EASYMIG 160 - Svářecí stanoviště GYS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EASYMIG 160 GYS

Před použítí tohoto zařizení si pozorně prěctěte námod k obsluze. Neprovádejte na prístroji zhádné udřžbové práce, ani změny,Pokud nejsou vyslovné uvedeny v tomto námodu.

Vyrobce neruci za zraněni nebo škody vzníkle neodbornou manipulaci s tímo pristrojem. V pripadě problémů nebo dotazů ohledné správného používání tohoto pristroje se obracejte na príslušným zpúsobem kvalifikovány a vyškolený personal.

PRACOVNI PROSTREDI

Přistroj je určen výlucné pro svářéci postupy uvedene na výkonovém štítku nebo v tomto námodu. Bezpodmínečné dopržujte bezpečnostní pokyny. Vyrobce neruci za nedostatečné ānebezpečné použivány.

Při provozu, ale i pri skladováni dbejte na to, aby prístroj byl umistěn v prostředí, které neobsahuje kyseliny, plyny a další Žiravé látky. Dbejte na dobrou ventilaci pri použítí.

Rozsah provozovni teploty:

Použití prī teplotách od -10 do +40 °C (+14 až +104 °F).

Při prepravě a skladováni -25 až +55°C (-13 až 131°F).

Vlhkost vzduchu :

≥ 50% do teploty 40^ (104^)

≥ 90% do teploty 20^ (68^)

Nadmörni yväskä:

Nadmorska vyska do 1000 m (3280 stop).

OSOBNÍ OCHRANNÉ VYBAVENÍ

Použiváni svařovacího zařizení můžte být nebezpečné a může způsobit vázna zraněné, za určitích okolnosti i smrtnélá.

Při obloukovém svařováni je uživatel vystaven Žadě možních rizik, např.: zářeni vycházejíc z obloku, elektr magnetické rušení (osoby s kardiostimulátorem nebo se sluchátekem by se prežd začátkem prací v blízkosti svařovacího aggregátu měly poradit s lékařem), uraz elektrickým proudem, hluk a výpary generované při svařování.

Bezpodmínečné dodržujte následujíci bezpečnostníPokyny:

Osoby musi nosit ochranné oblečeni, které zakrávyá celé tělo, dobre izoluje, je suché, nehořlavé, v dobrém stavu a nemá záložky.

Ochrana rukou vhdnymi rukavicemi (elektricky izolujicimi a chrancicimi prd horkem).

Chrante své oci specialni kuklou s dostatecnou ochranou (proměnná dle pouzíti). Chrante své oci pri operaci Čišěné.
Pri těchto pracích nenoste kontaktní Čočky.

Je priadne nutno postavit kolem ochranné závesy pro ochranu dalích osob proti oslnéni oblouku a odletujícím jiskram.

Upozorněte dalí osoby na to, aby se nedívaly do oblouku ani do obrobku, a nosily vchodné ochranné oblečeni.

Použivejte vchodnou sluchu v pripadě hluk prekračuje maximálné hodnotu (platí i pro osoby na pracovištji).

Dbejte na to, aby se do blizkosti pohybujicich se cástí nedostaly vaše ruce, vlasy, cásti oděvu a náradí.

V Žádném prípadě nedemontujte skřín pristroje v dobre, kdy je pristroj pripojen na elektrickou napajecí sít. Vyrobce neruci za zraněni ani materiální skody vzniklé neodbornou manipulací s tímto pristrojem.

Svařenec je po skončeni práce velmi horký, proto pri manipulaci s nim bud'te opatrni a zabraťe popálení. Horák je třeba pred každou opravou nebo Čištěním, prip. po každém použítí nechat dostatečné zchládnout (po dobu min. 10 minut). Chladíci Jednotka má být zapnuta pri použítí vodochlazený horák, aby kapalina nemohla způsobit popálení. Je duležité zabezpečit pracovišti pred opustěním pro bezpečnosti osob a majetek.

VYPARYAPLYNY

Kour vznikajici pri svaovani obsahuje skodlivé plny a vypary. Zajist dostatek cerstveho vduchu, mze byt nutné pouzivat zpusobily dychaci pristroj. Pokud nedostacuje vetrání, použijte ochrannou dychaci kuklu s privodem vduchu. V pripadé nejasnosti, zda dostacuje vykon odsavaciho zaizení, porovnejte naměrené emisí hodnoty skodlivin s povolenymi limity.

Pozor: pri svarovani v mal'ych prostorach je nutno monitorovat przy v bezpečné vzdálenosti Svařováni kovů obsahujíci olovo, kadmium, zinek, rtut' a berylium může byt škodlivé.

