LE40A4577C1DXXC - Telewizor SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LE40A4577C1DXXC SAMSUNG

Book-��.indb 43 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:43© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Środki ostrożności, które należy zachować przy odtwarzaniu nieruchomych obrazów.

Nieruchomy obraz może spowodować trwałe uszkodzenie ekranu telewizy�nego.

• Nieruchomych obrazów nie należy wyświetlać na ekranie LCD dłuże� niż przez 2 godziny, gdyż

może to spowodować utrwalenie obrazu na ekranie.

Z�awisko utrwalania obrazu określa się także mianem „wypalania ekranu”.

Aby uniknąć tego z�awiska, należy przy wyświetlaniu nieruchomych obrazów zmnie�szyć �asność

oraz kontrast ekranu.

• Oglądanie obrazu w formacie 4:3 na ekranie telewizora LCD przez długi okres czasu

może powodować pozostawanie śladów krawędzi po środku ekranu oraz po �ego

lewe� i prawe� stronie. Przyczyną tego z�awiska �est różnica w natężeniu emitowanego

światła. Odtwarzanie płyty DVD lub wyświetlanie obrazu z konsoli do gier może powodować

powstawanie podobnego z�awiska. Wymienione powyże� ob�awy nie są ob�ęte gwaranc�ą.

• Wyświetlanie nieruchomych obrazów z konsoli do gier lub komputera przez długi okres czasu

może powodować powstawanie obrazu szczątkowego. Aby zapobiec powstawaniu tego z�awiska,

należy przy wyświetlaniu nieruchomych obrazów zmnie�szyć ‘�asność’ oraz ‘kontrast’.

Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE Jeżeli masz �akieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktu� się z naszą

infolinią. (Dalsze informac�e zna�du�ą się na ostatnie� stronie.)

Book-��.indb 44 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:44Polski - 1Polski - 1

PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY Lista części 2

Instalowanie podstawy 2

Instalowanie wspornika do montażu

Opis panelu sterowania 3

Opis panelu złączy 4

Wkładanie baterii do pilota 8

Włączanie i wyłączenie 8

Przestawianie telewizora w tryb gotowości 8

Przeglądanie menu 9

Korzystanie z przycisku TOOLS 9

Przeglądanie menu 10

PROGRAMOWANIE KANAŁÓW Automatyczne programowanie kanałów 11

Ręczne programowanie kanałów 12

Dodawanie i blokowanie kanałów 13

Porządkowanie kole�ności zaprogramowanych ..

Nadawanie nazw kanałom 14

Dostra�anie odbioru kanałów 15

USTAWIANIE OBRAZU Zmiana trybu wyświetlania obrazu 16

Dostosowanie obrazu niestandardowego 17

Kongurowanie szczegółowych ustawień

Przywracanie domyślnych ustawień obrazu .... 18

Kongurac�a opc�i obrazu 19

Wyświetlanie obrazu w obrazie (PIP) 21

USTAWIANIE DŹWIĘKU Funkc�e dźwięku 22

Wybieranie trybu dźwięku 23

Podłączanie słuchawek (zestaw sprzedawany

USTAWIANIE ZEGARA Ustawianie i wyświetlanie zegara 24

Nastawianie automatycznego wyłączania 24

Automatyczne włączanie i wyłączanie

OPIS FUNKCJI Wybieranie �ęzyka 25

Melodia/ Rozrywka/ Oszcz. energii 26

Wybieranie źródła 27

Edytowanie nazw źródeł sygnału we�ściowego 28

USTAWIANIE OBRAZU Z KOMPUTERA Kongurowanie oprogramowania na komputerze

(na przykładzie systemu Windows XP) 29

Tryby wyświetlania 29

Kongurac�a telewizora za pośrednictwem

INFORMACJE NA TEMAT ANYNET+

Co to jest Anynet+? 31

Podłączanie urządzeń Anynet+ 31

Kongurac�a systemu Anynet+ 32

Wyszukiwanie i przełączanie pomiędzy

urządzeniami Anynet+ 33

Odbiór dźwięku za pomocą odbiornika 35

Czynności kontrolne. które warto wykonać przed

oddaniem urządzenia do serwisu 36

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Telegazeta 37

Regulac�a wspornika ściennego (zestaw

sprzedawany osobno)(w zależności od modelu)

Korzystanie z zabezpieczenia

przeciwkradzieżowego Kensington (w zależności

Rozwiązywanie problemów: Przed

skontaktowaniem się z serwisem 41

Parametry techniczne 42

Symbole Naciśni� Uwaga Przycisk

Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LCD.

W przypadku braku które�kolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

sterowania i baterie

Karta gwarancy�na / podręcznik zasad bezpieczeństwa / karty re�estracy�ne (nie są dostępne we wszystkich kra�ach)

W zależności od modelu podstawa oraz wkręty do podstawy mogą nie być dołączone

Instalowanie podstawy

1. Podłącz telewizor LCD oraz podstawę.

Telewizor powinien być przenoszony przez co na�mnie� dwie osoby.

Upewni� się, że w trakcie montażu podstawy odróżniłeś �e� przód od tyłu.

2. Przymocu� dwie śruby w pozyc�i 1, a dwie pozostałe w pozyc�i 2.

Podnieś produkt i dokręć śruby.Jeśli przymocowu�esz śruby do telewizora LCD umieszczonego

na podłodze, to można go pochylić na �edną stronę.

Podstawa �est montowana w przypadku modeli o przekątne� ekranu wynoszące� co na�mnie� 37 cali.

Instalowanie wspornika do montażu naściennego

Wspornik (sprzedawany oddzielnie) umożliwia zamontowanie

telewizora na ścianie.

Szczegółowe informac�e dotyczące instalac�i wspornika można

znaleźć w instrukc�i dołączone� do zestawu do montażu na ścianie.

Zamontowanie telewizora na ścianie przy użyciu wspornika należy

Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku

samodzielnego instalowania telewizora.

Nie należy instalować zestawu do montażu naściennego,

kiedy telewizor �est włączony. Może to spowodować

obrażenia ciała powstałe w wyniku porażenia prądem.

Odłącz podstawę i zakry� nasadką otwór zna�du�ący się na

spodzie, dokręca�ąc dwa wkręty.

Opis panelu sterowania

SOURCE Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami

sygnału we�ściowego (TV, Złącze 1, Złącze 2, AV,

S-Video, Moduł, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3).

W menu ekranowym tego przycisku używa się

tak, jak przycisku ENTER na pilocie zdalnego

Naciśni�, aby włączyć lub wyłączyć telewizor.

Miga i wyłącza się, gdy telewizor �est włączony,

a zapala się w trybie gotowości.

Pilot zdalnego sterowania należy skierować w

MENU Wyświetlanie menu ekranowego z funkc�ami

Zwiększanie / zmnie�szanie poziomu głośności.

W menu ekranowym przycisków używa

się w taki sam sposób, �ak przycisków  i  na

pilocie zdalnego sterowania.

W menu ekranowym przycisków

się w taki sam sposób, �ak przycisków  i  na

pilocie zdalnego sterowania.

(Bez użycia pilota zdalnego sterowania można włączyć

telewizor przy użyciu przycisków kanałów).

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

Przyciski panelu bocznego

Book-��.indb 3 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:46Polski - 4

Przed podłączeniem zewnętrznego urządzenia należy upewnić się, że zostało wyłączone zasilanie telewizora.

Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy uważać, aby złącza kabli były podłączane do gniazd o

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

Panel tylny telewizora

Panel tylny telewizora

Złącza we�ść audio i wideo do podłączenia komputera.

COMPONENT IN Kable komponentowego sygnału wideo (opc�onalne) należy podłączyć do złączy sygnału komponentowego

z tyłu telewizora, a pozostałe końce do odpowiednich wy�ść wideo w odtwarzaczu DVD.

W przypadku podłączenia dekodera i odtwarzacza DVD należy połączyć ze sobą te urządzenia, a następnie

podłączyć odtwarzacz DVD do złącza komponentowego

i Y urządzeń zewnętrznych (odtwarzacza DVD) są czasami oznaczone �ako Y, B-Y i R-Y lub

Kable sygnału dźwięku RCA (opc�onalny) należy podłączyć do złącza [R - AUDIO - L] z tyłu telewizora, a

drugi koniec do odpowiednich wy�ść audio w odtwarzaczu DVD.

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Obsługu�ą połączenia między urządzeniami wyposażonych w interfe�s HDMI (dekoderami, odtwarzaczami

Połączenie HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia doprowadza�ącego sygnał dźwiękowy.

Korzysta�ąc z połączenia kablowego HDMI/DVI należy użyć gniazda HDMI IN2.

„High Denition Multimedia interface” (HDMI) to połączenie umożliwia�ące przesyłanie cyfrowego obrazu

o wysokie� rozdzielczości oraz wielokanałowego cyfrowego dźwięku.

Interfe�s HDMI/DVI służy do doprowadzania sygnału DVI do dodanego urządzenia za pomocą

odpowiedniego przewodu (dostępnego oddzielnie). Różnica pomiędzy interfe�sem HDMI i DVI polega na

tym, że interfe�s HDMI �est mnie�szy, ma zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich HDCP oraz

obsługu�e wielokanałowy dźwięk cyfrowy.

DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]

Złącza wy�ść audio DVI do podłączenia zewnętrznych urządzeń.

Obsługiwane tryby dla złączy HDMI/DVI i Moduł

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Kable sygnału dźwięku RCA należy podłączyć do złącza AUDIO OUT [R-AUDIO-L] z tyłu telewizora, a drugi

koniec do odpowiednich we�ść audio we wzmacniaczu lub zestawie kina domowego.

ANT IN Aby możliwy był odbiór sygnału telewizy�nego, urządzenie należy podłączyć do �ednego z następu�ących źródeł:

anteny zewnętrzne� / sieci telewiz�i kablowe� / sieci satelitarne�

Złącze SERVICE LE26A450, LE26A451

Złącze tylko do użytku serwisowego.

LE32A450, LE32A451, LE32A454, LE37A450, LE37A451, LE40A450, LE40A451, LE40A454

Złącze należy podłączyć do gniazda zna�du�ącego się na opc�onalnym wsporniku naściennym.

Umożliwi to regulac�ę kąta telewizora za pomocą pilota.

S-VIDEO lub VIDEO / R-AUDIO-L Podłącz telewizor do gniazda RCA lub S-VIDEO urządzenia audio-wideo, takiego �ak magnetowid,

odtwarzacz DVD czy kamera.

Podłącz kable audio RCA do złączy „R - AUDIO - L” z tyłu telewizora, a drugi ich koniec do odpowiednich

wy�ść audio w odbiorniku A/V.

Słuchawki można podłączyć do wy�ścia słuchawkowego w telewizorze.

Po podłączeniu słuchawek

zostanie wyciszony dźwięk z wbudowanych głośników.

Zabezpieczenie Kensington (w zależności od modelu)

Zabezpieczenie Kensington (opc�onalne) to mechanizm służący do zycznego zablokowania urządzenia

używanego w mie�scach publicznych.

Informac�e dotyczące korzystania z blokady można uzyskać w mie�scu zakupu telewizora.

W zależności od modelu, umie�scowienie zabezpieczenia Kensington może być różne.

Sygnał we�ściowy Sygnał wy�ściowy

Wideo Audio (L/P) RGB Wideo + Audio (L/P)

Złącze EXT 1 O O O Dostępny �est tylko sygnał TV.

Złącze EXT 2 O O Sygnał z wybranego źródła.

We�ścia i wy�ścia do urządzeń zewnętrznych, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urządzenia do gier wideo

lub odtwarzacza płyt video.

Silne źródło światła może być przyczyną nieprawidłowego działania pilota.

1 Przycisk trybu gotowości

2 Bezpośrednie wybieranie

Przyciski numeryczne

umożliwia�ące bezpośrednie

4 Wybieranie kanałów

+: Zwiększanie głośności

-: Zmnie�szanie głośności

6 Chwilowe wyciszenieChwilowe wyciszenie

Umożliwia wyświetlenie listyUmożliwia wyświetlenie listy

Szybkie wybieranieSzybkie wybieranie

na�częście� używanych

Wyświetlanie informac�iWyświetlanie informac�i

o aktualnie oglądanym

Kolorowe przyciski:Kolorowe przyciski:

służą one do przeglądania

Naciśni�, aby wybrać

opcjonalny tryb obrazu i

dźwięku dla programów

sportowych, filmów oraz gier.

