MODE D'EMPLOI FL372 FAGOR
4.3 Corte de suministro électrique
Manuel d'instructions
Très important : Lisez ce manuel intégralement avant d'utiliser votre apparéil électroménager frigorifi que.
Ce manuel est conçu de manière à ce que les textes soient liés aux dessins correspondants.
Identification
Identifi ez le modele de votre apparéil
frigorifi que (以 a, 以 b, 以 c, 以 d, 以 e, 以 f, 以
« g ») en comparant le panneau de commandes avec les illustrations.
1
Installation
1.1 Déballage. Retirez tous les éléments de protection.
1.2 Emplacement. Placez l'appareil frigorifi que loin des sources de chaleur et à l'abri des rayons directs du soleil af n de réduire sa consommation.
N'installez pas l'appareil frigorifi que à l'air libre ni exposé à la pluie.
L'air doit circuler par la partie arrête de l'appareil frigorifi que. Laissez 25 mm entre le fond de l'appareil et l'arriere. Ne bouchez pas l'espace existant entre votre réfrigerateur et le sol ou le plafond avec un objet quelconque.
Nivelez l'appareil frigorifi que afin d'éviter les vibrations et les bruits. Tenez compte que si l'appareil est place à côté du mur ou d'une armoire, il peut produit de petits bruits.
De la même manière, vérifi ez que les plateaux sont correctement places, et séparez les recipients pour éviter les vibrations.
1.3 Raccordement au réseau électrique. Laissez l'appareil frigorifi que reposer pendant au moins 2 heures en position verticale avant de le brancher. Verifi ez les informations de la plaque signalétique (220-240V avec prise de terre) (1.3.1, 1.3.2).
N'utilisez pas d'adaptateurs ni de rallonges.
Évitez que le cable ne soit en contact ou coincide sous le moteur.
1.4 Changement du sens d'ouverture de la porte. Debranchez l'appareil frigorifi que du réseau électrique et videz le contenu de la contre-porte.
Dévissez les vis de la charnière inférieure et retirez-la, en tenant la porte du congelateur pour éviter qu'elle ne heures le sol. (1.4.1, 1.4.2). Retirez la porte du congelateur (1.4.3).
A l'aide d'un tournevis, retirez l'enjolivre de la charnière centrale (1.4.4). Devissez les vis de la charnière centrale et retirez-la, en tenant la porte du réfrigerateur pour éviter qu'elle ne"Heurte le sol (1.4.5, 1.4.6). Retirez la porte du réfrigerateur (1.4.7).
Uniquement pour les modèles avec porteplusqu'au sommet:retirer le portecommandes à l'aide d'un tournevis.Réaliser une petite encoche sur le cote opposé de l'appui de la charnière supérieure.Remonter le portecommandes.
Devissez l'axe de la charnière supérieure et mettez-le dans la même position du cote opposé (1.4.8).
Dévissez les fermétures automatiques des portes et tournez-les, en plaçant celle du réfrigerateur sur le conGPLateur et vice-versa (1.4.9). Remettez les enjolveurs des deux portes.
À l'aide d'un tournevis, retirez les enjolivateurs de la zone du milieu et inférieure du réfrigerateur et mettez-les sur leur côte opposé (1.4.10).
Placez la porte du réfrigerateur en l'emboitant dans la charnière supérieure (1.4.11). Sans relâcher la porte, appuyez celle-ci vers le haut et placez la charnière centrale (1.4.12).
Dévissez l'axe de la charnière inférieure et changez-le de position (1.4.13).
Placez la porte du congelateur en l'emboitant dans la charnière centrale (1.4.14). Sans relâcher la porte, appuyez celle-ci vers le haut et placez la charnière inférieure (1..4.15).
2 Utilisation
2.1 Allumage du réfrigérateur. Appuyez sur ON-OFF(2.1.1). Appuyez sur +, — jusqu'à ce vous voyiez un chiffre sur l'affi chage (2.1.2). Ou tournez la commande (2.1.3).
2.2 Sélection du compartment. Sur les
modeles abcpartiment réfrigerateur et le compartment
congélateur fonctionnent de manière
inépendante. Sur les modeles efg les
deux compartments fonctionnent ensemble
2.3 Sélection de la température. Tournez la commande (2.3.1) ou appuyez sur les touches +, - d'abord du congelateur由此 du réfrigerateur (2.3.2).
Une fois la température sélectionnée, vous pouvez connaître la température réelle du compartmentement grâce aux indicateurs lumineux (2.3.3), ou en appuyant pendant 5 secondes sur les touches + ou - du compartmentement souhaïte. La température du compartmentement clignotera (2.3.4).