Odstrańte mastnoty, které polkryvj obroky pręd svařovám.

Lahve Ize uskladnit pouze v otevrenych nebo dobre vetranych prostorech. Megt na pameti, ze plynové láhve smí byt pouze ve svislé poloze. Zajistěte je proti prěvrhnutí rádném upevněním kpojezdovému voziku.

Neprovádejte svařeci práce v blízkosti oleje nebo barvy.

NEBEZPEČI POžÁRU A VÍBUCHU

Chrahte dostatecné celý prostor svařováni. Bezpečnostní vzdálenost k hořlavým materiálum Činí minimálne 11 m. Mějte vždy v pohotovosti vchodné, prezkoušený hasići prístroj.

Jiskry a horke castecky mohou proniknout do okoli i malymi sterbinami a otvory. Prijmte proto odpovidajic opatreni, aby nevzniklo nebezpeci zraneni nebo pozaru.

Udrzujte osoby, horlavé látky a zasobniky pod tlakem do dostatečné bezpečnostní vzdálenosti.

Neprovádejte svářecské práce na uzavřenych zásobnících nebo potrubních rozvodech, ve kterych by mohly být zbytky hořlavého obsahu (olej, palivo, plyn...). Tyto je nutno napře vyprázdnit a dúkladné vycistit.

Při broušeni pracujte vždy na odvracné straně od tohoto pristroje a od hořlavych materiaíů.

LAHVE SOCHRANNYM PLYNEM

Plyn unikajíz tlakové láhve muze ve ysvoké koncentraci zpusobit smrt uduşenim (prostor rádné větrejte).

Bezpečnostní transport : uzavrte plynové lahve a vypněte svařováci zdroj. Plynové lahve musí stav vždy svisle a musí být zajišěny proti prěvrženi.

Pokud se nesvařuje, uzavřete ventil na lahvi. Dejte pozor na kolisání teploty a slunečné zářeni.

Chrahte tlakové lahve préd yvsokymi teplotami, struskou, otevřeným plamenem, jiskrami a elektrickým obloukem.

Udrzujte tlakové lahve v dostatečné vzdálenosti od svařovacích vedení ājíních elektrických obvodů, a nikdy nesvažujte na lahve pod tlakem.

Při oteviráni ventilu na tlakové lahvi odvrat'te oblicej od vývodu plynu a zajistit,Že použivaný plyn je vchodné pro svařovací proces.

URAZ ELEKTRICKYM PRODEM

Svařovaci agregát smí být pripojen pouze k uzemné elektrické napajeci siti. Jako jistić prvyk používejte pouze doporučeny typ pojistek. Použivány svařovacího zařizení může být nebezpečné a může způsobit vázná zraněné, za určitych okolnosti i smrtelné.

Nedotykejte se zadnych dlu v pristroji nebo na nem (hořaky, klesti, obvody, elektrody), ktere jsou pod napětím.

Prid demontazi krytou odpojte zaireny od site. Po odpojen site vyckejte asi 2 minuty, ay se mohly vybit kondenzatory.

Nikdy se nedotykejte soucasne hoacuteu a zemnic svorky.

Zajistěte, aby kably svitilny byly v pripadé poskození yměněny kvalifikovanými a oprávněnými osobami. Dimenzovat prúrez kabelu podle aplikace. Noste vždy suchý ochranný oděv. Vždcycky nods izolačné boty.

KLASIFIKACE PRISTROJE PODLE ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITY

Přistroje patri tridě A a nejsou určeny k použití v oybytnych oblastech, ve kterych je elektrická energia odebírána z veřejmě sítě, dodávajíci nizké napěti. Při zajišťovány elektromagnetické kompatibility u pristrojů tridy A můze v těchto oblastech dojit k problémům, jak z důvodu spojeních s vodiči, tak i k problémům z důvodu vzniku rušivych signálů.

Toto zařizení není v souladu s IEC 61000-3-12 a je určeno pro prípojení k nízkonapěťové soukromé sítě, napojená naoustavu vysokteho a středního napěti. Když je prípojenó k veřejnému nízkonapěťovému systému je odpovednostné instalujícho nebo uživatele zařizení zajistit konzultác s operátorem distribučné sítě, je-li to nutné, ze může byt zařizení prípojeno.

Zařízení odpovída směrnici CEI 61000-3-11.

ELEKTROMAGNETICKÁ POLE

Pruchod elektrického proudu v některych vodivych Částech způsobuje vznik lokalizovaných elektr magnetických polí (EMF). Svařovací proud způsobuje elektr magnetickou polí v okolí svařovacího obvodu.