Przyciski używane podczas

korzystania z urządzenia

DMA oraz systemu Anynet+.

( : Pilot może posłużyć

do sterowania zapisem w

nagrywarkach firmy Samsung,

wyposażonych w funkc�e

$ Wybieranie źródła sygnałuWybieranie źródła sygnału

Wyświetla ekran menuWyświetla ekran menu

Wybór trybu SRS TS XTWybór trybu SRS TS XT

Powrót do poprzedniegoPowrót do poprzedniego

Sterowanie kursorem wSterowanie kursorem w

Wy�ście z menu ekranowegoWy�ście z menu ekranowego

b Przycisk używany w

przypadku podłączenia

urządzenia SAMSUNG DMA

(adapter mediów cyfrowych)

poprzez interfejs HDMI

oraz przełączenia na tryb

DMA (przycisk DMA jest

Więce� informac�i na temat

procedur obsługi zna�du�e

się w instrukc�i użytkownika

dotyczące� urządzenia DMA.

Przycisk �est aktywny,

�eśli system „Anynet+

(HDMI-CEC)” �est włączony

(ustawienie „Wł”) (patrz str.

Wybieranie formatu obrazuWybieranie formatu obrazu

Bezpośrednie wybieranieBezpośrednie wybieranie

Wyświetlanie menu orazWyświetlanie menu oraz

potwierdzanie zmian.

2 Zamknięcie ekranu telegazety.

7 Zapisywanie stron telegazety

Wybieranie rozmiaru telegazety

9 Wyświetlanie ukrytego tekstu

0 Wybieranie tematu Fastext

Umożliwia wybór opc�i

Telegazeta, Podwó�ny ekran

oraz Mix (Telegazeta i obraz).

Wybór trybu telegazety.

% Wyświetlanie podstrony

^ P<: Następna strona

P>: Poprzednia strona

& Spis treści telegazety

( Zatrzymanie telegazety

Wy�ście z trybu telegazety

TOOLS Book-��.indb 7 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:47Polski - 8

Wkładanie baterii do pilota

1. Unieś do góry pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku.

2. Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA.

Bieguny „+” i „-” baterii powinny być dopasowane do znaków „+” i „-”

3. Załóż ponownie osłonę komory baterii.

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wskazane �est wy�ęcie

baterii i umieszczenie ich w suchym i chłodnym mie�scu.

Jeśli pilot nie działa poprawnie, należy sprawdzić następu�ące rzeczy:

1. Czy włączone �est zasilanie telewizora?

2. Czy bieguny plus i minus baterii nie zostały zamienione?

3. Czy baterie nie są wyczerpane?

4. Czy nie wystąpiła awaria sieci elektryczne� lub czy nie odłączono kabla

5. Czy w pobliżu nie ma żadnych spec�alnych lamp �arzeniowych lub

Włączanie i wyłączenie

Przewód zasilający podłącza się z tyłu telewizora.

1. Podłącz przewód zasila�ący do odpowiedniego gniazda.

Na panelu telewizora zacznie świecić wskaźnik trybu gotowości.

2. Naciśni� przycisk P na panelu telewizora.

W celu włączenia telewizora można również nacisnąć przycisk POWER

pilocie zdalnego sterowania.

Automatycznie zostanie wybrany kanał, który był oglądany przed ostatnim wyłączeniem telewizora.

3. Uży� przycisków numerycznych (0−9) lub przycisków zmiany kanału w górę/w dół na pilocie,

bądź skorzysta� z przycisku na panelu telewizora.

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy zostanie wyświetlona prośba o wybranie �ęzyka, w �akim

ma�ą być wyświetlane menu.

4. Aby wyłączyć telewizor, naciśni� ponownie przycisk POWER .

Przestawianie telewizora w tryb gotowości

Ustawienie telewizora w trybie gotowości pozwala zmniejszyć zużycie energii. Włączenie trybu

gotowości jest wskazane, jeśli przerwa w oglądaniu telewizji ma być krótka (np. w celu zjedzenia

1. Naciśni� przycisk POWER na pilocie.

Ekran zostanie wyłączony, zaś na panelu telewizora zacznie świecić czerwony wskaźnik trybu

2. Aby ponownie włączyć telewizor, naciśni� przycisk zasilania POWER , przyciski numeryczne (0~9),

przycisk TV lub przycisk zmiany kanału (</>).

Nie �est wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas

wy�azdu na urlop). Na�lepie� odłączyć urządzenie zarówno od sieci elektryczne�, �ak i anteny RTV,

wy�mu�ąc odpowiednie przewody z gniazd.

1. Włącz zasilanie telewizora, po czym naciśni� przycisk MENU .

Na ekranie po�awi się menu główne.Po �ego lewe� stronie

zna�du�ą się ikony:obrazu, dźwięku, kanału, ustawień, we�ścia.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz �edną z ikon.

Następnie naciśni� przycisk ENTER w celu wyświetlenia

3. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Menu ekranowe zniknie po upływie około minuty.

Korzystanie z przycisku TOOLS Przycisk TOOLS służy do szybkiego i łatwego wybierania

najczęściej używanych funkcji. Menu „Narzędzia” zmienia się w

zależności od aktywnego sygnału zewnętrznego.

1. Naciśni� przycisk TOOLS.

Po�awi się menu „Narzędzia”.

2. Wybierz menu za pomocą przycisków ▲ lub ▼.

3. Używa�ąc przycisków ▲/▼/◄/►/ENTER można wyświetlić,

zmienić lub uaktywnić wybrane pozyc�e.Bardzie� szczegółowy

opis wszystkich funkc�i przedstawiono na odpowiednie� stronie.

Anynet+ (HDMI-CEC), patrz str. 31

Tryb obrazu, patrz str. 16

Tryb dźwięku, patrz str. 22

Automatycz. wył., patrz str. 24

SRS TS XT, patrz str. 22

Oszcz. energii, patrz str. 27

Dual l-ll, patrz str. 23

Auto dopasowanie, patrz str. 30

♦ ObrazTryb : Standardowy Podświetlenie 7Kontrast 95Jasność 45Ostrość 50 Kolor 50Odcień Z 50 C 50Ustawienia szczegółowe Opcje obrazu  Zeruj : OK 

TV Nawigacja Wejdź Wróć Anynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu : StandardowyTryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. : WyłSRS TS XT : WyłOszcz. energii : WyłDual l-ll : Mono Nawigacja Wejdź Wyjdź Narzędzia

TOOLS TOOLS Book-��.indb 9 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:48Polski - 10

Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, pewne

podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie w

odpowiedniej kolejności. Poniżej opisano dostępne ustawienia.

Wygaszacz ekranu włącza się, �eżeli przy włączone� funkc�i

“Plug & Play” przez ponad minutę nie zostanie naciśnięty

żaden klawisz na pilocie.

Wygaszacz ekranu włącza się, �eżeli przez ponad 15 minut nie

ma żadnego sygnału działania.

1. Naciśni� przycisk POWER na pilocie.

Na ekranie po�awi się komunikat „Start Plug & Play.” z zaznaczonym przyciskiem „OK”.

2. Wybierz odpowiedni �ęzyk, naciska�ąc przycisk  lub .

Naciśni� przycisk ENTER , aby potwierdzić wybór.

Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz opc�ę „Tryb sklepowy” lub „Tryb domowy” i naciśni� przycisk ENTER

W przypadku korzystania z urządzenia w

w celu uzyskania na�lepszego efektu zaleca się

ustawienie telewizora na tryb Dom.

Tryb Tryb sklepowy �est przeznaczony tylko do użytku w sklepie.

Jeśli urządzenie ustawiono przez przypadek na tryb „Tryb sklepowy”, aby powrócić do trybu

” nacisnąć przycisk głośności na panelu telewizora.Gdy po�awi się menu

ekranowe głośności, naciśni� i przytrzyma� przez 5 sekund przycisk MENU zna�du�ący się na panelu

4. Po�awi się komunikat „Sprawdź antenę.” z wybranym przyciskiem „OK”.

Naciśni� przycisk ENTER .

Sprawdź, czy kabel antenowy został podłączony prawidłowo.

Wybierz odpowiedni kra�, naciska�ąc przycisk  lub .

Naciśni� przycisk ENTER , aby potwierdzić wybór.

6. Na ekranie po�awi się menu „Wyszukiwanie automatyczne” z zaznaczoną pozyc�ą „Uruchom”. Naciśni�

Wyszukiwanie kanałów rozpocznie się i zakończy automatycznie.

Po zapisaniu wszystkich dostępnych kanałów wyświetlane �est menu „Ust. zegara”.

Naciśni� przycisk ENTER w dowolne� chwili, aby przerwać proces programowania.

7. Naciśni� przycisk ENTER .

Wybierz opc�ę „Mies”, „Data”, „Rok”, „godz.”, lub „Minuta”, naciska�ąc przycisk  lub .

Ustaw wartość opc�i „Mies”, „Data”, „Rok”, „godz.”, lub „Minuta”, naciska�ąc przycisk  lub .

Za pomocą przycisków numerycznych na pilocie można ustawić wartości dla ustawień „Mies”, „Data”,

„Rok”, „godz.” i „Minuta”.

8. Naciśni� przycisk ENTER , aby potwierdzić ustawienie. Zostanie wyświetlony komunikat „Miłego

oglądania”. Po zakończeniu naciśni� przycisk ENTER .

Komunikat zniknie po kilku sekundach, nawet gdy nie zostanie naciśnięty przycisk ENTER .

 Język: Wybierz �ęzyk.

 Kraj: Wybierz kraj.

Wyszukiwanie automatyczne: Automatyczne wyszukiwanie i zapamiętywanie kanałów dostępnych

 Ust. zegara: Ustawianie zegara telewizora.

OK Book-��.indb 10 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:49Polski - 11

Ponowne uaktywnianie funkcji…

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać opc�ę „Ustawienia”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Naciśni� ponownie przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę

Wice� informac�i na temat opc�i ustawie zna�du�e si na stronie 10.

Funkc�a „Plug & Play” dostępna �est tylko w trybie

Automatyczne programowanie kanałów

Telewizor sam wyszukuje częstotliwości, na których nadawane

są programy na danym obszarze (dostępność poszczególnych

kanałów zależy od obszaru).

Numery przypisywane programom automatycznie mogą jednak

nie odpowiadać numerom faktycznym lub preferowanym przez

użytkownika. Dlatego istnieje możliwość ręcznego przydzielenia

numerów, a także skasowania kanałów, których użytkownik nie

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Kanał”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Kra�”.

3. Wybierz odpowiedni kra�, naciska�ąc przycisk ▲ lub ▼.

Naciśni� przycisk ENTER , aby potwierdzić wybór.

4. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Wyszukiwanie automatyczne”, a następnie naciśni�

5. Naciśni� przycisk ENTER .

Telewizor rozpocznie zapamiętywanie wszystkich dostępnych kanałów.

W dowolnym momencie naciśni� przycisk ENTER , aby przerwać programowanie i powrócić do

6. Po zaprogramowaniu wszystkich dostępnych kanałów zostanie wyświetlone menu „Sortu�”.

TV UstawieniaPlug & Play Język : Polski Czas Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć

TV KanałKraj : Belgia  Wyszukiwanie automatyczne  Wyszukiwanie ręczne 

Nawigacja Wejdź Wróć

Book-��.indb 11 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:49Polski - 12

Ręczne programowanie kanałów

W telewizorze można zaprogramować maksymalnie 100

kanałów, włącznie z odbieranymi przez sieć telewizji kablowej.

Podczas ręcznego programowania kanałów użytkownik może

♦ Zdecydować, czy zaprogramować poszczególne wyszukane

Wskazać numer programu, pod którym ma się znaleźć dany

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Kanał”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Wyszukiwanie

ręczne”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk ▲ lub ▼, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

4. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

♦ Program (Numer programu, który ma zostać przypisany kanałowi)

− Naciska� przycisk ▲ lub ▼ aż do momentu wyświetlenia właściwego numeru.

Numer kanału można także wprowadzić, korzysta�ąc z przycisków numerycznych (0~9).

♦ System obrazu: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz odpowiedni standard systemu obrazu.

