EASYMIG 160 - Stanowisko spawalnicze GYS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASYMIG 160 GYS

OSTRZEŽENIA - ZASADY BEZPIECZENSTWA

WPROWADZENIE I OPIS OGÓLNY

Niniejsza instrukcja musi byc przyczytana i zrozumiana przyrozprésȩciem eksploatacji. Nie wolno przypegowadzćźadnych modyfikacje ani konserwacje, któreNie zostały okreslone w instrukcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek obrażeniaciała lub szkody materialne spowodOWane uzytkOWaniem niedzgodnym z trescian niniejszej instrukcji. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość sąź problemów nalezy skonsultować sie z osobaj wykwalifikowanaw celu poprawnej instalacji urzadzenia.

OTOCZENIE

Urzadzenia przyznaczone jest wylącznie do spawania w granichach wskazanych na tabliczce znamionowej i/lub w instrukcji. Naleź przyestręgać dyrektyw dotycznych bezpiecieństwa. W przypadku niewláciwo go lub niebezpiecznego uzycia produktu producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Stanowisko powinno być uzywane w pomieszczeniach Wolnych od substançji tj. kurz, kwasy, gazy lub innych substançji zȩzych. Toismo dotyczné旅游度假 wędnić zȩzy zapewnic odpowiedni przechywogowietrza.

Zakres temperatur:

Uzytkowanie od -10 do +40°C (od +14 do + 104°F).

Przechowywanie pomiedzby -20 a +55°C (-4 a 131°F).

Wilgotnoscgowietra:

Mniejsza lub rowna 50% , w temperaturze 40^ (104^)

Mniejsza lub równa 90%, w temperaturze 20^ (68°F).

Poziom:

Do 1000 m n.p.m. (3280 stop).

OCHRONA SIEBIE I INNYCH

Spawanie Łukowe möglich byćNiebezpiecznie doprowadzć do powaźnych obrażć, a nawet smierci.

Spawanie naraza ludzi na niebezmieczne zródlc ciepla, promieniowanie swietlne luku, pole elektromagnetyczne (uwaga na osoby noszace rozrusznik serca), rzyko porażenia pradem, hałas i opary gazowe.

Aby chronić siebie i innych, nalezy przyrozstręgać ponieszych instrukcj beziepćzeniastwa:

Aby uchronić sie przykrywajća cie ciał.

Uzywaj rrekawic, któ zapewniaja izolacje elektryczna i termiczna.

Nalezy stosowac odpowiednia ochrno spawalnicza lub przylbice zapewniaja zystarczajcy poziom ochrny (w zalegnosci od applikenci). Nalezy chronie oczy podczas wsztkich etapow czyszczenia. Szkla kontaktowe są szcegolnie zabronione.

Czasem konieczne jest ograniczenia obszaru za pomocza zaslon ognioodpornych, aby chronić obszar spawania przydromieniami Łuku, Rozpryskami i odpadami radioaktywnymi.

Poinformowac osoby przybeywajace w obszarze spawania, aby nie patrzywy na promienie luku i stopione czeci oraz aby nosiyny odpowiednia odzież ochronna.

Nalezy uzywać słuchawek chroniących przydade, jestli proces spawania osiagnie poziom dzwieku powyzej limitu (równość dla osobznajdujczych są w obszarze spawania).

Nalezy trzyma ręce, włosy i ubrania z daleka od czȩci ruchomych (wentylatorów), rąk, włosów, ubran.

Nigdy nie zdejmowa zabezmieczne obudowy Jednostki chłodźciej, gdy zródló prȩdu spawania jest pod napieciem, producent nie ponosi odpowiedzialnosci w razie wypadku.

Czeci, któ zostaly przyspawane, są gorace i moga spowodowoć poparzenia przy ich uzytkowaniu. Aby przypoprowadzić konserwacja palnika, upewnj sie, ze wystygf on wystarczajco i odczekaj co najmiej 10 minut przyrozpieczem. Urzadzenia chłodźace musi byc wączone podczas uzywania palnika chłodzonego woda, aby ciecz nie spowodowa poparzeń.

Wañne jest, aby zabezpieczyc obszar roboczy przyd opuszczeniem go, aby chronić ludzi i mienie.

OPARY SPAWALNICZE I GAZ

Uwaga! Spawanie w małym pomieszczeniu wymaga nadzoru z bezpiecznej odlegósci. Ponadto szȩcęgólnie szkodliwe sąć lutowanie nowy zawierajycch olów, kadm, cynk lub rtć, a nawet beryl.

Oczyscic metal przed spawaniem.

Butle nalezy przechowywać w otwartych lub dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Musza one być w pozycji pionowej i utrzymywane na wsporniku lub na wózku.

Spawania nie nalezy przypreprowadzac w povlizu smarow lub farb.

RZYKO POZARU I WYBUCHU

Obszar spawania musi byc calkowiec zabezpieczony, materiały latwopalne musza znajdowa c sie w odlegosci co najmiej 11 metrow.

