EASYFIT - Torche de découpe plasma GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Torche de découpe plasma manuelle
Marque	GYS
Modèle	EASYFIT
Courant max assigné	125 A (selon version)
Facteur de marche à 40°C	100 % à 105 A, 60 % à 125 A (selon version)
Longueur du faisceau disponible	6 m, 12 m, 20 m (selon modèle)
Angle de la torche	75°, 15°, 85°, 90° (selon version)
Type de gaz	Air comprimé
Refroidissement	Air
Plage de température ambiante (coupage)	-10 °C à +40 °C
Plage de température (stockage/transport)	-10 °C à +55 °C
Caractéristique du switch (gâchette)	0.5 A / 48 V DC
Norme appliquée	EN IEC 60974-7
Pression d'air recommandée (coupage)	5 à 6.9 bar selon courant et longueur
Débit d'air recommandé (coupage)	160 à 305 l/min selon courant
Consommables	Diffuseur, électrode, tuyère, buse, patin
Entretien	Vérifier régulièrement l'état des consommables ; appliquer de la graisse silicone sur les parties métalliques
Sécurité	Porter équipement de protection (gants, vêtements ignifugés, cagoule) ; ne pas toucher les parties sous tension ; éloigner les matériaux inflammables
Compatibilité générateurs	CUTTER 45 CT, 70 CT, 105 CT ; NEOCUT 45 M230, 45 T400, 70 T400, 105 T400, 125 T400 ; autres
Garantie (France)	2 ans pièces et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - EASYFIT GYS

Quel type de gaz utiliser avec la torche EASYFIT ?

Utilisez de l'air comprimé avec filtration de l'huile et de l'eau. Les pressions recommandées varient de 5 à 6,9 bar selon le courant de coupe et la longueur du faisceau.

Pourquoi l'arc ne s'amorce-t-il pas ?

Les causes possibles sont : une torche mal connectée au générateur, une pression d'air inappropriée, un consommable manquant (buse, tuyère, électrode, diffuseur) ou un défaut de montage. Vérifiez chaque point.

Comment éviter l'usure prématurée des consommables ?

Ajustez la pression d'air à la valeur recommandée, ne coupez pas à une vitesse trop rapide, assurez-vous que l'air comprimé est propre et sec, et nettoyez la surface de la pièce à couper.

Quels consommables sont disponibles pour la torche EASYFIT ?

Les consommables sont : diffuseur, électrode (x5), tuyère (x5), buse et patin. Le choix dépend du calibre (courant) et de l'application (coupage ou gougeage). Voir le tableau des consommables dans la notice.

Comment installer la torche sur le générateur ?

Assurez-vous que le générateur est hors tension. Insérez le connecteur du faisceau dans la prise correspondante du générateur et vissez la bague de verrouillage.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez des vêtements ignifugés, des gants isolants, une cagoule de soudage adaptée. Éloignez les matériaux inflammables d'au moins 11 mètres. Ne touchez jamais les parties sous tension de la torche.

Que faire en cas de bavures excessives sous la pièce après coupage ?

Vérifiez la vitesse d'avance : si trop rapide, réduisez-la. Ajustez la pression d'air et le courant de coupe en fonction de l'épaisseur de la pièce.

La torche peut-elle être utilisée pour le gougeage ?

Oui, la torche EASYFIT est compatible avec le gougeage. Utilisez les consommables spécifiques pour gougeage (voir tableau) et réglez la pression d'air entre 4 et 5,7 bar selon le courant.

Comment entretenir la torche ?

Vérifiez régulièrement l'état des consommables (buse, tuyère, électrode). Appliquez de la graisse silicone fournie sur les parties métalliques pour éviter le grippage. Nettoyez la torche après usage.

Quelle est la garantie de la torche EASYFIT ?

La garantie est de 2 ans pièces et main-d'œuvre à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus au transport ou à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI EASYFIT GYS

Torches pour découverteur plasma

Plasma cutter torches

AVERTISSEMENTS - RÉGLES DE SECURITÉ

CONSIGNE GÉNÉRALE

Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération.

Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas etre entreprise.

Tout domage corporel ou materiel d'au une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra etre retenu a la charge du fabricant. En cas de probleme ou d'incertitude, veuillez consulter une personne qualifie pour manier correctement I'ssallation.

PROTECTION INDIVIDUELLE ET DES AUTRES

Le coupage peut etre dangereux et causer des blessures graves voire mortelles.