Recommardation:La tempereur conseillée pour le compartment refrigerateur est de 4 et pour le compartment congélateur-19 pour les alimentes déjà congeles. Si vous souhaitez congeler, la tempereur recommandee est de -24
N'oubliez pas que la températe de l'intérieur dépend de la températe ambiente, de l'emplacement et de la fréquence d'ouverture.
2.4 Fonctions réfrigerateur.
Fonction refroidissement rapide :
Cette fonction active le réfrigerateur à la température la plus froide durant 6 heures. Il est recommendé de l'activer quand vous introduisez une grande quantité d'aliments dans le réfrigerateur.
Pour activer et désactiver: appuyez sur S(2PER, 2.4.2). Les modèles efg ne possédent pas cette fonction.
Fonction vacances : La fonction vacances est très utile quand vous n'allez pas utiliser le réfrigerateur pendant une longue période,
mais que vous pouze conserver des alimentés dans le congelateur. Avec cette fonction, votre réfrigerateur aura une très faible consommation et ne généra sera pas d'odeurs à l'intérieur. Les modeles acefg possèdent pas cette fonction.
Avertissement : À cet effet la porte du réfrigerateur doit être fermée.
Pour activer et désactiver: appuyez sur HOLIDAY (2.4.3), ou sur les touches + du compartmenté réfrigerateur jusqu'à voir sur l'affi chage (2.4.4). Pour désactiver repêtez l'opération.
2.5 Fonctions concélateur.
Fonction refroidissement rapide:
Cette fonction active le conGPLateur à la température la plus froide pendant 52 heures. Il est recommendé de l'activer 24 heures avant d'introduire une grande quantité de nourriture dans le conGPLateur. Sur le modele1, le désactiver 24 heures après.
Pour activer et désactiver: appuyez sur SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Le modele ne possede pas cette fonction.
Fonction hiver: Seulement sur le modele Utilisez cette fonction si vous remarquez que le congelateur perd du froid. Appuyez sur Spertant 5 secondes jusqu'acce que le voyant orange commence a clignoter (2.5.4). La luziere du refrigerateur restera allumee a puissance moyenne pour que le compresseur fonctionne plus longtemps. Quand le congelateur est a la temperture adequate, debranchez la fonction hiver en appuyant a nouveau sur SUPER pendant 5 secondes.
Branchement/debranchement du
congélateur: Appuyez sur ONOFF
compartiment congélateur (2.5.5). Appuyez
sur la touche + ou - jusqu'à ce que vous
ne voyagez plus de température sur l'affiche
(2.5.6), ou en tournant la commande jusqu'à
la position ONOFF. En éteignant le
congélateur le compartment réfrigerateur
s'eteindra également.
2.6 Recommendations d'utilisation.
- N'ouvrez pas les portes plus longtemps que nécessaire et ne mettez pas d'aliments chauds dans le réfrigerateur.
Vouys obtiendrez ainsi une utilisation plus effi cace de votre réfrigerateur et vous éviterez d'augmenter la consommation d'énergie.
- Si vous réfrigerateur est NO FROST ne bouchez pas les grilles de ventilation et laisseze de l'espace entre les aliments pour que l'air circule entre eux.
- Ne mettez pas de bouteilles avec des boissons gazeuses ou en verre contenant du liquide dans le congelateur car elles peuvent éclater.
- Conservez les alimentés dans des recipients hermétiques pour éviter que les alimentés ne se dessent.
- Ne consommez pas de glaces ou d'aliments très froids car ils peuvent provoquer des brûlures dans la bouche.
3
Entretien et nettoyage
3.1 Nettoyage de l'intérieur. Utilisez une éponge ou un linge humidifié é avec du bicarbonate pour nettoyer l'intérieur afin d'eviter la formation des odeurs.
N'utilisez en aucun cas de nettoyeurs vapeur, dissolvants ou de détergents abrasifs.
3.2 Nettoyage de l'extérieur. N'utilise pas de nettoyeurs vapeur pour nettoyer les écrans.
Il est conseilé de nettoyer la grille arriere une fois par an avec un aspirateur.
3.3 Nettoyage des accessoires. Illes ne sont pas adaptés aux lave-vaiselle. Lavez-les à la main avec une éponge ou une lavette.
3.4 Changement d'ampoule. Si l'ampoule grille : débranche le frigo. Retirez le couvercle en appuyant sur la languette (3.4.1, 3.4.3) et otez l'ampoule endommagée (3.4.2, 3.4.4). Remplacez-la par une autre avec le même pas de vis, E14, 220-240V, 15/25W ou suivant indication d'éclairage.