♦ System fonii: BG/DK/I/L

− Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz odpowiedni standard systemu fonii.

Kanał (Jeśli znasz numer kanału, który ma zostać zapisany)

− Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę C (kanał TV odbierany poprzez antenę) lub

S (kanał TV kablowe�).

− Naciśni� przycisk ►, a następnie za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz odpowiedni numer.

Numer kanału można także wprowadzić, korzysta�ąc z przycisków numerycznych (0~9).

Jeśli występu�ą zakłócenia lub nie słychać dźwięku, wybierz inny system dźwięku.

♦ Szukaj (W przypadku braku zna�omości numerów kanałów)

− Naciśni� przycisk ▲ lub ▼, aby rozpocząć wyszukiwanie.

− Tuner przeszuku�e skalę częstotliwości, dopóki na ekranie nie po�awi się pierwszy kanał lub kanał,

którego numer został podany przez użytkownika.

♦ Zapisz (W przypadku programowania numeru kanału oraz programu)

− Wybierz opc�ę „OK”, naciska�ąc przycisk ENTER .

− P (tryb programowy): Po zakończeniu stro�enia stac�om nada�ącym na danym obszarze

przypisane zostaną numery od P00 do P99. Następnie można wybrać kanał, wprowadza�ąc �ego

− C (tryb kanałów antenowych): W tym trybie kanał wybiera się przez wprowadzenie wartości, na

której dana stacja nadaje program.

− S (tryb kanałów kablowych): W tym trybie kanał wybiera się przez wprowadzenie numeru

przypisanego do kanału w sieci telewiz�i kablowe�.

➣ KanałKraj : Belgia  Wyszukiwanie automatyczne  Wyszukiwanie ręczne 

Menedżer kanałów  Sortuj  Nazwa  Dostrój  Nawigacja Wejdź Wróć

TV Wyszukiwanie ręczneProgram : P 1System obrazu : Auto System fonii : BG Kanal : S 6Szukaj : 140 MHzZapisz : ? Nawigacja Wejdź Wróć

TV Book-��.indb 12 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:50Polski - 13

Dodawanie i blokowanie kanałów

Za pomocą menedżera kanałów można wygodnie blokować lub

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Kanał”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Menedżer

kanałów”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

Za pomocą Listy kanałów można dodawać kanały.

3. Wybierz opc�ę „Lista kanałów”, naciska�ąc przycisk

4. Prze�dź do pola ( ) za pomocą przycisków ▲,▼,◄ lub ► i

wybierz kanał, który ma zostać dodany, a następnie naciśni�

przycisk ENTER , aby dodać kanał.

Po ponownym naciśnięciu przycisku ENTER symbol

) obok kanału znika, co oznacza, że kanał nie został

” �est aktywna, �eśli opc�a „Blokada rodzicielska”

♦ Blokowanie kanałów

Funkc�a umożliwia zablokowanie dostępu do programów

nieodpowiednich dla określonych grup odbiorców, np. dzieci,

przez wygaszenie obrazu i wyciszenie dźwięku.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Blokada

rodzicielska”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

6. Wybierz opc�ę „Wł” za pomocą przycisków ▲ lub ▼, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

7. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Lista

kanałów”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

8. Prze�dź do pola „ ” za pomocą przycisków ▲,▼,◄ lub ►

i wybierz kanał, który ma zostać zablokowany, a następnie

naciśni� przycisk ENTER .

Po ponownym naciśnięciu przycisku ENTER symbol

) obok kanału znika, co oznacza, że kanał został

Po włączeniu opc�i Blokada rodzicielska na ekranie zostanie

wyświetlone niebieskie tło.

9. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Wybierz ustawienie „Wł” lub „Wył” dla opc�i „Blokada

rodzicielska”, aby w prosty sposób włączyć lub wyłączyć

blokadę dla kanałów, dla których zaznaczono opc�ę „ ”.

Opc�e te można ustawić również za pomocą przycisku

➣ P 1 C3Lista kanałówNawigacja WejdźStrona WróćDodaj Zablokuj1 / 10Prog.0 C--1 C32 BBC 13 C744 C755 C766 S37 S48 S69 S7KanałKraj : Belgia  Wyszukiwanie automatyczne  Wyszukiwanie ręczne 

Menedżer kanałów  Sortuj  Nazwa  Dostrój  Nawigacja Wejdź Wróć

TV TV Menedżer kanałów Lista kanałów 

Blokada rodzicielska : Wył  Nawigacja Wejdź Wróć

TOOLS Book-��.indb 13 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:51Polski - 14

Porządkowanie kolejności zaprogramowanych kanałów

Operacja ta umożliwia zmianę numerów przypisanych do

programów zapisanych w pamięci.

Na ogół jest to konieczne po użyciu funkcji automatycznego

programowania kanałów.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Kanał

analogowy”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Sortu�”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz numer kanału, który chcesz zmienić, kilkakrotnie

naciska�ąc przycisk  lub . Naciśni� przycisk ENTER .

Wybrany numer i nazwa kanały zostaną przesunięte w

4. Za pomocą przycisków  lub  przesuń kanał do położenia, w

którym ma się zna�dować, a następnie naciśni� przycisk

Numery zaznaczonych kanałów zmienia�ą się z poprzednio

zachowanych na aktualnie wybrane numery.

Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 4 dla wszystkich sortowanych kanałów.

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Nadawanie nazw kanałom

Jeżeli wraz z sygnałem nadawca emituje informacje o kanale,

nazwa zostaje przypisana kanałowi automatycznie. Nazwę tę

można później zmienić na dowolną inną.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać opc�ę „Kanał”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Nazwa”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Jeśli to konieczne, za pomocą przycisków  lub  wybierz

kanał, któremu chcesz nadać nową nazwę. Naciśni� przycisk

Wokół pola nazwy zostanie wyświetlony pasek wyboru.

Dostępne są następu�ące znaki:litery alfabetu (A–Z) / cyfry (0–9) / znaki specjalne

(+, -, *, /, spacja).

Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 4, aby zmienić nazwy innych kanałów.

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

wybrać literę, numer lub symbol

nacisnąć przycisk  lub 

prze�ść do następne� litery

prze�ść do poprzednie� litery

ENTER KanałKraj : Belgia  Wyszukiwanie automatyczne Wyszukiwanie ręczne Menedżer kanałów Sortuj  Nazwa Dostrój  TV Nawigacja Wejdź WróćSortujProg. Prog. Nazwa  0 C-- ----- 1 C23 -----  2 S06 ----- 3 S07 ----- 4 S09 ----- 5 S12 ----- 6 S13 ----- 7 S14 ----- 8 S17 ----- 9 C21 -----  TV Nawigacja Wejdź WróćKanałKraj : Belgia  Wyszukiwanie automatyczne Wyszukiwanie ręczne Menedżer kanałów Sortuj  Nazwa Dostrój  Nawigacja Wejdź Wróć TV Nazwa Nawigacja Wejdź WróćProg. Kanał Nazwa  0 C-- ----- 1 C23 ----- 2 S06 ----- 3 S07 ----- 4 S09 ----- 5 S12 ----- 6 S13 ----- 7 S14 ----- 8 S17 ----- 9 C21 ----- 

TV Book-��.indb 14 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:52Polski - 15

Dostrajanie odbioru kanałów

Użyj funkcji dostrajania, aby ręcznie dostosować ustawienie

danego kanału do najlepszego odbioru.

1. Uży� przycisków numerycznych do bezpośredniego wybrania

kanału, który chcesz dostroić.

2. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać opc�ę „Kanał”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Dostró�”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk  lub , aby dopasować częstotliwość.

Naciśni� przycisk ENTER .

5. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Dostro�one kanały, które zostały zapisane oznaczane są

gwiazdką „*” po prawe� stronie numeru kanału w nagłówku

kanału. Numer kanału będzie wyświetlany na czerwono.

W celu zresetowania dostro�enia należy za pomocą przycisku

▲ lub ▼ wybrać opc�ę „Zeru�”, a następnie nacisnąć przycisk

➣ KanałKraj : Belgia  Wyszukiwanie automatyczne Wyszukiwanie ręczne Menedżer kanałów Sortuj  Nazwa Dostrój  TV Nawigacja Wejdź WróćDostrój P 1

0 Zeruj Zmiana Wejdź Wróć Book-��.indb 15 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:53Polski - 16

Zmiana trybu wyświetlania obrazu

Tryb wyświetlania obrazu można dostosować do

indywidualnych upodobań.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Obraz”.

2. Naciśni� ponownie przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Tryb”.

3. Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać żądany efekt obrazu.

Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

 Dynamiczne: Obraz w wysokie� rozdzielczości do oglądania

w �asnym pomieszczeniu.

 Standardowy: Tryb wyświetlania obrazu odpowiedni do

normalnego otoczenia.

Film: Tryb wyświetlania obrazu odpowiedni do ciemnych

Tryb wyświetlania obrazu musi zostać ustawiony oddzielnie dla

każdego źródła sygnału we�ściowego.

Możesz także nacisnąć przycisk P.MODE na pilocie, aby

wybrać �edno z ustawień obrazu.

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Tryb obrazu”

3. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz żądaną opc�ę.

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

➣ ObrazTryb : Standardowy Podświetlenie 7Kontrast 95Jasność 45Ostrość 50 Kolor 50Odcień Z 50 C 50Ustawienia szczegółowe Opcje obrazu  Zeruj : OK 

TV Nawigacja Wejdź Wróć

ObrazTryb : Standard Podświetlenie 7Kontrast 95Jasność 45Ostrość 50 Kolor 50Odcień Z 50 C 50Ustawienia szczegółowe Opcje obrazu Zeruj : OK TV Nawigacja Wejdź Wróć DynamiczneStandardowy Film Anynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu ◄ Standardowy ► Tryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. : WyłSRS TS XT : WyłOszcz. energii : WyłDual l-ll : MonoNarzędzia Nawigacja Regulacja Wyjdź

TOOLS Book-��.indb 16 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:53Polski - 17

Dostosowanie obrazu niestandardowego

Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalającymi na regulację

1. Aby wybrać żądany efekt obrazu, należy postępować zgodnie z

punktami od 1 do 3 w części „Zmiana trybu wyświetlania obrazu”

2. Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać odpowiednią opc�ę.

Naciśni� przycisk ENTER .

3. Naciśni� przycisk  lub , aby zmnie�szyć lub zwiększyć wartość

wybrane� opc�i. Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

 Podświetlenie: Jasność ekranu można dostosować poprzez

regulac�ę podświetlenia panelu LCD.(0~10)

 Kontrast: Regulac�a różnicy �asności/ciemności między

Regulac�a �asności całego ekranu.

 Ostrość: Regulac�a konturów obiektów, aby były bardzie�

Regulac�a �asności kolorów.

 Odcień: Regulac�a kolorów obiektów – dodawanie lub

zmnie�szanie ilości czerwonego i zielonego koloru

– w celu nadania im bardzie� naturalnego wyglądu.

Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym trybem wyświetlania obrazu.

W trybie PC można dokonywać zmian �edynie w opc�ach „Podświetlenie”, „Kontrast” lub „Jasność”.

W trybie PC można dokonywać zmian �edynie w opc�ach „Kontrast” lub „Jasność”. (40 cali)

W trybach systemu PAL – telewizor, tryb rozszerzony, AV, S-Video – nie można używać funkc�i

Domyślne ustawienia fabryczne można przywrócić za pomocą opc�i „Zeru�”. (Szczegółowe informac�e

można znaleźć w części „Przywracanie domyślnych ustawień obrazu” na stronie 18).

Kongurowanie szczegółowych ustawień obrazu

Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku

użytkownika temperaturę kolorów.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Obraz”.

2. Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Tryb”.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼wybierz „Standardowy” lub

„Film”, po czym naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Ustawienia

szczegółowe”, a następnie ponownie naciśni� przycisk

4. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przyciski  lub , a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

5. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk ENTER .

6. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Opc�a „Ustawienia szczegółowe” �est dostępna w trybie

„Standardowy” lub „Film”.

W trybie PC, w ramach ustawień „Ustawienia szczegółowe”

można dokonywać zmian �edynie w opc�ach „Kontrast

dynamiczny”, „Gamma” oraz „Balans bieli”.