Le coupage expose les individus à une source dangereuse de chaleur, de rayonnement lumineux de l'arc, de champs electromagnétiques (attention au porteur de pacemaker), de risque d'électrocution, de bruit et d'émanations gazeuses.

Pour bien se protégé et protégé les autres, respecter les instructions de sécurité suivantes :

Afin de se protégé de brûlures et rayonnements, porter des vêtements sans revers, isolants, secs, ignifugés et en bon état, qui couvrent l'ensemble du corps.

Utiliser des gants qui garantissent l'isolement électrique et thermique.

Utiliser une protection de coupage et/ou une cagoule de coupage d'un niveau de protection suffisant (variable selon les applications).
Protégé les yeux lors des opérations de nettoyage. Les lentilles de contact sont particulièrement proscrites.

Il est parfois necessaire de delimiter les zones par des rideaux ignifugés pour proteger la zone de coupage des rayons de l'arc, des projections et des déchets incandescents.

Informer les personnes dans la zone de coupage de ne pas fixer les rayons de l'arc ni les pieces en fusion et de porter les vêtements adéquats pour se protégger.

Utiliser un casque contre le bruit si le procedede coupage atteint un niveau de bruit supérieur à la limite autorisée (de même pour toute personne étant dans la zone de coupage).

Tenir à distance des parties mobiles (ventilateur) les mains, cheveux, vêtements.

Ne jamais enlever les protections carter du groupe froid lorsque la source de courant de coupage est sous tension, le fabricant ne pourrait être tenu pour responsable en cas d'accident.

Les pieces qui viennent d'être coupées sont chaudes et peuvent provoquer des brûlures lors de leur manipulation. Lors d'intervention d'entretien sur la torche, il faut s'assurer que celle-ci soit suffisamment froide en attendant au moins 10 minutes avant toute intervention. Le groupe froid doit être allumé lors de l'utilisation d'une torche refroidie eau afin d'être sur que le liquide ne puisse pas causer de brûlures.

Il est important de sécuriser la zone de travail avant de la quitter afin de protégger les personnes et les biens.

FUMÉES DE COUPAGE ET GAZ

Les fumées, gaz et poussières émis par le coupage sont dangereux pour la santé. Il faut prévoir une ventilation suffisante et un apport d'air est parfois nécessaire. Un masque à air frais peut être une solution en cas d'évaluation insuffisante.

Vérifier que l'aspiration est efficace en la contrôlant par rapport aux normes de sécurité.

Attention, le coupage dans des milieux de petites dimensions nécessite une surveillance à distance de sécurité. Par ailleurs le coupage de certains matériaux contenant du plomb, cadmium, zinc ou mercury voire du beryllium peuvent être particulièrement nocifs, dégraisser également les pieces avant de les couper.

Les bouteilles doivent etre entropesés dans des locaux ouverts ou bien ares. Elles doivent etre en position verticale et maintainues a un support ou sur un chariot. Le coupage doit etre proscrit a proximite de graisse ou de peinture.

RISQUE DE FEU ET D'EXPLOSION

Protégger entierement la zone de coupage, les matières inflammables doivent être éloignées d'au moins 11 mètres.

Un équipement anti-feu doit être present à proximé des opérations de coupage.

Attention aux projections de matieres chaudes ou d'etincelles et meme a travers des fissures, elles peuvent etre source d'incendie ou d'explosion.

Eloigner les personnes, les objets inflammables et les containers sous pressions à une distance de sécurité suffisante.

Le coupage dans des containers ou des tubes fermés est à proscire et dans le cas où ils sont ouverts il faut les vider de toute matière inflammable ou explosive (huile, carburant, résidus de gaz ...).

Les opérations de meulage ne doivent pas été dirigées vers la source de courant de coupage ou vers des matériès inflammables.

SECURITE ELECTRIQUE

Une décharge électrique peut être une source d'accident grave direct ou indirect, voire mortel.

Ne jamais toucher les parties sous tension de la torche car celle-ci est branchée au circuit de coupage.

Ne pas toucher en meme temps la torche et la pince de masse.

Toujours utilise des vêtements secs et en bon état pour s'isoler du circuit de coupage. Portez des chaussures isolantes, quel que soit le milieu où vous travailliez.

PRECAUTION D'EMPLOI

N'enroulez jamais la torche autour de votre corps.

Ne pas utiliser la torche pour déplacer la source de courant de coupage.

