EASYFIT - Plasmaschneidbrenner GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EASYFIT GYS

CUTTING FUMES AND GASES

WARNINGEN - SICHERHEITSREGELN

ALLGEMEINER HINWEIS

Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung genannot werden.

Der Hersteller haftet nicht fur Verletzungen oder Schaden, die durch unsachgemäß Handhabung these Geräts entstanden sind. Bei Problimen oder Unsicherheiten wenden Sie sichitte an eine Person, die fur die ordnungsgemäß Durchführung der Installation qualifiziert ist.

PERSONENSCHUTZ

Das Schneiden kann gefährlich sein und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Beim Schneiden sind Personen einer gefährlichen Quelle von Hitze, Lichtbogenstrahlung, elektromagnetischen Feldern (Vorsicht bei Tragern von Herzschrittmachern), der Gefahr eines Stromschlags, Larm und Gasen ausgesetzt.

Schützen Sie dazu sich selbst und andere. Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise:

Die Lichtbogenstrahlung kann zu schweren Augenschäden und Hautverbrennungen führen. Die Haut muss durch geeignete trockene Schutzbekleidung (Schweibhandschuhe, Lederschürze, Sicherheitsschuhe) geschützt werden.

Tragen Sie elektrisch- und wärmeisolierende Handschuhe.

Verwenden Sie einen Schneideschutz und/oder eine Schneideschutzmaske mit einem ausreichenden Schutzniveau (je nach Anwendung unterschied). Schützen Sie ihre Augen bei Reinigungserbeiten. Kontaktlinsen sind ausdrücklich verboten!

Manchmal mussen die Bereiche mit feuerfesten Vorhängen abgegrenzt werden, um den Schneidbereich vor Lichtbogenstrahlen, Spritzern und glühenden Abfallen zu schützen.

Informieren Sie die Personen im Schneidbereich, dass sie nicht in die Strahlen des Lichtbogens oder in geschmolzene Teile starren und zum Schutz geeignete Kleidung/TRagen sollen.

Verwenden Sie einen Lärmschutzhelm, wenn der Schneidprozess einen Lärmpegel erreicht, der über dem zulässigen Grenzwert liegt (das Gleiche gilt für alle Personen, die sich im Schneidbereich aufhalten).

Hände, Haare, Kleidung von den beweglichen Teilen (Ventilator) fernhalten.

Entfernen Sie nie die Gehäuseabdeckungen des Kühlaggregats, wenn die Schaltstromquelle unter Spannung stehen, da der Hersteller bei einem Unfall nicht haftbar gemacht werden kann.

Frisch geschnittene Teile sind frei und konnen bei der Handhabung Verbrennungen verursachen. Bei Wartungsarbeiten am Brenner muss sichergestellt werden, dass er ausreichend abgekühlt ist, indem man mindestens 10 Minuten vor den Arbeiten wartet. Das Kühlaggregat muss bei der Verwendung eines wassergekühnten Brenners eingeschaltet sein, damit die Flüssigkeit keine Verbrennungen verursachen kann.

Der Arbeitsbereich muss zum Schutz von Personen und Geräten vor dem Verlassen gesichert werden.

SCHNEIDDAMPFE UND GASE

Die beim Schneiden entstehenden Dämpfe, Gase und Stäube sind gesundheitsgeführend. Es muss für eine ausreichende Belüfung gesorgt werden, und manchmal ist eine Luftzuführ erforderlich. Eine Frischluftmaske kann bei unzureichender Belüfung eine Lösung sein.

Überprüfen Sie die Wirksamkeit der Luftansaugung, indem Sie diese anhand der Sicherheitsnormen überprüfen.

Achtung: Das Schneiden in kleinen Räumen erfordert eine sichere Fernüberwachung. Außer dem kann das Schneiden von bestimmen Materialien, die Blei, Cadmium, Zink oder Quecksilber und oder Beryllium enthalten, sondern schädlich sein. Vor dem Schneiden sollenn Sie die Teile auch entfetten. Die Flaschen mussen in offenen oder gut belufteten Räumen gelagert werden. Sie müssen sich in senkrechter Position befinden und an einer Halterung oder einem Fahrwagen angebracht sein. Das Schneiden in der Nähe von Fett oder Farbe ist strikt untersagt.

