EASYFIT - Palnik plazmowy GYS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASYFIT GYS

OSTRZEŽENIA - ZASADY BEZPIECZENSTWA

WPROWADZENIE I OPIS OGOLNY

Niniejsza instrukcja musi byc przyczycyta i zrozumiana przyrozpieczeciem eksploataci. Nie wolno przypegowadzac zadnych modyfikacji ani konserwacci, ktoreNie zostaly okreslone w instrukcji.

Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek szkody osobowe lub majatkowe spowodwane uzytkowaniem urzadzenia niezgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcj.

W przypadku problemów lub wąpliwość;nalezy skonsultować sie z wykalifikowana osoba,cka przejstawicz instalacja w spośb prawidowy.

OCHRONA SIEBIE I INNYCH

Spawanie Łukowe sąbć niebeźpieczne i doprowadzić do powaznych obrażć, a nawet smierci.

Spawanie naraza osoby na promieniowanie niebezpiecznego zrodla ciepla, promieniowanie swietline luku, pole elektromagnetyczne (uwaga dla odob posiadajychc rozrusznik sera), porazenia pradem elektrycznym, halas i emisje zanieczyszczene gazowych.

Aby chronicie siebie i innych, nalezy przestrzegac ponizszych instrukcji bezpieczne sta:

Aby uchronic sie przykrywajcaweio.

Nalezy uzywać rrekawic zapewniajacych izolacje elektryczna i termiczna.

Stosowac srodki ochry przed ciem i/lub maske do cięcia o odpwiednim stopniu ochry (w zaleźnosci od zastosowania). Chronic oczy podczas czyszczenia. Szka kontaktowe są szeczólne zabronione.

Czasami konieczne jest wydzielenie obszarów za pomocag ognioodpornych kurtyn, aby chronić obszarść przy prsed promieniami fuku elektrycznégo, rozpryskami i zaracymi sie odpadami.

Nalezy poinformowac osoby znajdujace sie w strefie spawania, aby nie patrzyly ani na tuk spawalniczy, ani na spawane czeci oraz aby nosiify odpowiednia odzież ochronna.

Nalezy uzywać sluchawek chroniących przychod hałasem, sąsi proces spawania osiągnie poziom dzwieku powyzej limitu.

Nalezy trzyma rce, wosy i ubrania z daleka od czeci ruchomych (wentylatorów), rak, wosów, ubran.

Gdy zasilanie spawania jest pod napieciem, nigdy nie nalezy zdejmować obudowy zabezmieczajacej zródló pradu. W razie wypadku, producent nie jest pociagnęty do odpowiedzialnosci.

Czeci, ktore zostaly przyspawane, są gorace i moga spowodac poparzenia przy ich uzytkowaniu. Aby przyperowadzi konserwaje palnika, upewnij sie, ze wystygl on wystarczajco i odczekaj co najmiej 10 minut przyrozpieczem. Urzadzenia chlodzace musi byc wlaczone podczas uzwania palnika chlodzego woda, aby ciecz nie spowodowa poparzeń.

Wañne jest, aby zabezmieczyc.),..., ychronicl.

OPARY I GAZY POWSTAJACE PODCZAS CIECIA

Demy, gazy i pyh y emitowane podczas spawania sq niebezpieczne dla zdrowia. Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje, a czasem moze tez byc konieczny wlot powietrza. W przypadku niewystarczajacej wentylacji rozwiazaniem moze byc maska na swiezegowietrze.

Sprawdž,czyssaniejestskuteczne,sprawdzajcje podkatemnormbezpieczentwa.

Uwaga! Spawanie w malym pomieszczenu wymaga nadzur z bezpiecznej odlegosci. Ponadto spawanie nietorych materiałow, takich jak ołow, kadm, cynk, rtec lub beryl, moze byc szcegolnie szkodliwe, nalezy wie odtlusci czeci przy ich spawianiem.

Butte powinny byc przechowywn w otwartych lub dorze wentlowsanych pomieszczeniach. Musza one byc w pozycj pionowej i utrzmywane na wsporniku lub na wozku. Spawanie w povlizu smarów lub farb jest zabronione.

RZYKO POZARU I WYBUCHU

Nalezy calkowiecie chronic obszar spawania, materiały latawopalne musza byc oddalone o minimum 11 metrow. Wyposazenia przyciwpozarowe musi znajdować sie w_CITY operenci spawalniczych.

Nalezy uwazac na Rozpryski iiskry, nawet przyzeknia. Moze to byc zrodlem ognia lub wybuchu.

Osoby, materiały latwopalne i povemniki znajdujace sie pod ciśnieniem naleź trzymić w bezpiecznej odlegosci.

Nalezy unikać spawania w zamkiptych pojemnikach lub rurach, a są otwarte, nalezy je opróznic z wszelkich materiały wiatopalnych lub wybuchowych (olej, paliwo, gaz...).

Operacja szlifowania nie powinny byc zworcone w kierunku zródia pradu spawania cz tez w kierunku materiałow latwopalnych.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Porazenie pradem elektrycznym boe cy zrodlem powaznych, bezposrednich lub poirednich wypadkow, a nawet smierci.

Nigdy nie dotykaj czeci palnika znajdujacych sie pod napieciem, poniewaz sa one podlaczone do obwoduanagan.

Nie nalezy jegnoczesnie dotykaic palnika izacisku uziemiajacego.

Zawsze uzywajSuchej, dobrej jakosci odziezy, aby odizolowac sie od obwodu spawalniczego. Nalezy nosic obuwie izolujace, niedazoleznie od otoczenia, w ktorym odbywaja sie prace spawalnicze.

ŚRODKI OSTROZNOSCI PRZY STOSOWANIU

Nigdy Nie owijaj palnika wokói ciala.

Nie nalezy uzywac palnika do przesuwania zrodla pradu tnageco.

Aby uniknac przyegrzania palnika, nalezy go calkowicie rozwinac.

Po ostygni ci palnika, prerd przystapieniem do konserwacj oraz prerd wymiana lub sprawdzeniem czeci zuzywajacych sie, nalezy wylaczyc spawarke z prdu.

Regularnie sprawdzaj stan palnika. Jesli jest uszkodzony, nalezy go wymienic.

OPIS OGOLNY

SPECYFIKACJE

Palniki MT i EASYFIT sā przeznaczone do reçznego ciècia metodā PLASMA.

Palniki AT sārzeznaczone do zmechanizowanego procesu cięcia PLASMA.

DANE TECHNICZNE

MT
Oznaczenia MT-45 MT-70 MT-125
Kąt nachylenia palnika 75° 75° 75°
Długosc przyzewodu 4 m 6 m 12 m 6 m 12 m
Nr kat. 088405 037502 037519 039506 039513
Maksymalny prąd znamionowy		45 A	70 A	125 A
Cykl przy 40°C	100 %	-	50 A	100 A
	60 %	45 A	65 A	125 A
	50 %	-	70 A	-
Rodzaj gazu		powietrze	powietrze	powietrze
Chłodzenie palnika		powietrze	powietrze	powietrze
Zakres temperatur otoczenia podczas ciecia		-10 -> +40°C	-10 -> +40°C	-10 -> +40°C
Zakres temperatur otoczenia podczas transportu lub przechowywania		-10 -> +55°C	-10 -> +55°C	-10 -> +55°C
Charakterystyka przyłącznika (spust)		0.5 A / 48 V DC	0.5 A / 48 V DC	0.5 A / 48 V DC
Zastosowana norma		EN IEC 60974-7	EN IEC 60974-7	EN IEC 60974-7
Zgodnosć produktów	CUTTER	45 CT	✓	✓
		70 CT		✓
		105 CT			✓
	NEOCUT	45 M230	✓	✓
		45 T400
		70 T400		✓
		105 T400			✓
		125 T400			✓
		105			✓
		125			✓
Napiȩcie zapłonu		500 V max
Rodzaj gazu		powietrze
Chłodzenie palnika		powietrze
Zakres temperatur otoczenia podczas ciecia		-10 -> +40°C
Zakres temperatur otoczenia podczas transportu lub przechowywania		-10 -> +55°C
Charakterystyka przyłącznika (spust)		0.5 A / 48 V DC
Zastosowana norma		EN IEC 60974-7

EASYFIT

czka

EASYFIT MT-70 MT-125 MT-160

Przedlustracz EASYFIT MT-125

Oznaczenia Przemność z raska

Kąt nachylenia palnika -

75° 15' 75" 15" 85" 90" 15"

90° 15"

Dlugość przemowydu

6 m

12 m

20 m

-

80 cm

130 cm

Nr kat.