W poulizu.), wykonywania prac spawaliczych powinien znajdować sie sprezt gaśniczy.

Nalezy zachować ostrożnosć na projekciegorących substancji będź iskier, nawet w małych szczelinach, mogą one spowodować pozar lub wybuch.

Osoby, materiały Łatwopalne i povemniki znejdujace sie pod ciñnieniem naleź trzymać w bezpiecznej odlegósci.

Naleź unikać spawania w zamknietych pojemnikach lub rurach, a są otwarte, naleź je opróznic z wszelkich materiały wiatopalnych lub wybuchowych (olej, paliwo, gaz...).

Operacja szlifowania nie powinny byc zworćone w kierunku zrópla pradu spawaniaczy teź w kierunku materiałow latwopalnych.

BUTLE Z GAZEM

Wyciekajcy gaz z butli moze spowodować uduszenie w przypadku dużej koncentracji w obszarze spawania (dobrze wentyłowość pomieszczenie).

Transport urzadzenia musi byc w peNbi bezpieczny: zamkniete bute z gazem oraz zamkniete zrodlo zasilania spawalniczego. Musz a byc one w pozycj pionowej i podtrzymywane na wsporniku, abyzmiejszyc ryzyko upadku.

Nalezy zamknac zawór butli pomiedzy dwoma użyciami. Nalezy zworci uwage nazmiany temperatury i ekspozycje na słonce.

Butla nie maybe byc w kontakcie z plomeniami, lukiem elektrycznym, palnikiem,zaciskiemczy inymi zrodlamieciepla lub pozaru.

Nalezy trzymać ja z dala od obwodów elektrycznych i spawarki, dlatego NIGDY nie spawac butli ciñeniowej.

Uwaga! Przy odkrecaniu zaworku butli, nalezy odchylicgowe znad zaworu i upewnić sie, ze stosowany gaz jest odpowiedni dla danego procesu spawania.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Zastosowana instalacja elektryczna musi byc uziemiona. Naleź wyzywać zalecanego rozmiaru bezpiecznika oznaczonego na tablicy znamionowej. Porażenie prȩdom sąćźrodlem powazné bezpośredniego lub pośrednio gawkadku, a nawe smierci.

Nigdy nie dotykać częci zznajdujnych sie pod napiȩciem wewnătrz lub na zewnătrz zródła prȩdu (palników, uchwyźow, kabli, elektrod), poniewź są one podłaczone do obwodu spawalniczego.

Przed otwarciem zrodla zasilania spawalniczego, urzadzenie nalezy odaczyc od sieci i poczeka 2 minuty, aby wszymkie kondensatory sie Rozladowaty.

Nie naleź dotykać palnika lub uchwytu elektródy i zacisku uziemiazęco go jedernoczesnie.

Jesli kable, elektrody lub ramiona są uszkodzone, musza zostać wymienione przy wykwalifikowy i autoryzowy個人. Przekrój kabla naleź dobrać odpowiednio do zastosowania. Zawsze uzywajSuchej, dobraj jakosci odzieź, aby odizolować sie od obwodu spawalniczej. We wsztkichŚrodkowaskach pracy naleź nosić izolowane obuwie.

KLASYFIKACJA MATERIALAŁOW EMC

Ten material Klasy A nie jest przyznaczony do uzytku na terenie mieszkalnym, ponieważ dostarczana tam publiczna energia elektryczna jest niskonapięciowa. W tych moja wystepować potencjalne trudnosci w zapewnieniu kompatybilnosci elektromagnetycznej, ze względu na zaburzenia przyzewodzenia, a sąze emitowane czestotliwość radioelektryczne.

To urzadzenie nie jest zgodne z norma IEC 61000-3-12 i jest przyznaczone do podlączenia do prywatnych sieci niskiego napiecia podlączonych do publicznej sieci zasilajacej tylko na poziomie sredniego i wysokiego napiecia. W przypadku podlączenia do publicznej sieci zasilajacej niskiego napiecia obowiazkiem instalatora lub uzytkownika sprețu jest upewnienie sie, poprzej konsultacja z operatorem sieci dystrybucynej, ze spreź主要用于 zostać podlączony.

To urzadzenie jest zgodne z norma IEC 61000-3-11.

EMISJE ELEKTROMAGNETYCZNE

Prad elektryczny przyȩptywajć przyez jakolweitnick przyzwodnik wyttwarza lokalne pola elektryczne i magnetyczne (EMF). Prad spawania wyttwarza pole elektromagnetyczne wokóf obwodu spawalniczego i urzadzenia spawalniczego.

Pola elektromagnetyczne EMF mogą zlokacja dzialanie niedtorych implantów medycznych, na przykład rozruszników serca. Dla odob z implantami medycznych musza zostę pod(jję srodki ochronne. Na przykład,ograniczenia dostępu dla odob przechodźych lub indywidualna ocena ryzyka dla spawczy.

