-2	Čerstvá zelenina	0,2 kg	0,3 kg	0,4 kg	0,5 kg	0,6 kg	0,7 kg
	K totu vodu	2 PL	2 PL	2 PL	4 PL	4 PL	4 PL
AC-3	Mražená zelenina	0,2 kg	0,3 kg	0,4 kg	0,5 kg	0,6 kg	0,7 kg
AC-4	Popkorn	3,0 unce	3,5 unce	Odpovidá cca 80/100 g
	Použijte pouze popcornu v sáčku
AC-5	Kapaliny	250 ml	000 ml
		Nezakrývejte! Pozor na utajený var!
AC-6	Brambory	0,45 kg	0,65 kg
		Brambory propichněte a pri dodrženi vzdálenosti mezi nimi je položte na otočné talíf.
AC-7	Pizza (ohřev)	0,15 kg
AC-8	Ryby	0,45 kg
		Ryby prědīm nařižnéte

1. Poté v programech AC-1 až AC-6 pomoci tlacitek se šipkou zvolte hmotnost.

Napriklad: priprava 0,2 kg cerstve zeleniny.

Krok	Tlačitko/a	Ukazatel
1	Stop.Cancel
2	AutoCooking	AC -2
3	+ -	0.2
4	Instant.Start

1. Pro zahajeni stisknete tlacitko Instant.Start.

Po uplynuti casu doby se pristroj vypne a na displeji se objevi END. PotéPokrm vyjměte.

UPOZORNENI: PL odpovida polevkovie izici.

Horky vzduch/Kombi gril/Kombi

Horky vzduch a rezim horkeho vzduchu/kombi

Pro nastavení horkého vzduchu a režimu horkého vzduchu/kombi postupujte prosim následujícim zpusobem:

1. Stisknete tlačitko Stop.Cancel.
2. Stiskněte tlacítko Grill.Combi/Conv.Combi.
   Opakovaným stisknutím tlacítka Grill.Combi/Conv.Combi
   si vyberte jederz programú:

C.	Pouze horký vzduch
C.1	Kombinace horkého vzduchu a mikrovlné trouby
C.2	Kombinace horkého vzduchu a mikrovlné trouby s vyším podílem mikrovlné trouby

1. Poté pomoci tlacitek se šipkou nastavte teplotu v Rozmezi mezi 100^ a 210^ .

UPOZORNENI:

V rezimu Kombi Ize nastavit pouze teploty do hodnoty 180^

1. Pomoci tlaicika Instant.Start potvrdte Vase zadani.

2. Pomoci tlačitek se šipkou zadejte požadovanou dobu trvani vařeni.

Napriklad: Program C2 pri 180^ , doba pripravy 8 minut.

Krok Tlačitko/a Ukazatel
1	Stop.Cancel
2	Grill.Combi/Conv.Combi C.2
3	+ -	180C
4	Instant.Start
5	+ -	08:00
6	Instant.Start

1. Pro zahajeni stisknéte tlacitko Instant.Start.

Po uplynuti casu doby se pristroj vypne a na displeji se objevi END. PotéPokrm vyjměte.

Hlaseni chyby

• Na displeji se bēhem provozu objeví „Err2". Teplota ve varném prostoru prěkročila predem nastavenou hodnotu teploty.

Pravdepodobne byla pro tuto pripravu navolena prilis nizká teplota. Provedte prosim opravu nastavení.

• Na displeji se bēhem provozu objéví „Err3".

Béhem urçèné doby nebylo dosaženo prédem nastavené hodnoty teploty.

Proved'te prosím opravu nastaveni.

Gril a rezim grilu/kombi

Aby bylo dosaženo rychlého a rovnoměného opečeni, používejte prosim pro grilováni grilovací rost. Používejte vchodné záruvzdorné nadobí nebo grilovanou potravinu položte primo na grilovací rost.

Velké, objemné potraviny je možné grilovat prímo na otočné talíř!

"Predehrivani" grilu neni nutne, nebot infračerveny gril vytváři bezprostředni salavé horko.

Kdyz prijavetePokmy v rezimu kombi mikrovlnna trouba-gril, meli bye ste dbat na nasledujici:

Pro velke, objemné potraviny jako např. veprova pečene je doba pripravy v mikrovlnne trouby odpovidajcím zpúsobem delsí nez pro malé, nizké potraviny. Pri grilováni reaguje vsak opacné. Čim blize je potravina grilu, tim rychleji se opece. To zna-mená,Pokud budete pripravovat velké pečene v režimu kombi, je doba grilováni pripadné kratsí neź pro mensí pečene.

Pro práci s grilem a pro režim grilu/kombi postupujte prosím následujíím zpùsobem:

1. Stisknete tlačitko Stop.Cancel.
2. Stisknete tlačitko Grill.Combi/Conv.Combi. Opakovanym stisknutim tlačitka Grill.Combi/Conv.Combi si vyberte jederz programu:

G.	Pouze gril
G.1	Kombinace grilu a mikrovlnne trouby
G.2	Kombinace grilu a mikrovlnne trouby s vyším podílem grilu

1. Pomoci tlacitek se sipkou zadeje pozadovanou dobu trvani vaeni.

Napriklad: Program G2, doba pripravy 10:30 min.

Krok Tlačitko/a Ukazatel
1	Stop.Cancel
2	Grill.Combi/Conv.Combi G.2
3	+ -	10:30
4	Instant.Start

1. Pro zahajeni stisknete tlačitko Instant.Start.

Po uplynuti casu doby se pristroj vypne a na displeji se objevi END. PotéPokrm vyjměte.

Tabulka - Režim grilu/kombi

Potravina/pokrm	Množství	Čas cca min.	Zakrýt
Maso, uzeniny
Hovězí, vepřovéči teleci v kusech	500 g 10 -	12 ne
	750 g 12 -	15 ne
Uzená vepřová kotleta	500 g 12 -	14 ne
Sekaná	500 g 13 -	15 ne
Videšnéské párky	200 g	2 - 3	ne
Spekáček	200 g	2 - 3	ne
Tip: Po uplynuti poloviny doby maso obratte, nechte povařit 3-5 minut; sekanou potřte bilkem; párky napíchněte vidlickou.
Drúbež
Slepice na polévku	1000 g	13 - 15	ne
Casti kuřete	250 g	4 - 5	ne
Tip: Nechte vařit ve vlastní šťěve bez prilévány vody,{jednou obratte, nechte povařit 4-5 min.
Ryby
Pstruh na modro	300 g	5 - 6	ne
Ryblí filé	300 g	3 - 4	ne
Tip: Po uplynuti poloviny doby obratte, nechte povařit 3-5 minut.

Jednotlivéprogramuyapravypokrmu

Pokud bye ste chteli urcité pripravy jidel zadat do vlastniho programu upravy Pokrmu, muzete to sestavit programoveho vykonu mikrovlnne trouby a grilu/kombi (G., G.1, G.2) a/nebo horkeho vzduchu/kombi (C., C.1, C.2).

Postupujte napriklad takto:

1. Stisknete tlačitko Stop.Cancel.
2. Stisknutim tlacitka MicroPower jegnou/vicekrat zvolite pozadovaný vykon mikrovné trouby.
3. Pomoci tlacitek se sipkou vlozte pozadovanou dobu tvanji vaenj.
4. Jednim/Vicenásobnám stisknutím tlacitka Grill.Combi/ Conv.Combi navolte jeder z programu C., C.1, C.2, G., G.1 Či G.2.
5. Pomoci tlačitek se šipkou vložte požadovanou dobu trvani vařeni.

Napriklad: doba pripravyPokrmu 3:00 min. pri 100% vykonu mikrovlnne trouby a poté grilovani 9:00 min.

Krok Tlačitko/a Ukazatel
1	Stop.Cancel
2	MicroPower 10 OP
3	+ -	03:00
4	Grill.Combi/Conv.Combi G.
5	+ -	09:00
6	Instant.Start

1. Pokud se chcete jeste Jednou podivat na dobu zahajeni, stisknefte tlacitko PresetClock (CAS).

Předem nastavený Čas zaháji provoz mikrovné trouby.

UPOZORNENI:

Pozor, nebezpeci pozáru! S pristrojem manipulujte zásadné pod dohledem. Při casové odložné prípravěPokrmù nastavte vždycas tak, abyby pristroj během provozu pod vchodným dohledem.

Speziální fungce

Automaticky start

Mikrovlnnou troubo nebo dokonce i nastaveni gril/kombi ci horky vzduch/kombi muzete uvest do provozu k predem stanovenemu casu. K tomu ucelu nejdfive nastavte cas.

Napi. pro automatické spustěni mikrovné trouby postupujte prosim nasledujicím zpúsobem:

1. Stisknete tlačitko Stop.Cancel.
2. Stisknutim tlacitka MicroPower jegnou/vicekrat zvolite pozadovaný vykon mikrovné trouby.
3. Pomoci tlačitek se šipkou vložte požadovanou dobu tvání vařeni.
4. Stiskněte tlacitko PresetClock na déle jak 2 vteriny. Zazni signá ukatatel se zmení na aktuálnécas. První cislice bliká.
5. Pomoci tlacitek se sipkou vlozte pozadovanou dobu spusteni.
6. Stiskněte tlacítko PresetClock. Zazné delí signál.

UPOZORNENI:

Pokud byla naprogramována jiná funkce, na displeji se zobrazí príslušnéukazatel.

Napriklad: 12:30 min. doby pripravyPokru na 100% vykonu, dobu zahajeni 14:20 hod.

Krok Tlačitko/a Ukazatel
1	Stop.Cancel
2	MicroPower 10 0P
3	+ -	12:30
4	PresetClock 10:00
5	+ -	14:20
6	PresetClock 14:20

I UPOZORNENI:

• Pokud se chcete jeste jegnou podivat na dobu zahajeni, stisknefte tlacitko PresetClock (CAS).
• Předem nastavený ācas zaháji provoz pristroje.