Elektromagneticka pole mohou ovlivnovat Činnost některych zdravotnich zařizení (napr. pacemakerů, respirátorů, kovovych protéz apod.) Proto je třeba prijmout náležita ochranná opatřeni vúči nositelům těchto zařizení. Například zakázat jejich pristup do prostoru použítí rezacíchno pristroje.

Všichni svářće bi měli používat následujíci postupy, aby minimalizovali expoziće elektr magnetickým polí ze svařovacné obvodu:

• umistete svařovaci kabely k sobě -Pokud možno je upevněte svorkou;
• umistete se (trup a hlava) co nejdále od svařovacího obvodu
• Dbejte na to, aby se Vám kabel induktoru nezamotal kolem těla
• Nikdy se nestavte mezi kostru a kabel hořáku Oba svařovací kabely držte na stejné straně těla
  Klestovou svorku spoje s obrobkem co mozná nejblize k prostoru svařováni
• nepracujte vedle zdroje svařovacího proudu, nesedejte si na něj ani se o něj neopírejte
• nesvaújte, když prenášite zdroj svařovacího proudu nebo podavač drátu.

Osoby s kardiostimulatorem by nemely pracovat se zafrzenim bez souhlasu lekare.
Elektromagneticka pole mohou zpusobit škody na zdraví, které nejsou dosud známé.

DOPORUÇENİ TÜKAJICİ SE POSOUZENİ SVAÖRVACHO PROSTORU A SVAÖRVACHO PRACOVIST

OBECNÁ OPATRENI

Uživatel odpovída za správné používání svařovacího aggregátu a správný vybrer materialú, v souladu s udaji vyrobce. Pokud se objeví elektromagnetické rušeni, pak uživatel, s pomoci vyrobce, odpovída za nalezení správného rešeni. V mnoha pripeadech postačí svařovaci pracovište rádně uzemnit. V některych pripeadech bude nutné elektromagneticky odstinit svařovác zdroj. Každopádně je nutné snizit uroven elektromagnetického rušeni na co nejnižsí hodnotu.

Zvaženi svařovací zony

Před instalaci svářěcky musi uživatel zohlednit potenciálné elektromagnetické problémy okoli Je třeba vžít v úvahu následujíci skutečnosti:

a) pritomnost jinych napejcich, ovladacich, signalnich a telefonnich kabelu nad, pod a v blizkosti obloukového svaovacho zaifeni
b) rozhlasové a televizní príjímače a vysiláče
c) počitače a jinja rídici zařizení
d)kritické bezpečnostní vybavení jako např. bezpečnostní kontroly průmyslovyho vybavení
e) Zdraví osob v okolí, prědevším pak osob s kardiostimulatory nebo naslouchadly, atd...
f) zárízení používané pro kalibraci nebo měření
g) odolnost ostatnich material'u v zivotnim prostredi

Uživotel musí zajistit, aby ostatné prístroje použivané v místicanosti byly kompatibilné. To si mùze vyžádat dalí s ochranná opatěrní

h) Denní doba, ve které musejí byt provádevny svářečské práce.

Velikost prostoru, ktery je v těchto prípadech zapotrebie brát v uvhau, závisi na konstrukci budovy a ostatních Činnostech, které zde budou provozovány. Hranice tohoto prostoru mohou zaahovat i mimo uzemí podniku.

Posouzení svařovaci instalace

Krome posouzeni prostoru lze k identifikaci a reseni poruch pouzit posouzeni zaizen pro obloukové svaovani. Posouzeni emisi by melo zahrnovat meren in situ, jak je uvedeno v clanku 10 normy CISPR 11. Ucinnost opatrén na snieni rizika lze také potvrdit mearenim na miste.