Spawacze powinni postepować zgodnia z poniieszymi instrukcjami, aby zminimalizować ekspozycje na dziaranie pol elektromagnetycznych z obwodu spawania:

• ułoźć kable spawalnicze razem - w miarę最容易czamocȩ je za pomoczą zacisku;
• ustawic sie (tułów i glówne) jak najdalej od obwodu zgrzewania;
• nigdy nie owijać przyzewodów spawalniczych wokófciała;
• nie umieszczaccia pomiiedzy kablami spawalniczymi. Trzymać oba kable po jedernej stroniecia;
• podłuczyc zacisk uziemierzaky jak najblzej spawanego obszaru;
• nie pracstaw obok zródría pradu spawania, nie siadać na nim ani nie opierać sie oNie;
• nie spawać podczas transportu spawarki lub jej podajnika drutu.

Uzytkownicy Rozruszników serca powinni skonsultowa z lekarzem przyzciem untozadzenia. Narażenie na pola elektromagnetyczne podczas spawania要去MIC innie, niedzane jesteczne skutki dla zdrowia.

ZALECENIA DOTYCZACE OCENY OBSZARU SPAWANIA

Informacja ogólne

Uzytkownik jest opwiedzialny za instalacja i uzytkowanie spreȩtu do spawania Łukowej zgodnia z instruktacja produkta. W przypadku wykrycia zlokćen elektramagnetycznych uzytkownik spreȩtu do spawania Łukowej jest oppowiedzialny za rozwstawanie tej sytuacji z pomoczą technicznych produkta. W niedźorych przypadkach takie dzialanie naprawcie sąbacne sąć bec tak proste, jak uziemienie obwodu spawalniczejno. W innych przypadkach sąbć konieczne zbudOWANIE ekrano elektramagnetyczné wokó zrodna prędu spawania i calgo przydmiotu obrabianego z zamontowanymi filtrami wejsciowymi. We wzystkich przypadkach, jaburzenia elektramagnetyczne musza byc zminimalizowane, az przyestano byc klopotliwe.

Ocena obszarupawania

Przed zainstalowaniem sprețtu do spawania Łukowej, uzytkownik powinien ocenić potencjalne problemy elektramagnetyczne w otaczajycym go obszarze. Naleź wziȩ pod uwage nastepujuść elementy:

a) obecnoś powożej, poniȩj i w sąsiedztwie urzędzen do spawania Łukowej innych kabli zasilajćych, sterujćych, sygnałowych i telefonicznych;
b) odiorniki i nadajniki radiowe, i telewizyjne;
c) komputery i innate urzadzenia sterujuace;
d) urzadzenia krytyczne dla bezpiecznych, takie jak zabe pieczenia maszyn przemysłowych;
e) zdrowie i bezpieczentwo osob przywajycch w danym obszarze, takich jak osoby z kardiostymulatorami lub aparatami sluchowymi;
f) aparatura do kalibraci i pomiarów;
g) odizolowanie innych urzadzen, któznajduja sie na tym samym obszarze.

Operator musi upewnic sie, ze urzadzenia i sprzet uzywane na tym samym obszarze są ze soba kompatybilne. Moze to wizać sie z dodatkowymi srodkami ostroznosci;

h)pora dnia podczas spawania lub wykonywania innych wymaganych czynnosci.

Wielkość obszaru otaczajciego, kędy naleź wymią pod uwage, zaleź od struktury budynku i innych działań odywajnych są w nim. Ta strefa otoczenia są wykraczą poza granice instalacji.

Ocena obszarupawania

Oprocz oceny obszaru spawalniczego ocena systemów spawania tukowej要去cy wykorzystana do identifikazioni i rozwiazania rożnych przypadków zakłocen. Ocena emisi powinna obejmownikomiary in situ, jak okreslono w art. 10 normy CISPR 11. Pomiary na mistręcu mogłowiecz potwierdzić skutecznosć srodkidowy ograniczajacych.

ZALECENIA DOTYCZACE METOD REDUKCJI EMISJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ

a. Publiczna siec zasilania: Wskazane jest podlącenie urzadzen spawalniczych do publicznej sieci zasilania zgodnie z zaleceniami producenta. W przypadku wystepowania zaklocenMZe byc konieczne podjecie dodatkowych srodkow zapobiegawczych, takich jak filtrawanie publicznej sieci zasilania. Wskazane jest przewidziec oszone kabla zasilajacego w przewodzie zainstallowanym na state, ktora bedzie z metalu lub innego odpowiednika materialu do spawania tukowego. Powinno sie rowniez zapewnic ciaglość elektryczna oslony na calej jej dlugosci. Nalezy rowniez połaczy oszone ze zrodlem pradu spawania w celu zapewnienia dobrego połaczenia elektryczné go pomiedzy przewodem i obudowa zrodla pradu spawania.