➣ ObrazTryb : Standardowy Podświetlenie 7Kontrast 95Jasność 45Ostrość 50 Kolor 50Odcień Z 50 C 50Ustawienia szczegółowe Opcje obrazu  Zeruj : OK 

TV Nawigacja Wejdź Wróć

Nawigacja Regulacja Wróć Ustawienia szczegółoweRegulacja czerni : Wył Kontrast dynamiczny : Średni Gamma : 0 Przestrzeń kolorów : Native Balans bieli Odcień skóry : 0 Uwydatn. krawędzi : Wł  Nawigacja Wejdź Wróć

TV ObrazTryb : Standardowy Podświetlenie 7Kontrast 95Jasność 45Ostrość 50 Kolor 50Odcień Z 50 C 50Ustawienia szczegółowe Opcje obrazu  Zeruj : OK 

TV Nawigacja Wejdź Wróć

Book-��.indb 17 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:54Polski - 18

Regulacja czerni: Wył/Niski/Średnia/Maks.

Umożliwia wybór poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania głębi obrazu.

Kontrast dynamiczny: Wył/Niski/Średnia/Maks.

Umożliwia wybranie optymalnego kontrastu obrazu.

Istnie�e możliwość regulac�i intensywności kolorów podstawowych (czerwony, zielony, niebieski).

Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz optymalne ustawienie.

Przestrzeń kolorów: Auto/Oryginalne/Użytkownika

Przestrzeń kolorów �est to matryca kolorów, składa�ąca się z kolorów czerwonego, zielonego i

Wybierz ulubioną przestrzeń kolorów, aby uzyskać obraz w naturalnych barwach.

♦ Auto: Automatyczna przestrzeń kolorów sprawia, że urządzenie automatycznie dostosowu�e się

do naturalnych kolorów w oparciu o źródła programów.

♦ Oryginalne: Oryginalna przestrzeń kolorów pozwala uzyskać głębokie, bogate kolory.

Użytkownika: Niestandardowa: Umożliwia regulac�ę zakresu kolorów w taki sposób, aby

odpowiadała preferenc�om użytkownika.

Konguracja przestrzeni kolorów

Kolor: Czerwonego/Zielony/Niebieski/Żółty/Cyjan/Purpurowy

Umożliwia regulac�ę zakresu kolorów w taki sposób, aby odpowiadała preferenc�om użytkownika.

Opc�a „Kolor” uaktywni się po określeniu opc�i „Przestrzeń kolorów” �ako „Użytkownika”.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz kolor „czerwony”, „zielony”, „niebieski”, „żółty”, „Cyjan” lub

„purpurowy”.Naciśni� przycisk

Czerwonego/Zielony/Niebieski/Zielony/NiebieskiZielony/Niebieski/NiebieskiNiebieski : W opc�i „Kolor” można dostosować wartości RGB dla wybranego koloru.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz kolor „czerwony”, „zielony” lub „niebieski”.

Naciśni� przycisk ENTER

Za pomocą przycisków ◄ lub ► zmnie�sz lub zwiększ wartość określone� pozyc�i.

Zeruj: Powodu�e przywrócenie domyślnych wartości przestrzeni kolorów.

Balans bieli: Przes.czer./Przes.ziel./Przes.nieb./Wzm.czer./Wzm.ziel./Wzm.nieb./Zeruj

Umożliwia regulac�ę temperatury koloru w celu uzyskania bardzie� naturalnych kolorów.

Przes.czer./Przes.ziel./Przes.nieb./Wzm.czer./Wzm.ziel./Wzm.nieb.: Zmiana wartości regulac�i

powodu�e odświeżenie dostosowywanego ekranu.

Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz optymalne ustawienie.

Zeruj: Uprzednio wybrane ustawienia balansu bieli zosta�ą zastąpione domyślnymi ustawieniami

Odcień skóry: -15 ~ +15

Umożliwia zwiększenie nasycenia koloru, odpowiada�ącego barwom skóry.

Za pomocą przycisków ◄ lub ► określ optymalne ustawienie.

Zmiana wartości regulac�i powodu�e odświeżenie dostosowywanego ekranu.

Uwydatn. krawędzi: Wył/Wł

Umożliwia uwydatnienie krawędzi obiektów w obrazie.

Przywracanie domyślnych ustawień obrazu

Ustawienia obrazu można przywrócić do fabrycznych wartości

1. Aby wybrać żądany efekt obrazu, należy postępować zgodnie

z punktami od 1 do 3 opisanymi w części „Zmiana trybu

wyświetlania obrazu” na stronie 16.

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Zeru�”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Naciśni� przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać opc�ę „OK” lub „Anulu�”.

Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Pozyc�a „Zeru�” będzie dostępna w każdym trybie obrazu.

ObrazTryb : Standardowy Podświetlenie 7Kontrast 95Jasność 45Ostrość 50 Kolor 50Odcień Z 50 C 50Ustawienia szczegółoweOpcje obrazu Zeruj : OK TV Nawigacja Wejdź Wróć

OK Anuluj Book-��.indb 18 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:55Polski - 19 Konguracja opcji obrazu

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Obraz”.

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Opc�e obrazu”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk  lub . Naciśni�

4. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk ENTER .

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

W trybie PC, w ramach opc�i „Opc�e obrazu” można

zmieniać �edynie wartości dla „Ton kolorów” oraz „Rozmiar”.

Ton kolorów: Zimny2/Zimny1/Normalny/Ciep.1/Ciep.2

Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku

użytkownika temperaturę kolorów.

Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym

trybem wyświetlania obrazu.

„Ciep.1” lub „Ciep.1” są aktywowane wyłącznie wtedy, gdy

używany �est tryb obrazu „

Rozmiar: Auto szeroko/16:9/Szer. powiększ/Powiększenie/4:3/Bez overscanu

Istnie�e możliwość wyboru rozmiaru obrazu na�lepie� odpowiada�ącego aktualnym wymaganiom

Auto szeroko.: Automatyczne dopasowanie rozmiaru obrazu do proporc�i ekranu „16:9”.

16:9: Dostosowu�e rozmiar obrazu do formatu 16:9, odpowiedniego dla lmów DVD oraz innych

programów szerokoekranowych.

Szer. powiększ: Powiększenie obrazu do formatu większego niż 4:3.

Powiększenie: Powiększenie obrazu panoramicznego 16:9 do pełne� wysokości ekranu.

Jest to ustawienie domyślne dla lmów wideo i programów nadawanych w normalnym formacie

Bez overscanu: Funkc�a ta zapobiega okro�eniu obrazu podczas wyświetlania go w sygnale HDMI

(720p/1080i) lub Moduł (1080i).

Funkc�a „Auto szeroko.” �est dostępna tylko w trybie „TV”, „Złącze1”, „Złącze2”, „AV” i „S-VIDEO”.

W trybie PC można wybierać tylko tryby „16:9” i „4:3”.

Można dostosowywać oraz zapisywać ustawienia dla każdego urządzenia zewnętrznego

podłączonego do we�ścia telewizora.

Pozostawienie statycznego obrazu na czas dłuższy niż dwie godziny może stać się przyczyną

tymczasowego utrwalenia obrazu.

Jeśli w funkc�i PIP (obraz w obrazie) zostanie włączony tryb

wielkości obrazu nie będzie dostępna.

Szer. powiększ: Po wybraniu opc�i za pomocą przycisku ► lub przycisku ENTER można

przesuwać ekran w górę/dół przy użyciu przycisków ▲ lub ▼.

: Wybierz opc�ę za pomocą przycisku ◄ lub ►. Za pomocą przycisku ▲ lub ▼

można przesuwać obraz w górę i w dół. Po wybraniu opc�i za pomocą przycisku

▲ lub ▼ można powiększyć lub pomnie�szyć obraz w pionie.

Po wybraniu opcji „Bez overscanu” w trybie HDMI (1080i) lub Moduł (1080i): Wybierz za

pomocą przycisku ◄ lub ►. Uży� przycisków ▲, ▼, ◄ lub ► aby przesunąć obraz.

Zeruj: Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz opc�ę „Reset”, a następnie naciśni� przycisk

ENTER . W ten sposób można przywrócić poprzednie ustawienia.

Opc�e te można wybierać także za pomocą przycisku P.SIZE

➣ Opcje obrazuTon kolorów : Normalny Rozmiar : Auto szeroko. Tryb ekranu : 16:9 Cyf. red. szumu : Auto DNle : Wł Czerń HDMI : Normalny Tylko tryb niebieski : Wył  Nawigacja Wejdź Wróć

TV Obraz Tryb : Standardowy 

Kolor 50 Odcień Z 50 C 50Ustawienia szczegółowe  Opcje obrazu 

TV Nawigacja Wejdź Wróć

TOOLS Book-��.indb 19 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:56Polski - 20

Tryb ekranu: 16:9/Szer. powiększ/Powiększenie/4:3

Po wybraniu dla rozmiaru obrazu ustawienia Auto szeroko, podczas oglądania programu w formacie

16:9 można wybrać ustawienie rozmiaru obrazu 4:3 WSS (Wide Screen Service) lub nie wybrać

żadnego ustawienia. Poszczególne kra�e europe�skie wymaga�ą użycia rożnych rozmiarów obrazu,

dlatego ustawienie te� funkc�i powinno zostać określone przez użytkownika.

16:9: Ustawia obraz w formacie 16:9

Szer. powiększ: Powiększenie obrazu do formatu większego niż 4:3.

Rozciągnięcie w pionie obrazu wyświetlanego na ekranie.

4:3: Wyświetlanie obrazu w formacie 4:3.

Ta funkc�a �est dostępna w trybie „Auto szeroko.”.

Ta funkc�a nie �est dostępna w trybie „PC”, „Moduł” lub „HDMI”.

Cyf. red. szumu: Wył/Niski/Średnia/Maks./Auto

Jeśli sygnał we�ściowy odbierany przez telewizor �est słaby, włącza�ąc układ cyfrowe� redukc�i

szumów można do pewnego stopnia zredukować zakłócenia i odbicia na ekranie.

Jeśli sygnał �est słaby, wybierz poszczególne opc�e do momentu wyświetlenia obrazu o na�lepsze�

Ten telewizor �est wyposażony w funkc�ę DNIe zapewnia�ącą wysoką �akość obrazu. Po włączeniu

funkc�i DNIe wyświetlany �est ekran z informac�ą o �e� uaktywnieniu. Po wybraniu dla funkc�i DNIe

ustawienia Demo, na ekranie wyświetlany �est �ednocześnie obraz z zastosowaniem funkc�i DNIe i

normalny obraz w celu zademonstrowania działania funkc�i. Umożliwia to zaobserwowanie różnicy w

(Digital Natural Image engine)

Ta funkc�a umożliwia poprawę �akości obrazu poprzez tró�wymiarową redukc�ę szumów,

uwydatnienie szczegółów, zwiększenie kontrastu oraz podwyższenie poziomu bieli. Nowy

algorytm kompensac�i obrazu umożliwia uzyskanie �aśnie�szego, bardzie� klarownego obrazu

o większym poziomie szczegółów. Technologia DNIe

zapewnia poprawę �akości obrazu

niezależnie od poziomu sygnału.

Funkc�a „DNIe” �est dostępna tylko w trybie „Dynamiczne”.

Czerń HDMI: Normalny/Niski

Aby dostosować głębokość ekranu, można skorzystać z poziomu czerni na ekranie.

Ta funkc�a �est aktywna tylko, gdy źródło zewnętrzne �est podłączone do gniazda HDMI (sygnały RGB).

Tylko tryb niebieski: Wył/Wł

Ta funkc�a �est przeznaczona dla spec�alistów za�mu�ących się pomiarem parametrów urządzeń

audio-wideo.Eliminu�e ona czerwoną i zieloną barwę z sygnału wideo, pozostawia�ąc �edynie kolor

niebieski, tworząc w ten sposób efekt filtra, za pomocą którego regulowany �est koloru i odcienie

obrazu w urządzeniach wideo, takich �ak odtwarzacze DVD, zestawy kina domowego itp.

Za pomocą te� funkc�i można ustawić preferowane wartości kolorów i ich odcieni odpowiednio do

poziomu sygnału danego urządzenia wideo, używa�ąc wzorców paska kolorów Czerwony/Zielony/

Niebieski/Błękitny/Purpurowy/Żółty, bez stosowania dodatkowego filtra koloru niebieskiego.