DOPORUÇENİ OHLEDNÉ METOD KE SNIZENİ EMITOVANΥCH RUSIVYCH ELEKTROMAGNETICKΥCH POLI

a. Veřejné elektrická napajeci sít: Svařováci agregát pro svařováni elektrickým obloukem musí byt prípojen na veřejnou elektrickou napajeci sít podlePokvnú vyrobce. V prípadě, ze se vyskytne rušeni rozhlasového príjmu, je nutné provost dalí odrušováci opatřné, jakým může byt filtrace hlavnínoh napajecího prívodu Prívodníkabel je zapotreť kúli odstíněnú uložit do kovového kanálu, nebo podobného zakrytvány. Toto elektrické odstínění se musí provest po celé delce kabelu. je třeba zapojit odstínění do zdroje svařovacího proudu pro zajišěné dobráho elektrického kontaktu mezi kovovou trubkou a krytem zdroje.
b. Udrzbza zarizeni pro obloukové svaování: Obloukové svaovaci zarizení by melo podlehat bezné udrzbe podle dopučení výrobce. Pokud je zarizení v provozu, musí byt vsechna pristupová dvifka uzavrena a krytky naležite upevněny na svych mistech. Na zarizení se nesmi provadětŽadnézměny s vyjimkouzměn a serizeni uvedených vPokynech vyrobce. Udržba a serizovány podle dopučení výrobce se týká zejméná dráhy oblouku a prvkú pro jeho stabilizaci.
c. Svařovaci kabely: Použit co nejkratsí svařovaci kabely a věst kabely pohromadě u podlaho.
d. Ekvipotenciánlí vazba : vsechny kovóve díly svařovacího pracoviště by měly být pospojovány. Přesto i v takovém przypadě existujé nebezpeciú urazu elektrickým proudem,Pokud se dotkneme současné elektródy a kovového dlce. Uživotel musí být izolován od kovovych predmětů.
e. Uzemněni obroku: V prípadech, kdy néni obrobek z dūvodů elektrické bezpečnosti prípojený na uzemnéni, nebo kdy néni uzemnéý z dūvodů svych rozmérů ci polohy, což je prípad lodnich trupů, anebo ocelovych konstrukcí budov, muzě prípojení obrobku na uzemnéý v některych, avsak ne ve všech prípadech, snizit hladinu vyzařovaného rušeni. Zde je však zapotreblink postupovat opatrné,

aby se uzemněním obrobku nezvyšilo riziko urazu obsluhy, anebo riziko poskození jin'ych elektrickych zařizení. Pokud je uzemné zapotrebie, lze uzemnit obrobek prímý prípojením na zemnicí vodic. Spojení se zemi lze ve statech, kde není príme prípojení na zemnicí vodic dovoleno, docilit pomocivhodného kondenzátoru, jehož kapacitaodpováda príslušnám národmín predpisum.

f. Ochrana a stiněni : Selektivné ochrana a stiněné ostatních kabelů a zařizení v okolí může omezit problémy s rušením. V pripeadech specifikých aplikaci lze odstínit celé svařováci sestavy.

TRANSPORT

Svačovaci zdroj je vybaven horním popruhem pro ručné prěnášení. Nesmíté však podcenit jeho vlastné hmotnost. Popruh se nepovžuje za prostředek pro zavěšeni.

Pri presunu nikdy nevlechte pristroj uchopenim za ho rak nebo kabely. Pristroj smi byt transportovan pouze ve svisle poloze. Netransportujte zaizeni nad osobami nebo vecmi. Prid presunem pristroje je vhodné odmontovat svarovac drát.

INSTALACE PRISTROJE

• Přistroj stavte na podklad s nákonem do maximálniho uhlu 10^ .
  Dbejte na dosatecny prostor kolem svaovacico zdroje pro dobrane vetrana a pristrup k ovladacim prvkum.
• Nepouživejte zarizení v prostorach, ve kterych se nacházi kovové prachové castečky, které by mohly být vodivé.
• Chaante pristroj préd destém a primysm slunechnim zarenim.
• Zaǐzení má stupeǐ krytí IP21, což znaměna, Že :
• je chränen préd prùnikem cizích têles prüměru > 12,5mm
• je chränen proti svisle střkajćí vodě

Vedeni napajeni, svaovacico proudu, svazky hadic svaovacich horaku a svazky propojovacich hadic uplne odviinte.

Vyrobce neruci za zraněni nebo věcné škody zpúsobné neodbornou manipulací s tímto prístrojem.

Bludné svařovaci proudy mohou poškodit ochranné vodiče, prístroje a elektrická zařizení, způsobit prěhřívání současti a následné vyvolat požár.

Vzdy pamatujte na pevné upevnéni vsech vodiču svařovacího proudu a jejich pravidelnou kontrlu!
- Pamatujte na elektricky správné a pevné prípojení obrobku!
- Vsechny elektricky vodive soucasti proudového zdroje, jak jsou kryty, vozíky, jeřábové ramy apod. instalujte,upevněte nebo zavěste tak, aby byly elektricky izolované!
- Nepokladeje na proudové zdroje, vozíky, jeřábové ramy apod. elektrické provozní prostředky, jako jsouvrtačky, úhlové brusky apod., bez elektrické izolace!
- Odkladejte svařovaci hořáky a držáké elektrodPokud je nepoužíváte vždy tak, aby byly elektricky izolované!