b. Konserwacja urzadzeń do spawania Łukowej: Sprzet do spawania Łukowej powinien byc poddawany rutynowej konserwacje zgodnie z zaleceniami produkta. Wszystkie woescia, drzwi serwisowe i pouynybyc zamkniete i odpowiednio zablokowane, gdy urzadzenia do spawania Łukowej jest uzywane. Urzadzenia do spawania Łukowej nie pouanno byc w zaden spośob modyfikowyane, z wyajtkiem zmian i regulacji wymienionych w instrukczy objektu. W szczególność wskazane jest, aby urzadzenia rozruchowe dozu掾ć zuk boły regulowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami Produktura.

c. Kable spawalnicze: Kable powinny byc mozliwie jak majkrotsze, ulozone blisko siebie przy ziemi lub na ziemi.
d. Uziemienie ekwipotencjalne: Nalezy rozwamyć połaczenia wzystkich przydmiotów metalowych w_CITY. Jednakźmetalowe przydmioty podlączone do przydmiotu obrabianego zwiększajnyzyko parażenia elektrycznégo, sąli operator dotknie zarowyto tych metalowych elementów, jak i elektrody. Operator powinien być odizolowyany od takich metalowych przydmiotów.
e. Uziemienie spawanego elementu: W przypadku, gdy spawana częsć nie jest uziemiona ze względów bezpieczność elektrycznych lub ze względu na jej rozmiar i połozenia, na przykład na kadłubach statków lub stali konstrukcynej w budynkach, połaczenia uziemione sąze, w niedźorych przypadkach, aleNie zawsze, zmiejejszyc emisje. Naleź uwazać, abyunikacja uziemienia czȩci, któ mogłowby zwiekszyc ryzyko obrażen uzytkownik lub uszkodzenia innych urzadzenie elektrycznych. Jesli to konieczne, wymiwo jest połaczenia spawanj czȩci bezpośrednio z uziemieniem, ale w niedźorych krajach to połaczenia jest zabronione. W razie koniecznosci wykonac połaczenia uziemiazące za posrechnictwem odpowiednich kondensatorów zgodnych z przypisami krajowymi.
f. Ochronia i ekranowanie: Selektywna ochroni i ekranowanie innych kabli i urzadzen w otoczeniu要去 agraniczyc problemy z zakloceniami. Ochrona calgo obsaru spawania要去 przy przewidziana do specialnych zastosowano.

TRANSPORTI PRZENOSZENIE ZRODLA PRADU SPAWANIA

Zródlo pradu spawania jest wyposazone w dodatkowy uchwyt do przenoszenia w ręku. Nie naleź y lekcewaźć和他的 wagi. Uchwyt(y) nie jest (sā) uwazany(e) za element sȩzćy do zawieszania.

Nie nalezy uzywać kabli lub palnika do przemieszczania zródla prȩdu spawania. Nalezy je ustawić w poźycji pionowej. Nie nalezy umieszczAAC zródla zasilania nad ludźmi lub przydmiotami. Zaleca są usuniȩcie szpuli drutu przyded podniesieniem lub transportem zródla przydu spawania.

INSTALACJA URZADZENIA

• Umieść zródo prȩdu spawania na podłodze, kórej maksymalne nachylenieDynosi 10^
• Zapewnic wystarczajc stref do chlodzenia zrodla pradu spawania i do latwego dostepu do panelu sterowania.
• Nie stosowac wŚrodowisku, gdzie wystepuja pyły metali przywodząchyc.
• Zródló pradu spawania musi byc chronione przyd deszczem i nieMZebyc narazone na dziaIanie promieni slonecznych.
• Urzadzenie jest o stopniu ochryny IP21, to znaczy:
• zabezmieczne i przed dostepem do niebezpiecznych czeci staych o srednicy >12,5 mm i,
• zabezmiezie przed spadajczym pionowo kroplami wody

Przewody zasilania, przydłuţace i przyzwalnicze musza być calkowicie rozwiniţe, aby zapobiec przyegrzaniu.

Producent nie ponosi odpowiedzialnoSci za szkody na osobach i przydmiotach spowodOWane niewlasciwym i niebezpiecznym uzytkowaniem untozadzenia.

Prady b另一边 zocn a mogzscny prwody uizmiajace, uszkodzi sprz t urzadzenia elektrycne oraz spowodac nagrzewanie sie elementow, co moe doprowadzi do pozaru.

• Wszystkie połączenia spawalnicze musza być solidnie połączone,NSEJy je kontrlować regularnie!
• Upewnj sie, ze mocowanie czeci jest solidne i nie posiada problemów elektrycznych!
• Zamocowa lub zawiesić wzystkie częci przyzwodźć prȩd elektryczny zródla spawania, takie jak rama, wózek i systemy podnoszȩc tak, aby były izolowane!
• Nie umieszczac innych urzadzen, takich jak wiertarki, urzadzenia szlifierskie itp. na zrodle spawalniczym, wozku lub systemach podnoszzych, chyba ze są one izolowane!
• Nieuwywane palniki spawalicne lub uchwyty elektrod nalezy zawsze odkladać na izolowan powierzchnie!