La torche doit être totalement déroulée afin d'éviter toute surchauffe.

Arretez le générateur de courant après que la torche soit refroidie et avant chaque entretien et avant de remplacer ou contrcler les pieces d'usure.

Contrôlez régulièrement l'etat de la torche. Si celle-ci est endommagée, elle doit être remplacée.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

SPECIFICATIONS

Les torches MT et EASYFIT sont destinées au procédé de coupage PLASMA manuel.

Les torches AT sont destinées au procédé de coupage PLASMA automatisé.

DONNÉES TECHNIQUES

MT
Désignation MT-45 MT-70 MT-125
Angle de la torche 75°
Longueur faisceau 4 m 6 m 12 m 6 m		12 m
Référence		088405	037502	037519	039506	039513
Courant max assigné		45 A	70 A		125 A
Facteur de marche à 40°C	100 %	-	50 A		100 A
	60 %	45 A	65 A		125 A
	50 %	-	70 A		-
Cotapabilité produit	CUTTER	45 CT	✓	✓
		70 CT		✓
		105 CT			✓
	NEOCUT	45 M230	✓	✓
		45 T400
		70 T400		✓
		105 T400			✓
		125 T400			✓
		105			✓
		125			✓
Tension d'amorçage		500 V max
Type de gaz		air
Refroidissement de la torche		air
Plage de température ambiente en coupage		-10 -> +40°C
Plage de température ambiente de transport ou stockage		-10 -> +55°C
Caracteristique du switch(gâchette)		0.5 A / 48 V DC
Norme appliquée		EN IEC 60974-7

EASYFIT

gnée

EASYFIT MT-70 MT-125 MT-160

Rallonge EASYFIT MT-125

Désignation Faisceau poignée

Angle de la torché - 75°

15° 75° 15° 85° 90° 15° 90°

15°

Longueur faisceau

6 m

12 m

20 m

-

80 cm

130 cm

Référence

074668

074675

085817

074583

074590

074606

074613

087477

074620

074637

074644

074651

Courant max assigné

125 A

70 A

125 A

-

125 A

Facteur de marché à 40°C

100 %

105 A

50 A

105 A

125 A

105 A

60 %

125 A

65 A

125 A

160 A

125 A

50 %

-

70 A

-

-

-

CUTTER

45 CT

✓

✓

70 CT

✓

✓

105 CT

✓

✓

✓

NEOCUT

M230

✓

✓

T400

70 T400

✓

✓

105 T400

✓

✓

✓

125 T400

✓

✓

✓

✓

105

✓

✓

✓

125

✓

✓

✓

✓

Tension d'amorçage

500 V max

Type de gaz

air

Refroidissement de la torche

air

Plage de température ambiente en coupage

-10 -> +40°C

Plage de température ambiente de transport ou stockage

-10 -> +55°C

Caracteristique du switch (gâchette)

-

0.5 A / 48 V DC

Norme appliquée

EN IEC 60974-7

AT

AT-70

AT-125

AT-160

Désignation

Longueur corps de torché

127 mm

240 mm

240 mm

227 mm

Diamètre corps de torché

Ø 35 mm

Ø 35 mm

Ø 44.5 mm

Longueur faisceau

6 m

6 m

12 m

6 m

12 m

15 m

20 m

6 m

12 m

15 m

20 m

Référence

071865

037526

037533

038479

039520

069787

069794

067479

067486

069800

069817

Courant max assigné

125 A

125 A

125 A

Facteur de marche à 40°C

100 %

50 A

100 A

125 A

60 %

65 A

125 A

-

50 %

70 A

-

-

CUTTER

45 CT

✓

70 CT

✓

105 CT

✓

NEOCUT

M230

✓

T400

70 T400

✓

105 T400

✓

125 T400

✓

✓

105

✓

125

✓

✓

Tension d'amorçage

500 V max

Type de gaz

air

Refroidissement de la torché

air

Plage de température ambiente en coupage

-10 -> +40°C

Plage de température ambiente de transport ou stockage

-10 -> +40°C

Norme appliquée

EN IEC 60974-7

PRESSION / DÉBIT RECOMMANDÉ

COUPAGE
			4 m 6 m 12 m 20 m
45	MT 20 > 45 160 5 -
70	MT / AT / EASYFIT	20-50 185		5 5,4	5 5,4 5,9
		70 185			5,9

125	MT / AT / EASYFIT	45 215		5 5,6 - 5 5,6	5 5,6 6,4
		65 220			6,4
		85 250			6,4
		105	285		5 5,6 6,4
		125	305		5,5 6,1 6,9