074668

074675

085817

074583

074590

074606

074613

087477

074620

074637

074644

074651

Maksymalny pradźnamionowy

125 A

70 A

125 A

-

125 A

Cykl przy 40°C

100 %

105 A

50 A

105 A

125 A

105 A

60 %

125 A

65 A

125 A

160 A

125 A

50 %

-

70 A

-

-

-

Zgodność produktów

45 CT

✓

✓

70 CT

✓

✓

105 CT

✓

✓

✓

NEOCUT

M230

✓

✓

T400

70 T400

✓

✓

105 T400

✓

✓

✓

125 T400

✓

✓

✓

✓

105

✓

✓

✓

125

✓

✓

✓

✓

Napiȩcie zapłonu

500 V max

Rodzaj gazu

powietrze

Chłodzenia palnika

powietrze

Zakres temperatur oto-czenia podczas pięcia

-10 -> +40°C

Zakres temperatur otoczenia podczas transportu lub przechowywnia

-10 -> +55°C

Charakterystyka przelączna (spust)

-

0.5 A / 48 V DC

Zastosowana norma

EN IEC 60974-7

AT

AT-70

AT-125

AT-160

Oznaczenia

Dlugość korpusu palnika

127 mm

240 mm

240 mm

227 mm

Średnia korpusu palnika

Ø 35 mm

Ø 35 mm

Ø 44.5 mm

Dlugość przyzewodu

6 m

6 m

12 m

6 m

12 m

15 m

20 m

6 m

12 m

15 m

20 m

Nr kat.

071865

037526

037533

038479

039520

069787

069794

067479

067486

069800

069817

Maksymalny prąd znamionowy

125 A

125 A

125 A

Cykl przy 40°C

100 %

50 A

100 A

125 A

60 %

65 A

125 A

-

50 %

70 A

-

-

CUTTER

45 CT

✓

70 CT

✓

105 CT

✓

NEOCUT

M230

✓

T400

70 T400

✓

105 T400

✓

125 T400

✓

✓

105

✓

125

✓

✓

Napiȩcie zapłonu 500 V max
Rodzaj gazugowietrze
Chłodzenia palnilkagowietrze
Zakres temperatur otoczenia podczas ciecia	-10 -> +40°C
Zakres temperatur otoczenia podczas transportu lub przychowywnia	-10 -> +55°C
Zastosowana norma EN IEC 60974-7

ZALECANE CISNIENIE / NATEZENIE PRZEPLYWU

CIECIE

			4 m 6 m 12 m 20 m
A l/min bar bar bar bar
45	MT 20 > 45 160 5		-

70	MT / AT / EASYFIT	20-50	185	-	5	5,4	5,9
		70	185		5	5,4	5,9

Zródló prádu musi byc wyłaczone.

Aby zmontowac wizkce rekojesci z palmikiem EASYFIT, nalezy wlozyc zlokce palnika (A) do gniazda wizki i przykrecić czegoB. Dokrecic palnik.

2

*Krok 1 dotyczny wyłącznie palników EASYFIT.

Podlącenie palnika do zródla prudu: Wlóz złȩcze w)iazki uchwytu (A) do gniazda wizaki zejskij (C) zródla prdu i przykreć czȩc B. Dokrécic palnik.

WYPOSAZENIE PALNIKA

Palnik musi byc wyposzony w owopiednie materialy eksploatacyjne, dobrane odpowiednio do zastosowania i aktualnego zestawu. Niewaosciwy wybor materialiu eksploatacyjneo spowoduje defekty cięcia, przydwczesne zuzymie materialiu eksploatacyjngo, a nawet awarie urzadzenia. Palnik jest dostarczy z pojemnikiem ze smarem silikonowym, kóry ogranica zuzymie uzczelki i zatarcie czego metalowych. Zaleca sie regularne stosowanie tego smaru.

Materialy Eksplaatacyjne

Nalezy regularnie sprawdzać stan zuźycia dyszy ochronnaj, dyszy i elektrody lub w przypadku znacznego zmiejszenia prędkość pięcía. Zaleca są jejednoczesna wymiane dyszy i elektrady.