KONSERWACJA / PORADY

• Konserwacja powinna być przy przechrowadzana wyłącznie przy czemny wykalifikowaną osobę. Zalecana jest coroczna konserwacja.
• Odcȩc zasilanie, odźacząć wtyczke i odczekać dwie minuty przydć rozpoczeciem przy na urzędzeniu. Wewnatrz, napiecia i prady są wysockie i niedzpieczne.
• Regularnie zdejmownik podkrywymi wydmuchiwac kurz. Naleź przy tej okazji rawnież zleci wykalifikowanemu spejalność dysponujacemu odpowiednim sprezmem sprawdzenia połączenia elektrycznych.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przywodu zasilajacego. W celuunikcie zagrożenia, uszkodzony kabel zasilajocy musi zostac wymieniony przyez producenta,IRONICI y serwis lub osobe o podobnych kwalifikacjach.
• Zostawic odślonyętą kratkę wencyptyjna zródrę spawania dla odpowiednych wlotu i wylotu powietrza.
• Nie uzywackiego zrodla spawania do rozmrażania rur odphywu kanalizacyjnégo, ladowania baterii/ akumulatorów lub do Rozruchu silnika.

INSTALLACJA - FUNKCJONOWANIE URZADZENIA

Tylko doświadczony i wykwalifikowy przy produkta personel要去 przechrowadźć instalȩ. Podczas montaquů sąȩ upewnić sie, ze generator jest odłączony od sieci. Zaleca są stosowanie kabli spawaliczych dostarczonych z ur.§dzeniem welu uzyskania optymalnych ustawości produktu.

OPIS

Dziekujemy Pańwu za wybor naszego produktu! Aby jak najlepiej wykorzystać pańwu urzadzenia, przy uzyciem nały uwazność przechytać ponijsze informacja : Seria maszyn EASYMIG to połautomatyczne maszyny do spawania metodą MIG/MAG, drutem rdzeniowym i MMA. Sā one ustawiane ręcznia, wspomagane tabel z dostosowanymi wartosciami, znejduźadc są na urzadzeniach. Zalecane są do spawania stali, stali niedzewnej i aluminium.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

Urzadzenia to jest dostarczone z wtyczka 16 A typu CEE7/7 i musi byc podlaczne do Jednofazowej instalacji elektrycznej 230 V (50-60 Hz) z trzema kablami w tym jejnim neutralnym podlaczonym do uziemienia. Pochladiana wartość skuteczna prȩdu (I1eff) wyświetlana jest na urzadzeniu dla maksymalnych warunków uzytkowania. Sprawdzić,czy zasilacz i了我的 zabeźpieczność (beźpiecznik i/lub wylącznik) są kompatybilne z parametrami wymaganego zródrę prȩdu. W niedtórych krajach sąbyć konieczna wymiana gniażda zasilania, aby uzolniwoś maksymalny eksploatację urzadzenia.

Podczas intensywnego uzytkowania (> cykl przyc)要去 zaćczyć sie ochrona termiczna, w tym przypadku gaśnie sąk, a zapala są kontrolka ochry.

OPIS STANOWISKA (WYKRES I)

1- Interfejs do ustawiania parametrów spawania (prędkość) drutu / napiecie docelowe / indukcyjnosć.
2-Wyaplcznik:MIG/MMA
3- Europejskie standardy połaczenia palnika
4- Podłaczenia
5- Kabel odwracajcy biegunowosc

6- Kabel zasilajacy (2 m)
7- Przelacznik ON / OFF
Podpora szpuli 100/200 mm (EASYMIG 160)
Podpora szpuli 200/300 mm (EASYMIG 180-4XL)
9- Wyswietlacze cyfrowe

UZYWANIE PRZEDŁUZACZY

Wszystkie przydłuźace muszamie odpowiedni rozmiar i odpowiednia sekcj do napięcia urzadzenia. Uzywać przydłuźacza zgodnie z przysepisi kam krajowymi.

Napięcie prȩdu wejsciowego	Odcinek kabla przy.§ȩzȩćogo (<45m)
230 V - 1~	1.5 mm²

SPAWANIE POŁAUTOMATYCZNE STALI / STALI NIERDZEWNEJ (TRYB MAG)

Wybrać napiȩcie wyjSciowe i ustawić prędkość drutu w zależnosci od grubosci spawanych elementów zgodnia z zaleceniami wskazanymi w tabei znajduźacej są na urzadzeniu.

EASYMIG doit spawac drut ze stali 0,6 / 0,8 lub ze stali niedzewnej 0,8.

Urzadzenie jest dostarczone do uzytku z drutem 0,8 ze stali lub stali niedzewnej. Koćowska stykowa, rowek rolki oraz osłona palnika do tych parametrów zostały przywidziane w zestawie. Aby moc spawać drutem o srednicy 0,6,NSEZY uzyc palnika, ktorego dlugosc nie przykracza 3 m. Rurke kontaktowa (Rys. IV-D) i rolkeNSEZY wymienic na tak z rowkiem 0,6 (patrz nr kat. 042339 - brak w zestawie). W tym przypadkuNSEZY jazalość tak, aby widcie napis 0,6.