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR

Schirmen Sie den Schneidbereich vollständig ab, brennbare Materialien müssen mindestens 11 m entfernt sein.

In der Höhe von Schneidvorgangen muss eine Brandschutzausstung vorhanden sein.

Beachten Sie, dass die beim Schweiben entstehende heiße Schlacke, Spritzer und Funken eine potentielle Quelle fur Feuer oder Explosionen darstellen. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Personen, entflammbaren Gegenständen und Druckbehältern ein.

Das Schneiden in geschlossenen Containern oder Röhren ist zu vermeiden, und falls sie offen sind, dürfen sie keine brennbaren oder explosiven Materialien (Öl, Treibstoff, Gasrückstände...) enthalten.

Schleifvorgänge)dürfen nicht auf die Schneidstromquelle oder auf brennbare Materialien gerichtet werden.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Das Berühren stromfuhrrender Teile kann tödliche elektrische Schläge und schwere Verbrennungen bis zum Tod verursachen.

Berühren Sie niemals die stromfuhrenden Teile des Brenners, da dieser an den Schneidestromkreis angeschlossen ist.

Berühren Sie nicht gleichzeitig den Brenner und die Masseklemme.

Tragen Sie zur Isolierung beim Schweiben immer trockene Kleidung in gutem Zustand, um selbst vom Schneiedestromkreis getrennt zu sein. Tragen

Sie isoliertes Schuhwerk, unabhängig von der Umgebung, in der Sie arbeiten.

VORSICHTSMASSNAHME BEI DER VERWENDUNG

Wickeln Sie den Brenner nie um ihren Körper.

Verwenden Sie den Brenner nicht, um die Schneidstromquelle zu bewegen.

Der Brenner muss vollständig abgerollt sein, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Schalten Sie die Stromquelle aus, nachdem der Brenner abgekühlt ist, und vor jeder Wartung und vor dem Austausch oder der Kontrolle von

VerschleBteilen.

Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Brenners. Bei Beschädigung muss er ersetzt werden.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

SPEZIFIKATIONEN

Die MT- und EASYFIT-Brenner sind für das manuelle PLASMA-Schneidverfahren bestimmt.

Die AT-Brenner sind für das automatisierte PLASMA-Schneidverfahren bestimmt.

TECHNISCHE DATEN

MT
Bezeichnung MT-45 MT-70 MT-125
Winkel des Brenners 75°
Länge des Schlachpakets 4 m 6 m 12		m 6 m 12 m
Artikel-Nr.		088405	037502	037519	039506	039513
Max. Bemessungsstrom		45 A	70 A		125 A
Einschaltdauer bei 40 °C	100 %	-	50 A		100 A
	60 %	45 A	65 A		125 A
	50 %	-	70 A		-
Produktkompatibilität	CUTTER	45 CT	✓	✓
		70 CT		✓
		105 CT			✓
	NEOCUT	45 M230	✓	✓
		45 T400
		70 T400		✓
		105 T400			✓
		125 T400			✓
		105			✓
		125			✓
Zündspannung		500 V max
Art des Gases		Luft
Kühlung des Brenners		Luft
Umgebungstemperaturbereich beim Schneiden		-10 -> +40°C
Umgebungstemperaturbereich für Transport oder Lagerung		-10 -> +55°C
Schaltermarkmal (Drucktaster)		0.5 A / 48 V DC
Angewandte Norm		EN IEC 60974-7

EASYFIT

EASYFIT MT-70 MT-125 MT-160

Veränderungskabel EASYFIT MT-125

Bezeichnung Brennergriff

Winkel des Brenners - 75° 15' 75" 15° 85" 90° 15" 90° 15"

Länge des Kabelbaums

6 m

12 m

20 m

-

80 cm

130 cm

Artikel-Nr.