UDRZBA / POKNY

• Udržbu a opravy smí provadět pouze kvalifikovaný personal. Doporučujeme provadět ročné údržbu.
  Vypnete zaireny, odpojte je od napajeci site a vychejtce 2 minuty prd zahajenim prace na zdroji. V zaireny je velmi vysoke napeti, ktere je nebezpecné.
• Je nutné provádet pravidelnou udržbu vyčistějí uvnitř zaření tlakovým vzduchem. Nechejtte provádet kvalifikovaným personálem pravidné kontroly elektrických spojení s izolovaným nastrojem.
• Pravidelné kontrolujte stav sítového pripojovacího vedení. Je-li poskozeno, musí byt vyměné no vyrobcem, jeho servisem nebo kualifikovanou osobou, aby se zamezilo vzniku ohrožné.
• Neuzavírejte ventiláčné otvory zařizení, musí být zajistěna cirkulace vzduchu.
• Nepoužívejte prístroj pro Čišěné trubek, nabíjení akumulátorů nebo rozběh motorů.

MONTAZ -POUZITI VYROBKU

Instalaci smi provadet pouze zkueny personal poueReny vrobcem. Behem instalace se uistete, ze je generator odpojen od site. Pro dosazeni optimalinho nastaveni produktu se doporuucej pouzivat svaovacik kabely dodavané se zaizenim.

POPIS

Dekujeme za Vaši dūvěru! Abyste byli maximálne spokojeni se svou pozici, prečěte si prosím pozorně následujíci informace: Rada strojů EASYMIG jsou poloautomaticé stroje MIG/MAG, FCW a MMA. Nastavení je manuálné a nastavení je zjednodušeno pomoci tabulkou uvedená na produkt. Jsou vchodné pro svářné ocele, nerezové ocele a hliníku.

PRIPOJENI SITOVÉHO NAPETI

Toto zařízení je dodáváno se zástrčkou CEE7/7 16 A a musí byt pripojeno k Jednofázové trivodičové elektrické instalaci 230 V (50-60 Hz) s nulovým vodičem spojeným se zemi. Absorbovaný efektivné proud (I1eff) je zobrazen na stroji pro maximálné podminky použít. Zkontrolujte, zda je napajéní a jeho ochrana (pojistka a/nebo jistič) kompatibilné proudem potřebnám k použít. V nekterych zemích je třeba použit jiný typ zástrčky, pri kterych je zajistěno, ze prístroi bude fungovat i pri maximálné zatiženi. Agregát je chráněn jabudovanou tepelnou ochranou a pri intenzivné provozu (vyšsí hodnota Činitel vyuziti) dojde k vypnutí oblouku a rozsvićné kontrolky.

POPIS ZARÍZENÍ (OBR. I)

1- Rozhrani pro nastaveni parametrù svařovány (rychlost drátu / cílové napěti / indukčnost).
6- Napajecí kabel (2 m)
2- Prépinač : MIG / MMA
7-Vypinač ON/OFF
3- Evropské standardní prípojka hořáku
Držák cívy 100/200 mm (EASYMIG 160)
0- Držák cívky 200/300 mm (EASYMIG 180-4XL)
4- Pripojky
9-Digitálni displeje
5- Systeme prépôtování

POUZITI PROLUZOVACHO KABELU

Prodlužováč kabel musí mít velikost a průrez v souladu s napětím zařizení.

Použit prodlužovaci kabel v souladu s pokyny národnich norem.

Napětí napájení	Dělka a průrez prodlužovacího kabelu (<45m)
230 V - 1~	1.5 mm²

POLOAUTOMATICKÉ SVAROVÁNÍ OCELE/NEREZOVÉ OCELE (REŽIM MAG)

Zvolte vystupn i napeti a nastavte rychlst dratu podle doporučeni v tabulce na pristroji v závislosti na tlouš'ce svařovaných dlú. EASYMIG mûze svařovat ocelový drát 0,6/0,8 nebo nerezový drát 0,8.

Zařizení jsou prednastavena ve vyrobním závodě pro provoz s dratem z oceli nebo ušlechtile oceli 0,8 mm. Kontaktní trubicka, vedení hnaci kladky a vodici pouzdro horák jsou nastaveny pro tento provoz. Pro svářeni dratem 0.6 použijte horák ne delsí než 3 m. Kontaktní trubku (obr. IV-D) a kladku podávače drátu je třeba nahradit trubkou s drázkou 0,6 (viz. 042339 - nedodáva se). V tomtov Čpápadé umistěte kladky tak, aby bylo viditelné 0,6.