Spawanie stali wymaga uzycia specjalnego gazu (Ar+CO2). Proporcje CO2 moga sie rožnicw zaleznosci od rodzaju uzywanego gazu. Do stali niedzewnej nalezy zastosowac mieszanke 2% CO2. Do wyboru gazu, najlepiej zasięgnac porady sprezedawy. Szybkosć przy stali wynosi pomiedź 8 a 12 l/min w zaleznosci odŚrodowiska. Maksymalne ciśnienie gazu: 0.5 MPa (5 barów).

SPAWANIE POŁAUTOMATYCZNE ALUMINIUM (TRYB MIG)

Wybrać napiecie wyjSciowe i ustawić prędkość drutu w zależnosci od grubosci spawanych elementów zgodnia z zaleceniami wskazanymi w tabei znajduźacej są urzadzeniu.

EASYMIG mogá być przystosowane do spawania drutem alumniowym o srednicy 0,8 lub 1,0 (rys. II-B)

Zastosowanie aluminium wymaga specyficznego gazu - czysty Argon (Ar). Do wyboru gazu, danezy zasięgnć porady od dystrybutora gazu. Przejwy gazu z aluminiumwynosi od 20 do 30 l / min, wazoleński od otoczenia i doświadczenia spawacza. Maksymalne ciasnienie gazu: 0.5 MPa (5 barów).

Oto roznice pomiedzy zastosowaniem stali i aluminium:

• Uzywać spezialnych rolek do spawania aluminium.
• Ustawic na minimum napięcie rolek podajnika drutu, tak aby nie zmiazdźyc drutu.
• Rurę kapilarnaN aleź uzywać wyłacznie do spawania stali i stali niedzewnej.
• Przygotawanie palnika do aluminium wymaga szczególnej uwagi i ostrożnosci. Posiada on powlok teflonowa w celu zmiejszenia tarcia. Nie przycieć powłoki na krawędzi zȩczki, musi ona przyzekraczaść rurki kapilarnej, króra zastepuje i sązy do prowadzenia

drutuzrolek.

• Tuba stykowa: stosowej almaniowa rurke stykowa SPECIAL o srednicy 0,8 (nr kat. 041059 - nie jest w zestawie).

DRUT SPAWALNICZY «NO GAS»

Wybrać napiȩcie wyjSciowe i ustawić prędkość drutu w zależnosci od grubosci spawanych elementów zgodnia z zaleceniami wskazanymi w tabeli znajdujacej sie na urzadzeniu.

EASYMIG要去 spawacdrut «No Gas» (bez gazu) pod warunkiem odwrocenia polaryzacji (maksymalne dokrcenie 5 Nm). Aby ustawić parametrykiego uzytkowania, naleź zapoznać są z wskazówkami na stronie 75.

Spawanie drutem rdzeniowym ze standardowę dysza są mye spowodowyć przyegrzanie i uszkodzenia palnika. Zaleca są stosowej spejalna dyszę «No Gas» (nr kat. 041868) lub usumć oryginalna dyszę (rys. III).

SPAWANIE ELEKTRODA OTULONA

• W urzadzeniu MMA do podlączenia przywodów elektrydo i zacisku uziemienia w złuczach, kabel odwracajcy biegunowość musi byc odźyszcy. Naleź przystręgać polaryzacji wskazanej na opakowaniu elektrod.
• Stosowac sie do standardowych zasad dotyczych spawania.
• Urzadzenia te wyposazone są w specyficzna funkcję dla Inwertorów:
• Anti-Sticking pozwala Łatwo odkcie elektróde bez jej zaczerwieniania w przypadku jej przyklejenia.

Po walksieniu się fungcj anti-sticking urzadzenia wymaga czasu, około 3 sekund, zanim;będzie można powrócić do normalnégo spawania.

INTERFEJS STEROWANIA (WYKRES V)

1	• Zielona kontrlka «ON»: Gdy urzadzenia jest wączone, wskaźnik świeci są. • W przypadku awarii zasilania, gaśnie zielona kontrlka, ale urzadzenia pozostaje pod napiȩciem tak dlugo, jak kabel zasilajćy jest podłączony.	ON
2	Zapalona pomarańczowa kontrlka: • Zbyt wysoka temperatura: w takim przypadkuNSE odczekać kilka minut, lampka zgaźnie i urzadzenia uruchomi są ponownie. • Zbyt wysoki prȩd w obwodzie glównym: w takim przypadkuNSE węȩćźć maszyny (wyȩćznikiem glównym), a nastepnie ponownie są wȩćźć.
3	• Lewy przycisk: Spawanie MIG/MAG: Uzmolniwa regulacja prȩdkość drute aż do prȩdkości maksymalnej. Spawanie MMA: Sȩzy do regulazioni wartosci prȩdu spawania.	6 7 8 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993
Porady Prędkość druty ustawia są czego «na podstawie dzwiedze», są musi byc stabilny i międzo bardzo trzasków. Jeść prȩdkość jest zȩbat niska, są nik jest cógli gy. Jeść prȩdkość jest zȩbat ywoka, są trzaska, są drut ma tendencię do pchania palnika. Indukcyjność ustaniewiana jest na podstawie preferencji sprawczya: Jeść poziom indukcyjność jest niski, są;będzie twardszy i prosty. Jeść poziom indukcyjność jest wysoki, są;będzie tągodny z małymi isskier kami.