074668

074675

085817

074583

074590

074606

074613

087477

074620

074637

074644

074651

Max. Bemessungss-trom

125 A

70 A

125 A

-

125 A

Einschal-tdauer bei40 °C

100 %

105 A

50 A

105 A

125 A

105 A

60 %

125 A

65 A

125 A

160 A

125 A

50 %

-

70 A

-

-

-

Produktkompatibilität

45 CT

✓

✓

70 CT

✓

✓

105 CT

✓

✓

✓

NEOCUT

M230

✓

✓

T400

70 T400

✓

✓

105 T400

✓

✓

✓

125 T400

✓

✓

✓

✓

105

✓

✓

✓

125

✓

✓

✓

✓

Zündspannung

500 V max

Art des Gases

Luft

Abkühlung des Bren-ners

Luft

Umgebungstempera-turbereichbeim Schneiden

-10 -> +40°C

Umgebungstempera-turbereichfür Transport oderLagerung

-10 -> +55°C

Schaltermikal(Drucktaster)

-

0.5 A / 48 V DC

Angewandte Norm

EN IEC 60974-7

AT

AT-70

AT-125

AT-160

Bezeichnung

Länge des Brennergriffs

127 mm

240 mm

240 mm

227 mm

Durchmesser des Brennergriffs

Ø 35 mm

Ø 35 mm

Ø 44.5 mm

Länge des Schlauchpakets

6 m

6 m

12 m

6 m

12 m

15 m

20 m

6 m

12 m

15 m

20 m

Antikel-Nr.

071865

037526

037533

038479

039520

069787

069794

067479

067486

069800

069817

Max. Bemessungsstrom

125 A

125 A

125 A

Einschaltdauer bei 40 °C

100 %

50 A

100 A

125 A

60 %

65 A

125 A

-

50 %

70 A

-

-

CUTTER

45 CT

✓

70 CT

✓

105 CT

✓

NEOCUT

M230

✓

T400

70 T400

✓

105 T400

✓

125 T400

✓

✓

105

✓

125

✓

✓

Zündspannung

500 V max

Art des Gases Luft

Abkühlung des Brenners Luft

Umgebungstemperaturbereich beim Schneiden

-10 -> +40°C

Umgebungstemperaturbereich für Transport oder Lagerung

-10 -> +55°C

Angewandte Norm EN IEC 60974-7

EMPFOHLENER DRUCK / DURCHSATZ

SCHNITT

		4 m 6 m 12 m 20 m
		A l/min bar bar bar bar
45	MT 20 > 45 160 5 -

70	MT / AT / EASYFIT	20-50 185		-	5	5,4	5,9
		70	185		5	5,4	5,9

ANFORDERUNG AN DEN BRENNERANSCHLUSS

Die Stromquellearfichtn unterSpannungstehen.

Um den Griff des Schlauchpacket mit einem EASYFIT-Brenner zu montieren, stecken Sie den Brennerstecker (A) in die Buchsenaufnahme des Schlauchpacket und schrauben Sie Teil B fest. Den Brenner fest anziehen.

2

Verbindung des Brenners mit der Stromquelle:

Steen Sie den Stecker des Schlauchpacket (A) in die Brenneranschlussuche (C) der Stromquelle und schrauben Sie Teil B fest. Den Brenner fest anziehen.

*Schmitt 1 betrifft nur EASYFIT-Brenner.

BRENNERAUSSTATTUNG

Der Brenner musi mit den richtigen VerschleBteilen ausgestattet sein, die entsprechend der Anwendung und dem eingestellen Strom ausgewählt werden.

Eine falsche Wahl der Verbrauchsmaterialien führt zu Fehlern beim Schneiden, vorzeitig dem Verschleiber der Verbrauchsmaterialien und soccer zu Fehlfunktionen der gesamten Einheit. Der Brenner wird mit einer Dose Silikonfett gefelwert, um den Verschleiber der Dichtung und das Festfressen der Metallteile zu verringn. Dieses Fett solle regelmäß aufgetragen werden.

Verbrauchsmaterialien

Überprüfen Sie regelmäßigen den Verschleibzustand der Schutzdüse, der Schneiddüse und der Elektrode oder bei einer deutlichen Abnahme der Schneidgeschwindigkeit. Die Düse und die Elektrode sollenen gleichzeitig ausgetaucht werden.

