FL372 - Refrigerador FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FL372 FAGOR

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee integramente estemanualantesdeutilizartu frigorifi co.

Este manual está diseado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes.

Identificacion

Identificacelmodelodetu frigorifico (一) "b" "c",d,e,f,gcomparando el panel demandos conlas ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de proteccion.
1.2 Ubicacion. Coloca el frigorifi co lejos de fuentes de calor y protegido de los rayos directos del sol para disminuir el consumo.

No instales el frigorifi co al aire libre ni expuesto a la lluvia.

El aire debe circulare por la parte trasera del frigorifi co. Deja 25 mm entre el fondo del frigorifi co y la parte trasera.No tapones el espacio existente entre tu frigorifi co y el suejo o el techo con ningun objeto.

Nivela el frigoríf co para evaporar vibraciones y ruidos. Ten en cuenta que si el frigoríf co está situado+junto a la pared o alcún armario, pueda producir微量元素 ruidos.

Asimismo, comprueba que las bandejas estan colocadas correctamente, y colocas los recipientes分开ados entre si para evaporar vibraciones.

1.3 Conexión a la red electrica. Deja reposar el frigoríf co durante al menos 2 horas en posición vertical antes de conectarlo. Comprueba los datos de la plaza de caracteristicas (220-240V con toma tierra) (1.3.1, 1.3.2).

No uses adaptadores ni alargadores.

Evita que el cable este en contacto o atrapado bajo del motor.

1.4 Cambio de sentido de aperture de la puerta. Desconecta el frigoríf co de la red electrica y vacía el contenido de la contrapuerta.

Suela los tornillos de la bisagra inferior y retirala,mantiendo susjeta la puerta del congelador para evaporar que golpee contra el sueo.1,4,1,1,4,2).Retira la puerta del congelador (1.4.3).

Con ayud de un destornillador, retina el embellecedor de la bisagra central (1.4.4). Suela los tornillos de la bisagra central y retirala, mantenendo sujeta la puerta del refrigerador para evaporar que golpee contra el suejo (1,4,5,1,4,6). Retira la puerta del refrigerador (1.4.7).

Sólo en los modelos con puerta hasta el techo: Retira el portamandos conridge de un destomillador. Haz unaLEEa muesca en elgado contrario del apoyo de la bisagra superior. Vuelva aponer el portamandos.

Suelta el eje de la bisagra superior y colócalo en la misma posición en el lado opuesto (1.4.8).

Suela los autocierres de las puertas y giralos, colocando el del refrigerador en el congelador y viceversa (1.4.9). Reubica los embellecedores de ambas puertas.

Con ayud de un destornillador, retina los embelleccedores de la zona media e inferior del frigoríf co y colócalos en su lado opuesto (1.4.10).

Coloca la puerta del refrigerador encajandola en la bisagra superior (1.4.11). Sin soltar la puerta, presiona esta hacía arriba y coloca la bisagra central (1.4.12).

Suelta y cambia de posicion el eje de la visagra inferior (1.4.13).

Coloca la puerta del congelador encajandola en la bisagra central (1.4.14). Sin soltar la puerta, presiona esta hacía arriba y colocata la bisagra inferior (1.4.15).

Uso

2.1 Encendido del frigorifi co. PulsaO, ORePulsa+ -hasta que visuales un digito en eldisplay (2.1.2).O Gira el mando (2.1.3).

2.2 SeLECTION del recinto. En los modelos abcd el recinto refrigerador y el recinto congelador functionan de forma independiente. En los modelos efg los dos recintos functionan de manière conjunta
2.3 SeLECTION de temperatura. Gira el mando (2.3.1) o pulsa las teclas +, — primero del recinto congelador y después del recinto refrigerador (2.3.2).

Una vez seleccionada la temperatura,)\ puede conocer la temperatura real del recinto mediante losindicadores luminosos (2.3.3), o pulsando durante 5 segundos\ las teclas +ó—del recinto deseado. La\ temperatura del recinto parpadeará (2.3.4).