160	MT / AT / EASYFIT	45 275		-	5 5,7	6,7
		65	285		5	5,7	6,7
		85	300		5	5,7	6,7
		105-125	355		5,5	6,2	7,2

GOUGEAGE

		6 m 12 m	20 m
		A	l/min	bar bar bar
70	MT / AT / EASYFIT	20-50	-	-
		70	155	4
				4,4
				4,9

125	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65-85	280	4	4,6	5,4
		105	300	4	4,6	5,4
		125	305	4	4,6	5,4

160	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65
		85
		105-125	335	4	4,7	5,7

INSTALLATION

EXIGENCE DE RACCORDEMENT DE LA TORCHE

Le générateur doit être mis hors tension.

ÉQUIPEMENT DES TORCHES

La torche doit être équipée avec les bons consommables, choisis en fonction de l'application et du courant régle.

Un mauvais choix de consommable provoquera des defaults de coupage, l'usure prematurée des consommables et voire un dysfonctionnement de l'ensemble. La torche est livree avec un pot de graisse silicone afin de limiter l'usure du joint et le grippage des parties metalliques. Il est conseilled appliquer cette graisse regulierement.

Consommables

Vérifier régulément l'etat d'usure de la buse de protection, de la tuyère et de l'électrode ou en cas de réduction significative de la vitesse de découpage. Il est conseilé de replacer en même temps la tuyère et l'électrode.

MT & EASYFIT

Modèle de torche Calibre			Diffuseur (x1) Électrode (x5) Tuyère (x5) Buse (x1) Patin (x1)
MT-45	Coupage	20-45 A	037557	037564 courte 037571 courte		088429	037625 courte
				067189 longue 067196 longue 067219 longue
MT-70		20-50 A		037564 courte 037571 courte		037601	037625 courte
				067189 longue 067196 longue 067219 longue
		70 A		037564 courte 037588 courte 037625 courte
				067189 longue 067202 longue 067219 longue
MT-125		Precision cut 45 A	039131	039155	039315	039216 039322
		45 A	039131	039155	039162	039216 039230
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193	039223 039247
		125 A			039209
MT-160		45 A	067509	067493	067523	087927	087910
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554	087484 087491
		160 A			067561
Calibre			Diffuseur (x1) Électrode (x5) Tuyère (x5) Buse (x1) Patin (x1)
MT-70	Gougeage	70 A	037557	037564	037595	037601	037632
MT-125		65-85 A 039131		039155	039261	039216	039254
		105 A	039148		039278	039223
		125 A			039285
MT-160		105-125 A	067509	067493	087934	087484	087941

CONSOMMABLES	Les consommables sont des éléments d'usure, il est important de savoir à quels moments les change. Visuellement: état des consommables fondu ou abîmé, trous de tuyères >1.5mm, electrodes usées, patins fondus.. Pratiquement: perte de performance de coupage, amortçage sur piece difficile, etc.
BUSE	Serrer la buse de sorte que toutes les pieces soient bien bloquées. La tuyère ne doit pas tourner facilement.
GAZ	Utiliser de l'air comprimé avec filtration de l'huile et de l'eau.

SYMPTÔME	CAUSES POSSIBLE	REMÈDE
Pas d'amorçage d'arc.	Torche mal connectée au générateur.	Vérifier la connexion de la torche sur le générateur.
	Pression d'air comprimée inappropriée.	Ajuster la pression de l'air à la valeur recommandée.
	Pièce consommable manquante (buse, tuyère, élec-trode, diffuseur).	Remplacer les pièces manquantes.
	Défaut de montage des consommables.	L'électrode n'est pas en contact avec la tuyère.
Interruption de l'arc de coupe.	Pince de masse mal connectée (Si interruption après quelques secondes de coupe).	Vérifier que la pince de masse est bien connectée sur une surface décapée de la tôle à découvert.
	Vitesse d'avance de coupe inappropriée.	Ajuster la vitesse de coupe.
	Distance entre la pièce à découvert et la buse de la torche trop importante.	Rapprocher la torche de la pièce.
	Coupure d'alimentation en air comprimée.	Vérifier l'alimentation en air comprimée
	Consommable endommagé dans la torche.	Inspector les pièces consommables de la torche et procéder à leur remplacement.
Usure prématurée des consommables.	Pression d'air insuffisante.	Ajuster la pression d'air.
	Vitesse d'avance de boue trop rapide.	Ajuster la vitesse de boue
	Présence d'impuretés ou d'humidité dans l'air compri-mée.	Vérifier le filtré à air sur le générateur.
	Surface de la pièce à découvert souillée.	Nettoyer et découvert la surface de la tôle à découvert.