MT & EASYFIT

Brennermodell Groß			Diffusor (x1) Elektrode (x5) Schneedüse (x5)				Düssenhalter (x1)	Kontaktschutzkappe (x1)
MT-45	Schnitt	20-45 A	037557	037564 kurz 037571 short			088429	037625 kurz
				067189 lang	067196 long			067219 lang
MT-70		20-50 A		037564 kurz 037571 kurz			037601	037625 kurz
				067189 lang	067196 lang			067219 lang
		70 A		037564 kurz	037588 kurz			037625 kurz
				067189 lang	067202 lang			067219 lang
MT-125		Precision cut 45 A	039131	039155	039315		039216	039322
		45 A	039131	039155	039162		039216	039230
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193		039223	039247
		125 A			039209
MT-160		45 A	067509	067493	067523		087927	087910
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554		087484	087491
		160 A			067561
Größe			Diffusor (x1) Elektrode (x5) Schneedüse (x5)				Düssenhalter (x1)	Kontaktschutzkappe (x1)
MT-70	Fugenhobeln	70 A	037557	037564	037595		037601	037632
MT-125		65-85 A	039131	039155	039261		039216	039254
		105 A	039148		039278		039223
		125 A			039285
MT-160		105-125 A	067509	067493	087934		087484	087941

Verbrauchsmaterialien fur „Erschwerten Zugang

Brennermodell Große Diffusor (x1) Elektrode (x3)			Düsenhalter (x1)	Ring (x3) Stromdüse (x5)	Kontaktschutzkappe (x1)	a
MT-70	Schnitt	20-45 A	037557 074682 074859 074897		074767	074910	76 mm122 mm
		70 A 074774
MT-125		20-45 A	039131	074699 074866 074897		074767	074910	82 mm131 mm
		70 A 074774
		100 A 039148 074781
MT-70	Fugenhobeln	70 A 037557 074682 074859 074897 074798 074927					76 mm122 mm
MT-125		70 A 039131	074699	074866 074897	074798	074927	82 mm131 mm
		100 A	039148 074804

Verbrauchsmaterialien für „Standard schneiden"

Brennermodell		Größe	Diffusor (x1)	Elektrode (x5)	Düsenhalter (x1)	Stromdüse (x5)	Haltering (x2)
MT-70	Schnitt	40-70 A 074736	074705	074873	074811	074903
MT-125		40-70 A	074743	074712	074880	074828
		80-125 A	074750	039155		074835

AT

Brennermodell		Größe	Diffusor (x1)	Elektrode (x5)	Stromdüse (x5)	Düsenhalter (x1)		Ohmscher Düsenhalter (x1)	Auto-Deflektor (x1)
AT-70 Schnitt		20-50 A	037557	037564	037571	037601	oder	037618	037649
		70 A			037588
AT-125	Schnitt	Precision cut 45 A	039131	039155	039315	039216	oder	039339	037496
		45 A			039162				039292
		65 A			039179
		85 A			039186
		105 A	039148		039193	039223	oder	039445	039308
		125 A			039209
AT-160	Schnitt	Precision cut 45 A	067509	067493	067516	087927		067578	076945
		45 A			067523				067592
		65 A			067530
		85 A			067547
		105-125 A			067554	087484		067585	067608
		160 A			067561

STANDARDQUELLE

VERBRAUCHSMATERIALIEN	Da Verbrauchsmaterialien Verschleiße sind, ist es wichtig zu wissen, wenn sie gewechselt werden müssen. Visuell: Zustand der Verbrauchsmaterialien geschmolzen oder beschädigt, Stromdūsenlöcher >1,5 mm, abgenutzte Elektroden, geschmolzene Kontaktkappen ... In der Praxis: Verminderung der Schnittleistung, Probleme beim Züllen usw.
DÜSENHALTER	Ziehen Sie den Düsenhalter so, dass alle Teile richtig festgezogen sind. Die Schneiddüsearf such sich nicht leicht drehen.
GAS	Verwenden Sie Druckluft mit Öl- und Wasserabscheider