Recomendacion: Temperatura aconsejada del recinto refrigerador y del recinto congelador para alimentos ya congelados. En el caso de que quieras congelar, la temperatura recomendada es

No olvides que la temperatura del interior depende de la temperatura ambiente, laubicacion y la fecuencia de la aperture

2.4 Funciones refrigerador.

Funcion enfiambre rápido:Esta funciona activa el refrigerador a la temperature más fría durante 6 horas. Se recomiendaactivarla cuando introduzcas en el refrigerador grancantidad de alimentos.

Para activar y desactivar: Pulsa SUPER (2.4.1, 2.4.2). Los modelos carecen de esta referencia.

Funciion vacaciones: La funciion vacaciones es muy utilise cuando no vas a usar el refrigerador en un长大o periodo de tiempo, pero quires conservar alimentos en el congelador. Con esta functiOn, tu frigorifi co mantendra muy bajo consumo y no generate olores en su interior. los modelos acefg carecen de esta functiOn.

Advertencia: Para elo la puerta del frigorifi co debe de estar cerrada.

Para activar y desactivar: Pulsa HOLIDAY (2.4.3), o las teclas +, - del recinto refrigerador hasta visualizar en el display (2.4.4). Para desactivar repite la operation.

2.5 Funciones congelador.

Funcion enfiambre rápido:Esta funciona activa el congelador a la temperaturema mas fría durante 52 horas. Se recomienda activarla 24 horas antes de introducir en el congelador grancantidadde comida.Enel modelo desactivarlo 24 horas despues.

Para activar y desactivar: Pulsa SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). El modelo de esta referencia.

Funcion invierno: Solo modelos Haz uso de esta referencia si notas que el congelador está perdiendo frío. Pulsa SUPER durante 5 segundos hasta que el piloto naranja comience a parpadear (2.5.4) La luz del frigorifi co permanecerá encendida a media potencia para que el compresor funciona mas tiempo. Cuando el congelado se encontrar a la temperatura adecuada, desconecta la referencia invierno pulsando neutramente SUPER durante 5 segundos.

Conexión/desconexión del congelador:
Pulsa ON-OFF del recinto congelador (2.5.5). Pulsa la tecla + o — hasta que no visuales Ninguna temperatura en el display (2.5.6), o gira el mando hasta la posición ON-OFF (2.5.7). Al apagar el congelador se apagará también el recinto refrigerador.

2.6 Recomendaciones de uso.

• No abras las puertas más tiempo del besoinario ni metas en el frigoríf co alimentos calientes. Así suguerás un uso más efí ciente de tu frigoríf co y evitarás el aumento en el consumo de energia.
  Si tu frigorifico es NO FROST no obtruyas las rejillas de ventilacion ydea espacio entre los alimentos para que el aire circule entre ellos.
• No metas botellas con bebidas gaseosas o de cristal que contenga liquido en el congelador ya que pueda revertar.
• Almacena los alimentos en recipientes herméticos para evaporar que los alimentos se resequen.
  No consumas helados o alimentos muy fríos ya que pueda producir quemaduras en la Boca.

3 Mantenimiento y limpieza

3.1 Limpieza interior. Utiliza una esponja o bayeta empapada en agua con bicarbonato al limpiar el interior para evaporar la formacion de olores.

En ningún caso usilices maquinas de limpieza de vapor, disolventes o detergentes abrasivos.

3.2 Limpieza exterior. No uses maquinas de limpieza de vapor para la limpieza de las pantallas.

Es recomendable limpiar la rejilla trasera una vez al ano con una aspiradora.

3.3 Limpieza de los accesos. No son aptos para lavavajillas. Limpiales a mano con ayud de una esponja o bayeta.

3.4 Cambio de lampara. En caso de que se funda la lampara: desconecta el frigoríf co. Retira la cubierta presionando la pestaña (3.4.1, 3.4.3) y extrae la lampara estropeada (3.4.2, 3.4.4). Sustitúyela por otra del mismo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W o según indicación de luminaria.

3.5 Cambio de fi ltro de carbono. El frigorifi co suece incorporar un fi ltro de carbono que absorbe los olores extraños de ciertos alimentos y retiene los microorganismos (hongos y bacterias) del aire en circulacion.

El fi itro mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado de 6 días. Pasado este tiempo se recomienda cambio por uno nuevo. Su ubicacion varia en función del modelo.