Opc�a „Tylko tryb niebieski” �est dostępna wtedy, gdy tryb obrazu ustawiono �ako „Film” lub

Book-��.indb 20 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:56Polski - 21

Podczas wyświetlania wybranego programu lub sygnału z wejścia wideo można wyświetlić na

głównym obrazie dodatkowy obraz. W ten sposób można oprócz wybranego programu oglądać

jednocześnie dodatkowy program lub sygnał z wejścia wideo.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Ustawienia”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „PIP”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk ▲ lub ▼, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

4. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk ENTER

5. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Można zauważyć, że obraz w okienku PIP stanie się nieco

nienaturalny po ustawieniu wyświetlania gry lub tekstów

piosenek do karaoke na ekranie głównym.

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz funkc�ę „PIP”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz konkretną pozyc�ę za pomocą przycisków ▲ lub ▼.

4. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz żądaną opc�ę.

5. Naciśni� przycisk EXIT lub TOOLS, aby zamknąć menu.

Umożliwia bezpośrednie włączenie lub wyłączenie funkc�i obrazu

Główny obraz Okienko

Moduł TV, Złącze1, Złącze2, AV HDMI 1, 2, 3 TV, Złącze1, Złącze2, AV PC TV, Złącze1, Złącze2, AV

Służy do wybierania źródła sygnału pokazywanego w oknie

Służy do wybierania rozmiaru okna podglądu.

Opc�a „Rozmiar” �est dostępna, �eśli główny obraz �est wyświetlany w trybie „HDMI”.

Służy do wybierania położenia okna podglądu na ekranie.

, ) nie można wybierać opc�i „Położenie”.

Kanał wyświetlany w oknie podglądu można wybrać tylko wtedy, gdy dla opc�i „Źródło” wybrano

Wyświetlanie obrazu w obrazie (PIP)

TV PIP PIP : Wł Źródło : TV  Rozmiar : 

Położenie :  Program : P1  Nawigacja Wejdź Wróć Anynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu : StandardowyTryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. : WyłSRS TS XT : WyłOszcz. energii : Wył PIP Narzędzia Nawigacja Wejdź Wyjdź PIP  Wł Źródło : TVRozmiar : Położenie : Program : P1

PIP Przenieś Regulacja Powrót

TV UstawieniaPlug & Play Język : English Czas Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć

Book-��.indb 21 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:57Polski - 22

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Dźwięk”,„Dźwięk”,Dźwięk”,”,,

a następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk ▲ lub ▼,

a następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

♦ Tryb: Standardowy/Muzyka/Film/Mowa/Użytkownika

Profile dźwięku umożliwia�ą dostosowanie ustawień do danego

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Tryb dźwięku”.

3. Za pomocą przycisków ◄

► wybierz żądany tryb dźwięku.

4. Naciśni� przycisk EXIT lub TOOLS, aby zamknąć menu.

Korektor: Balans/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

Telewizor został wyposażony w szereg ustawień pozwala�ących

na regulac�ę �akości dźwięku.

Wprowadzenie �akichkolwiek zmian ustawień powodu�e

automatyczne przełączenie trybu dźwięku w tryb

TruSurround XT to opatentowana technologia firmy SRS, która umożliwia odtwarzanie

5.1-kanałowego dźwięku przy użyciu dwóch głośników. Technologia TruSurround zapewnia

realistyczne wrażenia symulu�ące dźwięk przestrzenny za pośrednictwem dowolnego zestawu

dwóch głośników, w tym głośników wbudowanych w telewizor. Funkc�a ta �est całkowicie zgodna z

wszystkimi formatami wielokanałowymi.

O Do ustawienia tych opc�i można także użyć przycisku SRS

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „SRS TS XT”.

3. Za pomocą przycisków

wybierz „Wył" lub „Wł".

4. Naciśni� przycisk EXIT lub TOOLS, aby zamknąć menu.

TruSurround XT, SRS i symbol są znakami towarowymi rmy SRS Labs,

Inc. Technologia TruSurround XT �est używana na podstawie licenc�i rmy

TV P L Dźwięk Tryb : Użytkownika Korektor SRS TS XT : Wył Auto głośność : Wył Wybór Dźwięku : Dźwięk Główny  Nawigacja Wejdź Wróć

TV Anynet+ (HDMI-CEC)

Tryb obrazu : Standardowy

Tryb dźwięku : Użytkownika

Automatycz. wył. : Wył

Oszcz. energii : Wył

Nawigacja Regulacja Wyjdź

Tryb obrazu : Standardowy

Tryb dźwięku ◄ Użytkownika ►

Automatycz. wył. : Wył

Oszcz. energii : Wył

Nawigacja Regulacja Wyjdź

TOOLS Book-��.indb 22 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:58Polski - 23

♦ Auto głośność: Wył/Wł

Ponieważ poszczególne stac�e nada�ą sygnał o różnych parametrach, prawie po każde� zmianie

kanału konieczne �est ponowne wyregulowanie głośności. Funkc�a ta umożliwia automatyczne

dopasowanie głośności na odpowiednim kanale przez obniżenie �e�, gdy modulac�a sygnału �est

wysoka, lub podwyższenie, gdy �est ona niska.

♦ Głośnik TV: Wył/Wł

Jeśli dźwięk ma być odtwarzany przez oddzielne głośniki, należy wyłączyć wzmacniacz wewnętrzny.

+, - oraz przycisk MUTE nie są aktywne, �eśli opc�a „Głośnik TV” �est wyłączona.

Jeśli „Głośnik TV” �est ustawiony na wartość „Wył”, można posługiwać się �edynie opc�ą „Wybór

Dźwięku” w menu „Dźwięk” (w trybie PIP).

♦ Wybór Dźwięku: Dźwięk Główny/Dźwięk PIP Kiedy funkc�a PIP �est aktywna, można odsłuchiwać dźwięk z okna podglądu.

− Dźwięk Główny: Umożliwia słuchanie dźwięku z głównego okna.

− Dźwięk PIP: Umożliwia słuchanie dźwięku z okienka.

Wybieranie trybu dźwięku

Tryb dźwięku można ustawić w menu „Narzędzia”.Po ustawieniu

„Dual I-II” na ekranie wyświetli się aktualny tryb dźwięku.

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz funkc�ę „Dual I-II”Dual I-II”

3. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz żądaną opc�ę.

4. Naciśni� przycisk ENTER .

Jeśli sygnał stereofoniczny �est słaby i przestawia się automatycznie, zaleca się ustawienie trybu Mono.

Ta funkc�a �est aktywna tylko dla sygnału dźwięku stereofonicznego. Jest nieaktywna w przypadku

sygnału dźwięku mono.

Ta funkc�a �est dostępna tylko w trybie TV.

Podłączanie słuchawek (zestaw sprzedawany osobno)

Do telewizora można podłączyć słuchawki, aby podczas oglądania

telewizji nie przeszkadzać innym osobom znajdującym się w pokoju.

Po włożeniu wtyczki słuchawek do odpowiedniego portu, w menu

„Dźwięk” można wybrać �edynie opc�e „Auto głośność” oraz „Wybór

Dźwięku” (w trybie PIP).

Długotrwałe korzystanie ze słuchawek przy ustawionym wysokim

poziomie głośności może być szkodliwe dla słuchu.

Po podłączeniu słuchawek do telewizora dźwięk nie �est odtwarzany z głośników.

Głośność dźwięku w słuchawkach i głośnikach �est ustawiana niezależnie.

➣ Anynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu : StandardowyTryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. : WyłSRS TS XT : WyłOszcz. energii : WyłDual l-ll ◄ Mono ► Nawigacja Regulacja Wyjdź Narzędzia Panel boczny telewizora

Book-��.indb 23 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:59Polski - 24

Ustawianie i wyświetlanie zegara

Telewizor wyposażony jest w funkcję zegara, który można

ustawić tak, aby po naciśnięciu przycisku INFO wyświetlana

była aktualna godzina. Ustawienie zegara jest także niezbędne,

aby móc korzystać z automatycznego włącznika/wyłącznika

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Ustawienia”,

a następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Czas”,

a następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Ust. zegara”.

5. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Po odłączeniu przewodu zasilania należy ponownie ustawić zegar.

„Rok”, „miesiąc”, „datę”, „godzinę” i „minutę” można także ustawić za pomocą przycisków

numerycznych na pilocie.

Nastawianie automatycznego wyłączania

Telewizor może przejść automatycznie w tryb gotowości po

upływie wybranego czasu (w przedziale od 30 do 180 minut).

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Ustawienia”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Czas”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Automatycz.

wył.”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� kilkakrotnie przycisk  lub , aż do po�awienia się

właściwego czasu (Wył, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Naciśni�

5. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Po upływie wybranego czasu telewizor automatycznie przełączy

się w tryb gotowości.

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz funkc�ę „Automatycz.

3. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz minutę.

4. Naciśni� przycisk EXIT lub TOOLS, aby zamknąć menu.

Prze�ść do pola „Mies”, „Data”, „Rok”, „godz.” lub

Ustawić wartość w polu „Mies”, „Data”, „Rok”, „godz.”

Potwierdź ustawienie.

TV UstawieniaPlug & Play Język : Polski Czas Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć

Czas Clock Set : 00 : 00Automatycz. wył. :Zegar 1 :Zegar 2 : Zegar 3 : Nawigacja Wejdź Wróć

TV UstawieniaPlug & Play Język : Polski Czas Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć

Regulacja WróćAnynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu : StandardowyTryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. ◄ Wył ►SRS TS XT : WyłOszcz. energii : WyłDual l-ll : Mono Nawigacja Regulacja Wyjdź Narzędzia Book-��.indb 24 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:00Polski - 25

Automatyczne włączanie i wyłączanie telewizora

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Ustawienia”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Czas”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Włącznik

czasowy 1”, „Włącznik czasowy 2”, „Włącznik czasowy 3”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

Można określić trzy różne ustawienia włącznika/wyłącznika

Wymagane �est ustawienie zegara.

4. Naciśni� przycisk ◄ lub ► i wybierz odpowiednią opc�ę.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zmień ustawienie.

♦ Czas włączenia : Wybierz godzinę, minutę i opc�ę „Wł”/

„Wył”.(Aby włączyć zegar z ustawionymi

wartościami, wybierz „Wł”).

♦ Czas wyłączeniae : Wybierz godzinę, minutę i opc�ę „Wł”/

„Wył”.(Aby włączyć zegar z ustawionymi wartościami, wybierz „Wł”).

: Wybierz opc�ę „Jednokrotnie”, „Codziennie”, „Pon. – pt.”, „Pon. – sob.” lub

♦ Głośność : Wybierz poziom głośności przy włączaniu telewizora.

Godzinę,i minuty można wprowadzić bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

Automatyczne wyłączenie zasilania

W przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb „Wł” telewizor wyłączy się automatycznie,

�eśli przez 3 godziny od chwili włączenia przez włącznik czasowy nie będą używane żadne elementy

steru�ące. Funkc�a ta �est dostępna tylko w przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb

włączony i zapobiega uszkodzeniu telewizora spowodowanemu przegrzaniem podzespołów

w przypadku pozostawienia odbiornika włączonego przez długi czas.

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy należy wybrać język, w

którym będą wyświetlane menu i komunikaty ekranowe.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu ekranowe.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Ustawienia”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Język”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk  lub .

Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

TV UstawieniaPlug & Play Język : Polski Czas Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć

TV UstawieniaPlug & Play Język : Polski Czas Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć

TV Zegar 1Czas włączeniaWiederholmodusJednokrotnieGłośność 10 00 00 Wył : Czas wyłączenia 00 00 Wył :

Nawigacja Regulacja Wróć 6

Book-��.indb 25 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:01Polski - 26

Melodia/ Rozrywka/ Oszcz. energii

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Ustawienia„UstawieniaUstawienia”,

a następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk ▲ lub ▼,

a następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

♦ Melodia: Wył/Niski/Średnia/Maks.

Można dostosować melodię odtwarzaną po włączeniu/wyłączeniu telewizora.

Melodia nie jest odgrywana, jeśli:

− dźwięk telewizora został wyłączony poprzez naciśnięcie przycisku MUTE,

− dźwięk telewizora został wyłączony poprzez naciśnięcie przycisku - (głośność),

− Gdy telewizor �est wyłączony za pomocą funkc�i wyłącznika czasowego.Gdy telewizor �est wyłączony za pomocą funkc�i wyłącznika czasowego.