Použití v oceli vyžaduje specifiký svařovaci plyn (Ar+CO2). Podíl_CO2 se můžte lišit v závislosti na typu použitého plynu. Pro nerezovou ocel použijte 2% směs_CO2. Zeptejte se svého prodejce plynu na doporučeni správného plynu. Prútok plynu v oceli se pohybuje mezi 8 a 12 l/min v závislosti na prostředí. Maximálné tlak plynu: 0.5 MPa (5 barů).

POLOAUTOMATICKÉ SVAROVÁNÍ HLINÍKU (REŽIM MIG)

Zvolte vystupni napeti a nastavte rychlost dratu podle doporučeni v tabulce na pristroji v závislosti na tloušće svařovaních dlû.

Přistroje EASYMIG lze vybavit pro svařováni hliníkovým drátem 0,8 nebo 1,0 (obr. II-B).

Použitá na hliník vyžaduje specialní Čistý argonový plyn (Ar). PriVybreu plynu požádejte o radu distributora plynu. Prútok plynu v hliníku se pohybuje mezi 20 a 30 l/min v závislosti na prostředí a zkušenostech svářěce. Maximálné tlak plynu: 0.5 MPa (5 barů).

Rozdǐly mezi ocelovými a hliníkovými aplikacemi jsou následujíci:

• Používejte specialní cladky pro svařováni hliníku.
• Na pritlačné válečky naviják uvyíjete minimální tlak, aby nedoško rozdrcení drátu.
• Používejte kapíláru pouze pro ocelový/ušlechtíly drát (ocelové vodíci pouzdro).
• Při pripravění hořáku pro hliní věnujte zvlástné pozornost. Tento hořák má teflonovou vnitřné vložku, která snizuje třeni v hořáku. Vodić vložku na okrajni prípojky NEODREZÁVEJTE, ale ved'te ji až ke kladkám posuvu drátu.
• Kontaktné trubka : použijte speziálné hliníkovou kontaktné trubičku 0,8 (viz. 041059 - nedodáno).

SVAROVÁNÍ BEZ PLYNU

Zvolte vystupní napěti a nastavte rychlost drátu podle doporučeni v tabulce na prístroji v závislosti na tlouš'ce svařovaných dīlú. Prístoj EASYMIG může svařovat drát «bez plynu»,Pokud je polarita obracená (maximálné kroutić moment 5 Nm).Nastavení tohoto použiti naleznete vPokynech na stranje 75.

Svařováni trubičkovým drátem se standardní tryskou může způsobit prehřát a poskození horáku. Použijte nejlépe speciální trysku «No Gas» (viz. 041868) nebo vyjměte původní trysku (obr. III).

SVAROVÁNÍ OBALENOU ELEKTRODOU

• Pro pripojeni drzaku elektrod a kabelu zemnicich svorek ke konektorum je tbreva v MMA odpojit kabel pro prapolovani. Dbejte na spravnou polaritu podle udaju na baleni elektrod.
  Dodržujte všeobecně platné základní pravidla pri svářné.
• Vase zařizení je vybaveno specifikkou funkéri pro inventory:
• Anti Sticking (Ochrana préd prilepením): Umožnjue snadné oddálení elektródy od kovu.

Po spustění funkce anti-sticking, lze počkat 3 sek. prěd vracením do standardního proveděné svařováné.

OVLADACI ROZHRANI (OBR. V)

1	• Zelená kontrolka «ON»: Po zapnutí prístroje se Rozsvítí indicátör. • V prípadě elektrické poruchy zelená kontrolka zhasné, ale Jednotka zústane napájena, dokud neodpojítne napájecí kabel.	ON
2	Svití oranžová kontrolka: • Nadměrná teplota: v takovém prípadě počkejte několík minut, kontrolka zhasné a stroi se restartuje. • Príliš velký proud v primárním obvodu: v takovém prípadě stroi vypněte (hlavní vypínačem) a znovu zapnéte.
3	• Levé tlacítko: Svařováni métodou MIG/MAG: Umožnjuje nastavit rychlost podávání nitě až na maximálné rychlost. Svařováni MMA: Služí k nastavení hodnoty svařovacího proudu.	6 7 8 9 10 m/min
4	• Pravé tlacítko: Služí k nastavení požadovaného napěti na maximálné hodnotu	D E F G MAXY
5	Potenciometr dynamiky oblouku: Umožnjuje ručné nastavit dynamiku oblouku. Nastavení z MINI na MAXI: Od tvrdého oblouku k měkkému oblouku.	3 4 5 6 7 MAXY
Rady Nastavení rychlosti drátu se ľasto provádi «šumem», oblouk by měl být stabilné a měl by mít velmi malé praskányí. Pokud je rychlost príliš malá, nehoří oblouk kontinuálné. Pokud je rychlost príliš yvsoká, vytváří elektrický oblouk Rozstřík a odtráčuje hořák. Indukčnost se nestavujé podle preferencí svářečé: Pokud je uroven indukčnosti nizká, oblouk bude tvrdý a směrový. Pokud je uroven indukčnosti yvsoká, oblouk bude měkký s malým Rozstřikem.