MT & EASYFIT

Model palnika Rozmiar			Dyfuzor (x1) Elektroda (x5) Końciewka (x5) Dysza (x1) Stopka (x1)
MT-45	Ciecie	20-45 A	037557	037564 króta 037571 króta		088429	037625 króta
				067189 dluga 067196 dluga		067219 dluga
MT-70		20-50 A		037564 króta 037571 króta		037625 króta
				067189 dluga 067196 dluga		067219 dluga
		70 A		037564 króta 037588 króta		037625 króta
				067189 dluga 067202 dluga		067219 dluga
MT-125		Precision cut 45 A	039131	039155	039315	039216	039322
		45 A	039131	039155	039162	039216	039230
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193	039223	039247
		125 A			039209
MT-160		45 A	067509	067493	067523	087927	087910
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554	087484	087491
		160 A			067561
Rozmiar			Dyfuzor (x1) Elektroda (x5) Końciewka (x5) Dysza (x1) Stopka (x1)
MT-70	Žlobienie	70 A	037557	037564	037595	037601	037632
		65-85 A 039131		039155	039261	039216	039254
MT-125		105 A	039148		039278	039223
		125 A			039285
MT-160		105-125 A	067509	067493	087934	087484	087941

Materialy eksploatacjyne «Trudny dostep»

Model palnika Rozmiar Dyfuzor (x1) Elektroda (x3) Dysza (x1)			Ciecie	20-45 A	037557 074682 074859 074897			074767	074910	76 mm 122 mm
			70 A 074774
MT-125			20-45 A	039131	074699 074866 074897			074767	074910	82 mm 131 mm
			70 A 074774
			100 A 039148 074781
MT-70	Žlobenie	70 A 037557 074682 074859 074897 074798 074927								76 mm 122 mm
MT-125		70 A 039131	074699 074866 074897				074798	074927	82 mm 131 mm
		100 A 039148 074804

Materialy eksploatacyjne do cięcia plaskiego

Model palnika		Rozmiar	Dyfuzor (x1)	Elektroda (x5)	Dysza (x1)	Końciewa (x5)	Pierść zabeepieczajczy (x2)
MT-70	Ciecie	40-70 A 074736	074705	074873	074811	074903
MT-125		40-70 A 074743	074712	074880	074828
		80-125 A	074750	039155		074835

AT

Model palnika		Rozmiar	Dyfuzor (x1)	Elektroda (x5)	Kończywka (x5)	Dysza (x1)	Dysza ohmowa (x1)	Automatyczny deflektor (x1)
AT-70	Ciecie	20-50 A	037557	037564	037571	037601	lub 037618	037649
		70 A			037588
AT-125	Ciecie	Preczyvjne噤 45 A	039131	039155	039315	039216	lub 039339	037496
		45 A			039162			039292
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193	039223	lub 039445	039308
		125 A			039209
AT-160	Ciecie	Preczyvjne噤 45 A	067509	067493	067516	-	067578	076945
		45 A			067523			067592
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554		067585	067608
		160 A			067561

ZRODLO USTERKI

MATERIALY EKSPOATACYJNE	Materialy eksploatacyjne są elementami zuzywalnych, dlągoNSE wiedcieć, kiedy naleź je wymieniać. Wizualnie: stopione lub uszkodzone materialy eksploatacyjne, otwory w dyszy >1,5 mm, zuzyte elektrady, stopione podkładki... Praktycznie: utrata wydajnosci pięcza, zajarzanie na trudnym elemencie itp.
DYSZA	Dokręc dyszc, aby wzystkie pięczi były dobrze zamocOWane. Dysza nie pouinna są latwo obracć.
GAS	Naleź uzywać spreżonegogowietra z filtracja alej'u wody.

BLEDY, PRZYCZYNY, ROZWIAZANIA PROBLEMOW

OZNAKI MOZYLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Brak zajarzenia Łuku.	Palnik nie jest prawidłowowo podłoczony do zródla prȩdu. Sprawdzić podłaczenia palnika ze zródlem prȩdu
	Nieodp战略布局ci sǐnienie spreżonego powietrza. Wyregulować ciśnienie powietrza do za引擎e wartosci.
	Brakujacca czȩc zužewalna (dysza, elektroda, dyfuzor). Wymiȩn brakujacce czȩci.
	Wadliwy montañmaterialów eksploatacynych. Elektroda nie jest w kontakcie z dysza.
Przerwanie Łuku tnącego.	Nieprawidłowowo podłoczony zacisk uziemajść (jesli zostanie przerwany po kilku sekundach ciecia). Sprawdź,czy zacisk uziemajść jest podłaczenia do czystej powierzchni piętej blachy.
	Niewlásteiwa prędkość ciecia. Wyreguluj prȩdkość ciecia.
	Zbyt duza odległość między przy sledmiotem obrabianym a dysza palmika. Przyblź palnik do obrabianego przy sledmiotu.
	Awaria zasilania spreżonym powietrzem. Sprawdź dopły w przyzonego powietrza
	Uszkodzony odiornik w palmiku. Naleź sprawdzoć i wymieniać czȩci eksploatacynyne palmika.
Przedwczesne zuźcie materiały农作物omy eksploatacynych.	Niewystarczacje ci*sizeniaie powietrza. Wyregulować ci*sizeniaie powietrza.
	Zbyt duza prȩdkość posuwu ciecia. Regulacja prȩdkości ciecia
	Obecność zanioczyszczemu lub wilgoci w spreżonym powietrzu. Sprawdzić filtr powietrza w zródlé prȩdu.
	Zabrudzona powierzchnia tnąca. Oczȩć i usuń z powierzchni blachy, tkóra ma być ciepta.
Nadmiar zadzionów pod obrabianym przy sledmiotem po skrawaniu.	Zbyt duza prȩdkość posuwu ciecia. Regulacja prȩdkości ciecia
	Nieop战略布局ci sǐnienie spreżonego powietrza. Wyregulowáć ci*sizeniaie powietrza do za引擎e wartosci
	Wartość prȩdu ciecia jest zbyt miła w stosunku do grubosci piętego elementu. Wyreguluj wartość przy prȩdu ciecia w zródlé prȩdu.
Nie jest prostopadla do powierzchni arkusza.	Palnik nie jest trzymany prostopadle do powierzchni obrabianego przy sledmiotu. Poprawa dopasowania palnika.
	Materialy eksploatacynyne spreżłowowo zamontowane w palmiku (poluzOWANA dysza itp.). Ponownie wyregulować mocowanie i dokrecanie materialy农作物omy eksploatacynych.
	Wartość prȩdu ciecia jest zbyt miła w stosunku do grubosci piętego elementu. Wyreguluj wartość przy prȩdu ciecia w zródlé prȩdu.

WYTYCZNE DOTYCZACE CERTYFIKACJI I SORTOWANIA

UK CA

Urzadzenia jest zgodne z dyrektywami europejskimi. Deklaracja zgodnosci UE dostepna jest na naszej stronie internetowej (patrz okładka).

Sprzet spelnia wymagania brytyjskie. Brytyjska deklaracja zgodnosci jest dostepna na naszej stronie internetowej (patrz strona tyluowa).

Urzadzenia zgodne ze standardami Marokański. Deklaracja zgodnosci C (CMIM) jest dostepna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).

Produkt nadaje sie do recycl Klingu zgodnie z instrukcjami sortwni.

Urzadzenie to podlega selektywnej zbiórce opadów zgodnia z dyrektywa UE 2012/19/UE. Nie wyrzucac do zwykkiego kosza!

Sprzet zgodny z chiiskimi wymogami dotyczymi ograniczonego stosowania niebezpiecznych substanci w produktach elektrycznych i elektronicznych.

WARUNKI GWARANCJI FRANCJA

Gwarancja obejmuje wzystkie wady lub uterki produkcyjne przy 2 lata od Daty zakupu (czysci robocizna).

Gwarancja nie obejmuye:

• Wszelkich innych szkód spowodowanych transportem.
  Zwyklego zuzycia czeci (Np.: kabli, zacisków itp.).
• Przypadków nieodpwiedniego uzycia (bloźów zasilania, upadkówczy demontazu).
• Uszkodzenia zwiagane zeŚrodkowiskiem (zanieczyszczenia, rdza, kurz).

W przypadku uterki nalezy zworcić urzadzenia do dystrybutora, załuczajć:

-dowod zakupu z data (paragon fiskalny, fakture....)
notatke z wyjasnieniem usterki.

CONNEXION / CONNECTION / VERBINDUNG / CONEXION / NOДКЛЮЧЕHNE / CONNECTIE / CONNECTION / PODŁACZENIE

DIMENSIONS / DIMENSIONS / ABMESSAGENGEN / DIMENSIONES / ДимЕнзИ / AFMETINGEN / DIMENSIONI / WYMIARY