Rozrywka: Wył/Sport/Kino/Gra

Tryb „Rozrywka” umożliwia wybranie optymalnego obrazu i dźwięku dla programów sportowych,

− Wył: Wyłączenie funkc�i „Rozrywka”.

− Sport: Zapewnia optymalną �akość obrazu i dźwięku w programach sportowych.Pozwala na

uzyskanie ekscytu�ących kolorów i niepowtarzalnego dźwięku.

− Kino: Zapewnia optymalną �akość obrazu i dźwięku w filmach.Umożliwia uzyskanie bogatszego

nasycenia barw i pełnie�szego dźwięku.

− Gra: Zapewnia optymalną �akość obrazu i dźwięku w grach.Włączenie tego trybu spowodu�e

przyspieszenie tempa gry, �eśli do telewizora zostanie podłączona zewnętrzna konsola do gry.

Włączenie któregokolwiek z trzech trybów „Rozrywka” spowodu�e zablokowanie ustawień i nie

będzie ich można zmienić.Aby wprowadzić zmiany w trybach obrazu i dźwięku, wyłącz tryb

Ustawienia „Rozrywka” są zapisywane dla każdego źródła sygnału.

Po włączeniu �ednego z trzech dostępnych trybów rozrywki funkc�a „SRS TS XT” nie będzie

Ustawienie „Rozrywka” można zmienić, kilkukrotnie

naciska�ąc przycisk E.MODE na pilocie.

TV UstawieniaPlug & Play Język : Polski Czas Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć

TOOLS Book-��.indb 26 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:02Polski - 27

♦ Oszcz. energii: Wył/Niski/Średnia/Maks./Auto

Funkc�a ta umożliwia dopasowanie �asności ekranu w zależności od warunków oświetleniowych

− Wył: Pozwala wyłączyć funkc�ę oszczędzania energii.

− Niski: Ustawia odbiornik w trybie pracy na niskim poziomie oszczędzania energii.

− Średnia: Ustawia odbiornik w trybie pracy na średnim poziomie oszczędzania energii.

− Maks.: Ustawia odbiornik w trybie pracy na wysokim poziomie oszczędzania energii.

− Auto: Pozwala na automatyczne dostosowanie �asności ekranu do wyświetlanych scen.

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Oszcz. energii”

3. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Wył”, „Niski”,

„Średnia”, „Maks.” lub „Auto”.

4. Naciśni� przycisk EXIT lub TOOLS, aby zamknąć menu.

Ta funkc�a nie �est dostępna w trybie „PC”. (40 cali)

Do wyboru jest szereg zewnętrznych źródeł podłączanych do

gniazd wejściowych telewizora.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „We�ście”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Naciśni� ponownie przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę

Dostępne źródła sygnału: TV, Złącze1, Złącze2, AV, S-Video,

Moduł, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Wybrać można �edynie te zewnętrzne urządzenia, które są

podłączone do telewizora.

3. Wybierz odpowiednie urządzenie, naciska�ąc przycisk  lub .

Naciśni� przycisk ENTER .

Naciskaj przycisk SOURCE na pilocie, aby prze�rzeć wszystkie

dostępne źródła sygnału. Tryb TV można wybrać za pomocą

przycisku TV, przycisków numerycznych (0~9) albo przycisku P

Te opc�e można wybierać także za pomocą przycisku HDMI na

TOOLS TOOLS TOOLS TOOLS Anynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu : StandardowyTryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. : WyłSRS TS XT : WyłOszcz. energii ◄ Wył ►Dual l-ll : Mono Nawigacja Regulacja Wyjdź Narzędzia TV Wejście Wybierz źródło : TV 

Edytuj nazwę  Anynet+(HDMI-CEC)  Nawigacja Wejdź Wróć TV Wybierz źródłoTV Złącze1 : ----Złącze2 : ----AV : ----S-Video : ----Moduł : ----PC : ----HDMI1 : ----HDMI2 : ----HDMI3 : ---- Nawigacja Wejdź Wróć Book-��.indb 27 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:03Polski - 28

Edytowanie nazw źródeł sygnału wejściowego

Nazwanie urządzeń podłączonych do gniazd wejściowych

ułatwia wybieranie właściwego źródła sygnału.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „We�ście”.

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Edytu� nazwę”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz urządzenie, którego

nazwę chcesz edytować. Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać odpowiednie urządzenie.

Naciśni� przycisk ENTER .

5. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

TV Wejście Wybierz źródło : TV Edytuj nazwę Anynet+(HDMI-CEC)  Nawigacja Wejdź Wróć

TV Edytuj nazwę Złącze1 : ----Złącze2 : ----AV : ----S-Video : ----Moduł : ----PC : ----HDMI1 : ----HDMI2 : ----HDMI3 : ---- Nawigacja Wejdź Wróć ---- Magnetowid DVD Dekoder kabl.Dekoder sat.Przys. PVROdbiornik AV Gra

Book-��.indb 28 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:03Polski - 29

Kongurowanie oprogramowania na komputerze (na przykładzie systemu Windows XP)

Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku

typowego zestawu komputerowego. Wygląd ekranów na poszczególnych

komputerach może się różnić w zależności od wersji systemu Windows i typu

karty gracznej. Pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konguracji

są na ogół takie same. (w przeciwnym wypadku należy skontaktować się z

producentem komputera lub sprzedawcą produktów rmy Samsung).

1. W menu Start systemu Windows klikni� opc�ę „Panel sterowania”.

2. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Wygląd i kompozyc�e”, aby

wyświetlić kole�ne okno.

3. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Ekran”, aby wyświetlić kole�ne

4. W wyświetlonym oknie prze�dź na kartę „Ustawień”. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu

(rozdzielczości): Optymalnie — 1360 X 768. Jeśli �est dostępna opc�a pionowe� częstotliwości

odświeżania ekranu, poprawną wartością będzie „60” lub „60 Hz”. W przeciwnym wypadku klikni� przycisk

„OK”, aby zamknąć okno.

Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej

rozdzielczości. Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli.

Korzysta�ąc z połączenia kablowego HDMI/DVI należy użyć gniazda HDMI IN2.

Tryb z przeplotem nie �est obsługiwany.

Telewizor może nie działać poprawnie, �eśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Brak obsługi synchronizac�i SOG.

D-Sub Wejście Tryb RozdzielczośćCzęstotliwośćpozioma (kHz)Częstotliwośćpionowa (Hz)Częstotliwośćzegara pikseli (MHz)Polaryzacja synchronizacji(pozioma/pionowa) IBM 640x350 720×40031,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-

+/+ Tryb RozdzielczośćCzęstotliwośćpozioma (kHz)Częstotliwośćpionowa (Hz)Częstotliwośćzegara pikseli (MHz)Polaryzacja synchronizacji(pozioma/pionowa) VESA 640×480 800×600 1024×768 1360 x 768 31,469 37,879 48,363 47,71259,940 60,317 60,004 60,01525,175 40,000 65,000 85,500 -/-

Book-��.indb 29 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:04Polski - 30

Konguracja telewizora za pośrednictwem komputera

Tryb PC ustawia się za pomocą przycisku SOURCE.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , Wybierz „Obraz".

2. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk ▲ lub ▼, po

czym naciśni� przycisk ENTER

3. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Automatyczna regulac�a umożliwia samoczynne dopasowanie

obrazu telewizora do sygnału wideo odbieranego z komputera.

Urządzenie samoczynnie dobiera właściwe korekc�e i

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zaznacz opc�ę

„Auto dopasowanie”, a następnie naciśni� przycisk ENTER

Ziarnisty/Wygładzony

Regulowanie �akości obrazu ma na celu wyeliminowanie

lub zredukowanie zakłóceń odbioru.Jeżeli nie udało się

zredukować zakłóceń, należy możliwie na�dokładnie�

dopasować częstotliwość (minimalizu�ąc zakłócenia), po czym

ponownie wykonać dostra�anie.Po zredukowaniu zakłóceń,

ponownie dostosu� obraz tak, aby zna�dował się na środku

ekranu.Za pomocą przycisku ▲ lub ▼ wybierz „Ziarnisty” lub

„Wygładzony”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

Za pomocą przycisków ◄ lub ► wyregulu� �akość obrazu.

Naciśni� przycisk ENTER

Jeśli ekran komputera nie mieści się na ekranie telewizora,

należy dopasować �ego położenie.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wyregulu� pozyc�ę w pionie.

Za pomocą przycisków ◄ lub ► wyregulu� pozyc�ę w poziomie.

Istnie�e możliwość przywrócenia fabrycznych ustawień

wszystkich parametrów obrazu.

♦ Trwa samodostrajanieCzekaj…EkranZiarnisty 50Wygładzony 34Położenie Reset obrazu  TV Nawigacja Wejdź WróćPołożenie TV Nawigacja Wejdź WróćObrazTryb : Standardowy Podświetlenie 7Kontrast 95 Jasność 45 Ostrość 50 Auto dopasowanie 

Ekran  Ustawienia szczegółowe  Opcje obrazu 

TV Nawigacja Wejdź WróćEkranZiarnisty 50Wygładzony 34Położenie Reset obrazu  TV Nawigacja Wejdź WróćAnynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu : StandardowyTryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. : WyłSRS TS XT : WyłOszcz. energii : Wył PIP Auto dopasowanie Nawigacja Wejdź WyjdźNarzędzia Book-��.indb 30 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:05Polski - 31

Podłączanie urządzeń Anynet+

System Anynet+ obsługuje wyłącznie urządzenia audio-wideo współpracujące z systemem Anynet+.

Sprawdź, czy na urządzeniu audio-wideo przeznaczonym do podłączenia do telewizora znajduje

Bezpośrednie podłączanie do telewizora

Za pomocą kabla HDMI połącz

gniazdo [HDMI 1], [HDMI 2]

lub [HDMI 3] zna�du�ące się na

telewizorze z gniazdem HDMI OUT odpowiedniego urządzenia

Podłączanie do kina domowego

1. Za pomocą kabla HDMI

połącz gniazdo [HDMI

1], [HDMI 2] lub [HDMI

3] zna�du�ące się na

telewizorze z gniazdem

HDMI OUT odpowiedniego

2. Za pomocą kabla HDMI

połącz gniazdo HDMI IN

zna�du�ące się na kinie

HDMI OUT odpowiedniego

Podłącza� tylko �eden odbiornik.

Urządzenie systemu Anynet+ można podłączyć za pomocą kabla HDMI. Niektóre kable HDMI mogą nie

obsługiwać funkc�i Anynet+.

System Anynet+ działa wtedy, gdy urządzenie audio-wideo współpracu�ące z nim zna�du�e się w trybie

czuwania lub �est włączone.

System Anynet+ obsługu�e łącznie do 8 urządzeń audio-wideo.

Anynet+ to system sieci AV, który pozwala użytkownikowi wykorzystać wygodny interfejs AV do

kontrolowania poprzez menu sieci Anynet+ wszystkich podłączonych urządzeń audio-wideo firmy

Samsung Electronics.

TV Kabel HDM Kabel HDM Kabel HDM TV Urządzenie 1

Book-��.indb 31 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:06Polski - 32

Konguracja systemu Anynet+

Następujące ustawienia są dostępne dla systemu Anynet+.

Korzystanie z funkcji Anynet+

1. Naciśni� przycisk TOOLS. Następnie uży� przycisku ENTER ,

aby wybrać funkc�ę „Anynet+(HDMI-CEC)”.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „Ustawienia”,

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Anynet+(HDMI-

CEC)”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zaznacz polecenie „Wł”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

Funkcja „Anynet+ (HDMI-CEC)” zostanie włączona.

Po wybraniu polecenia „Wył”, funkc�a „Anynet+ (HDMI-CEC)”

Po wyłączeniu funkc�i „Anynet+ (HDMI-CEC)” wszystkie

polecenia związane z systemem Anynet+ przesta�ą być

Automatyczne wyłączanie urządzenia Anynet+ w momencie wyłączenia telewizora

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zaznacz polecenie

, a następnie naciśni� przycisk

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zaznacz polecenie „Tak”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

Funkc�a automatycznego wyłączania urządzenia zostanie

W przypadku wybrania polecenia „Nie” funkcja

automatycznego wyłączania zostanie wyłączona.

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Aby korzystanie z funkc�i Anynet+ było możliwe, należy dla pilota od telewizora wybrać telewizor �ako

obsługiwane urządzenie.

Po wybraniu dla polecenia „Automatyczne wyłączanie” wartości „Nie” urządzenia zewnętrzne

podłączone do telewizora będą wyłączane w momencie wyłączenia telewizora. Wy�ątkiem �est

sytuac�a, w które� urządzenie �est w trakcie nagrywania. UstawieniaAnynet+ (HDMI-CEC) : OffWył. Automatycznie : OffSzuk.podł.urz. Wył

Wł Nawigacja Wejdź WróćUstawieniaAnynet+ (HDMI-CEC) : WłWył. Automatycznie : OffSzuk.podł.urz. Nie

Tak Nawigacja Wejdź WróćOglądaj TV Wybierz urządzenie Nagrywanie Menu urządzenia Praca urządzenia Odbiornik :Wył Ustawienia TV P9Nawigacja Wejdź Wróć Anynet+ (HDMI-CEC)Tryb obrazu : StandardowyTryb dźwięku : UżytkownikaAutomatycz. wył. : WyłSRS TS XT : WyłOszcz. energii : WyłDual l-ll : Mono Nawigacja Wejdź WyjdźNarzędzia Book-��.indb 32 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:07Polski - 33

Wyszukiwanie i przełączanie pomiędzy urządzeniami Anynet+

1. Naciśni� przycisk TOOLS. Następnie uży� przycisku ENTER

., aby wybrać funkc�ę „Anynet+(HDMI-CEC)”.

2. Naciśni� przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać opc�ę „Wybierz

urządzenie”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Naciśni� przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać konkretne urządzenie,

po czym naciśni� przycisk ENTER .. System przełączy się na

4. Jeżeli nie możesz znaleźć żądanego urządzenia, naciśni�

przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać „Ustawienia”, a następnie

naciśni� przycisk ENTER .

5. Naciśni� przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać „Szuk.podł.urz.", a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „

połączenia Anynet+”. Po zakończeniu wyszukiwania urządzeń

w polu menu Anynet+ zostanie wyświetlona lista urządzeń

połączonych z systemem.

Przełączanie na wybrane urządzenia może potrwać do 2

minut. Nie można przerwać procesu przełączania na urządzenie.

Czas potrzebny do wyszukania urządzeń zależy od ilości podłączonych urządzeń.

Po zakończeniu wyszukiwania wyświetlana �est liczba znalezionych urządzeń.

Po włączeniu telewizora za pomocą przycisku POWER następu�e automatyczne wyszukiwanie

urządzeń. Jednakże urządzenia podłączone w trakcie pracy telewizora nie są wyświetlane na

liście urządzeń. Urządzenia mogą też nie być widoczne na liście z innych przyczyn. Wtedy w celu

wyszukania urządzeń należy skorzystać z menu „Szuk.podł.urz”.

W przypadku wybrania trybu pracy z urządzeniem zewnętrznym poprzez wciśnięcie przycisku

nie można korzystać z funkc�i Anynet+. Dlatego zwraca� uwagę, aby przełączać telewizor

do pracy z urządzeniem systemu Anynet+ za pomocą przycisku TOOLS.

➣ UstawieniaAnynet+ (HDMI-CEC) : Wł  Wył. Automatycznie : Tak  Szuk.podł.urz. Nawigacja Wejdź WróćOglądaj TV Wybierz urządzenie Nagrywanie Menu urządzenia Praca urządzenia Odbiornik :Wył Ustawienia TV P9Nawigacja Wejdź Wróć

Book-��.indb 33 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:07Polski - 34

Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i statusu urządzeń

połączonych z telewizorem w systemie Anynet+.

Oglądaj TV Umożliwia przełączanie z systemu Anynet+ na tryb odbioru programu telewizy�nego.

Określa urządzenie, z którym połączony �est telewizor.

Rozpoczyna nagrywanie. (To menu działa tylko w przypadku urządzeń umożliwia�ących

Wyświetla na ekranie menu podłączonego urządzenia.

Przykład: Po podłączeniu nagrywarki DVD na ekranie wyświetlane �est menu nagrywarki DVD.

Wyświetla na ekranie menu steru�ące odtwarzaniem przez podłączone urządzenie.

Przykład: Po podłączeniu nagrywarki DVD na ekranie wyświetlane �est menu steru�ące

Dźwięk emitowany �est przez odbiornik.

Umożliwia kontrolę ustawień środowiska systemowego Anynet+.

Przyciski pilota telewizora funkcjonujące w trybie Anynet+

Typ urządzenia Status funkcji Funkcjonujące przyciski

Po przełączeniu na dane

urządzenie i wyświetleniu �ego

Przyciski numeryczne

Kolorowe przyciski EXIT Po przełączeniu na dane

(Wyszukiwanie wstecz)

(Wyszukiwanie do przodu)

Po przełączeniu na dane

urządzenie, podczas oglądania

programu telewizy�nego

Urządzenie audio Po aktywac�i odbiornika

Przycisk MUTE Funkc�a Anynet+ �est dostępna tylko w przypadku pilota ustawionego na obsługę telewizora.

Przycisk działa tylko wtedy, gdy nagrywanie �est możliwe.

Nie można sterować urządzeniami systemu Anynet+ za pomocą przycisków zna�du�ących się na

W niektórych sytuac�ach pilot telewizora może nie działać. W takie� sytuac�i należy ponownie wybrać

urządzenie systemu Anynet+.

Funkc�e trybu Anynet+ nie obsługu�ą urządz eń innych producentów niż rma Samsung.

Kolorowe przyciski w trakcie funkc�onowania trybu Anynet+ mogą działać nieprawidłowo.

Operacje , mogą się różnić w zależności od urządzenia.

Dzięki nagrywarce istnieje możliwość nagrywania programów telewizyjnych.

Rozpocznie się nagrywanie. (Funkc�a dostępna tylko w przypadku połączenia z urządzeniem systemu

Anynet+ umożliwia�ącym nagrywanie).

Bieżący program telewizy�ny �est nagrywany w statusie Oglądanie telewiz�i. W przypadku oglądania

lmu wideo z innego urządzenia nagrywany �est właśnie ten lm.

Istnie�e możliwość nagrania sygnału źródłowego poprzez naciśnięcie przycisku TOOLS, a następnie

wybranie funkc�i „Nagrywanie”.

Przed rozpoczęciem nagrywania sprawdź, czy antena �est prawidłowo podłączona do urządzenia do

nagrywania. Wskazówki dotyczące podłączania anteny do urządzenia do nagrywania można znaleźć

w instrukc�i obsługi.

Odbiór dźwięku za pomocą odbiornika

Istnieje możliwość odbierania dźwięku poprzez odbiornik

zamiast przez głośniki telewizora.

1. Naciśni� przycisk TOOLS. Następnie uży� przycisku

ENTER , aby wybrać funkc�ę „Anynet+(HDMI-CEC)”.naciśni�

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz polecenie

„Odbiornik ”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz polecenie „Wł”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

Od te� chwili dźwięk będzie emitowany przez odbiornik.

3. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Po ustawieniu odbiornika na wartość Wł (Włączony) istnie�e możliwość odbioru dźwięku telewizy�nego

poprzez 2-kanałowy odbiornik.

Jeśli odbiornik �est przeznaczony tylko do pracy z zestawem kina domowego (wyłącznie obsługa

pasma audio), może on nie zostać wyświetlony na liście urządzeń.

W przypadku odtwarzania nielegalne� kopii mogą wystąpić problemy z prawidłową emis�ą dźwięku z

Jeśli opc�a „Odbiornik” została włączona (ustawienie „Wł”) i wystąpi przerwa w zasilaniu telewizora

(w wyniku odłączenia kabla zasila�ącego lub braku prądu), przy ponownym włączeniu telewizora

można uaktywnić (ustawienie „Wył”) funkc�ę „Głośnik TV” (patrz str. 23).

➣ Oglądaj TV Wybierz urządzenie Nagrywanie Menu urządzenia Praca urządzenia Odbiornik :Wył Ustawienia TV P9Nawigacja Wejdź Wróć

Book-��.indb 35 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:08Polski - 36

Czynności kontrolne. które warto wykonać przed oddaniem urządzenia do serwisu

System Anynet+ nie działa.

■ Sprawdź, czy urządzenie obsługu�e system Anynet+. System Anynet+

obsługu�e wyłącznie urządzenia współpracu�ące z systemem Anynet+.

■ Podłącz tylko �eden odbiornik.

■ Sprawdź, czy przewód zasila�ący urządzenia systemu Anynet+ �est

prawidłowo podłączony.

■ Sprawdź podłączenie przewodów wideo/audio/HDMI urządzeń systemu

■ Sprawdź, czy funkc�a Anynet+ (HDMI-CEC) w menu konfigurac�i systemu

Anynet+ �est włączona.

■ Sprawdź, czy pilot funkc�onu�e w trybie TV.

■ Sprawdź, czy �est to pilot z funkc�ą obsługi systemu Anynet+.

■ W niektórych warunkach system Anynet+ może przestać działać

(Wyszukiwanie kanałów, Plug & Play itd.).

■ Po podłączeniu lub odłączeniu kabla HDMI należy przeprowadzić ponowne

wyszukiwanie urządzeń lub ponownie uruchomić telewizor.

■ Sprawdź, czy funkc�a Anynet+ w urządzeniu należącym do systemu

Anynet+ �est włączona.

Chcę uruchomić funkcję

■ Sprawdź, czy urządzenie systemu Anynet+ �est prawidłowo podłączone do

telewizora i czy funkc�a Anynet+ (HDMI-CEC) �est ustawiona na tryb On

(Włączony) w menu Anynet+ Setup (Ustawienia Anynet+).

■ Naciśni� przycisk TV zna�du�ący się na pilocie, aby przełączyć na tryb pracy

z telewizorem. Należy wówczas nacisnąć przycisk TOOLS, aby wyświetlić

menu Anynet+, a następnie wybrać żądane menu.

Chcę zamknąć funkcję

■ Zaznacz polecenie Oglądaj TV w menu Anynet+.

■ Naciśni� przycisk SOURCE na pilocie telewizora i wybierz urządzenie inne

niż urządzenia systemu Anynet+.

■ Naciśni� przycisk P / , CH LIST, PRE-CH, itp., aby włączyć tryb

telewizora. (Należy pamiętać o tym, że przycisk zmiany kanału funkc�onu�e

tylko w przypadku, gdy żadne urządzenie systemu Anynet+ z wbudowanym

tunerem nie �est podłączone).

Trwa łączenie się z urządzeniem

■ Nie można używać pilota w trakcie konfigurowania systemu Anynet+ lub

przełączania go na tryb oglądania.

■ Skorzysta� z pilota dopiero po zakończeniu konfigurac�i systemu Anynet+ lub

przełączania na tryb oglądania.

Anynet+ nie odtwarza.

Nie można korzystać z funkc�i odtwarzania w czasie konfigurac�i Plug & Play.

Podłączone urządzenie nie

zostało wyświetlone.

■ Sprawdź, czy urządzenie współpracu�e z systemem Anynet+.

■ Sprawdź, czy przewód HDMI został prawidłowo podłączony.

■ Sprawdź, czy funkc�a Anynet+ (HDMI-CEC) w menu konfigurac�i systemu

Anynet+ �est włączona.

■ Spróbu� ponownie wyszukać urządzenia systemu Anynet+.

■ Funkc�a Auto Wall-Mount (Automatyczna regulac�a kąta nachylenia w

■ Jeśli system przestał działać w wyniku zaistnienia nietypowe� sytuac�i, takie�

�ak odłączenie kabla HDMI lub kabla zasila�ącego, bądź z powodu przerwy

w dostawie prądu, należy powtórzyć wyszukiwanie urządzenia.

programu telewizyjnego.

Sprawdź, czy gniazdo anteny na urządzeniu nagrywa�ącym �est prawidłowo

Book-��.indb 36 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:08Polski - 37

Większość stacji telewizyjnych nadaje informacje tekstowe w formie telegazety. Informacje

na temat korzystania z telegazety znajdują się na stronie ze spisem treści. Wyboru opcji

pozwalających na dostosowanie funkcji telegazety do wymagań użytkownika dokonuje się za

pomocą przycisków pilota.