MONTAZ KLADEK POSUVU DRÁTU A SVAROVACÍHO HORÁKU (OBR. IV)

• Vyjměte trysku z hořáku (obr. E) a kontaktnítrubice (obr. D). Odstraťe bočné kryt zařízení.

• Nastavte brzdu (1) tak, aby nedoslo k zamotani dratu setrvačností cívky pri zastavení svařovány. Vseobecně ji priliš neutahujte! Poté našroubujte držák cívky (2).

Chcete-li namontovat civku 200 mm, dotáhněte držák civky na maximum. Adaptér (4) se používa pouze k montázi 200mm navijáku. Obr. B: Namontujte správnou(é) motorizovanou(é) cladku(y) pro vaši aplikaci. Dodávané cladky jsou cladky s dvojitou dražkou (0,8 a 0,9). Prüměr uvedeny na kladce odpovídá použitému drátu: Pro ocelový drát 0,8 mm použijte V dražku 0,8 . U drátu s trubickovým drátem 0,9 mm otočte cladku tak, abyste použili dražku 0,9 mm. Pro hliníkový drát 0,8 mm vyměnte cladku za cladku s dražkou 0,8 mm ve tvaru U (není součástí dodávky).

Obr. C: Chcete-li nastavit pritlak podávače drátu, postupujte následovné:

• Uvolněte knoflík (3), co nejvice to jde, a spust'te jej, vložte drát a volné zavřete podávače.
• Motor aktivujte stisknutím spoustě horáku
• Nastavte nestavovaci šroub pri stisknutém tlačitku hořaku. Nastavení je spravné kdy se drát začne plynule pohybovat.

Pozn : u hliníkového drátu použijte minimálné tlak, aby nedoslo k jeho Rozdrcení.

• Nechte drát vyčívat cca 5 cm z hořáku a namontujte kontaktní trubičku vchodnou pro použitý drát (Obr. D), a odpovídající trysku (Obr. E).

PRIPOJENI PLYNU

• Správný redukcní ventil namontujte na plynové lahve. Připojtě jej ke svářěčce (obr. F) pomoci dodané hadice. Nasad'te 2 upevnací svorky, aby nedocházelo kunikum.
• Upravte prutok plynu pomoci nastavovacico kolecka umisteneho na redukcnim ventilu.

POZN: pro usnadnei nastaveni prutoku plynu aktivujte kladky motoru stisknutim spousthe horaku (uvolnete knoflik motoru podavace, aby nedoslo k pretazeni dratu).

Tento postup platí pouze pro režim s plněnym drátem.

DOPORUCENÉ KOMBINACE

	(mm)	Proud (A)	Ø drátu (mm)	Ø trysky (mm)	Prútok (l/min)
MIG	0.8-2	20-100	0.8	12	10-12
	2-4	100-200	1.0	12-15	12-15
MAG	0.6-1.5	15-80	0.6	12	8-10
	1.5-3	80-150	0.8	12-15	10-12
	3-8	150-300	1.0/1.2	15-16	12-15

NEBEZPEČI PORANÉNÍ O POHYBLIVE SOUÇÁSTI

Zařízení pro posuv drátu jsou vybavena pohyblivými díly, které mohou zachytit ruce, vlasy,.czsti oděvu nebo nastroje a zranit tak osoby!

• Nesahejte na rotujínebo pohybíve současti nebo Časti pohonu!
• Během provozu nechte zavřné věchny kryty skříne!
• Nenoste rukavice pri nakladani dratu c yvmene civku dratu.

TEPELNÁ OCHRANA A RADY

Zdroj je vybaven ventilatorem s automatickym irzenim teplotou zairfeni. V rezimu tepelne ochrany se pristroj zastav. Oranovka kontrlka LED (obr. V-2) bude svitit, dokud se teplota stanice nevrati do normalu.