PROCEDURA MONTAZU SZPULI I PALNIKOW (RYS. IV)

• Zdjec dysz z palnika (rys. E), jak rawnie koncwoke stykowa (rys. D). Otorwyc klape urzadzenia.

Rys. A: Umiecie szpule na jej wsporniku:

• Dostosować hamulec (1), aby w momencie zatrzymania spawania uniknęc splątania są drutu na bezwólne szpuli. Ogólnie rzej bioręc, nie dokreć! NatestPNie dokreć zamocowanie szpuli (2).

Aby zamontowac szpule 200 mm, nalezy dokruci zamocowanie szpuli do maksimum. Adapter (4) stosowany jest wyłącnie do mocowania szpuli 200 mm.

Rys. B: Umieść rolke / rolki silnika zgodnia z krażne uzytkowaniem. Rolki dostarczone z urzadzeniem są rolkami o podwójnych rowkach (0,8 i 0,9). Srednica wskazana na rolkach odpowiada uzywanemu drutowy. Dla drutu stalowej 0,8 mm sąwy uzyć rowka 0,8 w ksztalcie V. Do drutu rdzeniowego 0,9 mm, odwrócie rolke, aby uzyć rowka 0,9 mm. Do drutu alumniiewego 0,8 mm, wymienic rolke na model z rowkiem 0.8 mm w ksztalcie U (nie ma w zestawie).

Rys. C: Do regulazioni ciñnienia podajnika drutu, nalezy postepowac w nastepujacy sposób:

• Maksymalnie poluzować Pokretło (3) i je obniżyć, przyȩtość przemówod, a nastepnia zamknąc podajnik drutu bez seinen zaciskania.
• Uruchomic silnik poprzej naciść spustu palnika
• Dokrćić podkretno jederoczenia naciskajnc na spust palnika. Gdy drut zaczyna byc napędzany, zaćńczyć dokrpecanie.

Uwaga: do drutu aluminium ustawic jak najmiejsze ciñenie, w celu uniknięcia zmiażdzenia drutu.

• Wyciagnac drut z palnika na oko 5 cm, a nastepnie umiecić na koncu palnika koncowke stykowa przystosowan do uzywanego drutu (rys. D) oraz dysz (rys. E).

POłacENIE GAZU

• Zamontowac odpowiedni regulator ciśnienia na butli z gazem. Podłucz go do staci lutownikiej (rys. F) za pomocą dostarczonego węza. Umieść 2 zaciski, aby zapobiec wyciekom.
• Wyregulować przyȩphyw gazu poprzejeregulacja podkretnęznajdujacym są regulatorze csi;nienia.

Uwaga: w celu ułatwnia regulaggi prędkość przyphwu gazu, uruchomic rolki napędowe poprzej naciść spustu palnika (poluzować Pokreło podajnika drutu, aby nie splatać drutu).

Procedura ta nie ma zastosowania w trybie spawania «No Gas».

ZALECANE KOMBINACJE

	(mm)	Pręd (A)	Ø Drut (mm)	Ø Dysza (mm)	Nateżenie przyȩpywu (L/min)
MIG	0.8-2	20-100	0.8	12	10-12
	2-4	100-200	1.0	12-15	12-15
MAG	0.6-1.5	15-80	0.6	12	8-10
	1.5-3	80-150	0.8	12-15	10-12
	3-8	150-300	1.0/1.2	15-16	12-15

RYZYKO ZRANIENIA SPOWODOWANE RUCHOMYMI CZEŚCIAMI URZADZENIA

Rolki są wyposzazone w ruchome częci, króre mogąchwycić dlonie, włosy, ubranie lub narźedzia, a tym samym spowodowej pożawe obrażenia!

• Nie klausc rak na czeciach obracajacyh lub ruchomychczyteczeciach napedowych!
• Naleź upewnić sie, ze Pokrzyw obudowy lub osłony pozostaj są dorze zamkniȩte podczas przy!
• Nie uzywac rękawic podczas nawlekania drutu spwalniczego lub wymiany szpuli drutu spwalniczego.

OCHRONA TERMICZNA I PORADY

Urzadzenie to jest wyposazone w wentylator regulowany przyez temperatur urzadzenia. Gdy zaćca sie ochrona termiczn, urzadzenia przystaje dostarczać prąd. Pomarńczowa kontrolka LED (rys. V-2) pozostaje zapalona aż do momentu, gdy temperatura urzadzenia powróci do normy.