VYSTRAHA:

• Pozor, nebezpeci pozaru! S pristrojem manipulujte zasadne pod dohledem. Pri casove odlozené pripravePokrmu nestavte vzydCas tak, aby byl pristroj bhem provozu pod vchodnym dohledem.
• Pokud je mikrovlnna trouba prazdná, tak ji neuvadějte do provozu. Pokud byste museli potravinu prédcasné vyjmout, musite program zrušit pomoci tlacítsa Stop. Cancel.

Po uplynuti casu doby se pristroj vypne a na displeji se objev END. PotéPokrm vyjměte.

Automatická pripominka

Po ukonceni prubehu vaaren budete pipnutim kazdé 2 minuty vyzvani, abystePokrmvyjmuli.

Otevrenim dvirek ci stiskutim tlacitka Stop.Cancel se tato priopinta vypne.

Zablokovani

Stisknutim tlačitka Stop.Cancel na déle jak 2 vteriny se pristroj zablokuje. Aktuálni zablokovani se zobrazi na displeoji. Funkce ovladacich pvku je zablokována. Opétovný stisknutim tlačitka Stop.Cancel na déle jak 2 vteriny se zablokovani zruši.

Hlašeni poruchach

Na displeoji se bêhem provozu objeví „Err0“ ā „Err1“. V toto pripadé je problème v elektronickém izeni.

Cisteni

Mikrovlnnou troubu vypnete a vytahnene zastrku.

Vinitri prostor

Udrzujte vnitrek trouby cisty.Tekutiny, ktere postrikaly aVytekly na steny trouby muzete odstranit vlhkou latkou. Pokud je trouba velmi znecistena,je mozné pouzit i jemnycistici prostredek.Nepouzivejte prosim zdne agresvni cistici prostredky.
- Skleneny pruhed otireje z vinitri a vnëjsi strany navlhcenou latkou a pravideln odstrańjte postfikané plochy a skrvny od tekutin, ktere vytekly.

Vnejs steny

Vnejsti steny plaste by mely ciisteny pouze navlhcenou latkou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru plaste a tim i do vnitiku spobrebcie.
- Spinač prosím cistěte také pouze navlhcenou látkou. Pro cistěné spinače funkci otevřepe nejdríve dvířka mikrovlné trouby, aby omylem nedoslo k zapnutí spotřbiče.

I UPOZORNENI:

Aby se nedopatřením prístroi nezapnul, mužete tlacitka také zablokovat. Viz.,Zablokováni strana 99.

Prisluosenstvi

• Přiležitostné byste měli ocistit skleněny otočné talír pomoci prostředku na mytí nádobi Čý myčce.
• Otočné věnek a vinitří dno trouby by měly být Čištěny pravidelně. Otočné věnek mužete vyjmout a opláchnout ručné. Múžete na nej použit jemný Čiustici prostředek Č prostředek na Čištěni oken. Poté dobre osuste. Dbeje na to, abyste věnek potom opět správně nasadili.
  Omyjte grilovaci rost ručné v oplachovaci lázní. Tyto soucasti nejsouvhodné pro mytí v myčce nádōbi.

Zapach

• Abyste mohli z mikrovinne trouby odstranit neprijemné zapachy, postavte misu vchodnou pro mikrovinne trouby, naplnte vodou a citronovou štavou a položte do trouby, ktere poté nechte hrat cca 5 minut. Nakonec troubu vytrete navlhcenou látkou.

Osvětlení trouby

Pro vymenu osvetleni trouby se prosim obratne na odborny servis v blizkosti Vašeho bydlište.

Technické udaje

Model: MWG 770 H

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon:

mikrovné trouby: 1280 W

horky vzduch: 1000 W

grilu:

Stanoveni Rozméru - vychozí vykon mikrovné trouby: ...800 W

Objem varneho prostoru: 22 liter

Trida ochrany: I

Cistahmotnost: 13,7 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech prislušných, v soucasné dobre platných směrnice CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapeřové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpisú.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Během záruční hlúty odstránime bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenstv, které vzniknou v dusledku vad materialú nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázeni, formou vyměny. Záruční plnéni nemají za nasledek ani prodlouženi záruční doby, ani tím nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručí doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výmenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédeje prosim kompletni pristroj v originálém obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluesentvi, resp. dilech podlehajcich rychlemu opotrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo ymenu dilu podlehajcich rychlemu opotrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripade, ze dojde k zásahu neAutorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislušné odborném obchodé nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nahe zirotni prostredi, elektropristroje nepatri do domovnio opadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzije urcenych sbernych migt a odevzdeje zde elektropristoje, jestlze je uznebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdrvi, ke kterym by mohlo dojt v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích prístroju.

100nforWace o tom, kde Ize tyto priStroje odevzdat klikvidaci, obdrzite prostrednictvim uzemne spravnich celku nebo obecinho uradu.