3.5 Changement du fiitre carbone. Le réfrigerateur peut intégrer un fiitre en carbone qui absorbe les odeurs étranges de certains alimentés et retient les microorganismes (championons et bacteriées) de l'air en circulation.
Le fi itre conserve ses propriétés pendant un temps limite à 6 mois. Passé ce délambda, il est recommendé de le remplacer par un neuf. Son emplacement varie en fonction du modele.
Pour changer le fiitre: Appuyez sur la languette et retirez le couvercle (3.5.1, 3.5.5). Enlevez le fiitre use (3.5.2, 3.5.6).
Si le fi Itre nécessite une activation :
Retirez les cachetages (3.5.3) et appuyez sur le viseur BIOFILTER jusqu'à ce que vous entendiez un léger claquement (3.5.4). En quelques secondes, l'échelle de durée commencerà à se colorer. Placez le fi ttre dans son emplacement original.
Conserves les fi Itres use et les pièces de rechange hors de la portée des enfants
; les ingérer en grande quantite peut etre dangereux.
Ne mouillez pas le fi Itre car il perd toutes ses propriétés.
4
Diagnostics
4.1 Porte ouverte. Si la porte reste ouverte plus de 2 minutes, une alarmé retentira et la lumière du réfrigerateur s'eteindra. L'alarme s'arrête lorsque la porte est reférmé.
4.2 Froid insuffi sant dans le congelateur
- Lorsque la température du congelateur est anormalement élevé, une alarmé lumineuse apparait (4.2.1, 4.2.2) et un signal sonore intermittent s'activera également. Appuyez sur Super 4.2.4) pour désactiver manuelle le signal sonore).
- Uniquement sur le modele la fonction hiver est activee, l'alarme clignotera, voir (2.5.4) pour la désactiver.
- Quand vous branchez l'appareil pour la première fois, l'alarme lumineuse est activée, mais elle ne retentira pas.
4.3 Coupure d'alimentation électrique
Ouvrez le moins possible les portes de l'appareil frigorifi que. Quand le courant revient, verifi ez si les alimentes stockes se sont décongelés ou pas.
4.4 Bruits normaux de l'appareil frigorifi que
Votre appareil frigorifi que peut émettre une série de bruits qui sont normaux dans son fonctionnement et dont vous ne devez pas vous préoccuper.
- Le gaz réfrigerant peut produit un bouillonnement en circulant dans les circuits.
Le compresseur peut produit des vrombisements et/ou un léger cognement, surtout lorsqu'il se met en marche.
- Les dilatations ou contractions des matériaux utilisés peuvent produit des clauquements ou des grincements.
L'air qui actionne le ventilateur du congélateur peut générer un léger bruit de fond.
Ne manipulez pas l'appareil frigorifi que pour essayer de le réparer. Appelez le service d'assistance technique.
Sécurité
- Gardez les grilles de ventilations dégagées.
- Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération.
- N'utilise pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigerateur, sauf s'ils sont de type recommandié par le fabricant.
- N'utilise pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommendés par le fabricant.
-
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensoriels ou mentalles sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont été surveillées ou ont reçues des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devront être surveillés api n de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
-
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, ou par son service après vente ou un personnelsemblable qualifié afin d'éviter un danger.
Environnement
Cet appeareil frigorifi que a ete concu en pensant à la conservation de l'environnement.
Cet apparéil fonctionne avec le réfrigerant R600A, qui ne détière pas l'environnement.
Il respecte l'environnement. Utilisez les températures recommendées pour chaque compartment, selon la fonction dont vous avez besoin pour Broker une utilisation effi cace de votre apparéil electroménager frigorifi que.
Débranche le réfrigerateur ou activez la fonction vacances pour les longues périodes de temps ou vous n'allez pas utiliser l'appareil. Vous réduire la consommation et vous économiserez de l'énergie.
Éviter de garder les portes ouvertes durant plus de temps que nécessaire, car cela suppose une augmentation de la dépense énergétique.
Gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques.
Le symbole indique que I'on ne doit pas se débarrasser de I'appareil en utilisant les conteneurs traditionnels pour les résidus domestiques.
Remettez votre apparéil frigorifi que dans un centre de reprise spécifique que.
Le recyclage des apparéls electroménagers évite des conséquences négatives pour la santé et l'environnement et permet d'économiser de l'énergie et des ressources.
Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou l'établissement où vous avez acquis votre apparéil frigorifi que.
Instruction manual
Manual d'instruccions
No mullis el fi Itre, ja que en perdria totes les propriétats.
4
Diagnostics
