5870062 - Pilot zdalnego sterowania ANSMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5870062 ANSMANN

Não deite fora as pilhas usadas no lixo domestic. Entregue-as ao seu revendedor ou a um ponto de recolha de pilhas usadas! PRECAUçãO: > Os terminais não podem ser curto-circuitados > Baterias recarregáveis só deverão ser carregadas sob supervisão de adultos > Baterias recarregáveis devem ser retiradas do dispositivo antes de serem carregadas > Pilhas não recarregáveis não podem ser carregadas > Pilhas descarregadas devem ser retiradas do dispositivo > Não misturar diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com usadas > A embalagem e o manual devem ser guardados pois contêm informações importantes INSTRUkCjA OBSłUGI EASy CONTROL Easy Control jest uczącym się wielofunkcyjnym pilotem zdalnego sterowania z najważniejszymi podstawowymi funkcjami. Easy Control może zastąpić 2 oryginalne piloty. Możliwe jest sterowanie telewizorem i innym odbiornikiem za pomocą tylko jednego pilota. UwAGA Easy Control nie umożliwia kontroli nad wszystkimi funkcjami, takimi jak np. Telegazeta. Do obsługi tych funkcji nadal należy używać oryginalnego pilota. OPIS > wytrzymała obudowa z gumową osłoną > klawiatura przyjazna dla użytkownika > funkcja podświetlenia > klawiatura wytrzymała na brud i wilgoć > funkcja latarki > pasek FUNkCjE PRzyCISków (3) przycisk LEARN - tylko do uczenia Easy Control (5) TV ON / OFF - aby włączyć lub wyłączyć telewizor (6) SAT ON / OFF - aby włączyć lub wyłączyć odbiornik (DVB-T, DVB -C, DVB-S) itp. (7) Vol-/ VOL + - głośności (8) P-/ P + - zmiana kanałów (9) Ulubiony przycisk - przycisk ten jest definiowany przez użytkownika. Można go wykorzystać do ulubionego kanału lub na przykład do funkcji wyciszenia MUTE. Jeśli chcesz wykorzystać go do ulubionego kanału musi on być między 1-9 na oryginalnym pilocie. Nie jest możliwa kontrola funkcji Telegazety itp. z tego przycisku (10) Przycisk latarkiINSTRUkCjA BEzPIECzEńSTwA > Przed użyciem prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi > Nigdy nie próbuj otwierać urządzenia > Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą i wysoką wilgotnością > Do czyszczenia urządzenia używać tylko suchej szmatki > Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci > Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa, może spowodować uszkodzenie urządzenia lub zranienie użytkownika UżyTkOwANIE Otwórz pokrywę baterii (1) z tyłu i włóż baterie zgodnie z polaryzacją (patrz oznakowanie wewnątrz komory baterii). Zamknij pokrywę baterii. SPOSóB UCzENIA PILOTA EASy CONTROL Połóż Easy Control oraz oryginalny pilot na stole. a. Otwórz pokrywę (2) Easy Control b. Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk „LEARN” (3) aż dioda LED (4) zacznie szybko migać. Easy Control jest teraz w trybie uczenia się. c. Naciśnij przycisk Easy Control który chcesz nauczyć. Dioda LED (4) zaświeci się na stałe. d. Połóż oryginalnego pilota w odległości max. 3-5 mm od Easy Control. Ważne jest, aby czujniki podczerwieni Easy Control i oryginalnego pilota znajdowały się naprzeciwko siebie, aby zagwarantować nauczenie bez błędu. Czujnik podczerwieni (12) Easy Control jest obok latarki (11). Ważne jest, aby położyć piloty jak na zdjęciu II, aby zapewnić poprawność transmisji. e. Naciśnij i przytrzymaj przycisk oryginalnego pilota, którego powinien nauczyć się przycisk Easy Control. Przytrzymaj przycisk aż dioda LED (4) zacznie migać szybko (w trakcie przesyłania danych dioda LED (4) miga powoli) f. Gdy dioda LED (4) miga szybko można zacząć nauczać następny przycisk Easy Control. g. Powtórz kroki od c. do f. dla wszystkich przycisków, które chcesz nauczyć, aż wszystkie przyciski będą nauczone.h. Naciśnij przycisk „LEARN” (3) aby zakończyć i zapamiętać uczenie Easy Control. Dioda LED (4) jest teraz wyłączona co oznacza zakończenie nauki.

i. Sprawdź wszystkie funkcje Easy Control, czy nauczanie było udane dla wszystkich przycisków. Jeśli

funkcja któregoś z przycisków nie jest poprawna, można powtórzyć nauczanie dla tego przycisku. W tym przypadku należy powtórzyć kroki a. - h. aż wszystkie przyciski będą działać poprawnie. .WAŻNE > Jeśli w trakcie nauczania przez ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, proces zatrzyma się automatycznie i musi być uruchomiony ponownie > Możliwe jest, że niektóre przyciski muszą być nauczane 2 lub 3 razy do prawidłowego działania funkcji - nie jest to spowodowane wadliwym działaniem, ani uszkodzeniem urządzenia! > Po udanej nauce pojedynczych przycisków funkcyjnych pilot jest gotowy do użycia. > Jeśli funkcje Easy Control nie działają prawidłowo lub podświetlenie jest słabe należy wymienić baterie. Otwórz pokrywę baterii (1) z tyłu i wymień baterie (2 x AAA Micro). Po wymianie baterii nie trzeba uczyć Easy Control ponownie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Telewizor lub inny odbiornik nie reaguje na Easy Control > Wymienić baterie w pilocie Easy Control. > Nieudana próba nauczenia przycisku funkcyjnego. W takim przypadku należy powtórzyć uczenie dla tego przycisku. > Odległość między telewizorem lub odbiornikiem a pilotem Easy Control jest zbyt duża (max. odległość 5-7m) > pilot Easy Control nie jest skierowany w stronę telewizora lub odbiornika. Proszę skierować pilot Easy Control w kierunku telewizora lub odbiornika. Dioda LED (4) nie zaczyna migać (patrz punkt e. w trakcie procesu programowania) > Baterie w oryginalnym pilocie są zbyt słabe > Przycisk funkcyjny w oryginalnym pilocie nie działa> Odległość i kierunek czujnika podczerwieni pilota Easy Control względem oryginalnego nie są odpowiednie! GwARANCjA Niniejsza gwarancji obowiązuje przez okres 3 lat z zastrzeżeniem warunków wymienionych poniżej! Jeśli masz pytania dotyczące obsługi lub funkcji urządzenia, zapraszamy do kontaktu z naszym serwisem pod adresem www.ansmann.de. Roszczenia gwarancyjne nie będą przyjmowane w następujących przypadkach: > nieprawidłowa obsługa > zakłócenia sygnału > uszkodzenia mechaniczne > uszkodzenie spowodowane wilgotnością > brak dowodu zakupu > uszkodzonych lub zużytych baterii USUwANIE BATERII Nie należy wyrzucać zużytych baterii z odpadami domowymi! Przekaż zużyte baterie do sprzedaw- cy lub punktu zbiórki! UwAGA > Nie zwierać końcówek zasilających > Akumulatory mogą być wymieniane tylko pod nadzorem dorosłych > Akumulatory należy wyjąć z urządzenia przed ich ładowaniem > Baterii nie można ładować > Zużyte baterie muszą być usunięte z urządzenia > Nie wkładać jednocześnie do urządzenia różnych typów baterii lub zużytych i nowych > Opakowanie i instrukcja obsługi muszą być przechowywane, ponieważ zawierają ona ważne informacje INSTRUCTIUNI DE UTILIzARE PENTRU TELECOMANDA UNIVERSALA EASy CONTROL Easy Control este o telecomanda universala programabila, care dispune de cele mai importante functii de baza. Cu telecomanda Easy Control pot fi comandate simultan 2 aparate. Se pot comanda un televizor precum si un receiver, etc. Dupa programarea prealabila a functiilor, telecomanda Easy Control inlocuieste telecomanda originala. Ambele aparate pot fi comandate rapid si usor cu Easy Control. Comenzile gresite sunt astfel aproape complet excluse si se usureaza comanda aparatelor. NOTA: Cu Easy Control nu este posibila utilizarea tuturor functiilor cum ar fi de exemplu reglarea ecranului sau vedeotext-ul! Aceste functii trebuie comandate, la nevoie, de pe telecomanda originala. CARACTERISTICILE PRODUSULUI: > carcasa robusta cu protectie de cauciuc > tastatura mare, usor de utilizat > tastatura iluminata > tastatura de cauciuc anti-umezeala si anti-murdarie > functie de lanterna > curea de purtat TASTE: (3) tasta LEARN (tasta de programare) – se utilizeaza numai pentru programarea tastelor (5) TV ON-OFF - pornirea / oprirea televizorului (6) SAT ON-OFF – pornirea / oprirea receiver-ului (DVB-T; DVB-C; DVB-S) (7) Vol- / Vol+ - reglarea volumului la televizor sau receiver (8) P- / P+ - alegerea postului la receiver sau televizor (9) Tasta-Favorit– aceasta tasta poate fi programata pentru programul preferat (favorit) sau pentru o alta functie oarecare, cum ar fi de exemplu „Volum zero“, etc. Va rugam sa aveti in vedere ca programul preferat (favorit) trebuie sa fie programat pe telecomanda originala pe unul din tastele 1-9. Nu este posibil sa se comande video-text-ul cu aceasta tasta! (10) LanternaINSTRUCTIUNI DE SECURITATE > Cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de punerea in functiune a aparatului > Nu deschideti aparatul > Nu expuneti aparatul unor temperaturi inalte sau unei umiditati atmosferice extreme > Curatarea aparatului se va face doar cu o carpa uscata > Nu permiteti accesul copiilor la aparat > Nerespectarea instructiunilor de securitate poate duce la avarierea aparatului sau chiar la ranirea de persoane