Excès de Bavures sous la pièce après découvert.	Vitesse d'avance de coupe trop rapide. Ajuster la vitesse de coupe
	Pression d'air comprimée inappropriée. Ajuster la pression de l'air à la valeur recommandée
	Valeur du courant de découvert trop faible par rapport à l'épaisseur de la pièce à découvert.	Ajuster la valeur du courant de découvert sur le généra-teur.
Saignée non/perpendicular à la surface de la tôle.	Torche non maintainue perpendicular à la surface de la pièce à découvert.	Améliorer le maintainien de la torche.
	Consommables mal montés dans la torche (buse non serreré...).	Réajuster le montage et le serrage des consommables.
	Valeur du courant de découvert trop faible par rapport à l'épaisseur de la pièce à découvert.	Ajuster la valeur du courant de découvert sur le généra-teur.

CERTIFICATION ET CONSIGNE DE TRI

Matériel conforme aux directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Matériel conforme aux exigences Britanniques. La déclaration de conformitébritannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C_ (CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.

Ce matériel fait l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique!

Matériel conforme aux exigences chinoises sur l'utilisation restreinte de substances dangereuses dans les produits électriques et électroniques.

CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE

La garantie couvre tous defauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, a compter de la date d'achat (pieces et main d'oeuvre).

La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport.
  L'usure normale des pieces (Ex.: cables, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).

En cas de panne, returner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :

• un justificatif d'achat date (ticket de sortie de caisse, facture....)

• une note explicative de la panne.

125	MT / AT / EASYFIT	45	215	-	5	5,6	6,4
		65	220		5	5,6	6,4
		85	250		5	5,6	6,4
		105	285		5	5,6	6,4
		125	305		5,5	6,1	6,9

160	MT / AT / EASYFIT	45	275	-	5	5,7	6,7
		65	285		5	5,7	6,7
		85	300		5	5,7	6,7
		105-125	355		5,5	6,2	7,2

FUGENHOBELN

		6 m 12 m	20 m
		A	l/min	bar bar bar
70	MT / AT / EASYFIT	20-50	-	-
		70	155	4
				4,4
				4,9

125	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65-85	280	4	4,6	5,4
		105	300	4	4,6	5,4
		125	305	4	4,6	5,4

160	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65
		85
		105-125	335	4	4,7	5,7

INSTALLATION

125	MT / AT / EASYFIT	45	215	-	5	5,6	6,4
		65	220		5	5,6	6,4
		85	250		5	5,6	6,4
		105	285		5	5,6	6,4
		125	305		5,5	6,1	6,9

160	MT / AT / EASYFIT	45	275	-	5	5,7	6,7
		65	285		5	5,7	6,7
		85	300		5	5,7	6,7
		105-125	355		5,5	6,2	7,2

RANURADO

		6 m 12 m	20 m
		A	l/min	bar bar bar
70	MT / AT / EASYFIT	20-50	-	-
		70	155	4
				4,4
				4,9

125	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65-85	280	4	4,6	5,4
		105	300	4	4,6	5,4
		125	305	4	4,6	5,4

160	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65
		85
		105-125	335	4	4,7	5,7

INSTALACION

160	MT / AT / EASYFIT	45	275	-	5	5,7 6,7
		65	285		5	5,7	6,7
		85	300		5	5,7	6,7
		105-125	355		5,5	6,2	7,2

CTPOKKA

		6 M 12 M 20 M
		A	Л/Мин	бap бар бар
70	MT / AT / EASYFIT	20-50	-	-	-
		70	155	4	4,4
					4,9

125	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65-85	280	4	4,6	5,4
		105	300	4	4,6	5,4
		125	305	4	4,6	5,4

YCTAHOBKA
TPEBOAHNIO NOIODCOEINHEHNI TOPEJIKN

160	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65
		85
		105-125	335	4	4,7	5,7

NCTOCHNKdoJKeH6bTbOTKIOHOeH.

2

^* Tan 1 OTHOCITC Tolbko K pe3aKaM EASYFIT.

Подклочени pe3аka к reheparotopy :

BCTaBbTe pa3bem kryTa npoBOIOB pyKoTKn (A) B rHe3do kryTa npoBOIOB (C) reHepaTopa n pNkpyTnTe DeTaNb B. 3aTaNte pe3ak.

OBOPYIOBAHNE TOPEJOK

TpeKda oJxHa 6bIbOCHAeHa npaBnIbHbIM paCXoIbIM KOMJIeKTyIOUIMN, BblpaHHbIMn B3abNCMOCTn OT npimeHeHn O TperynpoBaHNO TOka.

HenpaBnBbMy Bb6op paXOHybIX KOMNKeTHyOuNX npBcETK KepekTy pe3Kn, npExDeBpemHOMy 3HOCY paXOHNKOB n daKe K c6oIO BCero yCtpoCTBa. TopeIka NoctabJIeTcR C 6aHOcko CNIKHOHOB CMa3Kn, UTO6bl OrpaHnHTb N3HOC BTyniN u 36exKaTb 3aedHnra MetaJIInuecknx qacte. PekomeHnyetcpeyIpyrno CMA3bIbAte TaIIIN30n CMA3KO.

PacxohbmeMaTepnaIbI

PeryIpyHO npOBepaTe coCTOHaHe N3HocA 3aunTHo HacAdKn, cOnla n 3NeKTpOda WnB CnUyae 3HaHTeBHorO ChnKeHHr CKOpOCTn pe3Kn. PekOMeHyETc OndHOBpeMeHNo 3aMeHrTb HacAdKy n 3NeKTPOd.

MT & EASYFIT

Мо德尔 ropeлки Калпбр			Дифузор(x1)	Зльскрд(x5)Насда(х5)	Hасда(х1)	Коньки(x1)
MT-45	Река	20-45 A	037557	037564 корOTКая 037571 корOTКая 088429067189 длиная 067196 длиная 067219 длиная		037625 корOTКая
MT-70		20-50 A		037564 корOTКая 037571 корOTКая 067189 длиная 067196 длиная 067219 длиная 037601		037625 корOTКая
		70 A		037564 корOTКая 037588 корOTКая 037625 корOTКая067189 длиная 067202 длиная 067219 длиная
MT-125		Precision cut45 A	039131	039155	039315	039216
		45 A	039131	039155	039162	039216
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193	039223
		125 A			039209
MT-160		45 A	067509	067493	067523	087927
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554	087484
		160 A			067561
Калпбр			Дифузор(x1)	Зльскрд(x5)Насда(х5)	Hасда(х1)	Коньки(x1)
MT-70	Сtrожka	70 A	037557	037564	037595	037601
MT-125		65-85 A	039131	039155	039261	039216
		105 A	039148		039278	039223
		125 A			039285
MT-160		105-125 A	067509	067493	087934	087484

pacxOdbhe KOMnIeKtYIOuHe

Мо德尔 roрелки Клибр			Дифузор(x1)	Злеслою(x3)	Насда(kx1)Коьculo(x3)	Насда(kx5)	Коньки(x1)	a
MT 70	Река	20-45 A	037557 074682 074859 074897			074767	074910	76 MM122 MM
		70 A 074774
MT-125		20-45 A	039131	074699 074866 074897		074767	074910	82 MM131 MM
		70 A 074774
		100 A 039148 074781
MT 70	Сtrожка	70 A 037557 074682 074859 074897 074798 074927						76 MM122 MM
MT-125		70 A 039131	074699 074866 074897			074798	074927	82 MM131 MM
		100 A 039148 074927

Pacxodhble kOmJIeKTyOuIe nI pIoCKo pe3Kn

Мо德尔 roрелки Клибр			Дифузор(x1)	Злектор(х5)	Насадka(x1)	Насадka(x5)	Столорhoe кльцo(x2)
MT 70	Рezka	40-70 A 074736	074705	074873	074811	074903
MT -125		40-70 A 074743	074712	074880	074828
		80-125 A	074750	039155		074835

AT

Мо德尔 ropeлки		Калпбр	Дифузор (x1)	Злектор (x5)	Hасда (x5)	Hасда (x1)	Омниемецкая hасда (x1)	АВТOMATИСЕСКЙ.deфл ekтор (x1)
AT-70	Peэka	20-50 A	037557	037564	037571	037601	или 037618	037649
		70 A			037588
AT-125	Peэka	Точая peэka	039131	039155	039315	039216	или 039339	037496
		45 A			039162			039292
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193	039223	или 039445	039308
		125 A			039209
AT-160	Peэka	Точая peэka	067509	067493	067516	087927	067578	076945
		45 A			067523			067592
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554	087484	067585	067608
		160 A			067561

NCTOCHNK DEΦEKTA

PACXODHbIE KOMPLEKTYOLUJIe	PacxodHbIE KOMPLEKTYOUJIe JBILJOTcR 6bICTPOIN3HaANIBAOUIMMCS JETALMI. OChEB BaxKHO NOHMaTb B KAKOJ MOMENT IX MEHATb. Bv3yAaJIbHo ONpIaBLeHNHbI e NII NOBpeKJdeHNbIe paCXoHbIe MaTePnAJIbI, OTBePCTN B CoJIte >1,5 MM, I3NoSeHNHbIe 3NeLEKTOdBi, ONpIaBLeHNHbIe npOKlaDKN... Ha npakTIke NOTER pONI3BOIDNTeBJHOCTN pe3AHN, TpyHTOBKa Ha TpyDhBi 3aGTOBkAs n T.D.
COnllo	3aKpeNITe coNllo TAK, UTo6bI BCE DetANI 6blI N3aJAtb.I. HAcadka He DoJIbKHa CBo6OJHO BpaUaTbcS.
ΓA3	ПользУТecь StКТБМВОЗДХOM C ФИльТрациЕ Масел И ВОДы.

125	MT / AT / EASYFIT	45	215	-	5	5,6	6,4
		65	220		5	5,6	6,4
		85	250		5	5,6	6,4
		105	285		5	5,6	6,4
		125	305		5,5	6,1	6,9

160	MT / AT / EASYFIT	45	275	-	5	5,7	6,7
		65	285		5	5,7	6,7
		85	300		5	5,7	6,7
		105-125	355		5,5	6,2	7,2

GUTSEN

		6 m 12 m	20 m
		A	l/min	bar bar bar
70	MT / AT / EASYFIT	20-50	-	-
		70	155	4
				4,4
				4,9

125	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65-85	280	4	4,6	5,4
		105	300	4	4,6	5,4
		125	305	4	4,6	5,4

160	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65
		85
		105-125	335	4	4,7	5,7

INSTALLATIE

VOORSCHRIFTEN VOOR DE AANSLUITING VAN DE TOORTS

125	MT / AT / EASYFIT	45	215	-	5	5,6	6,4
		65	220		5	5,6	6,4
		85	250		5	5,6	6,4
		105	285		5	5,6	6,4
		125	305		5,5	6,1	6,9

160	MT / AT / EASYFIT	45	275	-	5	5,7	6,7
		65	285		5	5,7	6,7
		85	300		5	5,7	6,7
		105-125	355		5,5	6,2	7,2

SCRICCATURA

		6 m 12 m	20 m
		A	l/min	bar bar bar
70	MT / AT / EASYFIT	20-50	-	-
		70	155	4
				4,4
				4,9

125	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65-85	280	4	4,6	5,4
		105	300	4	4,6	5,4
		125	305	4	4,6	5,4

REQUISITI PER COLLEGAMENTO DELLA TORCIA

160	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65
		85
		105-125	335	4	4,7	5,7

INSTALLAZIONE

125	MT / AT / EASYFIT	45	215	-	5	5,6	6,4
		65	220		5	5,6	6,4
		85	250		5	5,6	6,4
		105	285		5	5,6	6,4
		125	305		5,5	6,1	6,9

160	MT / AT / EASYFIT	45	275	-	5	5,7	6,7
		65	285		5	5,7	6,7
		85	300		5	5,7	6,7
		105-125	355		5,5	6,2	7,2

ZLOBIONIE

		6 m 12 m	20 m
A	l/min	bar bar bar
70	MT / AT / EASYFIT	20-50	-	-
		70	155	4
				4,4
				4,9

125	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65-85	280	4	4,6	5,4
		105	300	4	4,6	5,4
		125	305	4	4,6	5,4

160	MT / AT / EASYFIT	45	-	-	-	-
		65
		85
		105-125	335	4	4,7	5,7

INSTALACJA

WYMAGANIA DOTYCZACE PODLACZEN PALNIKA

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

France