Warunkiem prawidłowego wyświetlania telegazety �est stabilny odbiór kanału. W przeciwnym wypadku

pewne informac�e mogą się nie wyświetlać lub może brakować niektórych stron.

Zamknięcie ekranu telegazety.

Umożliwia wyświetlenie strony ze spisem treści podczas

przeglądania telegazety.

Umożliwia zapisanie stron telegazety.

Powodu�e dwukrotne powiększenie rozmiaru liter w górne� połowie

ekranu. Aby powiększyć litery w dolne� połowie ekranu, przycisk

należy nacisnąć ponownie. Kole�ne naciśnięcie przycisku powodu�e

wyświetlenie normalnego ekranu.

Służy do wyświetlania ukrytego tekstu (np. odpowiedzi na pytania

quizu). Ponowne naciśnięcie przycisku powodu�e wyświetlenie

/ (wyświetlanie telegazety / wyświetlanie telegazety i

obrazu telewizyjnego)

Przycisk ten służy do włączania trybu telegazety po wybraniu

kanału, który udostępnia taką usługę. Dwukrotne naciśnięcie

tego przycisku umożliwia wyświetlenie telegazety na obrazie

Umożliwia wybór trybu telegazety (LIST/FLOF). Naciśnięcie

przycisku w trybie LIST powodu�e prze�ście w tryb zapisywania na

liście. W tym trybie można zapisać stronę telegazety na liście za

pomocą przycisku zapisywania 8.

Wyświetla podstronę, �eśli dostępna.

Wyświetla następną stronę telegazety.

Wyświetla poprzednią stronę telegazety.

9 (zatrzymanie strony telegazety)

Służy do zatrzymania przeglądania stron na określone� stronie w przypadku, gdy �est ona powiązana

z kole�nymi stronami, które wyświetla�ą się automatycznie. Ponowne naciśnięcie tego przycisku

powodu�e włączenie przeglądania kole�nych stron.

Umożliwia wyświetlenie programu podczas wyszukiwania strony.

Kolorowe przyciski (czerwony/zielony/żółty/niebieski)

Jeśli stac�a nadawcza używa systemu FASTEXT, poszczególne tematy z telegazety są przypisane

określonym kolorom; można �e wybierać, naciska�ąc przyciski w odpowiednim kolorze. Naciśnięcie

�ednego z nich powodu�e wyświetlenie odpowiada�ących mu

informac�i. Zostanie wyświetlona strona z dodatkowymi informac�ami,

które można wybrać w ten sam sposób. Aby wyświetlić poprzednią

lub następną stronę, należy nacisnąć przycisk w odpowiednim

Strony telegazety można zmieniać, naciska�ąc przyciski numeryczne

Strony telegazety są uporządkowane według sześciu kategorii:

A B C D E F Numer wybrane� strony.

Identykator kanału nada�ącego telegazetę.

Numer bieżące� strony lub stan wyszukiwania.

Informacje o stanie.

Informac�e funkc�i FASTEXT Informac�e w telegazecie umieszczone są zazwycza� na kilku wyświetlanych kole�no po sobie

stronach, które można otworzyć w �eden z następu�ących sposobów:

wprowadza�ąc numer strony,

wybiera�ąc tytuł z listy,

wybiera�ąc nagłówek w odpowiednim kolorze (system FASTEXT).

Naciśni� przycisk TV, aby wyłączyć telegazetę.

1. Naciśni� przycisk ▲, ▼, ◄ lub ► na pilocie.

Wyświetli się ekran Montaż ścienny.

Jeśli w trakcie oglądania telewiz�i po naciśnięciu przycisku

strzałki ekran ten się nie po�awi, wyświetl go za pomocą

• Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub

„Ustawienia”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

• Wybierz funkc�ę „Regulac�a wspornika ściennego”

używa�ąc przycisku ▲ lub ▼, po czym naciśni� przycisk ENTER .

Zapamiętywanie pozycji

2. Dopasu� pozyc�ę za pomocą przycisków ▲,▼,◄,►.

Naciśnięcie przycisku strzałki w przypadku braku menu

ekranowego, spowodu�e wyświetlenie ekranu regulac�i.

Naciśni� przycisk INFO. Naciśni� przycisk ◄ lub ►, aby

zaznaczyć „Tak”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

Rozpocznie się ustawianie pozyc�i domyślne�.

3. Naciśni� niebieski przycisk.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz tryb zapisu z pozyc�i

1, 2 lub 3 w celu zapamiętania obecne� pozyc�i.

Jeśli nie chcesz zapisać aktualne� pozyc�i, naciśni� przycisk

Podczas wybierania trybu zapisu nie można używać

kolorowych przycisków.

4. Naciśni� przycisk ENTER

aby zapisać ustawienia.

Jeśli wybrano Posição1, wyświetli się komunikat „Bieżące

ustawienie zapisane �ako Położenie1.”.

5. Naciśni� przycisk ENTER .

Zapamiętana pozyc�a po�awi się po lewe� stronie menu ekranowego.

Regulacja wspornika ściennego (zestaw sprzedawany osobno)(w zależności od modelu)

Mechanizm automatycznej regulacji kąta nachylenia w mocowaniu naściennym ułatwia regulację

Panel tylny telewizora

Funkcja Auto Wall-Mount

serwisowy (nie znajduje się w zestawie)

TV UstawieniaPlug & Play Język : Polski Czas Regulacja wspornika ściennego Melodia : Wył Rozrywka : Wył Oszcz. energii : Wył PIP  Nawigacja Wejdź Wróć ZapiszWybierz i zapisz ustawienie.Położenie 1Położenie 2Położenie 3

Regulacja Wejdź WróćRegulacja wspornika ściennegoRegulacja Zapisz Środkowv INFO Położenie 1 2 3

TOOLS Book-��.indb 39 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:10Polski - 40

Przechodzenie do zapamiętanej pozycji

1. Wykona� krok 1 w części „Otwieranie menu”.

2. Naciśnięcie kolorowego przycisku (Vermelho, Verde, Amarelo)

spowodu�e przesunięcie zestawu do montażu naściennego do

zapamiętane� pozyc�i.

Można przesunąć zestaw do montażu naściennego do

�edne� z 3 wcześnie� ustawionych pozyc�i, naciska�ąc

przycisk Vermelho (Położenie 1), Verde (Położenie 2) lub

Amarelo (Położenie 3).

W przypadku zmiany położenia po wcześnie�szym

przesunięciu zestawu do ustawione� pozyc�i, schemat

położenia przestanie być wyświetlany.

Zalecenia dotyczące montażu można znaleźć w instrukc�i instalac�i, dostarczane� wraz z zestawem

do montażu naściennego.

Przed rozpoczęciem montażu lub przemieszczenia zestawu do montażu naściennego należy

zasięgnąć porady wyspec�alizowane� rmy.

Podczas instalac�i zestawu do montażu naściennego należy przestrzegać instrukc�i instalac�i.W

przypadku montażu na innych materiałach i elementach należy skontaktować się z na�bliższym

Funkc�a Auto Wall-Mount (Automatyczna regulac�a kąta nachylenia w mocowaniu ściennym) nie

będzie działać, �eśli włączona �est funkc�a Anynet+.

37- oraz 40-calowe modele nie są kompatybilne z wcześnie�szymi, zasilanymi elektrycznie modelami

ze wspornikami ściennymi (WMN5090A*).

Korzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieżowego Kensington (w zależności od modelu)

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do zycznego zablokowania urządzenia

używanego w miejscach publicznych. Wygląd i metoda zamykania mogą się różnić od

przedstawionych na rysunku w zależności od producenta. Prawidłowy sposób użycia został

opisany w instrukcji obsługi blokady Kensington. Urządzenie służące do blokowania należy

1. Włóż mechanizm bloku�ący do gniazda systemu

Kensington w telewizorze LCD (Rysunek 1) i

obróć go w kierunku zamykania (Rysunek 2).

2. Podłącz linkę zabezpiecza�ącą Kensington.

3. Przymocu� linkę zabezpiecza�ącą Kensington

do biurka lub innego ciężkiego, nieruchomego

Umie�scowienie zabezpieczenia Kensington

może być różne, w zależności od modelu.

> Regulacja wspornika ściennegoRegulacja Zapisz Środkowv INFO Położenie1Położenie 1 2 3 Book-��.indb 40 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:10Polski - 41

Brak dźwięku lub obrazu. Sprawdź, czy przewód sieciowy �est włożony do ściennego gniazda sieci

Sprawdź, czy naciśnięto przycisk

na panelu telewizora.

Sprawdź, czy kontrast i �asność ekranu są dobrze ustawione.

Wyświetlany �est obraz, ale nie

Sprawdź, czy nie został naciśnięty przycisk MUTE

Sprawdź, czy „Głośnik TV” �est włączony

Ekran �est czarny, a wskaźnik

zasilania świeci światłem

Sprawdź połączenia komputera: kabel zasilania i kabel sygnału wideo.

Telewizor używa wewnętrznego systemu zarządzania energią.

Porusz mysz komputera lub naciśni� dowolny klawisz na klawiaturze.

Brak obrazu lub obraz czarno-

Sprawdź ustawienia kolorów.

Sprawdź, czy został ustawiony prawidłowy system nadawania.

Zakłócenia dźwięku i obrazu. Spróbu� ustalić, które urządzenie elektryczne zakłóca pracę telewizora, i

odsuń �e na większą odległość.

Przyłącz telewizor do innego gniazda sieci elektryczne�.

Obraz nieostry lub „zaśnieżony”,

dźwięk zniekształcony.

Sprawdź, czy antena �est dobrze podłączona i czy �est ustawiona.

Są to zakłócenia typowe w przypadku używania poko�owe� anteny RTV.

Nieprawidłowe działanie pilota. Wymień baterie w pilocie.

Wyczyść górny brzeg pilota (okienko nadawania).

Sprawdź ustawienie biegunów baterii.

Wyświetlany �est komunikat

„Sprawdź kabel sygnałowy”.

Upewni� się, że kabel sygnałowy �est prawidłowo podłączony do komputera

lub do źródła obrazu.

Sprawdź, czy komputer lub źródło obrazu są włączone.

W trybie PC wyświetlany �est

komunikat „wyświetlany �est

Sprawdź maksymalną rozdzielczość i częstotliwość karty graczne�.

Porówna� te wartości z danymi przedstawionymi w części Tryby

obraz wyświetlany w rogu

ekranu �est nieprawidłowy.

Jeśli zaznaczona �est opc�a „Bez overscanu” dla urządzeń zewnętrznych,

obraz wyświetlony w rogu ekranu może być nieprawidłowy. Jest to

spowodowane przez urządzenia zewnętrzne, a nie telewizor.

Po�awia się komunikat

„Przywrócenie wszystkich

ustawień do wartości

Po�awia się po naciśnięciu i przytrzymaniu przez dłuższą chwilę przycisku

EXIT. Ustawienia urządzenia przywrócone zostaną do wartości domyślnych.

Panel TFT LCD wykorzystu�e ekran składa�ący się z subpikseli (3 133 440), których wytworzenie wymaga bardzo

skomplikowane� technologii. Mimo tego na ekranie może występować kilka �asnych lub ciemnych pikseli. Nie

ma�ą one negatywnego wpływu na działanie urządzenia.

Rozwiązywanie problemów: Przed skontaktowaniem się z serwisem

Book-��.indb 41 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:11Polski - 42

Parametry techniczne

Rozmiar ekranu (przekątna)

Rozdzielczość ekranu

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Rozmiar ekranu (przekątna)

Rozdzielczość ekranu

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Rozmiar ekranu (przekątna)

Rozdzielczość ekranu

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Rozmiar ekranu (przekątna)

Rozdzielczość ekranu

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Konstrukc�a oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ninie�sze urządzenie �est urządzeniem cyfrowym klasy B.

Informac�e na temat zasilania i zużycia energii można znaleźć na tabliczce znamionowe� urządzenia.

„Standardní” nebo „Film”.

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

Nastavení položky „Měsíc”, „Datum”,

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

nastavte hodnotu „Zapnuto”)

Režimy zobrazenia 29

Zobrazenie teletextu.

leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po

upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling

w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze

swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami