FL372 - Lodówka FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FL372 FAGOR

Bardzo wazne: przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytac w calosci niniejsza instrukcje obstugi.

Jej uklad graficzny umozliwia lekture tekstu wraz z odpowiednimi rysunkami.

Identityfikacja urzadzenia

Aby sprawdzić model posiadanej chłodziarkozamrazarki ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g") naleź porówna wygliad jej panelu sterujuść zo zȩćzonymi ilustracjami.

1 Instalacja

1.1 Rozpakowanie. Usança wszystkie elementy zabezmieczajace.
1.2 Usytuowanie. Aby zmniejszyc zuzycie energii elektrycznej, urzadzenie nalezy ustawic z dala od zrodet ciepla, w miajscu chronionym przy bezposrednim dzialaniem promiensi stonecznych.

Nie instalować chlodziarko-zamrażarki na wolnym powietru ani w sązach narazonych na dzialanie desczu.

Z tylu urzadzenia nalezy zapewnic swobodny przephyw powietrza. Odstep międzykiego tylna czescia a sciana powinienwynosic 25 mm.W zadnym wypadku nie zastawiac przyestrzeni pomiedzy podstawa lodowki a podloga oraz jej gorna czescia a sufitem.

Wypoziomowac chtodziarko-zamrazarke w celu unikniece wibraci j haasliwej pracy. Nalezy pamietac, ze w przypadku urzadzenia przylegajacego do sciany lub szafki moze wystepowa niewielki halas.

Aby nie dopusci do powstawania uciazliwych odgosow, powinnismy upewnic sie, ze posczegolne polki zostaly prwidlowo ustawione i pojemniki nie stykaja sie ze soba.

1.3 Podłaczenia do sieci elektrycznej. Przed podłaczeniem urzadzenia naleź pozostawic ja przyze co najmnej 2 godziny w pozymi pionowej. Sprawdzic,czy parametry sieci elektrycznej sa zgodne z danymi figurujacymi na tabliczce znamionowej (220-240V z uziemieniem) (1.3.1, 1.3.2).

Nie uzywać Rozgależników ani przydzielędźacy.

Upewnicie, ze przywod zasilajcy nie dotyka kompressora ani nie zostal przygnieciony przyz urzadzenie.

1.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi. Wylaczyc lodowke z sieci elektrycznej i opróznico pojemniki znajdujace sie po wewétrznej stronie drzwi.

Usunać wkrety mocujuć i wyjac zawias dolny, przytrzymujac przy tym drzwi zamrażarki, abyNie uderzyto podloge(1,4,1,1,4,2). Wymontowac drzwi zamrażarki (1.4.3).

Za pomocę strubokreta zdjec zaslepkie zawiasu srodk战略布局 (1.4.4). Usunac wkrety mocujuce i wyjac zawias srodkowy, przytrzymujac drzw chlodziarki w taki spośb, aby nie upadly na podło (1,4,5,1,4,6). Wymontowac drzwi chlodziarki (1.4.7).

Dotyczy wylacznie modeli z drzwiami siegajacymi do gornej krawedzi: za pomoca srbokreta usunac panel sterowania. Wykona cniaiewiekie naciEcie po przechiwnej stronie podpory zawiasu gornoego. Ponownie zamontowac panel sterowania.

Wyjac sworzen zawiasu gomego i umiesci go w identycznej pozycj po przycwnej stronie (1.4.8).

Usanac blokady drzwi, obróc i umiecić w taki sposob, aby blokada chlodziarki znalazla sie w.), mejscu blokady zamrazarki i na odwrót (1.4.9). Ponownie załoźyc za slepki na drzwiach.

Za pomocza srbokreta zdjać za slepki w srodkowej i dolnej czeci urzadzenia, a nastepnie umieść je po przyciewnej stronie (1.4.10).

Zamontowac drzwi chlodziarki, osadzajac je w zawiasie gornym (1.4.11). Przytrzymujac drzwi, uniesc je ku gorze i zamocowa zawias srodkowy (1.4.12).

Wyjaci zmieiu pozycje sworznia zwiasu dolnego (1.4.13).

Zamontowac drzwi zamrazarki, osadzajac je w zawiasie srodkowym (1.4.14). Przytrzymujac drzwi, uniesc je ku gorze i zamocowac zawias dolny (1.4.15).

Obsluga

2.1 Właczenia chłodziarki. W zależnosci od modelu, wcisnac ON-OFF (2.1.1), uzyc przyczisków + -, aż na wyświetlaczu pojawsi są wskazanie temperatury (2.1.2) lub odpowiednio ustawic Pokretto (2.1.3).
2.2 Wybor komory chlodziarki/zamrażarki. W modelach 031 konchodziarki i komora zamrażarki działaja niedzne, podczas gdy w modelach efg obstugiwane sa tacznie 8
2.3 Regulacja temperatury. Odbywa poprzej odpowiednie ustawieniePokretla (2.3.1) lub wciȩpie przycisków +, najpiwor dla zamrażarki [B], a nastepnie chłodziarki [B] (2.3.2).

Po dokonani regulaci, istnieje mozliwość sprawdzenia rzejczywistej temperatur panujacej w poszczególnych komorach. W tym celu, w zależnosci od modelu, dokunjemy jej podgliu na podswietlanych wskaźnikach (2.3.3) sązytrzymejemy wcińskiyy przyznęsny są zadanej komory aż na wyświetlaczu pojawsi migoczace wskaźanie temperatury (2.3.4).

Wskazowka: Zalecana temperatura dla chłodziarkiDynosi4, a dla zamrażarki-19, przy czym odnosi sie ona do uprzejno zamrożonych potraw. Aby zamrozic swieze produkty wskazane jest wybrani-24.

Nalezy pamietac, ze temperatura wewnatrk komory uzalezniona jest od temperatur otoczenia, usytuowania lodowki i czestotliwosci otwierania drzwi.

2.4 Funkcje chlodziarki.

Funkcja szybkiego schladzania: Umosci prace chtodziarki w obnizonej temperaturze przyez 6 godzin. Uruchomienie funkcjza zalecane jest w momencie umieszczenia w nieduzej ilosci produktow spozywczych.

Do właczenia/wyłaczenia sązy przycisk
SUPER (2.4.1, 2.4.2). Modele posiadaj tej funkcj.

Funkcja „wakacja": jest ona bardzo przydatna w okresach, gdyNie korzystamy z chlodziarki przyez dluszysz czas, a zwywnosc przechowujemy w zamrazarce. Umożliwa

oszczedne zuzymie energii elektrycznej, nie dopuszczajac przy tym dogowstawania nieprzyjemné zapachu. Modele efg nie posiadaj tej funkci.

Ostrzeżenie: Przy wączonej funkcj „wakacja" drzw chtodziarki powinny byc zamkniety.

W taczenie:wcishoLIDAY(2.4.3),lub przyciski+ -komory chlodziarki az na wyswietlaczu pojawisi literaH (2.4.4). Aby wylaczyfunkcjy wykonujemy te same czynnosci.

2.5 Funkcje zamrażarki.

Funkcja szybkiego zamrażania: Umondsliwa
prace zamrażarki w obnizonej temperaturze
przej 52 godziny. Zaleca sie uruchomienie
funkcj na 24 godziny przy planowanym
umieszczemien w nieduje ilosci produktow
zywnosciowych. W przypadku modelu
funkcj nalezy wyłaczyc po upływie doby.

Aby właczycwyłaczyc:wcisnac przycisk SUPER (2.5.1,2.5.2,2.5.3).Model posiada tej funkci.

Funkcja "intensywne mrozenie":Dostepla tylko w modelu .Korzystanie z neij jest wskazane w przypadku stwierdzenia, ze zamrażarka nie utrzymuje odpowiednio niskiej temperatury. Aby wączyć funkcjene nały przytrzymac wcińskiye przyze 5 sekund przycisc Suza zacznie migotać pomarańczowa kontrlka (2.5.4). Oświetlenie chłodziarki besteht w tym czasie zuźwyć tylko połowę dostepnej mocy, co wydluzy pracę kompresora. Gdy temperatura zamrażarki wróci do normy, wymiarczy fungcję,wciskajc przycisc SUPER i przytrzymujac go przyze 5 sekund.

Wylaczenie zamrażarki: W zaleznosci od modelu, wcisnól przycisk ONyromy zamrażarki (2.5.5), za pomoca + lub doprowadzic do zniknięcia wskazania temperature na wyświetlaczu (2.5.6) lub ustawicPokretto w pozycj ON-OFF (2.5.7). Jednoczesnie z zamrażarka nastepuju takze wylaczenie chlodziarki.

2.6 Zalecenia dotyczace uzytkowania.

• Nie nalezy otwierac drzwi urzadzenia dluzej niz jest to konieczne ani umieszczac w nim goracych potraw. W ten sposob zwiększymy wydajnosć lodówki i jegnoczesnie zapewimny mniejsze zuźycie energii elektrycznej.

• W przypadku chłodziarki wyposzazonej w fungcję NO FROST naleź uwȩć, aby nie zastawiać kratek wentylacyjnych oraz pamietić o zapewnieniu swobodnégo przechywu powietrza między odpowiednio ułozymmi produktami.

• Nie przechowywać w zamrażarce napojów gazowanych ani szklanych butelek z plynami ze względu na ryzyko ich pekniecia.
• Produktzy zwywnosciowe nalezy przechowyac w szczelnie zamkiptych pojemnikach. Pozwala to na uniknięcie ich wysychania.
• Nie brać do ust produktów zamrożonych lub mocno schłodzonych. Ich niska temperatura要去 spowodstawć dotkliwe odmrożenia.

3

Czyszczenie i konserwacja

3.1 Czyszczenie wewnatrz. KomoryNSEMyc przy uzyciu gabki lub szmatki zwilzonej w wodzie z dodatkiem sody, co pozwoli uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachow.

W zadnym wypadku nie maya uzywac urzadzen do czyszczenia para, Rozpuszczalinikow ani srodkow sciernych.

3.2 Czyszczenen na zewnatrz. Do mycia wyświetlaczy nie naleź stosowej urzadzen do czyszczenia para.

Raz do roku wskazane jest czyszczenie tylnej kratki urzadzenia za pomocag odkurzacza.

3.3 Czyszczenen akcesoriow. AkcesoriaNie nadaja sie do mycia w zmywarce. Nalezy je wymić ręcznie, uzywajć do tego celu gabki lub szmatki.
3.4 Wymiana zarowki. Przed przystapieniem do wymiany zarowki nalezy wylaczyc urzadzenie. Nastepnie zdwac oslon, wciskajac w tym celu zatrzask mucujacy (3.4.1, 3.4.3) i wykrecić przypepalona zarowke (3.4.2, 3.4.4). Zastapić ja nowa tego samego typu (gwint E14, 220-240V, 15/25W lub zgodnie z zaleceniami dotyczymi oswietlenia lodówki)

3.5 Wymiana filtra węglowo. Urzadzenia要去 boc wyposazone w filtr węglowy słuszcy do pochfaniania niepożadanych zapachów i eliminowania mikroorganizmów (grzybow i bakterii) z obiegugowiatrza.

Filtr zachowujeswoje walsciwosci przez okres 6 miesiecy. Po upywie unto goczusu zalecane jest dokonanie unto wymiany. Usytuowanie filtra zmienia sie wazoleznosci od modelu.

Aby wymienic filtr: Wcisnac zatrzask mucujacy i zdjac Pokrywe (3.5.1, 3.5.5). Usanac zuzyty filtr (3.5.2, 3.5.6).

Ježeli filtr wymaga aktywacci: Usunac tasymy ochonne (3.5.3) iwcisnac wskaznik BIOFILTER, przy czym powinnismy ushyszc delikatny dzwiek (3.5.4). W przeciagu kilku sekund pojawi sie barwns wskazanie, oznaczajace Rozpoczecie procesu. Umiescić filtr na swoim.),

#

Przechowywoć zuzyte filtry i czesci zamienne z dala od daneci. Ich spożycie w duzych ilosciach要去 stanowania powazne zagrozenia dla zdrowia.

Nalezy uwazać, aby nie zamoczyć filtra, traci on bowiem wtedy wszystkie swoje wąsciwość.

4

Rozwiawyanie problemów

4.1 Otwarte drzwi. W przypadku pozostawienia otwartych drzwi przyze dluzej niz 2 minuty, nastapi wączenia akustycznégo sygnalu alarmowej i jegnoczesnie zgaśnie oswietlenie chłodziarki. Zamkniecie drzwi powoduje automatyczne wy)—cznie alarmu.

4.2 Zbyt wysoka temperatura w zamrażarce

W przypadku wystapienia nadmiernie wysockiej temperatury w zamrazarce, pojawia sie syngnalizacja swietlna (4.2.1, 4.2.2) i przyzewany sygnat akustyczny. Aby wyłaczy syngnalizacja dzwiekowa nalezywcisnoch przycisk SUPER (4.2.3, 4.2.4).
Dotyczy tylko modelu : przy wączonej funkcji "intensywne mrożenie" sygnalizacja swiettna zaczyna migotac. Aby ja wy)—czy, patrz punkt (2.5.4).
- W trakcie pierwszego uruchomienia

Iodówki pojawia sie tylko syngnalizacja swietna bez sygnalu akustyczné.

4.3 Przerwa w dostawie prudu

W miare mozliosci ne otwierac drzwi urzadzenia. Po wznowieniu dophyu pradunalezy upewnic sie, ze produkty nie ulegly rozmrozeniu.

4.4 Normalne odgosy pracy urzadzenia

Chłodziarko-zamrażarka moze wydawac w trakcie pracy szereg dzwieków, która sa normalne i nie powinny budzic obaw uzytkownika.

Czynnik chlodźcy要去 wytwarzać odgosity bulgotania, gdy przyphywa przyez obwóch chlodniczy.
Czasami wystepuje brzeczenia w kompresorze i/lub deliknatne stukanie, szc眩ólnie przy seinen uruchomieniu.
- Wwyniku rozszerzania sie i kurczenia uzytych materialów powstaja trzeszczechźwięki.
- Wytwarzany przyez wentylator zamrażarki przyzejpw powietrza moze byc przyczyna, niedzbyt gośnego szumu.

W zadnym wypadku nie powinno sie samodzielnie naprawiać urzadzenia Nalezy skontatkować sie z serwisem technicznym.

Zalecenia dotyczębezpiecznychsta

• Kratki wentylacyjne powinny byc zawsze odstoniety.
• Nalezy uwazac, aby nie uszkodzic obwudu chlodzacego.
  Zabrania sie uzywania wewnatrz chlodziarki urzadzen elektrycznych, z wyjatkiemazolenych przyez producenta.
• Nie nalezy stosowac zadnych urzadzen mechanicznych lub innych srodkow majacych na celu przyspieszemenie procesu rozmrażania, o ile sie sa one zalecane przyez producenta.
• Urzadzenia nie powinny obstugiwuć osoby (w tym;dzieci) o agronomiczonych zdolnosciach fi zycznych lub umysłowych oraz osobyNie posiadajce odpowiedniago doświadczenia

i wiedzy, chyba zę zostymi wasciwie poinstruowane przy opiekuna odpowiedzialnégo za ich bezpieczentwo lub wykonuja te czynnosci pod seinem nadzorem. Nalezy dopilnowac, aby daneciNie wykorystwyamy urzadzenia do zapawy.

• W przypadku uszkodzenia kabela zasilajacego, abyunikac potencjalné zagrożenia,NSEZeleci loro wymiané producentowy, serwisowiposprzedañnemu lub wykwalifi kowanemu personelowy.

Ochrona srodowiska

Urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśla o poszanowanićŚrodowska naturalnégo

Chłodziarko-zamrażarka działa w oparciu o czynnik chłodźamy R600A, króry jest przyjazny dla srodowiska.

Zalecenia ekologiczne. Stosujac w poszczegolnych komorach zalecane temperatury, odpowiadajace potrzebom i wymogom uzytkowania, uzyskamy wieksza wydajnosc chlodziarko-zamrażarki.

Wyluczajac urzadzenie i uzywajac funkci "wakacion" w sytuacjach, w ktorych przye dluzszy czas nie zamierzamy z niego korzystac, umoziwi nam oszczejde zuzychie energii elektrycznej.

Starajmy sie, aby drzwi lodowki nie pozostawaly otwarte dluzej nit jest to konieczne ze wzgledu na istotny wzrost zuzycia energii, jaki to za soba pociaga.

Zaradzanie odpadami urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Symbol informuje, ze sprezt ten, po okresie uzytkowania, nie moze byc umieszczany zaclznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Urzejdenie maya dostarczyc do specjalnych punktow odzysku materiały.

Prawidlowe usuwanie sprzetu AGD pozwala na uniknięcie ewentualnégo negatywnego wplywu na zdrowie i srodowisko naturalne oraz umozliwa osczȩźne korzystanse z energii i zaśobów.

W celu uzyskania dodatkowych informaci prosimy o skontaktowanie sie z wlasciwa gminna"Justnostka lub placowka, w ktorej urzadzenie zostalo zakupione.

Instrukčni príručka

Velmi dulezite: Prectete si celou tuto prirucku drive, nez zaene potuziv vaši lednicku.

Tato prirucka je usporadana takovym zpusobem, aby texty byly vzdy spojenes prislusnym obrazkem.

Identifi kace