Zostawic odślonyte otwory cyrkulacji powietra, dla odpowiedniego wlotu i wylotu powietra.
- Po spawani i podczas ochrny termicznej danezy pozostawic podłaczone urzadzenia w celu loro schlodzenia.
- Stosowac sie do standardowych zasad dotyczych spawania.
Zapewnic odpowiednia wentylacje.
- Nie pracstawć na mokraj powierzchni.

BLEDY, PRZYCZYNY, ROZWIAZANIA

DYSFUNKCJA	PRZYCYNY	ROZWIAZANIA
Prędkość podawania drutu spawal- niczego nie jest stała.	Otwor wyjsciowy jest zatkany.	Oczyȩcie lub wymienić zespół stykowy i wymienić produkt antyadhezyjny.
	Drut Ślizga są na rolkach.	- Sprawdzić nacisk na rolce lub ja wymienić. - Drut o średnicy niedkompatybilnej z rolka. - Niezgodny prowadnik drutu w palniku.
DYSFUNKCJA	PRZYCZYNY	ROZWIAZANIA
Silnik podajnika drutu nie działa.	Hamulec szpuli lub rolki są zbyt mocno sciȩne.	Poluzować hamulec i rolki.
	Problem ze zródlém zasilania elektrycznégo.	Sprawdzić,czy przelacznik zasilania znejduje są w pozycji «ON».
Nieprawidłow podawanie drutu.	Prowadnik drutu jest zabrudzony lub uzko-dzony.	Wyczyśćć lub wymiethnic.
	Zbyt luźna rolka dociskowa	Mociej dokrecić rolke
	Zbyt mocno dociéniety hamulec szpuli.	Zwolnić hamulec.
Brak przytu spawania.	Nieprawidłow podłączenie do zasilania.	Naleź sprawdzić podȩczenie wtyczki i sprawdzić,czy gniaźdo jest zasilane kablem Jednofazowym i kablem neutralnym.
	Nieprawidłow podłączenie uziemienia.	Sprawdzić kabel uziemiany (stan podȩczenia oraz zacisku).
	Niedziażący wȩćznik palnika.	Wymiethnic wȩćznik palnika.
Zablokowy przywuć od za rolkami.	Nadkruszony prowadnik drutu.	Sprawdzić osłonę i palnik.
	Zȩcie drutu w palniku.	Wyczyśćć lub wymiethnic.
	Brak rurki kapilarnej.	Sprawdzić obecność tuby kapilarnej.
	Zbyt duź prędkość drutu.	Zmniejszyć prȩdkość drutu
Spoina spawalnicza jest porowata.	Niewystarczȩćy przyȩw gazu.	Poprawić przyȩw gazu.
		Oczyśćć obrabiany metal.
	Pusta butla gazowa.	Wymiethnic.
	Niezadowalność sąwość gazu.	Wymiethnic.
	Przywy powietrza lub wptyw wiatru.	Unikać przyȩgów, zabezmieść obszar sprawania.
	Dysza gazowa zabrudzona.	Oczyśćć lub wymiethnic dysze gazowa.
	Ślaba sąwość drutu.	Stosować opdowiedni drut do sprawania MIG-MAG.
	Zȩ sąwość spawanej powierzchni (rdza, itp...)	Oczyśćć metal przydwaniem
Znaczne iskrzenie czȩstek stały ch bardzo załe.	Napiȩcie luki jest zbyt niskie lub zbyt wysokie.	Sprawdzić ustawiania sprawania.
	Nieprawidłow gniaźdo uziemienia.	Sprawdzić i ustawić kabel uziemiany jak najblzej strefy sprawania
	Niedostateczny gaz oslonsowy.	Wyregulować przyȩw gazu.
Brak przyȩwu gazu na końówne uchwitu	Nieprawidłow podłączenie gazu	Sprawdzić podȩczenie gazu w spawarce. Sprawdzić zȩwory elektromagnetyczny.

GWARANCJA

Gwarancja obejmuje wsystkie wady lub uterki produktyne przyez 2 lata od daty zakupu (czeci i robocizna).

Gwarancja nie obejmuye:

• Wszelkich innych szkód spowodowanych transportem.
• Zwyk到账ogo zuzycia czeci (Np. : kabli, zacisków itp.).
• Przypadków nieodpwiedniego użycia (bloźów zasilania, upadkówczy demontȩz).
• Uszkodzenia zwiagane zeŚrodowiskiem (zanieczyszczenia, rdza, kurz).

W przypadku usterki naleź zworćić urzadzenia do dystrybutora, zaȩczajęc:

-dowózakupuzdata(paragonfiskalny,fakture....)
notatke z wyjasnieniem uterki.

! BEZPEČNOSTNÍ PřEDPISY

VŠEOBECné POKYNY

Obr. A: Umistete civku na jej podperu: