5870062 - Kaukosäädin ANSMANN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5870062 ANSMANN

correctement. Dans le cas contraire, il est possible de refaire la mémorisation pour les boutons qui ne marchent pas. Pour cela, il faudra répéter les étapes de a. à h. IMPORTANT: > Si durant la mémorisation aucune touche n’est actionnée pendant environ 30 secondes, le processus s’arrête automatiquement et doit être relancé ! > Il est possible que certains boutons doivent être mémorisés 2 ou 3 fois pour que la fonction marche. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement ni même un défaut de l’appareil! > Une fois la mémorisation des boutons effectuée, l’Easy Control est prête à l’emploi. > Il est nécessaire de changer les piles de l’Easy Control si les fonctions des boutons ne marchent plus ou si l’éclairage de la lampe torche est faible. Ouvrez le compartiment à piles (1) au dos de l’Easy Control et changer les piles (2 X AAA). Une fois cette opération effectuée, il n’est pas nécessaire de mémoriser à nouveau les fonctions des boutons de l’Easy Control. DÉPANNAGE : Télévision ou récepteur ne réagissent pas à l’Easy Control > Les piles de l’Easy doivent être remplacées. > Si la mémorisation de la fonction de la touche ne s’est pas faite correctement, veuillez répéter l’opération afin que le bouton soit mémorisé. > La distance entre la Télévision ou le récepteur de l’Easy Control est trop grande (5-7m) > Le capteur de l’Easy Control n’est pas en face de la Télévision ou du récepteur. La LED (4) ne clignote pas (Au cours de la mémorisation) > Les piles de la commande d’origine sont trop faibles> La fonction de la touche de la commande d’origine ne marche pas. > La distance et la direction du capteur de l’Easy Control et de la commande d’origine ne sont pas correctes! GARANTIE : L’Easy Control est garantie 3 ans, sous réserve des modalités et conditions énumérées ci-dessous. Si vous avez des questions sur le fonctionnement de l’appareil, nous vous invitons à contacter notre service sur www.ansmann.de. La garantie ne sera pas prise en compte dans les cas suivants: > Erreur de fonctionnement > Interférences avec d’autres appareils > Dommages mécaniques > Humidité due à mauvaise manipulation (immersion de la télécommande) > Aucune preuve d’achat pour valider la garantie > Faible puissance ou un disfonctionnement des piles ELIMINATION DES PILES : Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères! Ramenez les piles usagées chez votre revendeur ou dans un point de collecte ! ATTENTION: > Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées > Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d’adultes > Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil une fois la charge terminée > Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées > Les piles usages doivent être enlevées de l’appareil > Les piles ou les piles rechargeables neuves et usagées ne doivent pas être mélangées > L’emballage et le manuel doivent être gardés, car ils contiennent des informations importantes käyTTÖOHjE EASy CONTROL Easy Control on ohjelmoitava monitoiminen kaukosäädin tärkeimmillä perustoiminnoilla. Easy Control voi korvata kaksi alkuperäistä kaukosäädintä. TV:n ja muiden vastaanottimen jne. käyttö yhdellä kaukosäätimellä HUOM ! Easy Control kaukosäätimellä ei voi käyttää mukavuustoimimintoja kuten videotekstit ym. Näitä toimintoja varten pitää käyttää alkuperäistä kaukosäädintä. OMINAISUUDET > kestävä kumieristeinen kotelo > käyttäjäystävällinen näppäimistö > taustavalo toiminta > lialta ja kosteudelta eristetty näppäimistö > sisältää taskulampun > sisältää rannelenkin kAUkOSääTIMEN TOIMINNOT (3) LEARN näppäin (ohjelmointi) – ainoastaan Easy Controlin ohjelmointia varten (5) TV ON / OFF – TV:n päälle ja pois päältä kytkeminen (6) SAT ON / OFF – Muun vastaanottimen (DVB-T; DVB-C; DVB-S) jne. päälle ja pois päältä kytkeminen (7) Vol-/ Vol+ - Äänenvoimakkuuden säätö (8) P-/ P+ - Kanavavalitsin , selaus edelliseen tai seuraavaan kanavaan. (9) Favorite-näppäin (suosikki) – Tämän näppäimen toiminta on käyttäjän valittavissa. Näppäime- en voi ohjelmoida suosikkikanavan tai esim. mykistyksen (mute). Mikäli haluat ohjelmoida tähän suosikkikanavan niin kanavan on oltava alkuperäisen kaukosäätimen näppäimien 1 – 9 alla. Videotekstiä ym. vastaavaa ei tähän näppäimeen voi ohjelmoida. (10) taskulamppu toimintaTURVAOHjEET > Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ! > Älä yritä avata laitteen koteloa > Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta, kosteudelta tai nesteiltä. > Käytä laitteen puhdistukseen vain kuivaa liinaa. > Pidä laite lasten ulottumattomissa. > Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi vioittaa laitetta tai aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle. kAUkOSääTIMEN käyTTÖ Avaa takapuolella olevan paristokotelon (1) kansi ja aseta paristot paikalleen huomioiden oikea napaisuus (katso kotelon pohjassa olevat +/- merkinnät). Sulje paristokotelon kansi. kAUkOSääTIMEN OHjELMOINTI (LEARN) Aseta Easy Control kaukosäädin ja alkuperäinen kaukosäädin pöydälle vastakkain. a. Avaa Easy Control kaukosäätimen kansi (2) b. Paina ja pidä punaista “LEARN” näppäintä (3) painettuna kunnes toiminta “LED-valo” (4) vilkkuu nopesti. Easy Control kaukosäädin on nyt ohjelmoitavissa c. Paina nyt haluamaasi Easy Controlin näppäintä. LED-merkkivalo (4) palaa kiinteänä. d. Aseta alkuperäinen kaukosäädin n. 3-5 mm etäisyydelle Easy Control kaukosäätimestä. On tärkeätä, että Easy Control kaukosäätimen ja alkuperäisen kaukosäätimen infrapuna sensorit ovat vastakkain virheettömän ja hyvän yhteyden saamiseksi. Easy Control kaukosäätimen infrapuna- sensori (12) sijaitsee taskulamppuvalon (11) vieressä. On tärketä, että kaukosäätimet asetetaan vastakkain kuvan II mukaisesti onnistuneen tiedonsiirron saavuttamiseksi. e. Paina ja pidä alaspainettuna sitä alkuperäisen kaukosäätimen näppäintä, jonka toiminnan haluat ohjelmoida Easy Control kaukosäätimen valitulle näppäimelle. Pidä näppäintä painettuna kunnes LED-valo (4) vilkkuu nopeasti (tiedonsiirron aikana LED-valo vilkkuu hitaasti). f. Kun LED-valo (4) vilkkuu nopeasti niin on mahdollista ohjelmoida seuraava Easy Control kaukosäätimen näppäin.g. Toista kohdat c – f kaikkien haluamiesi näppäimien osalta kunnes kaikki näppäimet on ohjelmoitu. h. Paina “LEARN”- näppäintä (3) lopettaaksesi ja tallentaaksesi ohjelmoinnin. LED-valo (4) sammuu ilmaisten ohjelmoinnin päättyneen.

i. Tarkasta kaikki Easy Control kaukosäätimen näppäimien toiminta varmistaaksesi, että ohjelmointi