Para pagar el fi Itro: Presiona la pestaña y retina la cubierta (3.5.1, 3.5.5). Extrae el fi Itro agotado (3.5.2, 3.5.6).

Si el fi Itro necesita activacion: Retira losPRECINTOS (3.5.3)y presiona el visor BIOFILTER hasta escuchar un levechasquido (3.5.4).En poco segundos la escalade del duracion empezarara a colorearse. Coloca el fi Itro en su ubicacion original.

Mantén los fi ltros agotados y los recambios fuera del alcance del los niños; ingerirlo en grandes cantidades pueda ser peligioso.

No mojes el fi ltro ya que pierde todas sus propiedades.

Diagnósticos

4.1 Puerta abierta. Si Tiene las puerta abierta mas de 2 instantos, sonar a una alarma y se apagará la luz del refrigerador. La alarma se desconecta al cerrar la puerta.

4.2 Frio insufi CCTe en congelador

• Cuando la temperatura del congelador sea anomalamente alta aparecería una alarma luminosa (4.2.1, 4.2.2) y seactivara a su vez una senal acústica intermitente. Pulsa SUPER (4.2.3, 4.2.4) para desactivar de forma manual la senal acústica).
  Solo modelos la funciona invierno se encontrartra activada, la alarma parpadear, para desactivarla ver (2.5.4).
• Cuando conectes por primera vez el aparato la alarma luminosa está activada, pero no sonará la alarma.

Abre las puertas del frigoríf co lo menos possible. Cuando vuelva la corriente, comprueba si los alimentos almacenados se han descóngelado o no.

4.4 Ruidos normales en el frigorífico co

Tu frigoríf co pueda emitir un série de ruidos que son normales en el funcionaimiento y por los cuales no debes preocuparte.

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.
• El compresor puede producir zumbidos y/o un ligero golpeteo, sobre todo cuando se pone en marcha.
• Las dilatações o contractions de los materiales realizados podem producirchasquidos o crujiidos.
• El aire que mueve el ventilador del congelador pueda tener un(PC).ruido de fondo.

No manipules el frigorífico para intentar repararlo. Llama al servicios de assistencia技术水平.

Seguridad

• Mantén despejadas las reijllas de ventilación.
• Ten precaución de no dañar el circuito de refrigeración.
• No Utilities aparatos electricos en el interior del frigorífico, a menos que, Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No uses dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelacióndistinctos delores recomendados por elfabricante.
• Este aparato no está destinado para ser uso por personas (incluidos niños) cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes esten reducidas, o caretzcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervision o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jugan con el aparato.
• Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, o por su servicios postventa o personal similarrialcido con el fi n de evitar un peligro.

Medio-ambiente

Este frigoríf co ha sido Diseñado pensando en la conservación del medio ambiente.

Este aparato funciona con refrigerante R600A, que no deteriorara el medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Utiliza las temperatas recomendadas para cada recinto, según la funciona que necesites, para encontrar un uso efí ciente de tu frigoríf co.

Desconecta el Refrigerador o activa la func tion vacaciones para periodos prolongados de tiempo en que no vayas a hacer uso del aparato. Reducirás el consumo y ahorrarás energia.

Evita sostener las puertas abiertas durante mas tiempo del besoinario, ya que supone un aumento del gasto energetico.

Gestión de residuos de aparatos electricos y electrónicos.

El símbolo indica que el aparato no debe eliminarse utilizingo los contenedores tradiconiales para residuos domesticos.

Entrega tu frigoríf co en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomesticos evita consecuencias negativas para la salute, el medio ambiente y permite ahorrar energia y recursos.

Para más información,contacta con las autoridades locales o con el establecimientodonde adquiriste el frigorífico.

Recomanacion: La temperatura aconsellada del recinte refrigerador es la del recinte congelador es alaliments ja congelats. En cas que vulguis congelar, la temperatura recomanada es -24.

No obidis que la temperatura de l'interior depen de la temperatura ambient, la ubicacion i la frequencia d'obertura.

2.4 Funcions del Refrigerador.

2.5 Funcions del congelador.

Connexio/desconnexio del congelador: Pitja ON-DECente congelador (2.5.5). Pitja les tecles+ o - fi ns que no es visualitzi cap temperatura a la pantalla (2.5.6) o gira el comandament fi ns a la posicio ON-OFF (2.5.7). Quan apaguis el congelador, s'apagarà también el recinte refrigerador.