• Nezakrývejte větraci otvory.
• Po svareni nechejte zaifzeni pripojené, aby se mohlo vychladit.
  Dodržujte všeobecně platná základní pravidla pri svářné.
  Zajistete dostatečné vetrání.
• Nepracujte v mokró oblasti.

ZÁVADA	PRÍCINY	ODSTRANÉNÍ
Rychlost podávání drátu není konstantné.	Kontakné trubička je uçpaná.	Vyčistěte kontakné trubičku nebo ji vyměnte a použijte sprej pro zajistěné nepřilnavosti.
	Drát prokluzuje v posuvu.	- Zkontrolujte prětlak kladky pohonu nebo změnte je. - Prüměr drátu není v souladu s kladkou. - Nevyhovujćí vedení drátu v hořáku.
Motor neběží.	Brzda cívyne boje válec jsou prěliš utažené.	Uvolněte brzdu a válte
	Problémy s napájením	Překontrolujte, zda je spínač nastaven do polohy «ZAP».
Špatné posuv drátu.	Hadička vedení drátu je znečistěna nebo poškožena.	Vyčistěte nebo vyměnte.
	Kladky nedostatečné utažené	Více utáhněte cladku
	Brzda cívy je prěliš utažená.	Uvolněte brzdu.
Žádný svárecí proudly.	Špatné prěpojné sit'ové zástrčky.	Podívejte se na zapojné zásuvky a zkontrolujte, zda je zásuvka vybavena fází a nulovým vodičem.
	Špatné uzemnéni.	Zkontrolujte uzemnovacekabel (prípojení a stav svorky).
	Stykač výkonu nefunkné.	Zkontrolujte spoust' hořáku.
Zablokoványí drátu v pohonu.	Hadička vedení dráktu je znečistěna nebo poškožena.	Zkontrolujte trysku a tělo hořáku.
	Drát zablokoványí v hořáku.	Vyměnte nebo vycistěte.
	Žádná kapilární špička.	Zkontrolujte prětomnost kapilární špičky.
	Rychlost podávání drátu prěliš vysoká.	Snižte rychlost podávání drátu.
Housenka je porézní.	Průtok plynu je nedostatečný.	Upravi průtok plynu.
		Vyčistěte základníkov.
	Plynová láhev je prázdné.	Vyměěnte.
	Neuspokojižvá kvalita plynu.	Vyměěnte ho.
	Cirkulace vzduchu nebo vliv větru.	Zabrařte průvanu, chraťe oblast svařoványí.
	Plynová tryska je prěliš zanesená.	Vyčistěte trysku nebo ji vyměěnte.
	Špatné kvalita drátu.	Použijte drát vchodné pro svařoványí MIG-MAG.
	Svařoványí materiál nízké kvality (rez, atd...)	Vyčistěte obrobek prěd svařoványím
Silné Rozstřik okují	Napěti obloku je prěliš nízké nebo prěliš vysocké.	Viz parametry svařoványí.
	Špatné uzemnéni.	Umístěte ukostřeni do blízkosti mista svářeni
	Nedostatečné plynová ochrana.	Upravte průtok plynu.
Na vystupu hořáku není zhádný plyn	Špatné prěipojení plynu	Prěkontrolujte hadici vedení plynu a spoje u motoru. Zkontrolujte elektroventíl.

ZARUKA

Služby vyrobce poskytnute v záručni době se týkaji vyhradně vyrobních vad a závad materiálu, které se objeví během 24 měsídů po zakoupení zařizení (doklad o koupi).

• Poškození pri transportu.
• Opotbrebitelné díly (napr. kabely, svorky, distancné podložky atd.), : kabely, svorky, atd...).
• Poškoženi vzniklých neodborným použitím (pad, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).
• Poruchy v závislosti prostředím (znečistěné, rez, prach...).

V prapde poruchy zalete prosim jednotku zpét do Vašeho dodavatele a prilozte:

-kupni doklad (faktura, atd....)
- podrobný popis poruchy

1

II

MIG-MAG

NO GAS

GAS

MMA

FR - Vérifier la polarité de l'électrode sur l'emballage.
EN - Check the electrode polarity on the packaging.
DE - Beachten Sie die auf der Elektrodenverpackung beschrieben Angaben zur Polarität.
ES - Compruebe la polaridad del electrodo sobre el embalaje.
RU -Поверпь поларноctь щелктpoда на уразкове.
NL - Controller de polariteit van de elektrode aangegeven op de verpakking.
IT - Verificare la polarità dell'elettrodo sulla confezione.
PL -Sprawdzić polaryzacije elektrody na opakowaniu.
CZ-Zkontrolujte polaritu elektrdy uvedena na obalu.