ANOMALIEN, URSACHEN, Lösungen

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHEN LösUNG
Keine Lichtbogenzungund.	Brenner nicht richtig an die Stromquelle angeschlosso-n.	Den Anschluss des Brenners an der Stromquelle über-prufen.
	Ungeeigneter Luftdruck Den Druck der Luft auf den empfohlenen Wert einstellen.
	Fehlendes Verschleißeil (Dusenhalter, Schneiddüse,Elektrode, Diffusor).	Die fehlenden Teile ersetzen.
	Fehlerhafte Montage von Verbrauchsmaterialien. Die Elektrode hat keinen Kontakt mit der Schneiddüse.
Unterbrechung des Schneidlichtbogens.	Masseklemme falsch angeschlossen (Bei Unterbre-chung nach paar Sekunden).	Überprüfen Sie, ob die Masseklemme an einer blanken Oberfläche des zu schneidenden Blechs angeschlossen ist.
	Falsche Schnitt-Vorschubgeschwindigkeit. Schnittgeschwindigkeit anpassen.
	Der Abstand zwischen dem zu schneidenden Werks-tück und der Brennerdüse ist zu groß.	Den Brenner{naher an das Werkstück heranfuhren.
	Unterbrechung der Druckluftzufuhr. Druckluftzufuhr überprüfen.
	Im Brenner beschädigtes Verschleißeil.	Überprüfen Sie die Verschleiße des Brenners und tauschen Sie diese aus.
Vorzeitiger Verschleiß der Verbrauchsmaterialien.	Ungenügender Luftdruck. Luftdruck anpassen.
	Zu schelle Schnitt-Vorschubgeschwindigkeit. Schnittgeschwindigkeit anpassen
	Vorhandsein von Verunreinigungen oder Feuchtigkeit in der Druckluft.	Luftfilter an der Stromquelle überprüfen.
	Oberfläche des Schnittstücks verschmutzt.	Die Oberfläche des zu schneidenden Blechs reinigen und sandstrahlen.
Bartbildung unter dem Werkstück nach dem Schneiden.	Zu schelle Schnitt-Vorschubgeschwindigkeit. Schnittgeschwindigkeit anpassen
	Ungeeigneter Luftdruck Den Druck der Luft auf den empfohlenen Wert anpassen
	Schneidstrom im Vergleich zur Dicke des Werkstücks zu gering	Den Schneidestrom an der Stromquelle anpassen.
Schnittfuge nicht senkrecht zur Oberfläche des Blechs.	Brenner nicht senkrecht zur Oberfläche des zu schne-denden Teils gehalten.	Haltung des Brenners verbessern.
	Falsch montierte Verschleißeile im Brenner (nicht festgezogener Dusenhalter...	Montage und Anziehen von Verbrauchsmaterialien neu anpassen.
	Schneidstrom im Verhältnis zur Dicke des Werkstücks zu gering	Den Wert des Schneidestroms an der Stromquelle anpas-SEN.

ZERTIFIZIERUNG UND SORTIERVORSCHRIFTEN

Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklarung finden Sie auf unserer Websites (siehe Titelseite).

Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die britische Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website (siehe Titelseite).

Das Gerät entspricht den marokkanischen Richtlinien. Die C_ (CMIM)-Konformitätserkläung finden Sie auf unserer Webseite (siehe Titelseite).

Recelbares Produkt, das gesondert entsorgt werden muss.

Dieses Material unterliegt der selektiven Sammlung gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen!

Material, das den chinesischen Anforderungen für die eingeschränkte Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Produkten entspricht.

GARANTIE

Die Garantie deckt alle Defekte oder Herstellungsfehler für 2 Jahre ab dem Kaufdatum (Teile und Arbeitskraft).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch:

• Transportschäden, die infolge des Einsendens zur Reparatur, hervorgerufen worden sind.
• Normalen Verschleib von Teilen (Bsp. Kabel, Klemmen usw.)
• Schaden durch unsachgemäßen Gebrauch (fehlerhafte Stromversorgung, Sturz, Demontage).
• Umgebungsbedingte Ausfälle (Verschmutzung, Rost, Staub).

Bei einem Ausfall schicken Sie das Gerät an ihren Handlcr zurück und legen Folgenden an:

• einen mit Datum versehenen Kaufnachweis (Quittung, Rechnung...)
• Eine Fehlerbeschreibung.

HUMOS Y GASES DE CORTE

ROOKONTWIKKELING EN GASSEN

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

LUCHTDRUK / AANBEVOLEN TOEVOER

SNIJDEN

			4 m 6 m 12 m 20 m
A l/min bar bar bar bar
45	MT 20 > 45 160 5		-

70	MT / AT / EASYFIT	20-50	185	-	5	5,4	5,9
		70	185		5	5,4	5,9

De garantie dekt nicht :

AT-70 mini AT-70 AT-125 AT-160

SAS GYS