2.6 Recomanaciones d'us.

3.2 Neteja exterior. No utilitzis maquines de neteja de vapor per netejar les pantalles.

Manual de instruciones

Moi importante: Le integramente estemanualantesdeutiliza-lo teu frigorifi co.

Este manual estádesignedoformqueos textostesteanrelationscosdebuxocorrespondentes.

Identificacion

Identificao modelo do teu frigorifico co [a^ ,b^ ] "c",d",e",f",g") comparando o panel de mandos coas ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalance. Retira tícolos elementos de protección.
1.2 Situación. Coloca o frigoríf co lonxe de fontes de calor e protexido dos raios directos do sol para diminui-lo consumo.

Non instále-lo frigoríf co o aire libre nin exposto á choiva.

O aire debe circular pola parte traseira do frigorifico co. Deixa 25~mm entre o fondo do frigorifico co e a parte traseira. Non tapone-lo espazo existente entre o teu frigorifico co e chan ou o teito con ningún obxcto.

Para activar e desactivar: Pulsa SUPER (2.4.1, 2.4.2). Os modelos carecen esta funciona.

Funciion vacaciones: A funciion vacaciones e moiutilcando nonvasausa-lorefixerador nun longo periodode tempo,pero queres conserval alimentos no conxelador.Con esta funciOn, o teu frigorifi co mantera moi baixo o consumo e non xerara olores no seu interior. Os modelos aegsta funciOn.

Advertencia: Para iso, a porta do frigorífico debe de estar pechada.

Para activar e desactivar: Pulsa HOLIDAY (2.4.3), ou as teclas +, - do recinto refrixerador ata visualizar Ha pantalla (2.4.4). Para desactivar, repite a operation.

Funcion arrefriamento rapiido:Esta funcion activa o conelador a temperatura mais fria durante 52 horas. Recomendase activa 24 horas antes de introduir no conelador gran cantidade de comida. No modelo, desactivo 24 horas despais.

Para activar e desactivar: Pulsa (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). O modelos de laceda referencia.

2.6 Recomendaciones de uso.

3.1 Limpeza interior. Utiliza una esponxa ou baeta empapada en auga con bicarbonato o limpa-lo interior para evita-la formacion de olores.

En ningún caso, Utilities máquinas de limpeza de vapor, disolventes ou deterxentes abrasivos.

3.2 Limpeza exterior. Non uses maquinas de limpeza de vapor para a limpeza das pantallas.

Respecta o medio ambiente. Utiliza as temperatas recomendadas para cada recinto segundo a referencia que necesites para encontrar un uso eficiente do teu frigorifi co.

Desconecta o refrixerador ou activa a func tion vacaciones para periodos prolongados de tempo nos que non valeas a facer uso do aparato. Reducira-lo consumo e aforraras energia.

Xestión de residuos de aparatos electricos e electrónicos.

O的概率indica que o aparato non se debe eliminateutilizando os contedorestradiconais para residuosdomesticos.

Entrega o teu frigorifi co nun centro especial de recollida.

O reciclado de electrodométricos evita consecuencias negativas para a saude e o medio ambiente e permite aforrar energia e recursos.

Lg jil g jal all jai 4.4.1)

,5.4.1) 2

.（7.4.1）a（6.4.1

2.1 4

1 1

j 1

.

Jb0dUaerXgCjIe

aill aall aall yaiy jay

alll annll a yill aolll 25

a 111

a

Lioic ai jssj gjj jia 1i jill Jie

y j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j

.

aegaae aee

a

jijie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

3.1

a 2

aill lallll 1, jlll

iJai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

. (13.4.1)

(14.4.1)

g 1

.(15.4.1)

JL

JLaiw12

1.2

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

gall y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y

1/ jj jjj 1

Jaaal 12y Looic Jlaa 11c1 g a

i 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gai jia li jia y 4 ai aai ciigai

aaiisall ayiell iayssally

J

5

. ① a4 = a1 + 2d a_4 = 32

yS11 yjll lal jbi

yll yll lll jll Joo

.

jLj

i j 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

6

sill aa a 0

.

R600A

y

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai