FL372 - Kühlschrank FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FL372 FAGOR

Assistenza Tecnica.deutsch

1.1 Auspacken. Entfernen Sie alle Schutzelemente.

1.2 Aufstellung. Stellen Sie den Kühlschrank entfernt

von Wärmequellen auf. Er darf am Aufstellort nicht

direkt von der der Sonne bestrahlt werden, um

den Energieverbrauch zu vermindern.

Stellen Sie den Kühlschrank nicht im Freien auf

und er darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Die Luft muss an der Hinterseite des Kühlschranks

zirkulieren können. Lassen Sie einen Raum

von 25 mm hinter dem Kühlschranks und der

Wand. Verschließen Sie den existierenden Raum

zwischen Ihrem Kühlschrank und dem Boden

oder dem Deckel nicht mit irgendwelchen

Nivellieren Sie den Kühlschrank aus, um

Vibrationen und Geräusche zu vermeiden. Achten

Sie auch darauf, wenn der Kühlschrank an einer

Wand oder einem Schrank steht, kann er kleinere

Geräusche verursachen.

Überprüfen Sie auch, dass Fächer korrekt

eingesetzt sind und stellen Sie Gefäße mit

etwas Abstand voneinander hinein, um

Vibrationsgeräusche zu vermeiden.

1.3 Anschluss an das Stromnetz. Lassen Sie den

Kühlschrank wenigstens 2 Stunden aufrecht

stehend ruhen, bevor Sie ihn anschließen.

Überprüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild

(220-240V mit Erdungsanschluss) (1.3.1, 1.3.2).

Benutzen Sie weder Adapter noch

Vermeiden sie, dass das Kabel den Motor berührt

oder unter ihm eingeklemmt wird.

1.4 Änderung der Öffnungsrichtung der

Tür. Trennen Sie den Kühlschrank von der

Stromzufuhr und entfernen Sie Nahrungsmittel

aus der Innenseite der Tür.

Lösen Sie die Schrauben des unteren Scharniers

und nehmen Sie es ab. Halten Sie die Tür des

Eisschranks dabei fest, um zu vermeiden, dass

sie gegen den Boden schlägt. (1.4.1, 1.4.2).

Nehmen Sie die Tür des Kühlschranks ab (1.4.3).

Mit Hilfe eines Schraubenziehers entfernen Sie die

Zierabdeckung des mittleren Scharniers (1.4.4).

Lösen Sie die Schrauben des mittleren Scharniers

und nehmen Sie es ab. Halten Sie die Tür des

Kühlschranks dabei fest, um zu vermeiden, dass

sie gegen den Boden schlägt (1.4.5, 1.4.6).

Nehmen Sie die Tür des Kühlschranks ab (1.4.7).

Nur für Modelle bei der die Tür bis zur Decke

reicht: Nehmen Sie die Halterung der Steuerung

mit Hilfe eines Schraubenziehers heraus.

Bringen Sie eine kleine Aussparung an der

gegenüberliegenden Seite der Aufl age des

oberen Scharniers an. Setzen Sie die Halterung

der Steuerung wieder ein.

Lösen Sie die Achse des oberen Scharniers

und bringen Sie sie an entgegen gesetzter Seite

Lösen Sie die Selbstverschlüsse und drehen Sie

sie um. Bringen Sie den des Kühlschranks an der

Kühltruhe an und umgekehrt (1.4.9). Bringen Sie

Zierabdeckungen an beiden Türen wieder an.

Mit Hilfe eines Schraubenziehers entfernen Sie

die Zierabdeckung des mittleren und unteren

Scharniers (1.4.10).

Setzen Sie die Tür des Kühlschranks an, indem

Sie sie in das obere Scharnier einsetzen (1.4.11).

Ohne die Tür loszulassen, drücken Sie sie nach

oben, und bringen das mittlere Scharnier an

Lösen und ändern Sie die Position der Achse des

unteren Scharniers (1.4.13).

Setzen Sie die Tür des Eisschranks an, indem Sie

sie in das mittlere Scharnier einsetzen (1.4.14).

Ohne die Tür loszulassen, drücken Sie sie nach

oben, und bringen das untere Scharnier an

Sehr wichtig: Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie den Kühlschrank benutzen.

Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen korrespondieren.

Identifi zieren Sie das Modell Ihres Kühlschranks (“a”,

“b”, “c”, “d”, “e”, “f”, “g”) , indem Sie die Steuerung

mit denen der Abbildungen vergleichen.

Identifi zierungdeutsch

werden sollen. Mit dieser Funktion wird der

Kühlschrank nur mit einem sehr geringen

Energieverbrauch betrieben und es

entstehen in seinem Inneren keine Gerüche.

Hinweis: Dafür muss die Tür des

Kühlschranks geschlossen sein.

Zum Aktivieren und Deaktivieren: Drücken

Sie (2.4.3), oder die Tasten

des Kühlraums, bis auf der Anzeige

angezeigt wird (2.4.4). Zum Deaktivieren

wiederholen Sie den Vorgang.

Funktion zur Schnellkühlung: Die Funktion

aktiviert die maximale für das für 52 Stunden.

Es wird empfohlen, sie 24 Stunden vor

dem Zeitpunkt zu aktivieren, bevor Sie viele

Nahrungsmittel ins Eisfach geben. Beim

Modell deaktivieren Sie sie 24 Stunden

Zum Aktivieren und Deaktivieren: Drücken

Sie (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Das Modell

verfügt nicht über diese Funktion.

Funktion Winter: Nur Modell

Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie

feststellen, dass nicht kalt genug ist.

Drücken Sie für 5 Sekunden, bis die

orangenfarbene Leuchtanzeige zu blinden

beginnt (2.5.4). Das Licht des Kühlschranks

bleibt auf mittlerer Leistung eingeschaltet,

damit der Kompressor eine längere Zeit

eingeschaltet bleibt. Wenn die Kühltruhe

sich wieder auf der adäquaten Temperatur

befi ndet, schalten Sie die Funktion Winter

wieder aus, indem Sie erneut für 5

Ein / Aus des: Drücken Sie zunächst

des (2.5.5). Drücken Sie die Tasten

bis auf der Anzeige keine

Temperatur mehr angezeigt wird oder drehen

Sie die Steuerung auf die Position

(2.5.7). Wenn das abgeschaltet wird, ist auch

der Kühlschrank abgeschaltet.

2.6 Empfehlungen zur Benutzung.

• Öffnen Sie die Türen nicht für eine längere

Zeit als unbedingt nötig und stellen Sie

keine warmen Nahrungsmittel hinein. So

erreichen Sie eine effi zientere Nutzung

Ihres Kühlschranks und Sie vermeiden

einen höheren Energieverbrauch.

2.1 Einschalten des Kühlschranks. Drücken

(2.1.1). Drücken Sie

auf der Anzeige eine Ziffer erscheint (2.1.2).

2.2 Auswahl des Kühlfachs. Bei den Modellen

arbeiten der Kühlschrank

unabhängig voneinander. Bei den Modellen

2.3 Auswahl der Temperatur. Drehen Sie die

Steuerung (2.3.1) oder drücken Sie die

zunächst für das Eisfach

und danach die für den Kühlraum

Ist die Temperatur gewählt, können

Sie die Realtemperatur des jeweiligen

Kühlraums über die Leuchtanzeige (2.3.3)

erfahren oder durch das Drücken für 5

entsprechenden Raums. Die Temperatur

des entsprechenden Fachs wird blinken.

Empfehlung: Die empfohlene Temperatur

für den Kühlschrank ist Grad und

für den Grad für schon gefrorene

Nahrungsmittel. Wenn Nahrungsmittel

erst eingefroren werden sollen, wird eine

Temperatur von empfohlen.

Vergessen Sie nicht, dass die Temperatur

im Inneren des Kühlschranks von der

Außentemperatur, vom Aufstellort und

davon abhängt, wie oft er geöffnet wird.

2.4 Funktionen des Kühlschranks.

Funktion zur Schnellkühlung: Die

Funktion aktiviert die Kühlung auf

Temperatur für 6 Stunden. Es wird

empfohlen, sie zu aktivieren, wenn in

den Kühlschrank viele Nahrungsmittel

Zum Aktivieren und Deaktivieren: Drücken

(2.4.1, 2.4.2). Die Modelle

verfügen nicht über diese

Urlaubsfunktion: Die Urlaubsfunktion

ist sehr nützlich, wenn der Kühlschrank

für einen langen Zeitraum nicht benutzt

wird, aber Nahrungsmittel im aufbewahrtdeutsch

3.1 Innere Reinigung. Benutzen Sie dafür einen

Schwamm oder ein feuchtes Tuch, die mit

Wasser und Natriumbikarbonat getränkt

werden, um die Ausbildung von Gerüchen zu

Sie dürfen niemals Dampfreiniger,

Lösungsmittel oder kratzende

Reinigungsmittel verwenden.

3.2 Äußere Reinigung. Sie dürfen keine

Dampfreiniger zum Säubern der Anzeigen

Es empfohlen, das hintere Belüftungsgitter

einmal im Jahr mit einem Staubsauger zu

3.3 Reinigen des Zubehörs. Das Zubehör ist

nicht Spülmaschinenfest. Reinigen Sie es

per Hand mit einem Schwamm oder einem

3.4 Wechsel der Glühbirne. Wenn die Glühbirne

durchbrennt, schalten Sie den Kühlschrank

ab. Nehmen Sie die Abdeckung ab, indem

Sie dazu auf den Reiter (3.4.1, 3.4.3)

drücken und schrauben Sie die kaputte

Glühbirne heraus (3.4.2, 3.4.4). Ersetzen Sie

sie durch eine des gleichen Gewindetyps,

E14, 220-240V, 15/25W oder nach den

Beleuchtungsanweisungen.

3.5 Wechsel des fi lters. Der Kühlschrank kann

über einen fi lter verfügen, der starke Gerüche

von bestimmten Nahrungsmitteln aufnimmt

4.1 Tür offen. Wenn die Tür mehr als 2 Minuten

offen steht, wird ein Alarm ertönen und

das Licht des Kühlschranks erlischt. Der

Alarm wird durch das Schließen der Tür

4.2 Zu wenig Kälte im

• Wenn die Temperatur des abnormal hoch

ist, wird ein Leuchtalarm (4.2.1, 4.2.2)

erscheinen und es wird zudem ein- und

aussetzendes akustisches Signal ertönen.

Drücken Sie (4.2.3, 4.2.4) um das

akustische Signal abzuschalten.

Winter aktiv ist, wird der Alarm blinken. Um

sie zu deaktivieren, siehe (2.5.4).

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

anschließen, wird der Leuchtalarm aktiviert

sein doch das Alarmsignal wird nicht

und Mikroorganismen (Pilze und Bakterien) in

der Luftzirkulation zurückhält.

Der Filter behält seine Eigenschaften nur über

eine begrenzte Zeitspanne, etwa 6 Monate.

Nach diesem Zeitraum empfohlen, ihn durch

einen neuen zu ersetzen. Seine Position

variiert von Modell zu Modell.

Zum Auswechseln des Filters: Drücken

Sie auf den Reiter und nehmen Sie die

Abdeckung ab (3.5.1, 3.5.5). Nehmen Sie

den alten Filter heraus (3.5.2, 3.5.6).

Wenn der Filter aktiviert werden muss:

Nehmen Sie die die Verschlüsse (3.5.3) ab,

drücken Sie auf die Anzeige BIOFILTER

bis Sie ein leichtes Klickgeräusch hören

(3.5.4). Nach einigen Sekunden wird sich die

Zeitskala verfärben. Setzen Sie den Filter in

der Originalposition ein.

Halten Sie alte Filter und Ersatzteile

außerhalb der Reichweite von Kindern;

größere Mengen zu verschlucken kann

Befeuchten Sie den Filter nicht, denn er

verliert dann alle seine Eigenschaften.

• Wenn Sie einen NO FROST Kühlschrank besitzen, lassen Sie die

Belüftungsschlitze frei und lassen Sie

Raum zwischen den Nahrungsmitteln,

damit Luft zwischen ihnen zirkulieren

• Stellen Sie keine Flaschen mit

kohlensäurehaltigen Getränken oder

Glasfl aschen mit Flüssigkeiten in das,

weil sie platzen könnten.

• Geben Sie die Nahrungsmittel in

hermetisch abschließende Gefäße, um

ihr Austrocknen zu vermeiden.deutsch

• Halten Sie die Belüftungsschlitze frei von

• Achten Sie darauf, die Kühlkreisläufe nicht zu

• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im

Inneren des Kühlschranks, außer sie sind vom

Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen.

• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte

oder andere Mittel, außer den vom Hersteller

empfohlenen, um den Abtauvorgang zu

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch

Personen konzipiert (Kinder eingeschlossen),

die über eingeschränkte physische, sensorische

oder mentale Kapazitäten verfügen, die keine

4.3 Ausfall der Stromzufuhr

Öffnen Sie in diesem Fall die Türen des

Kühlschranks so wenig wie möglich. Wenn

wieder Strom fl ießt, prüfen Sie, ob die

Nahrungsmittel im aufgetaut sind oder nicht.

4.4 Normale Geräusche im Kühlschrank

Ihr Kühlschrank kann eine Reihe von

Geräuschen erzeugen und die sind während

des Betriebs normal und sie müssen sich

keine Sorgen machen.

• Das Kühlgas kann beim Zirkulieren durch

die Kreislaufe blubbern.

• Der Kompressor kann Brummgeräusche

und ein leichtes Klopfen erzeugen, vor

allem wenn er in Betrieb geht.

• Die Ausdehnungen oder das

Zusammenziehen der verwendeten

Materialien kann zu Knackgeräuschen oder

• Die Luft, die durch Ventilatoren im

Eisschrank bewegt wird kann ein geringes

Hintergrundgeräusch erzeugen.

Versuchen Sie nicht, den Kühlschrank

zu reparieren. Wenden Sie sich an den

Technischen Kundendienst.

Bei der Entwicklung dieses Kühlschranks

wurde auf den Schutz und die Bewahrung der

Dieser Kühlschrank arbeitet mit dem Kühlmittel

R600A, das keine schädlichen Auswirkungen auf

Schützen Sie die Umwelt. Verwenden Sie die

für jeden Bereich entsprechend der benötigten

Funktion empfohlenen Temperaturen, um Ihren

Kühlschrank möglichst effektiv zu nutzen.

Schalten Sie den Kühlschrank aus oder

verwenden Sie die Urlaubsschaltung, wenn

Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum

hinweg nicht verwenden. So senken Sie den

Stromverbrauch und sparen Energie.

Öffnen Sie die Türen nicht länger als nötig, da

ansonsten der Stromverbrauch ansteigt.

Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten.

Das Symbol weist darauf hin, dass das

Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

Bringen Sie Ihren Kühlschrank zu einer speziellen

Durch das Recycling von elektrischen

Haushaltsgeräten werden negative Auswirkungen

auf Gesundheit und Umwelt verhindert und

Energie sowie Rohstoffe eingespart.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte

an die örtlichen Behörden oder die Einrichtung, in

der Sie den Kühlschrank erworben haben.

Erfahrung oder keine Kenntnis des Geräts

haben, außer wenn diese unter Aufsicht einer

Person stehen, die für ihre Sicherheit während

der Benutzung des Geräts verantwortlich ist.

Überwachen Sie Kinder, um sich zu versichern,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, von seinem technischen

Kundendienst oder von anderem qualifi ziertem

Personal ausgetauscht werden, um Gefahren

Feriefunktion: Feriefunktionen er særdeles

skal funktionen inaktiveres 24

wanneer die inschakelt.